... policy discretion within their own jurisdiction.... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
... coral reefs, under its jurisdiction.... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ...... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ...... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ...... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ...... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ...وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ...ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ...... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ...ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ...وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ...... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
Such elimination seems worthy of consideration to us, ...لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
... on the long-term path toward complete elimination.... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ...... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ...... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ...... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
• Total elimination of remaining trade barriers ...• الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...
Egalitarian juridical policies had to precede ...وأضافت أن السياسات القضائية القائمة على المساواة يجب أن تسبق ...
... before and enhanced his juridical and social prestige.... قبل، وعزز مكانته القضائية واﻻجتماعية.
... the social, economic and juridical protection of the family on ...... الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية لﻷسرة بناء على ...
... negotiations basic differences in juridical concepts and the unique features of ...... المفاوضات بخلافات أساسية في المفاهيم القضائية والملامح الفريدة لنظمها ...
The principle of total juridical equality between men and ...69 إن مبدأ المساواة القضائية الكاملة بين الرجل والمرأة ...