Eliminate
US
GB
SA
Translation of Eliminate in Arabic :
eliminate
1
القضاء
VERB
- Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
- You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
- The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
- Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
- ... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
- ... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.
2
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, elimination
- Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
- This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
- Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
- Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...
3
التخلص
VERB
- Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
- He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
- You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
- You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
- While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
- You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...
4
الغاء
VERB
- He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
- Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
- Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
- It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
- ... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
- ... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.
5
تزيل
VERB
- Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
- This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
- Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
- Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
- ... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
- ... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
6
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection
- To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
- The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
- ... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
- ... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
- ... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
- ... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات
7
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
- ... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
- Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
- That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
- ... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...
8
يلغي
VERB
- ... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
- ... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
- ... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
- ... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...
9
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, clearance, elimination
- The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
- ... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
- ... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
- ... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.
More meaning of Eliminate
justice
I)
العداله
NOUN
- You do us justice, indeed. كنت لنا العدالة والحقيقة.
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- To do justice to her life. لتحقق العداله لحياتها
- Talk to me about justice? تتحدث معي عن العدالة؟
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Without justice, there will be no peace. فمن دون العدالة، لن يكون هناك سلام.
II)
العدل
NOUN
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- This about the justice department? هذا من أجل وزاره العدل؟
- The sword of justice, bro. سيف العدل يا أخي.
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
III)
القضاء
NOUN
- This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- Justice needs the case closed. يحتاج القضاء إلى قضية مغلقة
- You know how the justice system works. انت تعرف كيف يعمل نظام القضاء
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
IV)
عداله
NOUN
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- I thought there was justice, but there's not. إعتقدت أن هناك عدالة .لكن ليس هناك
- Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
- He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- But that is not justice. لكن هذه ليست عدالة.
V)
عدل
NOUN
- Maybe there is justice in the world. ربما هناك عدل في هذا العالم.
- There would be no peace without justice. إذ أنه لن يكون هناك سﻻم بدون عدل.
- Is this any justice? هل هذا يسمى عدل ؟
- ... wants a world without justice. ... يريد عالم بدون عدل
- ... and no reconciliation without justice. ... ، وﻻ أن تجري المصالحة من دون عدل.
- ... and exclusion and towards greater justice and peace in the ... ... والاستبعاد ونحو عدل وسلام أكبر في ...
elimination
I)
القضاء
NOUN
- Report your elimination of targets by the numbers. أعطوا التقرير، القضاء على الهدف بواسطة الأرقام
- A simple process of elimination. عملية بسيطة من القضاء.
- Elimination of stockpiles and site remediation was given ... )3( أولي للقضاء على المخزونات ومعالجة المواقع ...
- Early elimination of export subsidies would be the first step ... وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان ...
- ... in security policies so as to facilitate their elimination. ... في سياسات الأمن لتسهيل القضاء عليها.
- ... most effective solution is their complete elimination. ... الحل الأكثر فعالية هو القضاء التام عليها.
II)
الازاله
NOUN
- The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
- ... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
- ... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
- ... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
- ... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
- ... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...
III)
ازاله
NOUN
- It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
- The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
- This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
- It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
- Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
- The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...
IV)
الغاء
NOUN
- Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
- Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
- That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
- The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
- We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
- The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...
V)
الاستبعاد
NOUN
Synonyms: exclusion, exclusionary
- View or change the elimination date. يتيح عرض تاريخ الاستبعاد أو تغييره.
- Define how elimination is used with committed cost. تتيح تحديد كيفية استخدام الاستبعاد مع التكلفة المرتبطة.
- View or edit the elimination date. قم بعرض تاريخ الاستبعاد أو تحريره.
- Create proposed elimination transactions. إنشاء حركات الاستبعاد المقترحة.
- Select the appropriate estimate date for elimination. حدد تاريخ التقدير المناسب للاستبعاد.
- Displays the description for the selected elimination rule. يتيح عرض الوصف الخاص بقاعدة الاستبعاد المحددة.
VI)
التخلص
NOUN
- ... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
- is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
- Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
- elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
- ... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
- ... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.
VII)
ازالتها
NOUN
- A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
- ... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
- ... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
- ... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
- ... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
VIII)
استئصال
NOUN
Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, resection
- To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
- ... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.
IX)
استبعاد
NOUN
- Use this form to create proposed elimination transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
- Select an active elimination rule to use for processing transactions. حدد قاعدة استبعاد نشطة لاستخدامها في معالجة الحركات.
- Enter information to create proposed elimination transactions. أدخل معلومات لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
- Although elimination rules can be created in any company, ... على الرغم من إمكانية إنشاء قواعد استبعاد في أي شركة، ...
- Enter an elimination rule to generate elimination transactions during the ... تتيح إدخال قاعدة استبعاد لإنشاء حركات استبعاد أثناء ...
- Create proposed elimination transactions using the information ... يستخدم لإنشاء حركات استبعاد مقترحة باستخدام المعلومات ...
X)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
- ... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
- ... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
- ... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
- ... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
- • Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...
judiciary
I)
السلطه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
- The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
- The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
- Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
- Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
- It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...
II)
القضاء
NOUN
- Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
- The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
- In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
- Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...
III)
الجهاز القضائي
NOUN
Synonyms: judicial
- What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
- Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
- In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
- In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
- The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
- The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...
IV)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
- ... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
- ... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
- ... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
- ... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
- ... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.
V)
السلك القضائي
NOUN
- ... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
- ... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
- ... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
- ... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
- ... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
- ... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...
VI)
سلك القضاء
NOUN
- ... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
- ... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
- ... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
- ... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
- ... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
- ... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...
VII)
قضائيه
NOUN
- ... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
- Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
- ... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
- ... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.
VIII)
قضاء
NOUN
- We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
- The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
- ... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
- ... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
- ... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
- ... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...
judicial
I)
القضائيه
ADJ
Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical
- They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
- Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
- Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
- They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.
II)
قضائيه
ADJ
- There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
- Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟
III)
الجهاز القضائي
ADJ
Synonyms: judiciary
- ... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
- ... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
- ... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
- Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
- ... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
- ... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.
wipe
I)
يمسح
VERB
- Does he wipe for you, too? هل يمسح لكَ مؤخّرتكَ أيضًا؟
- He doesn't even wipe down the machines. لم يمسح الآلة حتّى.
- Don't forget to wipe from front to back when you ... لا تنس أن يمسح من الأمام إلى الخلف عند ...
- the kitchen towel wipe it up ومنشفة المطبخ يمسح عنه
- You could wipe thousands of bottoms in mine, which ... هل يمكن أن يمسح الآلاف من الألغام في القيعان , هذا ...
- simply smooth on this one gentle cream then wipe it up السلس ببساطة على هذا الكريم الولد اللطيف ثم يمسح عنه
II)
مسح
VERB
- This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
- You can certainly wipe a demon off the board. تستطيع بالتأكيد مسح كائن شيطاني من على القائمة
- I had to wipe her mind completely. لقد كان علي مسح عقلها كليا
- I was pretending to wipe something from his shirt. كنتُ أتظاهر بمسح شيء من على قميصه.
- I need to wipe this table. أحتاج لمسح هذه المنضدة.
- Prepare for memory wipe. استعدُّ لمسح الذاكرةِ.
III)
امسحي
VERB
- And wipe off all that makeup! و امسحي كل المكياج حسنا
- Wipe that smirk off your face ... إمسحي تلك الإبتسامة من وجهك ...
- Get some Kleenex, wipe your nose, أحضري بعد المناديل الورقية و امسحي أنفك
- ... the mop, " "Wipe that up, " ... الممسحة" و "امسحي هذه"
IV)
امسح
VERB
- Wipe that thing off before you hand it to me. إمسحْ ذلك الشيءِ مِنْ أمامك قبل أن تسلمه لي.
- Wipe that smirk off your face! امسح هذه الإبتسامة السخيفة من على وجهك
- Wipe my file and clean this place. إمسح ملفي ونظّف هذا المكان
- I had to wipe with something. كان لابد ان أمسح بشيء ما.
- Wipe that smile off your face. إمسح هذه الإبتسامه عن وجهك
- Wipe that smirk off your face. امسح هذه الابتسامة عن وجهك
V)
محو
VERB
- Can we wipe the slate or not? هل يمكننا محو السجل أم لا ؟
- Wipe his memory for all time. محو ذاكرته إلى الأبد.
- Then its failsafe is to wipe the drives. ثُمّ يكون التأمين بمحو الأقراص.
- ... it her, or can I wipe this fake smile off ... ... هي، أم بإمكاني محو هذه الإبتسامة المزيفة من ...
VI)
تمسح
VERB
- You wipe off the bottle before you take a sip? تمسح الزجاجة قبل ان تشرب منها ؟
- You should wipe your nose off with that. أنت يجب أن تمسح أنفك بذلك.
- You can wipe your hands off on my shirt if ... يمكنك ان تمسح يديك على قميصى اذا ...
- Wipe that grin off your face. تمسح تلك التكشيرة من وجهك .
- You aren't fit to wipe his boots. أنت لا تصلح أن تمسح حذائه
- Wipe that grin off your face. ـ تمسح تلك التكشيرة من وجهك
VII)
القضاء
VERB
- Help me wipe it. ساعدني للقضاء علية.
- I could wipe them out with a thought. يمكنني القضاء عليهم بمجرد فكرة
- ... on this planet, is about to wipe it out. ... على هذا الكوكب هي على وشك القضاء علينا
- I'll help you wipe it. سوف اساعدك على القضاء عليها.
- they have to wipe you out there are more before partner لديهم للقضاء على الخروج هناك أكثر قبل الشريك
- And he begun to wipe the corner of his eye وقال انه بدأ للقضاء زاوية عينه
VIII)
مسحه
NOUN
- What else did he wipe? ما الذي قام بمسحه أيضاً ؟
- He can wipe them, surely. يستطيع مسحه ، بالتأكيد.
- You're going to need a wipe for that. أنت سَتَحتاجُ a مسحة لتلك.
- ... , wipe, wipe, wipe. ... ، مسحة، مسحة، مسحة.
- No, I can't wipe it. لا، أنا لا أَستطيعُ مَسْحه.
IX)
المسح
NOUN
- I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
- ... clean the disc, wipe from the center of the disc ... ... تنظيف القرص، قم بالمسح من منتصف القرص باتجاه ...
- I need to wipe, اني بحاجة للمسح
- ... a checkerboard pattern or wipe that occurs when you move from ... ... نمط رقعة الداما أو المسح الذي يحدث عند الانتقال من ...
- ... your device from the list after the wipe completes successfully. ... جهازك من القائمة بعد نجاح المسح.
remove
I)
ازاله
VERB
Synonyms: removal, eliminate, elimination
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- Delete to remove a variable name and value. حذف لإزالة اسم وقيمة متغيّر.
- Remove an existing group or user and its special permissions. إزالة مجموعة أو مستخدم حالي والأذونات الخاصة به.
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
II)
ازالتها
VERB
Synonyms: removal, eliminate, clearance, elimination
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The service must be stopped before trying to remove it. يجب إيقاف الخدمة قبل محاولة إزالتها.
- Add or remove fields. قم بإضافة الحقول أو إزالتها.
- Add and remove multiple subscriber numbers. يمكنك إضافة أرقام مشتركين متعددين وإزالتها.
- You cannot add or remove the rules in this form. لا يمكنك إضافة قواعد أو إزالتها في هذا النموذج.
III)
تزيل
VERB
- Now you may remove the jacket. الآن يُمكنك أن تزيل السترة
- You are not allowed to remove yourself from my life. من غير المسموح لك .بإن تزيل نفسك من حياتي
- Who will remove the cobwebs? مَنْ تُزيلُ أنسجةُ العنكبوت؟
- Remove the earth peace and was given a large sword. تزيل السلام عن الارض وتعطي الفارس السيف العملاق
- Can you remove this thing? أيمكنك أن تزيل هذا الشيء؟
- Sometimes you just remove the thorn. أحياناً يكفى ان تزيل الشوكة
IV)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates, clears
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البرتوكول المحدد من القائمة.
- Remove the selected protocol from the list. يزيل البروتوكول المحدد من القائمة.
- So you would remove a window when that happens. حتى تتمكن من شأنه أن يزيل نافذة عندما يحدث ذلك.
- The user should remove the redundant reference, ... يجب على المستخدم أن يزيل المرجع المكرر , أو ...
- Doing so will not remove every source of hatred ... والقيام بذلك لن يزيل كل مصدر للكراهية ...
- He was attempting to remove a section of the ruins for ... كان يحاول أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات ...
V)
ازل
VERB
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- Also remove all the stationery. وأزل أيضاً جميع الأدوات المكتبيه
- If the operation continues to fail, remove the object. إذا استمرت هذه العملية بالفشل، أزل الكائن.
- Remove the affected file node from the project file. أزل عقدة المجلد المتأثرة من ملف المشروع.
- Remove unnecessary columns from the view. أزل الأعمدة غير الضرورية من العرض.
- Remove your backup piece with your left hand. أزل سلاحك الاحتياطي بيدّك اليسرى
removal
I)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, eliminate, elimination
- Her removal was impossible. وكان من المستحيل إزالة لها.
- People whose removal from society had to be certain. لإزالة الناس من المجتمع يجب التأكّد
- Unable to continue with application removal. تعذرت مواصلة إزالة البرنامج التطبيقي.
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
- Remember policy removal considerations. تذكر اعتبارات إزالة النهج.
- The tool cannot perform a removal operation. لا يمكن للأداة إجراء عملية إزالة.
II)
الازاله
NOUN
Synonyms: elimination, clearance, removable
- User initiated removal requested. بدأ المستخدم بالإزالة المطلوبة.
- Choose the appropriate removal operation. اختيار عملية الإزالة المناسبة.
- Device could not be moved because dynamic removal was unsuccessful. تعذر نقل الجهاز بسبب عدم نجاح الإزالة الحيوية.
- Choose the appropriate removal operation. اختر عملية الإزالة المناسبة.
- Client extensions only support removal from a solution. تدعم ملحقات العميل الإزالة من حل فقط.
- Removal will continue, but this component will not be ... ستتم متابعة الإزالة، لكن لن يكون هذا المكون ...
III)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, eliminate, clearance, elimination
- Printer deployment or removal operation succeeded. تمت عملية توزيع الطابعة أو إزالتها بنجاح.
- ... the danger of mines and the means for their removal. ... خطر اﻷلغام ووسائل إزالتها.
- ... they have been prepared for removal. ... قد تم تحضيرها لإزالتها.
- ... for new or improved mine detection and removal systems. ... النظم الجديدة أو المطورة في مجال كشف الألغام وإزالتها.
- ... emissions by sources and enhancing removal by sinks. ... الانبعاثات بحسب المصادر وتعزيز إزالتها بواسطة المصارف.
- ... through the separation and removal of hazardous wastes from municipal and ... ... من خلال فصل النفايات الخطرة وإزالتها من نفايات البلديات والأسر ...
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, proportions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- ... to leave the country under a removal or deportation order. ... أن يغادروا البلد بموجب أمر إبعاد أو ترحيل.
- ... of cases of extradition, removal, deportation, forced return ... ... من حالات تسليم وإبعاد وترحيل وإعادة قسرية ...
- Get out your hand from me Sign removal of your car إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك
- ... in each case that the removal of the authors to those ... ... في كل حالة أن إبعاد مقدمي البلاغات إلى هذه ...
get rid
I)
التخلص
VERB
- That we can not get rid of them. إن لم نستطع التخلص منهم .
- Are you trying to get rid of me? هل تحآولين التخلص مني ؟
- But how do you get rid of demons? لكن، كيف يمكنك التخلص من الأشباح؟
- Rip moved the body to get rid of any evidence. نقل (ريب) الجثة للتخلص من أي دليل
- This is a good chance to get rid of him. هذه فرصة جيدة للتخلص منه تخلص منه؟
II)
تخلص
VERB
- Hide the cars and get rid of him. ـ أخفي السيارات وتخلص منه ـ عد إلى السيارة
- Have your men get rid of the surveillance cameras. هل تخلص رجالك من كاميرات المراقبة
- After the smoke clears, get rid of the bodies. بعد أن يزول الدخان تخلّص من الجثث
- ... it seems you really want to get rid of some books. وفي الحقيقة أنت بحاجة لتخلص من بعض الكتب
- Get rid of this thing on my neck. تخلّصْ مِنْ هذا الشيءِ على رقبتِي.
III)
نتخلص
VERB
Synonyms: dump, ditch, getting rid
- We got to get rid of this car. يجب ان نتخلص من هذه السيارة.
- Tell the kid to get rid of that mutt. قولى له سوف نتخلص من هذا الكلب
- We have to get rid of the car. يجب أن نتخلص من السيارة
- I think we need to get rid of these note cards. أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه
- This is the only way to get rid of them. هذه هي الطريقة الوحيدة لنتخلص منهم
IV)
اتخلص
VERB
Synonyms: getting rid, dispose, rid, got rid
- I would have to get rid of that machine. اود ان اتخلص من هذه الآله
- Want me to get rid of litter? تريدنى أن أتخلص من القمامة ؟
- She really thought she could make me get rid of it. هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها
- I have to get rid of him, you got it? يجب أن أتخلص منه عليك أن تهدئه
- Keep it or get rid of it? أحتفظ به أو أتخلص منه؟
V)
تتخلص
VERB
Synonyms: scrape, throw away, dispose, dump, getting rid, rid
- You just wanted to get rid of me. انت اردت فقط ان تتخلص منى.
- You have to get rid of it. يجب أن تتخلص منه اليوم!
- Are you trying to get rid of me? هل تحاول ان تتخلص منى ؟
- She say's you want to get rid of it. لقد قالت انكَ تريد ان تتخلصَ منهُ
- I want you to get rid of those books. أريد أن تتخلص من تلك الكتب
VI)
تخلصي
VERB
Synonyms: discard
- Get rid of them for me please. تخلصى منهم من أجلى رجاء
- Get rid of that cross, it shines like a mirror. وتخلصي من هذا الصليب فهو يلمع كالمرآه
- Whoever he is, get rid of him. كائنا من كان، تخلصى منه
- Please just get rid of it. رجاء فقط تخلصي منه .
- You get rid of guys if they have receding gums. تخلصي من الرجال الذين لديهم إنحسار اللثة.
VII)
يتخلص
VERB
Synonyms: gets rid, dispose, getting rid, disposes
- And give him time to get rid of the evidence? ونعطيه الوقت ليتخلص من الدليل؟
- And he used the trunk to get rid of her. وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها.
- What if he asked someone to get rid of it? ماذا إن طلب من أحد أن يتخلص منه ؟
- He wanted to get rid of the evidence. أراد أن يتخلص من الأدلة
- Tell the kid to get rid of that mutt. ألم تخبري الفتى أن يتخلص من هذا المغفل
VIII)
تخلصوا
VERB
- ... care what it takes, just get rid of them now. ... أهتم لما سيتطلب, تخلصوا منهم الأن
- Get rid of that thing. تخلصوا من ذلك الشيء.
- It is said - get rid of enmity and bring friendship. يقال ، تخلصوا من العداوة واجلبوا المودة .
- Get rid of the one He has not ... تخلصوا من الشخص الذي لا ...
IX)
تخلصت
VERB
- Did you finally get rid of her? هل تخلصت منها اخيراً؟
- Took me six months to get rid of 'em. لقد استغرق منّي 6 أشهر حتى تخلصت منهم
- How did you finally get rid of the ex? كيف تخلصت من الحبيب السابق؟
- When did she get rid of the dog? متى تخلصت من الكلب؟
- ... speaking of press, could we get rid of the cameras? ... وبالتحدّث عن الصحافة هلا تخلصتَ من الكاميرات؟
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
getting rid
I)
التخلص
VERB
- You can start by getting rid of that. يمكنك البدء بالتخلّص .مِنْ هذا
- But you are getting rid of his things already. انت جاهزه للتخلص من الاشياء بالفعل
- There is no way you're getting rid of me. لن يمكنك التخلص مني في هذا الأمر.
- He talked about getting rid of it. تكلم عن التخلص من ذلك
- And to getting rid of me for good. وللتخلصّ مني إلى الأبد
II)
ستتخلص
VERB
- I thought you were getting rid of the new one here. توقعت أنك ستتخلص من المرافق الجديد هنا.
- You said you were getting rid of that nest. لقد قلت إنكَ ستتخلّص من هذا العُش!
- Is good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال
- It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيّد أنّك ستتخلّص منها على أية حال
- It's good that you're getting rid of it anyway. من الجيد أنك ستتخلّص منها على أية حال
III)
اتخلص
VERB
- I guess there's no getting rid of you. أعتقد لآ أتخلص منكم.
- Getting rid of the vermin in this house. أتخلّص مِن الآفات في .هذا المنزل
- Getting rid of my fingerprints. اتخلص من بصمات اصابعي.
- I am not getting rid of Clarence. لن أَتخلّصُ مِنْ كلارينس.
- I ain't getting rid of my 78s. أنا لن أتخلّص من ال78
IV)
V)
VI)
تتخلص
VERB
- I thought you were getting rid of her. خلتك كنت تتخلّص منها - هذا صحيح
- you are not only getting rid of anger, انت لن تتخلص من الغضب فقط،
- It's getting rid of the moths, honey. أنها تتخلص من البعوض , عزيزتي
- it's getting rid of the moths honey انها تتخلص من البعوض عزيزتي
- You're only getting rid of me because you ... أنت تتخلص مني فقط لأنك ...
VII)
يتخلص
VERB
- So he's getting rid of anyone who knows the truth. إذن فهو يتخلص، من كلِ من يعرف الحقيقة
- What if he's getting rid of incriminating evidence? ماذا لو أنه يتخلص من أدلة جنائية؟
- So if he's getting rid of his souvenirs. اذا لو كان هو يتخلص من التذكارات
- Getting rid of ballast, so he can ascend. ـ يتخلص من ثقل، لكي يمكنه أن يرتفع
- If you thought he was getting rid of the body, why ... ،لو إعتقدت أنّه يتخلّص من الجثة فلمَ ...
VIII)
نتخلص
VERB
dispose
I)
التخلص
VERB
- Can you dispose of these corpses? هل يمكنك التخلص من هذه الجثث ؟
- The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
- You have to dispose of that waste properly. عليك التخلص من هذه النفايه فى مكان ملائم
- I helped her dispose of the body. لقد ساعدتها في التخلص من الجثة.
- It proposes to dispose of the treated material in ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في ...
II)
التصرف
VERB
- Widows have the right to dispose of inherited property, ... فلﻷرامل من النساء الحق في التصرف في الممتلكات الموروثة، ...
- ... ultimate authority as to how to dispose of such information. ... نهاية الأمر سلطة تقرير كيفية التصرف بهذه المعلومات.
- ... the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting ... ... بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير ...
- The right to freely dispose of natural resources الحق في التصرف بحرية في الموارد الطبيعية
- moving for a cholesterol creates only had to dispose all day الانتقال الكولسترول ليخلق فقط كان التصرف طوال اليوم
III)
تخلص
VERB
- Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
- Please do dispose of the used cartridge. من فضلك تخلص من خرطوشة المستخدمة.
- Dispose or reset any resources used by the ... تخلص أو أعد تعيين معاملة أي موارد مستخدمة من قبل ...
- ... in the storage container or dispose of it. ... في حاوية التخزين أو تخلص منه.
- ... attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. ... محاولة تخصيص خاطئ أو محاولة تخلص من مساحة حجز.
IV)
تتخلص
VERB
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dump, getting rid, rid
- will dispose of me and you without hope ... سوف تتخلص من لي ولكم من دون أمل ...
- You will ask me why I did not dispose of سوف تسألني لماذا لم تتخلص من
- ... and that you ran in here to dispose of it. ... والتي تشغيلك من هنا لتتخلص منه.
- ... ask me why I did not dispose of it? ... تسألني لماذا لم تتخلص منه؟
- ... How ought I to dispose of my money?" ... ... كيف أنا يجب أن تتخلص من أموالي؟" ...
V)
يتخلص
VERB
Synonyms: get rid, gets rid, getting rid, disposes
- Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- it a standards regulations dispose of that عليه الأنظمة والمعايير أن يتخلص من تلك
- ... wrench, but he doesn't dispose of it in some place ... ... المفتاح ولكنه لم يتخلص منه في مكان ما ...
VI)
تخلصوا
VERB
VII)
اتخلص
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, got rid
- It was my job to dispose of them. ".كانت وظيفتي أن أتخلص منهم"
- Who is it you want me to dispose of? ممّنْ تريدينني أنْ أتخلّص؟
- ... that I intend to trap and dispose of them. ... حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0
disposed
I)
التخلص
ADJ
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
- The container cannot be disposed at design time. لا يمكن التخلص من الحاوية أثناء وقت التصميم.
- Then the figure's disposed of. ثم ان التخلص من هذا الرقم.
- Occurs when an object is being disposed. يحدث عند التخلص كائن.
II)
التصرف فيها
ADJ
Synonyms: disposal, dispose, inalienable
- ... her wonder was otherwise disposed of. ... وكان يتساءل لها التصرف فيها بطريقة أخرى.
- ... investigation stage and have not been disposed of to date. ... التحقيق فيها ولم يتم التصرف فيها حتى الآن.
- ... specific items acquired and disposed of. ... أصناف معينة تم الحصول عليها والتصرف فيها.
- ... property when it is sold or disposed of. ... لممتلكات عند بيعها أو التصرف فيها.
- ... means goods which may be disposed of without customs restriction ... ... تعني السلع التي يمكن التصرف فيها بدون قيود جمركية ...
III)
التصرف
VERB
- seemed disposed to carry the matter further. وبدا التصرف لتنفيذ هذه المسألة.
- as he coolly disposed his own person on ... كما انه التصرف بهدوء الشخص بنفسه على ...
- strongly disposed in my own heart to ... التصرف بقوة في قلب بلدي الدعوة إلى ...
- we were those disposed live closer to the edge of ... كنا نعيش تلك التصرف أقرب إلى حافة من ...
- ... showing herself so generously disposed, so powerful in the ... لتظهر نفسها بذلك التصرف بسخاء ، قوية جدا في
IV)
تخلصت
ADJ
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- You disposed of his body, and you lied ... لقد تخلصت من جثته وكذبت ...
- That's why the unsub disposed of him so quickly. لهذا تخلصت الجانية منه بسرعة
- I have disposed of my business to one of ... أنا قد تخلصت من عملي واحد من ...
V)
استعدادا
ADJ
Synonyms: preparation, willing, willingness, readiness
- more disposed to question your judgment أكثر استعدادا لمسألة الحكم الخاص
- mankind are more disposed to suffer, while البشر هم اكثر استعدادا ، بينما تعاني
- ... to show she is more disposed to ... لإظهار أنها أكثر استعدادا ل
- ... than she possessed, or a heart more disposed to ... مما كانت تملك ، أو القلب أكثر استعدادا ل
- ... more fashion than fortune, less disposed to consider his house ... ... أكثر من أزياء الحظ ، أقل استعدادا للنظر في منزله ...
VI)
VII)
rid
I)
تخليص
VERB
- Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
- Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
- ... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
- ... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...
II)
التخلص
ADJ
- Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
- I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
- They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
- rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
- rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
- rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.
III)
نخلص
VERB
- Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
- We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
- We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
- We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
- So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...
IV)
تخلص
VERB
- The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
- You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
- ... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
- the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.
V)
VI)
تتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid
- You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
- Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
- ... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
- You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.
VII)
يخلص
VERB
VIII)
اتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid
- I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
- I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
- And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
- How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟
cancel
I)
الغاء
VERB
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Are you sure you want to cancel this process? هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟
II)
الغي
VERB
- Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
- You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
- I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
- Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
- I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
- I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.
III)
نلغي
VERB
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
- Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
IV)
الالغاء
VERB
Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
- And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
- She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
- I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
- No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
- Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
- ... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
VI)
تلغي
VERB
- Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
- So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
- I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
- And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني
VII)
الغ
VERB
Synonyms: abort
- Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
- Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
- Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
- ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.
VIII)
يلغي
VERB
- Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
- And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
- Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
- How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
- He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
- ... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.
IX)
الغاؤها
VERB
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
- I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
- ... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
- Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
- ... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;
uninstall
I)
الغاء تثبيت
VERB
Synonyms: uninstalls
- You should uninstall this device for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا الجهاز للحصول على حل كامل.
- There was an error in trying to uninstall the patch. حدث خطأ عند محاولة إلغاء تثبيت التصحيح.
- This will not uninstall the program. لن يقوم ذلك بإلغاء تثبيت البرنامج.
- You should uninstall the service for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت الخدمة للحصول على حل كامل.
- You must uninstall this service before continuing setup. وعليك إلغاء تثبيت هذه الخدمة قبل متابعة الإعداد.
- You should uninstall this software for a more complete solution. وعليك إلغاء تثبيت هذا البرنامج للحصول على حل كامل.
II)
الغاء التثبيت
NOUN
Synonyms: uninstalling
- Determines behavior of the installer at uninstall time. تحديد سلوك المُثبّت في وقت إلغاء التثبيت.
- The required uninstall information is missing. معلومات إلغاء التثبيت المطلوبة مفقودة.
- The uninstall will continue without the saved information. سيتم متابعة إلغاء التثبيت دون المعلومات المحفوظة.
- This exception will be ignored and the uninstall will continue. سيتم تجاهل هذا الاستثناء ومتابعة إلغاء التثبيت.
- Something prevented the uninstall from succeeding. منع شئٌ ما من متابعة إلغاء التثبيت.
- The uninstall cannot continue because it might affect other applications that ... لا يمكن متابعة إلغاء التثبيت لأنه قد يؤثر على تطبيقات أخرى ...
III)
IV)
الغاء تثبيتها
ADJ
Synonyms: uninstalled
- It is not possible to disable or uninstall this feature. ولا يمكن تعطيل هذه الميزة أو إلغاء تثبيتها.
- Select the devices you want to install or uninstall. حدد الأجهزة التي تحتاج إلى تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
- No packages available for uninstall. لا توجد حزمة متوفرة لإلغاء تثبيتها.
- Install and uninstall software and hardware. تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها.
- Select the devices you want to install or uninstall. حدد الأجهزة التي تريد تثبيتها أو إلغاء تثبيتها.
- Install and uninstall software and hardware, provided doing ... تثبيت البرامج والأجهزة وإلغاء تثبيتها, شرط ألاّ يؤدي ذلك ...
cancellation
I)
الغاء
NOUN
- Wasrt there a cancellation? ألَيسَ هناك a إلغاء؟
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- Select the information for the cancellation of this invoice. تحديد المعلومات الخاصة بإلغاء الفاتورة الحالية.
- The issue of debt cancellation deserves special consideration. إن قضية إلغاء الديون تستحق اهتماما خاصا.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The cancellation date for the collection letter. تاريخ الإلغاء لخطاب التحصيل.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Provide cancellation information for this order. توفير معلومات الإلغاء لأمر الشراء الحالي.
- The function called on cancellation. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الإلغاء.
- Send cancellation and delete meeting. إرسال الإلغاء وحذف الاجتماع.
- You can then enter a reason for the cancellation. يمكنك عندئذ إدخال سبب للإلغاء.
III)
الغائها
NOUN
- We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
- ... through debt reduction or cancellation. ... من خلال خفض الديون أو إلغائها.
- ... certain categories of debt, and proceed to their cancellation. ... بعض فئات الديون، والعمل على إلغائها.
- ... debt reduction and/or cancellation; ... تخفيض الديون و/أو إلغائها؛
- ... ensuring immediate and wide-ranging debt relief and cancellation. ... ولكفالة تخفيف الديون وإلغائها فورا وعلى نطاق واسع.
- ... moratorium or even debt cancellation, where appropriate, in ... ... تأجيل سداد الديون بل وإلغائها، عند الاقتضاء، في ...
IV)
شطب
NOUN
- We also believe that debt cancellation without effective financial, ... ونعتقد أيضا أن شطب الدين بدون سياسات مالية واقتصادية ...
- ... debt and obtaining a debt cancellation on the remaining amounts. ... ديونها والحصول على شطب لديونها المتبقية.
- ... innovative approaches, including formal debt cancellation, to address the ... ... نهوج مبتكرة، ومنها شطب الديون الرسمية، للتصدي ...
- ... , including outright debt cancellation. ... ، بما في ذلك شطب الديون بالكامل.
- ... , interest income and cancellation of prior years' obligations. ... ، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.
V)
الغاؤها
NOUN
- Debt relief, cancellation and resource flow تخفيف الديون وإلغاؤها وتدفق الموارد
- ... proposed for streamlining, postponement or cancellation. ... المقترح تنظيمها أو تأجيلها أو إلغاؤها.
abolition
I)
الغاء
NOUN
- Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
- Abolition society, and thinks ... إلغاء المجتمع ، ويفكر ...
- Abolition of school fees has stimulated school enrolment ... وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، ...
- The abolition of child labour was identified as ... وتم تحديد إلغاء عمل الأطفال بوصفه ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. ... على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Abolition is the rule, retention of the ... فاﻹلغاء هو القاعدة، واﻹبقاء على ...
- ... call for the immediate abolition of these laws. ... دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.
- ... this will be a decisive step towards a universal abolition. ... تكون هذه خطوة حاسمة نحو الإلغاء العالمي لهذه العقوبة.
- ... , the trend towards abolition was clear. ... ، فإن اﻻتجاه واضح نحو اﻹلغاء.
- The impending abolition of the banana quota at the end ... فالإلغاء الوشيك لحصة الموز في نهاية ...
- ... relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
III)
IV)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, revoke, abrogation
- ... for strengthening that body, not calls for its abolition. ... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
- ... for the downgrading and abolition of certain posts. ... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
- ... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition; ... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
- ... not be linked to the transfer or abolition of posts. ... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
- ... the adoption, modification and abolition of mandates. ... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.
V)
abolish
I)
الغاء
VERB
- The goal could never be to abolish the family. والهدف لا يجوز أبدا أن يكون إلغاء الأسرة.
- More determined efforts were required to abolish such restrictions. ويتطلب اﻷمر جهودا أكثر تصميما ﻻلغاء هذه القيود.
- Governments must abolish the criminalization of people on the basis ... ويجب على الحكومات إلغاء تجريم الأشخاص على أساس ...
- It should also abolish official and unofficial school fees ... وينبغي أن تقوم أيضا بإلغاء الرسوم المدرسية الرسمية وغير ...
- ... bold political steps to abolish trade subsidies, especially ... ... الخطوات السياسية الجريئة لإلغاء الإعانات التجارية، خاصة ...
II)
تلغي
VERB
- The Government must abolish this commission. ويجب أن تلغي الحكومة هذه اللجنة.
- 152. States should abolish "protective custody" ... ٢٥١ وينبغي أن تلغي الدول "الحراسة الوقائية" ...
- ... , particularly as they abolish the statutory right to reunification ... ... ، خاصة وأنها تلغي الحق القانوني لإعادة شمل ...
- ... Convention, and to abolish the practice of charging fees for ... ... الاتفاقية، وأن تلغي ممارسة تقاضي الرسوم لإصدار ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- I seek to abolish them officially, so as to أسعى لإلغائها رسميا ، وذلك ل
- ... staff felt that there was no reason to abolish them. ... يرى الموظفون أنه لا مبرر لإلغائها.
IV)
VI)
VII)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices ... جميع التدابير المناسبة لتغيير أو إبطال القوانين والممارسات التمييزية
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations, ... ... ، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف ...
- ... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...
repeal
I)
الغاء
NOUN
- They want to repeal it. انهم يريدون إلغاء عليه.
- Repeal provisions in the law on defamation, ... وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة ...
- There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
- ... more vocal about the need to repeal such measures and prevent ... ... بصوت أعلى عن ضرورة إلغاء تلك التدابير ومنع ...
- and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها
II)
تلغي
VERB
- Legislative reform should repeal discriminatory provisions in such areas ... وينبغي أن تلغي الإصلاحات التشريعية الأحكامَ التمييزية في مجالات مثل ...
- The land laws repeal customary and traditional practices ... وتلغي قوانين الأرض الممارسات العرفية والتقليدية ...
- romney has already stated that he will repeal وذكرت رومني بالفعل انه سوف تلغي
- then repeal and prepared to they appear in ... ثم تلغي وعلى استعداد لتظهر في ...
- ... under the international law, to repeal immediately all existing measures ... ... القانون الدولي، وأن تلغي على الفور جميع التدابير الحالية ...
III)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, abolition, revoke, abrogation
- ... to apply, those laws to repeal or invalidate them. ... تطبق، تلك القوانين على إلغائها أو إبطالها.
- ... review and encourage the repeal of laws and discourage the passage ... ... مراجعة القوانين والتشجيع على إلغائها واﻹثناء عن إصدر ...
- ... trying to vote to repeal them ... محاولة للتصويت لإلغائها
- ... not competent to override or repeal laws. ... غير مؤهلة لنقض القوانين أو إلغائها.
- ... to take the necessary steps to repeal or invalidate them. ... على أن تتخذ الخطوات الضرورية لإلغائها أو إبطالها.
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- ... got any plans for repeal? ... لديك أية خطط للإلغاء؟
- ... are benefiting from this repeal annually, on average? ... اللائي يُفدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط؟
- this repeal after is going to work but the ... هذا الإلغاء بعد الذهاب إلى العمل ولكن ...
- But critics of the repeal, who consider the ban a ... غير ان منتقدي الالغاء الذين يعتبرون الحظر احد ...
- ... variation, addition or repeal, without the clear consent of ... ... التغيير أو الإضافة أو الإلغاء دون موافقة واضحة من ...
V)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- ... and shall take immediate steps to repeal such laws. ... وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.
- ... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
- ... , which suggests a repeal of section 28. ... ، والذي يقترح إبطال المادة 28.
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
dismantle
I)
تفكيك
VERB
Synonyms: dismantling, disassemble, dismantlement, unpacked, disbanding, deconstruct, disassembly
- We agreed to dismantle the gate on the other side. وافقنَا على تَفكيك البابِ على الجانبِ الآخرِ.
- Securing reactor dismantle detonators. حماية المفاعل وتفكيك المتفجرات
- Steps must now start to dismantle settlements. وينبغي اتخاذ خطوات الآن للبدء بتفكيك المستوطنات.
- ... we must cooperate to dismantle old systems, not ... ... يجب أن نتعاون على تفكيك النظم القديمة، لا ...
- when you can keep dismantle because it made me happy عندما يمكنك الاحتفاظ تفكيك لأنه جعلني سعيدة
II)
تفكك
VERB
Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, disassembly, fell apart, dysfunctional
- It should furthermore dismantle the separation wall and ... وينبغي كذلك أن تفكِّك الجدار العازل وأن ...
IV)
eradication
I)
استئصال
NOUN
Synonyms: eradicate, eliminate, rooting, elimination, resection
- You mean the evidence eradication crew. أتقصد فريق أستئصال الأدلة؟
- ... concerning the prevention, treatment and eradication of child labour. ... تتعلق بمنع ومعالجة واستئصال عمل الأطفال.
- well as basic measures needed for their eradication وكذلك التدابير اﻷساسية الﻻزمة ﻻستئصال ذلك
- We must talk about the eradication of mass illiteracy, ... يجب أن نتكلم عن استئصال الأمية الكاسحة، لأن ...
- ... could contribute positively to the eradication of this debased form of ... ... يمكن أن يسهم إسهاماً إيجابياً في استئصال هذ الشكل الوضيع من ...
- The eradication of harmful traditional practices was presented as a ... وقُدم استئصال الممارسات التقليدية الضارة بوصفه من ...
II)
اباده
NOUN
Synonyms: exterminate, extermination, annihilation, annihilate, genocide, abadeh
- ... several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly ... ... عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة تلك المحاصيل بانتظام ...
- ... several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly throughout ... ... عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة المحاصيل بانتظام طوال ...
- Seven other countries reported the eradication of opium poppy on areas ... وأبلغ سبعة بلدان أخرى عن إبادة مساحات من خشخاش الأفيون ...
III)
الاستئصال
NOUN
Synonyms: excision, eradicated
- ... another decree for the implementation of the eradication campaign. ... مرسوما آخر لتنفيذ حملة الاستئصال.
- ... of the relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
- ... a major force behind the eradication programme, actively participating ... ... القوة الرئيسية وراء برنامج الاستئصال، وشاركوا بفعالية ...
- ... and aimed at the genuine eradication of contemporary forms of ... ... وأن يهدف إلى اﻻستئصال الفعلي لﻷشكال المعاصرة من ...
- ... among other things, eradication, prevention, promotion, information ... ... جملة أمور، بالاستئصال، والمنع، والتشجيع ...
V)
القضاء
NOUN
- This is about eradication. هذا عن القضاء - لا
- Its eradication was thus a prerequisite for the development ... ولذلك، يعتبر القضاء عليه شرطاً أساسياً لتنمية ...
- Its eradication therefore remains the greatest ... والقضاء عليه يظل من ثم أكبر ...
- ... and we are optimistic with regard to manual eradication. ... ونشعر بالتفاؤل إزاء القضاء عليها يدوياً.
- ... ensure the development of appropriate strategies for their eradication. ... لها وضع استراتيجيات مناسبة للقضاء عليها.
- ... and malaria with a view to their eradication. ... والملاريا، بغية القضاء عليها.
VI)
الاباده
NOUN
Synonyms: extermination, annihilation, genocide, genocidal, wipe out
- ... socially and economically more acceptable than forced eradication. ... وأكثر مقبولية من الناحيتين اﻻجتماعية واﻻقتصادية من اﻻبادة القسرية .
- ... as a result of the eradication programme and alternative development activities ... ... ونتيجة لبرنامج الإبادة وأنشطة التنمية البديلة ...
- ... order to establish and develop eradication and alternative development programmes in ... ... صوغ وتطوير برامج اﻻبادة والتنمية البديلة في ...
- ... the application of forced eradication might endanger the success ... ... يمكن أن يكون تطبيق اﻹبادة القسرية خطرا على نجاح ...
- ... demand reduction, interdiction, eradication and alternative development, ... ... وخفض الطلب والاعتراض والإبادة والتنمية البديلة، ...
- ... or measures aimed at forced eradication in areas of agricultural ... ... أو تدابير تهدف إلى الإبادة الإجبارية في مناطق الإنتاج الزراعي ...
rooting
I)
تاصيل
VERB
- ... her she'd be willing to rooting for her ... لها انها تريد ان تكون على استعداد لتأصيل لها
- ... important people out there are rooting for you. ... والناس من المهم هناك تأصيل لك.
II)
التجذير
VERB
III)
التاصيل
NOUN
- heads rooting in the mud? رؤساء التأصيل في الوحل؟
- is also rooting for the players on that tape it's ... والتأصيل أيضا للاعبين على هذا الشريط انها ...
IV)
يؤصل
VERB
- and part of rooting for team وجزء من يؤصل لفريق
- an entire country is rooting for these wraps why ... بلد بأكمله ويؤصل لهذه يلتف لماذا ...
- ... now who are you rooting for does this ... الآن من أنت لا يؤصل لهذه
V)
استئصال
VERB
Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, elimination, resection
- We're rooting for you, and sometimes you need to ... نحن لاستئصال لكم, وأحيانا تحتاج لسماع ...
- ... in this movie worth rooting for. ... في هذا الفيلم يستحق لاستئصال.
VI)
اروج
VERB
resection
I)
II)
removes
I)
يزيل
VERB
Synonyms: eliminates, clears
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- Removes the specified permission set from policy. يزيل مجموعة الإذن المحددة من السياسة.
- Removes a name from a computer. يزيل اسم ما من كمبيوتر.
- This blurring removes noise while preserving detail. يزيل هذا التمويه التشويش مع الحفاظ على التفاصيل.
- Removes the selected extension from the list. يزيل الملحق المحدد من القائمة.
- It removes excess iron from the liver. يزيل الحديد الزائد بالكبد - كيف؟
II)
ازاله
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Removes the selected row from the export map table. إزالة الصف المحدد من جدول مخطط التصدير.
- Removes a file from the project. إزالة ملف من المشروع.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- Removes the selected element or elements. إزالة العنصر المحدد أو العناصر.
- Removes the selected enrollment policy server. إزالة خادم نهج التسجيل المحدد.
III)
تزيل
VERB
- This operation only removes the scope from the superscope. إن هذه العملية تزيل النطاق من النطاق الفائق فقط.
- Adds or removes the specified computer from the domain. تضيف أو تزيل الكمبيوتر المعين من المجال.
- Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.
- A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
- Formatting a disk removes all information from the disk. تزيل تهيئة القرص كافة المعلومات الموجودة عليه.
- Removes a name from a computer. تزيل اسماً من كمبيوتر.
IV)
ازالتها
VERB
Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination
- Uninstalling a feature removes it from all network connections. يؤدي إزالة تثبيت الميزة إلى إزالتها من كافة اتصالات الشبكة.
- Adds or removes partitions in this set. إضافة أقسام إلى هذه المجموعة أو إزالتها منها.
- Sets or removes a breakpoint at the current line. تعيين نقطة توقف عند السطر الحالي أو إزالتها.
- Adds and removes tasks from the schedule, ... إضافة مهام وإزالتها من الجدول، وبدء ...
- Deleting this category removes it from your category list but ... سيؤدي حذف هذه الفئة إلى إزالتها من قائمة الفئات ولن ...
- ... archive file and then removes them from the current folder. ... ملف الأرشيف ثم تؤدي إلى إزالتها من المجلد الحالي.
V)
يحذف
VERB
- Removes the new area from the overlapping path area. يحذف المساحة الجديدة من مساحة المسار المتداخلة.
- Removes the overlapping area from the existing shapes or path. يحذف المساحة المتداخلة من المسار أو الأشكال الموجودة.
- Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
- Removes embedded page thumbnails. يحذف مصغرات الصفحة المدرجة.
- Removes the selected step from the list. يحذف الخطوة المحددة من القائمة.
- Removes the area defined by ... يحذف المساحة المعرفة من قبل ...
eliminates
I)
يلغي
VERB
- Explicit linking eliminates the need to link the application with an ... يلغي الارتباط الصريح الحاجة لربط التطبيق بمكتبة ...
- This eliminates the need for wrapper objects in many cases ... وهذا يلغي الحاجة إلى كائنات برنامج التضمين في عدة حالات ...
- practically eliminates one of the major causes of battery failure يلغي عمليا واحدة من الأسباب الرئيسية للفشل البطارية
- but nobody in town eliminates plaque ولكن لا أحد في المدينة يلغي وحة
- This tray eliminates all noise, is ... هذا يلغي كل علبة الضوضاء ، هو ...
II)
يزيل
VERB
- This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه ...
- ... being stripped of all possessions eliminates a lot of distractions. ... التّجرّد من كلّ الممتلكات .يُزيل الكثير من المُلهيات
- yes eliminates a lot of people who ... نعم يزيل الكثير من الناس الذين ...
- ... these monsters high-level most interesting eliminates ... هذه الوحوش رفيع المستوى الأكثر إثارة للاهتمام يزيل
III)
يحل
VERB
- If it eliminates all the overloads, or ... فإنه يحل كل ما تساعد أو ...
- ... cleans the bladder and this fact, it eliminates. ... ينظف المثانة وهذه الحقيقة، فإنه يحل.
- This eliminates the signing prompt that typically appears when ... و يحل هذا التوقيع الفوري الذي عادة ما يظهر عندما ...
IV)
يقضي
VERB
- Word eliminates the guesswork when you apply formatting ... يقضي Word على التخمينات عند تطبيق تنسيق ...
- that eliminates the federal deficit within ... يقضي على العجز في الميزانية الفدرالية في غضون ...
- This eliminates the current obstacles which have impeded the development of ... ويقضي ذلك على العقبات الحالية التي أعاقت تنمية ...
- ... of a socio-economic breakdown that eliminates viable alternatives. ... اﻻنهيار اﻻجتماعي - اﻻقتصادي الذي يقضي على البدائل العملية.
- ... one or more persons" that eliminates opportunities to participate in ... ... شخص أو أكثر" يقضي على فرص المشاركة في ...
VI)
تزيل
VERB
- ... by intensifying globalization, which eliminates distances and brings people ... ... بعولمة متزايدة، تزيل المسافات وتقرب بين الشعوب ...
- ... , this result merely eliminates the need for the secured creditor ... ... أنّ هذه النتيجة لا تزيل سوى حاجة الدائن المضمون ...
VII)
clears
I)
مسح
VERB
- Clears the picture or selection. مسح الصورة أو جزء محدد منها.
- Clears events from log. مسح الأحداث من السجل.
- The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
- Clears all previously defined properties from the user profile. مسح الكل مسبقاً تعريف الخصائص من ملف تعرف المستخدم.
- Clears any system restore points. مسح أي نقاط استعادة للنظام.
II)
يمسح
VERB
- Clears the archive file attribute. يمسح سمة الملف "أرشيف".
- Clears the hidden file attribute. يمسح سمة الملف "مخفي".
- Used without parameters, n clears the current specifications. باستخدامه بدون معلمات, يمسح n التعيين الحالي.
- Clears the system file attribute. يمسح سمة الملف "نظام".
- The application programmatically clears a selected item when the user selects ... التطبيق يمسح برمجياً عنصر محدد عندما يقوم المستخدم بتحديد ...
III)
تمسح
VERB
- Clears the proxy bypass list. تمسح قائمة التخطي للوكيل.
- Clears screen before displaying page. تمسح الشاشة قبل عرض الصفحة.
- Clears the hidden file attribute. تمسح سمة الملف مخفي.
- Clears the compressed file attribute. تمسح سمة الملف مضغوط.
- Clears the system file attribute. تمسح سمة الملف نظام.
IV)
يصفي
VERB
Synonyms: drain
- It clears the mind. إنّه يُصفّي العقل - !.
- It just relaxes me and clears my mind. فإنه يريّحني ويصفي ذهني
- ... playing golf, it clears my mind. ... يلعبون الغولف حولي , هذا يصفي ذهني.
V)
يمهد
VERB
Synonyms: paves, paving, pave, would pave, booting
- The author clears himself from any sinister ends in writing. يمهد المؤلف نفسه من أي تاريخ شرير في الكتابة.
- "A clerk who clears out of any concern ... "ألف موظف الذي يمهد للخروج من أي قلق ...
VI)
يزيل
VERB
Synonyms: removes, eliminates
- mystery clears gradually away as each new سر يزيل بعيدا تدريجيا مع كل جديد
- ... through the formality that clears ... من خلال شكلي أن يزيل
- ... own eyes, and the mystery clears gradually away as each ... ... عينيك الخاصة ، ويزيل الغموض تدريجيا كما في كل ...
- ... you, for nothing clears up a case so much as ... ... لكم ، من أجل لا شيء يزيل ملف القضية بقدر ...
VII)
مسحها
VERB
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير في النص أو مسحها.
- Sets or clears the text underline attribute. تعيين سمة التسطير من النص أو مسحها.
- Saves and clears the current messages حفظ الرسائل الحالية ومسحها
VIII)
يلغي
VERB
- Selects or clears the Search Up option ... يحدد أو يلغى خيار البحث لأعلي ...
- Selects or clears the Match Case option ... يحدد أو يلغى خيار مطابقة حالة الأحرف ...
- Selects or clears the Match whole word option ... يحدد أو يلغى خيار "مطابقة الكلمة بأكملها ...
- Selects or clears the Search Hidden Text option ... يحدد و يلغى تحديد خيار نص البحث المخفي ...
abolished
I)
الغيت
VERB
- These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
- Numerous programmes were either abolished or reduced. وثمة برامج عديدة ألغيت أو قلصت.
- School tuition was abolished, and attendance during ... وقد ألغيت المصروفات المدرسية، وأصبحت المواظبة خلال ...
- ... if fees are reduced or abolished. ... إذا ما خفضت الرسوم أو ألغيت.
- ... people granted certain rights, and then had them abolished. ... السكان مُنحوا حقوقاً معينة ثم أُلغيت هذه الحقوق.
II)
III)
الغت
VERB
- Others have abolished discriminatory laws from their legal systems, ... وألغت دول أخرى القوانين التمييزية من نظمها القانونية، ...
- on abolished attorney categories you selected number ten على فئات المحامي ألغت لك تحديد عدد عشرة
- ... in countries that have abolished fees indicates that orphaned children ... ... جُمعت في البلدان التي ألغت هذه الرسوم أن الأطفال اليتامى ...
- ... , for example, abolished feudal property in favour of ... ، على سبيل المثال ، ألغت الملكية الإقطاعية لصالح
IV)
الغاء
VERB
- It recommends that such differentiation be abolished. وتوصي بإلغاء هذا التمييز.
- All armies will be abolished, and there will be no ... سيتم إلغاء جميع الجيوش، وانه لن يكون هناك ...
- ... hoped that the measure would be abolished when the situation returned ... ... أمله في أن يجري إلغاء هذا التدبير عندما تعود الحالة ...
- Local committees on contracts to be abolished إلغاء اللجان المحلية للعقود
- Some programmes must be abolished and the savings reinvested ... ويجب إلغاء بعض البرامج وإعادة استثمار الوفورات ...
V)
الغي
VERB
- Mandatory registration of contracts has also been abolished. وألغي أيضا التسجيل اﻻلزامي للعقود.
- The new law also abolished the increase of 10 ... كما ألغى القانون الجديد الزيادة البالغة 10 ...
- ... of local administration and formally abolished the tribal system. ... للإدارة المحلية وألغى رسميا النظام القبلي.
- This Decree abolished censorship. وألغى ذلك المرسوم ممارسة الرقابة.
- ... , in 1954, abolished segregation in education, ... ... ، في عام ٤٥٩١، الغى التمييز العنصري في التعليم، ...
VI)
الغاؤها
VERB
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- They should be abolished forthwith. وينبغي إلغاؤها فوراً.
- ... those that are to be abolished. ... من رتب الوظائف التي سيجري إلغاؤها.
- ... and later had to be abolished. ... وتعين بعد ذلك إلغاؤها.
- Posts to be abolished or redeployed وظائف مقرر إلغاؤها أو إعادة توزيعها
VII)
تلغي
VERB
- Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
- Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
- ... in recent years, it should be abolished by law. ... في السنوات اﻷخيرة يجب أن تلغى بحكم القانون.
- I think the pillory ought to be abolished." وأعتقد أن مقطرة يجب أن تلغى.
- 2.3 The following bulletins are hereby abolished: 2-3 تُلغى بموجب هذا النشرات التالية:
VIII)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... and needed to be abolished. ... وهناك حاجة الى إلغائها.
- ... which they are reduced or abolished. ... التي تتبع في تخفيضها أو إلغائها.
- ... in which it has not been abolished. ... التي لم تقم بعد بإلغائها.
- ... , and would be abolished when that equality was achieved. ... ، وأنه سيتم إلغائها عند تحقيق المساواة.
- ... parties that have not yet abolished it. ... اﻷطراف التي لم تقم بعد بإلغائها.
X)
يلغي
VERB
- ... and should therefore be abolished. ... ويجب لذلك أن يلغى.
- ... regulated traditional tribunals and abolished certain discriminatory practices that ... ... ينظم المحاكم التقليدية ويلغي بعض الممارسات التمييزية التي ...
- It should therefore be abolished, in conformity with the Charter ... ولهذا يجب أن يُلغى، تمشيا مع ميثاق ...
- This Conference will be abolished at the end of ... يُلغى هذا المؤتمر في نهاية ...
repealed
I)
الغاؤها
VERB
- ... competition laws, and has now been repealed or liberalized. ... قوانين المنافسة، وقد تم الآن إلغاؤها أو تحريرها.
- ... and shall be revised, repealed or extended as necessary. ... ، ويتم تنقيحها أو إلغاؤها أو تمديدها حسب الاقتضاء.
- ... those laws which should be modernized or repealed. ... تلك القوانين التي يتوجب تحديثها أو إلغاؤها.
- ... age of 18, had also been amended or repealed. ... سن الـ 18، قد جرى تعديلها أيضاً أو إلغاؤها.
II)
الغاء
VERB
- being repealed one of the main criticisms ... يتم إلغاء واحدة من الانتقادات الرئيسية ...
- care is not repealed and all of these ... لا إلغاء الرعاية وجميع هذه ...
- Then they repealed the law, although they knew ... ثم انهم إلغاء قانون، على الرغم من انهم يعرفون ...
- repealed would you consider this kind of a locking ... وعليك أن تنظر في إلغاء هذا النوع من التأمين ...
- repealed ill and civilization that ... إلغاء سوء والحضارة التي ...
III)
IV)
الغي
VERB
- The provision was obsolete and was accordingly repealed. واعتبر هذا الحكم عتيقا وألغي بناء على ذلك.
- This resolution was repealed by resolution of the ... وألغي هذا القرار بمقتضى القرار ...
- ... the provisions of the code that was repealed. ... مجرد أحكام القانون الذي ألغي.
- and this is because Don't Ask Don't Tell was repealed وذلك لأن لا تسأل لا تخبر ألغي
- where Don't Ask Don't Tell was repealed and absolutely nothing happened حيث لا تسألوا لا تقولوا ألغي وحدث شيء على الإطلاق
V)
تلغي
VERB
- Laws were repealed as the need to ... وقال إن القوانين تلغى كلما كانت هناك حاجة إلى ...
- okay we'll be really haven't repealed any laws حسنا سنكون حقا لم تلغى أية قوانين
- are repealed and everyone's taxes go up i promise ... تلغى الضرائب والجميع ترتفع ط وعد ...
VI)
الغت
VERB
- Some countries have repealed antiquated laws dealing with ... وألغت بعض البلدان القوانين العتيقة التي تتناول ...
- ... or insults, have either repealed that law or do not ... ... أو الإهانة، قد ألغت هذا القانون أو لم ...
- ... work of equal value and had repealed laws that banned women ... ... الأعمال المتساوية القيمة وألغت القوانين التي تمنع المرأة ...
VII)
nullifies
I)
revoke
I)
ابطال
VERB
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- Revoke membership to this workspace. إبطال العضوية في مساحة العمل هذه.
- ... a group or grant and revoke permissions for a group. ... مجموعة أو "منح و إبطال" أذونات لمجموعة.
- You also can revoke a reversed transaction. كما يمكن أيضًا إبطال حركة ملغاة.
- Only the owner of this record can revoke privileges يمكن لمالك هذا السجل فقط إبطال الامتيازات
- To revoke access to the shared folder, type: لإبطال الوصول إلى المجلد المشترك، اكتب:
II)
الغاء
VERB
- Only the owner of this record can revoke privileges. يمكن لمالك السجل الحالي فقط إلغاء الامتيازات.
- I cannot revoke his suspension. لا أستطيع إلغاء ايقافه.
- For example, you must revoke a reversed transaction if you ... على سبيل المثال، يجب إلغاء حركة معكوسة إذا كنت ...
- If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset ... إذا قمت بإلغاء حركة معكوسة تتضمن أصلاً ثابتًا ...
- You cannot revoke a reversed transaction if you already ... لا يمكنك إلغاء حركة معكوسة إذا قمت بالفعل ...
III)
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, abrogation
- ... Failure to suspend or revoke a certificate ... عدم تعليق الشهادة أو إلغائها
clearance
I)
التخليص
NOUN
- I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
- ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
II)
تطهير
NOUN
- Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
- Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
- ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
- ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
- ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
- ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
III)
تخليص
NOUN
- ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
- Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
- ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
- ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
- ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
- ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
IV)
الازاله
NOUN
Synonyms: removal, elimination, removable
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
- ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
- ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
- ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
V)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, declaring
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
- You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
- I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
- I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
- So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
- Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
VI)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
- ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
- ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
- Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
- ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
VII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing
- Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
- ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
- They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
- Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
- ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
- ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
VIII)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
- ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
- ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
- ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed
- I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
- He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
- To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
- They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
X)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed
- Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
- When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
- ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
- ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.