Lawsuit means دعوى قضائية, الدعوى and دعوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sued

sued

I)

رفع دعوي ضد

VERB

you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من

- Click here to view more examples -

II)

دعوي قضائيه ضد

VERB

Synonyms: suing

sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...

- Click here to view more examples -

III)

مقاضاتها

VERB

Synonyms: prosecute, being sued

IV)

دعوي

VERB

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, claiming, filed

The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...

- Click here to view more examples -

V)

قاضي

VERB

Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi

The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء

- Click here to view more examples -

VI)

يقاضي

VERB

Synonyms: suing, sues, sue

and every states in the union sued them, right? ودول الاتحاد يقاضي لهم.

2. Case

case

I)

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

V)

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

3. Proceedings

proceedings

I)

الاجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, measures

The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك

- Click here to view more examples -

II)

اجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, measures, routines

This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...

- Click here to view more examples -

III)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, claims, lawsuits, litigation, lis

Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.

- Click here to view more examples -

IV)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, chronicle, realities, merits, factual

And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...

- Click here to view more examples -

V)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation

They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.

- Click here to view more examples -

VI)

المداولات

NOUN

Synonyms: deliberations

All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation

No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .

- Click here to view more examples -

VIII)

مداولات

NOUN

Synonyms: deliberations, deliberated

The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...

- Click here to view more examples -

X)

المحاكمات

NOUN

Synonyms: trials, prosecutions

... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات

- Click here to view more examples -

XI)

اتخاذ اجراءات

NOUN

Synonyms: action

... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.

- Click here to view more examples -

4. Suit

suit

I)

بدله

NOUN

Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture

I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة

- Click here to view more examples -

II)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.

- Click here to view more examples -

III)

البدله

NOUN

Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo

Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال

- Click here to view more examples -

IV)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits

So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع

- Click here to view more examples -

V)

دعوي

NOUN

Synonyms: claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation

The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلائم

VERB

Synonyms: fit, fits

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حذوها

NOUN

Synonyms: same, likewise

You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

حله

NOUN

Synonyms: resolved, dissolved, dissolution

Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك

- Click here to view more examples -

X)

بذله

NOUN

Synonyms: jumpsuit

You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت

- Click here to view more examples -

XI)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits

Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...

- Click here to view more examples -

5. Litigation

litigation

I)

التقاضي

NOUN

Synonyms: litigate, justiciability, litigious, adjudicate, adjudication

I was involved in litigation with a yogurt company. أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
... if the result was litigation. ... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
... deter a lot of litigation. ... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
one hundred degree disrespect litigation understandable 1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
says such litigation practice yes يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم

- Click here to view more examples -

II)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecution, prosecute, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...

- Click here to view more examples -

III)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, claims, lawsuits, lis

Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.

- Click here to view more examples -

IV)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, suits, lawsuits

... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.

V)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, suit, lawsuit

... the presumed guardian, we hope to avoid litigation. ... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
to join you in litigation. ينضم إليك في الدعوى - لا

VI)

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued

6. Claim

claim

I)

المطالبه

NOUN

Synonyms: prompted, prompt, demand, claiming

I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
To claim what was his. للمطالبة لما كان له
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبه

NOUN

Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding

This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
User claim value type. ‏‏نوع قيمة مطالبة المستخدم.
Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟

- Click here to view more examples -

V)

يدعون

VERB

Synonyms: pretend, preach, contend

Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, asks, queried

A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

X)

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, prompted, seeks

It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟

- Click here to view more examples -

7. Claiming

claiming

I)

مدعيا

VERB

Synonyms: alleging

circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه

- Click here to view more examples -

III)

يدعون

VERB

Synonyms: claim, pretend, preach, contend

before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون

- Click here to view more examples -

IV)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...

- Click here to view more examples -

V)

يطالبون

VERB

Synonyms: demanding, clamoring

... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompted, prompt, demand

I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوي

VERB

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, filed

... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاء

VERB

Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention

Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.

- Click here to view more examples -

IX)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting

End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...

- Click here to view more examples -

X)

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،

- Click here to view more examples -

XI)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion

... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

8. Filed

filed

I)

قدم

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, feet, gave

Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع

- Click here to view more examples -

II)

يودع

VERB

Synonyms: saying goodbye

We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن

- Click here to view more examples -

III)

قدمت

VERB

Synonyms: provided, made, submitted, presented, offered, introduced

I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا

- Click here to view more examples -

IV)

المحفوظه

VERB

Synonyms: saved, archived, copyrighted

... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.

V)

المودعه

VERB

Synonyms: deposited, credited, deposit

VI)

رفعها

VERB

Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل

- Click here to view more examples -

VII)

المقدمه

VERB

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: raised, lifted, rose, refaat, rifat, adjourned

Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...

- Click here to view more examples -

9. Judicial

judicial

I)

القضائيه

ADJ

Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.

- Click here to view more examples -

II)

قضائيه

ADJ

Synonyms: juridical, judiciary, lawsuit

There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

ADJ

Synonyms: judiciary

... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.

- Click here to view more examples -

10. Juridical

juridical

I)

القضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, legal, jurisdiction, judiciary

Egalitarian juridical policies had to precede ... وأضافت أن السياسات القضائية القائمة على المساواة يجب أن تسبق ...
... before and enhanced his juridical and social prestige. ... قبل، وعزز مكانته القضائية واﻻجتماعية.
... the social, economic and juridical protection of the family on ... ... الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية لﻷسرة بناء على ...
... negotiations basic differences in juridical concepts and the unique features of ... ... المفاوضات بخلافات أساسية في المفاهيم القضائية والملامح الفريدة لنظمها ...
The principle of total juridical equality between men and ... 69 إن مبدأ المساواة القضائية الكاملة بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

القانونيه

ADJ

Synonyms: legal, law, statutory

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
Notaries ensure juridical safety in the field of private contractual relations ... فالموثق يكفل السﻻمة القانونية في مجال العﻻقات التعاقدية الخاصة ...
... a situation entitled to juridical protection. ... وضعا من حقه التمتع بالحماية القانونية.
... must satisfy contemporary scientific and juridical requirements. ... استيفاء اﻻشتراطات العلمية والقانونية المعاصرة.
... with regard to the juridical nature of the instrument, ... ... فيما يتعلق بالطبيعة القانونية لهذا الصك، ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتباريين

ADJ

Synonyms: legal

... international organizations and natural or juridical persons). ... المنظمات الدولية والأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين).
... acquired rights of natural and juridical persons. ... في الحقوق المكتسبة لﻷشخاص الطبيعيين واﻻعتباريين.
... and control the conduct, of natural and juridical persons. ... وضبط سلوك الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
... natural and/or juridical persons. ... الطبيعيين و/أو اﻻعتباريين.
... its entities or natural or juridical persons. ... كياناتها أو أشخاصها الطبيعيين أو اﻻعتباريين.

- Click here to view more examples -

IV)

قضائيه

ADJ

Synonyms: judicial, judiciary, lawsuit

... no need of additional juridical or political elements that ... ... وليس بحاجة إلى عناصر قضائية وسياسية إضافية لتبرير ...
... by equipping itself with juridical instruments and cooperation mechanisms as ... ... بتسليح نفسه بصكوك قضائية وآليات للتعاون تكون أكثر ...
... including access to international juridical bodies; ... بما في ذلك إتاحة الوصول إلى آليات قضائية دولية؛
... effort to establish effective juridical structures for safeguarding the dignity and ... ... مجهود ﻹنشاء نظم قضائية لضمان الكرامة والحقوق ...
... undertaken a process of constitutional and juridical review to ensure that ... ... بعملية مراجعة دستورية وقضائية للتأكد من أن ...

- Click here to view more examples -

V)

اعتباري

ADJ

Synonyms: legal

11. Judiciary

judiciary

I)

السلطه القضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...

- Click here to view more examples -

II)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judicial, eradicate, wipe

Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

NOUN

Synonyms: judicial

What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلطه قضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.

- Click here to view more examples -

V)

السلك القضائي

NOUN

... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلك القضاء

NOUN

... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قضائيه

NOUN

Synonyms: judicial, juridical, lawsuit

... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قضاء

NOUN

Synonyms: spend, crack

We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...

- Click here to view more examples -

12. Claims

claims

I)

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

V)

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

X)

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

13. Suits

suits

I)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis

Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى

- Click here to view more examples -

II)

بذلات

NOUN

Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .

- Click here to view more examples -

III)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, fit, best suits, size fits

It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, lawsuits, litigation

There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،

- Click here to view more examples -

V)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع

- Click here to view more examples -

VI)

البدلات

NOUN

Synonyms: allowances, suit, costumes

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

NOUN

Synonyms: fit, fits, accommodate, suit, fitting

This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدلات

NOUN

Synonyms: allowances

Are they in suits? هل هم ببدلات؟
Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق

- Click here to view more examples -

IX)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

14. Lawsuits

lawsuits

I)

الدعاوي القضائيه

NOUN

Synonyms: litigation, casework

The lawsuits prepared by him will help. الدعاوى القضائية وسوف تساعد أعده له.
Because lawsuits, in addition to money, are about allocating ... لأن الدعاوي القضائية بالإضافة إلى المال هم عن تخصيص ...
... had none, and that they were strangers to lawsuits. ... لا شيء ، وأنهم غرباء عن الدعاوى القضائية.
Well, because the lawsuits were all settled and buried. لأن كل الدعاوى القضائية تم تسويتها ودفنها
there were some lawsuits but كانت هناك بعض الدعاوى القضائية ولكن

- Click here to view more examples -

II)

دعاوي قضائيه

NOUN

There's going to be some large lawsuits. سيكون هناك دعاوى قضائية كبيرة.
lawsuits against anyone who speaks out? دعاوى قضائية ضد كل من يتحدث؟
there are 65 class action lawsuits that have been filed هناك 65 دعاوى قضائية الطبقة العمل التي تم رفعها
lawsuits out of thousands of people who went through it. دعاوى قضائية من الآلاف من الناس الذين ذهبوا من خلال ذلك.
Really, y'all can't settle this without lawsuits? حقا ، الا يمكن تسوية هذا دون دعاوى قضائية؟

- Click here to view more examples -

15. Sue

sue

I)

سو

NOUN

Synonyms: su, suu kyi, seo, suo, sow, sioux

How is my day looking, sue? كيف يومي اليوم، سو؟
Sue has many wonderful qualities, but ... سو لديها العديد من المميزات لكن ...
Sue, it's so good to see you. سو، إنه لأمر حَسنُ لرؤيتك.
Sue, did the president call? سو، هَلْ إتّصلَ الرئيس ؟
Sue's insisting on sitting in there all night. سو) مصرة على الجلوس) هناك بالداخل طوال الليل
Sue, she really said that? هي حقاً قالت ذلك يا "سو"؟

- Click here to view more examples -

II)

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, suing, sued

Almost had she turned to sue forgiveness from him. انها تقريبا قد تحولت إلى مقاضاة المغفرة منه.
So you want to sue your boss. إذاً، تود مقاضاة رئيسك عظيم.
We sue for peace. نحن مقاضاة من أجل السلام.
Is it possible to sue your own kids for pain ... حتى يقوم بمقاضاة اطفالنا من اجل الالم ...
... people are less likely to sue an institution if we can ... ... الناسِ أقل من المحتمل لمُقَاضاة مؤسسةَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ ...
threatened to sue keeps this object female patients هدد بمقاضاة يحتفظ هذا الكائن المرضى من النساء

- Click here to view more examples -

III)

رفع دعوي

VERB

Synonyms: sued, suing, lawsuit

... make use of those provisions and sue collectively for civil damages ... ... استغﻻل هذه اﻷحكام ورفع دعوى جماعيا من أجل تعويضات مدنية ...
and he attempted to sue them for wrongful detention وحاول رفع دعوى عليها لاحتجاز غير مشروع
Put it to Sue did not see it. وضعها في رفع دعوى لا يرى ذلك.
like sue but i don't like you and ... مثل رفع دعوى لكني لا أحب لك, وربما ...
... and as a result he can sue the provider for damages ... ونتيجة لانه يمكن رفع دعوى للحصول على تعويضات موفر
... including the right to sue in court) not ... بما في ذلك الحق في رفع دعوى في المحكمة) لم

- Click here to view more examples -

IV)

اقاضي

VERB

I wanted to sue for a whole lot more. أردت أن أقاضي بمبلغ أكبر بكثير
I sue this hospital for. أن أقاضي هذه المستشفى .
I would sue that butcher for everything he's got. كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك
I want to sue my parents for the rights ... أريد أن اُقاضي والديّ لأجل حقوقي ...
What happened is that I should sue someone. ما حدث أنني يجب أن أقاضي أحدهم ذلك ما حدث
... sign something saying I won't sue. ... التوقيع على شئ يقول لن أقاضي

- Click here to view more examples -

V)

تقاضي

VERB

Synonyms: charging, prosecute, suing

Now you want to sue the city. وأنت الآن تريد أن تقاضي المدينة - نعم .
You should sue somebody. أنت يَجِبُ أَنْ تَقاضي شخص ما.
Well, then you should sue the company. حسنا، إذا عليك .أن تقاضي الشركة
... stories and you don't sue people. ... باختلاق القصص ولا تقاضي أحدأً

- Click here to view more examples -

VI)

يقاضي

VERB

Synonyms: suing, sues, sued

You told him to sue the state? قُلتَ لهُ أن يُقاضي الولايَة؟
... be careful he'll sue you for the features ... أن يكون حذرا وقال انه سوف يقاضي لكم على ملامح

VII)

سوو

NOUN

Synonyms: so, sooo, suu kyi

You got it online, sue! حصلتي عليها على الانترنت سوو
Sue, you can't talk to kids that way. سوو , لا يمكنك التحدث مع الاطفال بهذه الطريقة
That's called a piano, sue. ذلك يدعى بيانو , سوو
I don't like this, sue! لا يعجبني ذلك , سوو
Sue, a lot of our readers at cheerleading today. سوو , الكثير من قرائنا مشجعات اليوم
Sue's not on your side, ... سوو ليس بجانبك, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سمر

NOUN

Synonyms: summer, samar, mulatto, sommers, nailed

Once Sue approves the document, it ... وبمجرد أن تعتمد سمر المستند، فإنها ...
For example, if Sue will be on vacation for ... على سبيل المثال، إذا كانت سمر ستكون في إجازة لبضعة ...
... and that it is assigned to Sue. ... وأنه يتم تعيينه إلى سمر.
... the document is assigned to Sue for approval—just ... ... وأن المستند يتم تعيينه إلى سمر للاعتماد - تمامًا ...

- Click here to view more examples -

16. Suing

suing

I)

يقاضي

VERB

Synonyms: sues, sue, sued

He's suing for medical expenses, lost wages. إنهُ يقاضي للحصول على النفقات الطبية وإسقاط الإيجارات
suing me add five other يقاضي لي أن أضيف الخمس الأخرى
and right now he is suing the adult entertainment broadcast network ... والآن وهو يقاضي إذاعة شبكة الترفيه الكبار ...
kids steals a packet suing them when you send them ... أطفال يسرق علبة يقاضي لهم عند نرسل لهم ...
of suing for favors to those whom it ... يقاضي من الحصول على امتيازات لأولئك الذين كان ...

- Click here to view more examples -

II)

دعوي قضائيه ضد

VERB

Synonyms: sued

... up done on the side of a road suing goat heat ... حتى على جانب طريق دعوى قضائية ضد الحرارة الماعز

III)

نقاضي

VERB

Synonyms: sue

Who are we suing? من هو الذي نحن نقاضي؟

IV)

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, sued

Fraudulently suing your own firm is grounds for firing. الإحتيال بمقاضاة مؤسستك الخاصة عقوبته هي الطرد
The families are suing two people. تقوم العائلات بمقاضاة شخصين
... a big show to keep me from suing the company. ... عرضاً كبيراً لمنعي من مُقاضاة الشركة
and also sawyer is planning on suing them وأيضا سوير تخطط لمقاضاة لهم
She's talking about suing the university for mental anguish. لقد تحدثت عن مقاضاة الجامعة من أجل معاناتها النفسية.

- Click here to view more examples -

V)

تقاضي

VERB

Synonyms: charging, sue, prosecute

VI)

رفع دعوي

VERB

Synonyms: sue, sued, lawsuit

... taking people to court and suing them. ... اتخاذ الناس إلى المحكمة ورفع دعوى عليها.

Arabic Dictionary

Lawsuit

Translation of Lawsuit in Arabic :

lawsuit

دعوي قضائيه

الدعوي

دعوي

قضائيه

دعاوي

رفع دعوي

More meaning of Lawsuit

sued

رفع دعوي ضد

دعوي قضائيه ضد

مقاضاتها

دعوي

قاضي

يقاضي

case

الحاله

حاله

القضيه

قضيه

حال

حالات

proceedings

الاجراءات

اجراءات

الدعاوي

وقائع

الدعوي

المداولات

دعاوي

مداولات

اعمال

المحاكمات

اتخاذ اجراءات

suit

بدله

تناسب

البدله

تتناسب مع

دعوي

الدعوي

تلائم

حذوها

حله

بذله

يناسب

litigation

التقاضي

المقاضاه

الدعاوي

دعاوي

الدعوي

مقاضاه

claim

المطالبه

مطالبه

الادعاء

ادعاء

يدعون

تدعي

يدعي

دعوي

يطالب

تطالب

claiming

مدعيا

يدعي

يدعون

تدعي

يطالبون

المطالبه

دعوي

ادعاء

الادعاء

ادعي

زعم

filed