Jurisdiction
US
GB
SA
Translation of Jurisdiction in Arabic :
jurisdiction
1
الولايه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdictional
- There is no formal separation of jurisdiction. ليس هناك أي فصل رسمي للولاية القضائية.
- This in turn raised questions about universal jurisdiction. وهذا يثير بدوره أسئلة حول الولاية القضائية العالمية.
- This article includes the internationally accepted principle of universal jurisdiction. وتشمل هذه المادة مبدأ الولاية القضائية الشاملة المقبولة دوليا.
- The issue of federal jurisdiction was more complex. وأضافت أن مسألة الولاية القضائية الاتحادية أكثر تعقيداً.
- Within the jurisdiction of the municipality are local matters, which ... وتندرج في إطار الولاية القضائية للبلدية المسائل المحلية التي ...
- ... provision for the settlement of disputes over jurisdiction. ... حكم لتسوية المنازعات حول الوﻻية القضائية .
2
الاختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- The court confirmed the judge's ruling on jurisdiction. وأكدت المحكمة قرار القاضي بشأن الاختصاص.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
- Sometimes this rule is called permissive universal jurisdiction. وتُسمى هذه القاعدة أحيانا الاختصاص العالمي الاختياري.
- Given that compulsory jurisdiction would be preferable, ... ونظرا لكون اﻻختصاص اﻹلزامي هو اﻻختصاص المفضل، ...
- That jurisdiction included the power to indicate interim measures ... وذلك الاختصاص يشمل سلطة تحديد التدابير المؤقتة ...
- In their view, the inherent jurisdiction of the court should ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي ...
3
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, purview, prerogative, specialism, remit
- Such cases are subject to court jurisdiction. وهذه الحالات من اختصاص القضاء.
- The case concerned the court's jurisdiction to order both security ... وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان ...
- States would accept the jurisdiction of the court by becoming ... وتقبل الدول اختصاص المحكمة بأن تصبح ...
- The latter would not have jurisdiction in matters concerning the ... ولن يكون لهذه اﻷخيرة اختصاص في المسائل المتعلقة بنوعية ...
- These family courts have original jurisdiction over cases involving children ... ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال ...
- The court has jurisdiction to deal with all offences except ... وتملك المحكمة اختصاص النظر في كل الجنايات باستثناء ...
4
ولايه
NOUN
- Limiting the court's jurisdiction would also serve to ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا في ...
- ... and the security forces under the jurisdiction of civil courts. ... وقوات اﻷمن خاضعة لوﻻية المحاكم المدنية.
- ... cases that are within the jurisdiction of the ordinary courts. ... قضايا تقع في إطار ولاية المحاكم العادية.
- ... in respect of the scope of personal jurisdiction claimed. ... فيما يتصل بنطاق وﻻية شخصية يطالب بها.
- ... or through the exercise of universal jurisdiction by national courts. ... وإما محاكم وطنية تمارس ولاية عالمية.
- ... given declaration might affect a particular jurisdiction. ... قد يحدثه إعلان ما في ولاية معينة.
5
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: judiciary
- You have no jurisdiction over me! ليس لديك أي سلطة قضائية علي!
- You have no jurisdiction here. لا يوجد لديك اي سلطه قضائية هنا
- I need federal jurisdiction on this case. أريد سلطة قضائية في هذه القضية مولدر
- I believe he means jurisdiction. أعتقد بأنه يعني سلطة قضائية
- ... , but he's got no jurisdiction, no badge. ... ولكن ليس لدية سلطة قضائية ولا شارة
- You don't have jurisdiction here. ليس لديك سلطة قضائية هنا.
6
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, mandate
- ... policy discretion within their own jurisdiction. ... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
- ... coral reefs, under its jurisdiction. ... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
- ... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ... ... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
- ... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ... ... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
- ... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ... ... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
- ... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ... ... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
7
سلطه
NOUN
- The imperial properties are not within our jurisdiction. ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية.
- Enter a unique identifier for the sales tax jurisdiction. إدخال معرف فريد لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under who's jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- Enter a descriptive name for the sales tax jurisdiction. إدخال اسم وصفي لسلطة ضريبة المبيعات.
- And under whose jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- A sales tax jurisdiction is not a geographical area. لا تعتبر سلطة ضريبة المبيعات منطقة جغرافية.
More meaning of Jurisdiction
jurisdictional
I)
الاختصاص
ADJ
Synonyms: jurisdiction, competence, specialty, competent, ratione
- ... in making its recommendations in the jurisdictional phase. ... عند وضع توصياته في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
- ... have the right to raise jurisdictional challenges. ... يكون لها الحق في تقديم الطعون المتعلقة باﻻختصاص.
- ... that would clarify classification and jurisdictional issues. ... من شأنه أن يوضح مسائل التصنيف والاختصاص.
- ... its report on the jurisdictional phase accurately reflects its recommendations ... ... تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص يعكس بدقة توصياته ...
- ... assign the administrative and jurisdictional functions currently concentrated in the ... ... وتحديد الوظائف الإدارية ووظائف الاختصاص التي تتركز حاليا في ...
II)
القضائيه
ADJ
Synonyms: judicial, legal, jurisdiction, judiciary, juridical
- ... concerns women's access to deliberative and jurisdictional bodies. ... يتعلق بوصول النساء إلى الهيئات التداولية والقضائية.
- Jurisdictional control and relation to the courts السيطرة القضائية والعلاقة مع المحاكم
- ... established a multitude of jurisdictional and monitoring organs. ... عددا وافرا من اﻷجهزة القضائية والرقابية.
- Often those jurisdictional limits were not well defined and ... وكثيرا ما تكون هذه الحدود القضائية غير معرفة تماما ومتداخلة ...
- ... Extent to which decisions and jurisdictional appeals are binding and implemented ... مدى إلزام القرارات وأحكام الاستئناف القضائية ومدى تنفيذها
III)
قضائيه
ADJ
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- ... , the immunity is jurisdictional immunity from national courts. ... ، فإن الحصانة تمثل حصانةً قضائية من المحاكم الوطنية.
- ... authorizing it to establish jurisdictional mechanisms of this nature. ... يأذن له بإنشاء آليات قضائية لها هذا الطابع.
- ... through the insertion of jurisdictional clauses in international agreements related to ... ... من خلال إدخال شروط قضائية في الاتفاقات الدولية المتعلقة بقانون ...
- ... , without necessarily exercising jurisdictional functions. ... دون أن يمارس مهام قضائية.
competence
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
- The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
- Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
- That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
- This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
- ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
- ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
III)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent
- Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
- They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
- ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
- ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
- ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
- ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
IV)
صلاحيه
NOUN
- ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
- ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
- ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
- Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
- ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
V)
كفاءته
NOUN
Synonyms: efficiency
- These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
- ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
- ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
- ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
- I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
- His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
VI)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness
- He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
- Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
- Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
- ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
- ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
- ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
VII)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life
- Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
- ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
- ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
- ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
- ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
- ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
VIII)
المقدره
NOUN
- ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
- ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
IX)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia
- ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
- ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
- ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
- ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
X)
المختصه
NOUN
Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized
- ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
- ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
- competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
- ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
- ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
- ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
specialty
I)
التخصص
NOUN
Synonyms: specialization, specialized, specialize, discipline
- ... the area of personnel in specialty occupations. ... تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.
- sort of a house specialty. نوع من التخصص المنزل.
- instruction of the specialty all night on a plane i mean تعليمات من التخصص كل ليلة على متن طائرة أعني
- specialty all this is a fast-moving كل هذا التخصص هو سريعة الحركة
- he had decision specialty rights activist hostile as i ... وقال انه قرار حقوق التخصص وأنا ناشط معاد ...
II)
تخصص
NOUN
- Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيتم نقلهم إلى تخصص سهل
- Eight of you will switch to an easier specialty. ثمانية منكم سيحوّلون إلى تخصص أسهل
- You still haven't declared a specialty. لم تزال لم تعلني تخصص
- made a specialty of that branch of science. قدم تخصص من ذلك الفرع من العلوم.
- reminder of the discipline is on specialty تذكير من الانضباط على تخصص
III)
تخصصك
NOUN
- But tell them that your specialty as a tax attorney ... ولكن قل لهم أن ،تخصصك كمحام للضرائب ...
- Your specialty should be putting a cow in ... يجب أن يكون تخصصك .وضع البقرة في ...
- Of course, I understand that's your specialty. بالطّبع، أفهم ذلك هو تخصّصك .
- ... , didn't mean to offend your specialty. ... ، لم أقصد إهانة تخصصك
- This is not your specialty - No, it's ... هذا ليس تخصُصكَ - لا , إنها ...
IV)
V)
تخصصي
NOUN
Synonyms: specialist
- Magic tricks and illusion became my specialty. أصبحت الحيل السحرية و الخدع تخصصي
- You know, managing anger is my specialty. هل تعرفين ادارة الغضب هو تخصصي
- My specialty is in other lines of work. تخصصي هو في خطوط العمل الأخرى.
- And you show a real gift with my specialty. و أنتِ أظهرتِ موهبة رائعة في تخصصي
- My specialty, is doing my job ... تخصصى ان اقوم بعملى ...
VI)
متخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, specializing, specialist, niche
- spot colors:specialty inks ألوان التركيز:أحبار متخصصة
- ... . Steel and related specialty products ... - الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة
- ... ) steel and related specialty products. ... ) والصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة.
VII)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: specialist, generalist
- Conflict resolution is something of a specialty. حل النزاعات هو امر من اختصاصي
- Magical transactions are my specialty! تحقيق الأشياء السحرية هي من إختصاصي أنا
- ... going rogue is kind of my specialty. ... مارقة ذلك الأمر من إختصاصي
- have made my specialty the brain and all ... جعلت من اختصاصي الدماغ وعلى كل ...
- Cults, my specialty. الطوائف الدينية، إختصاصي.
VIII)
competent
I)
المختصه
ADJ
Synonyms: relevant, appropriate, specialized
- She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
- Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟
II)
مختصه
ADJ
- There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
- Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
- Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
- ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
III)
اكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
- ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
- ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
- ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
- ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
- ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
IV)
مختص
ADJ
Synonyms: specialist, who specializes
- That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
- It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
- ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
- and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
- ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
- ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
V)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
- ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
- That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
- ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
VI)
صلاحيه
ADJ
Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance
- ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
- ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
- ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
- ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
- ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
- ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
VII)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently
- A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
- ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
- the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
- ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
- ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
- ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
VIII)
مؤهله
ADJ
- You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
- What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
- ... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
- ... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
- ... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
- ... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...
ratione
I)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, competence, jurisdictional, specialty, competent
- Scope ratione personae: personal data ○ النطاق حسب الاختصاص الشخصي: البيانات الشخصية
- ... of the court, jurisdiction ratione materiae must be based fundamentally ... ... المحكمة، قال إن اﻻختصاص الموضوعي يجب أن يرتكز أساسا ...
- ... because of lack of jurisdiction ratione personae. ... بسبب افتقارها إلى الاختصاص الشخصي.
- (a) Ratione personae or standing - ... (أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم - ...
- 1. Scope ratione personae 1 - نطاق الاختصاص الشخصي
II)
حيث
NOUN
- ... and declared the communication inadmissible ratione temporis. ... وأعلنت عدم مقبولية البلاغ من حيث الزمان.
- ... that his communication is admissible ratione temporis because the events ... ... إن بﻻغه مقبول من حيث الزمان ﻷن الوقائع ...
- ... violations alleged can be examined ratione temporis. ... الممكن فحص اﻻنتهاكات المزعومة من حيث زمن وقوعها.
- ... an express reference to the principle of admissibility ratione temporis. ... لحقوق الإنسان إشارة صريحة إلى مبدأ المقبولية من حيث الزمان.
- ... was thus not precluded ratione temporis from examining the communication ... ... بالتالي غير مستبعدة من حيث الزمان من النظر في البلاغ ...
purview
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, prerogative, specialism, remit
- purview holds the male popping days يحمل اختصاص الأيام ذكر تفرقع
- itself within the purview want because i do hope ... نفسها التي تقع ضمن اختصاص لأنني أريد نأمل ...
- or purview you don't know it but ... أو اختصاص كنت لا تعرف ذلك، ولكن ...
- ... admits fell under that purview ... _ يعترف بموجب ذلك اختصاص
- ... as this falls within the purview of international humanitarian law, ... ... حيث أن ذلك يدخل ضمن اختصاص القانون الإنساني الدولي، ...
prerogative
I)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, competence, prerogatives
- ... on priorities is a prerogative of national or local authorities ... ... بشأن الأولويات فهو من صلاحيات السلطات الوطنية أو المحلية في ...
- ... population plans are almost entirely the prerogative of local administrations. ... الخطط السكانية أصبحت بكاملها تقريبا من صﻻحيات اﻹدارات المحلية.
- That exercise was a prerogative of Member States. فهذه الممارسة هي من صلاحيات الدول الأعضاء.
- ... all levels, was the prerogative of Member States and not ... ... جميع المستويات يعد من صلاحيات الدول الأعضاء وليس ...
II)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, purview, specialism, remit
- ... their enforcement is not the prerogative of a select few. ... وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة.
- it is the prerogative and privilege of the vendor, ... هو من اختصاص وامتياز البائع، ...
- ... the aristocratic particle as the prerogative of a man of his ... الجسيمات الأرستقراطية بأنها من اختصاص رجل له
- ... a programme remains, essentially, a country prerogative. ... البرنامج، سيظل، في الأساس، من اختصاص البلد.
- ... permissibility of reservations was a prerogative of States. ... مشروعية التحفظات هو من اختصاص الدول.
III)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
IV)
حق
NOUN
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- It is only a prerogative for the regional groups to determine ... وإنما من حق المجموعات اﻻقليمية فقط تقرير ...
- ... not to operate — a reactor is a national prerogative. ... عدم تشغيل أي مفاعل إنما هو حق من حقوق الدول.
- It is the prerogative of Member States to establish priorities. ومن حق الدول اﻷعضاء أن تقرر ما هي اﻷولويات.
- As is its prerogative, the Assembly could even ... وتستطيع الجمعية، كحق من حقوقها، أن ...
V)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- This prerogative attached to the new methods of ... وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل ...
VI)
حكرا
NOUN
Synonyms: limited, monopoly, monopolized
- ... exploring space technology was the prerogative of only a few countries ... ... كان استكشاف التكنولوجيا الفضائية حكراً على عدد قليل من البلدان ...
- ... temporary situations — be the prerogative of any single group of ... ... اﻻستثنائيـــــــة المؤقتة - أن يكون حكرا على أية مجموعة من ...
VII)
حقك
NOUN
Synonyms: right
- ... of course, your prerogative, commander. ... بالطبع, من حقك, أيها قائد.
- Well, that's your prerogative. حسنٌ، هذا من حقك
specialism
I)
remit
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, purview, prerogative, specialism
- the remit was simply frameworks paid ... كان اختصاص الأطر ببساطة دفع ...
- This Commission's remit is jointly to formulate ... ويتألف اختصاص اللجنة من العمل بصورة مشتركة لصياغة ...
- ... as an issue falling within the Committee's remit. ... بصفتها قضية تقع ضمن اختصاص اللجنة.
- ... section as an issue falling within the Committee's remit. ... القسم بصفته قضية تقع داخل اختصاص اللجنة.
II)
تحويل
VERB
- him the most suitable, and remit the proceeds. له الأنسب ، وتحويل العائدات.
- that i can pay and remit need هل يمكنني الدفع التي وتحتاج تحويل
- ... boris i don't think it's going to remit ... بوريس أنا لا أعتقد انه سيكون لتحويل
- ... forces employees to show up on a photo op remit money ... يجبر الموظفين لتظهر على تحويل الأموال المرجع الصورة
- ... regards with compressed is basing remit so as an example arms ... يتعلق مضغوط مع يبني تحويل ذلك إلى الأسلحة سبيل المثال
mandate
I)
ولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction, term, mandated
- Resources will always be lacking with such a large mandate. ولن تفي الموارد ابداً بوﻻية كبيرة كهذه.
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- There is no mandate for this. لكن ليست هناك ولاية لهذه المهمة.
- The group's mandate was to develop operational plans ... وتمثلت وﻻية الفريق في وضع خطط تشغيلية ...
II)
الولايه
NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
- The mandate requires a substantially increased pool of resources. وتتطلب الولاية زيادة مقدار الموارد زيادة كبيرة.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- Started in second mandate. بدأت في الولاية الثانية.
- Started in second mandate. بدأت المحاكمة في الولاية الثانية.
III)
ولايتها
NOUN
Synonyms: its mandate, jurisdiction
- Their mandate and mission must be refocused. ويلزم أن يتم تحديث ولايتها ومهمتها.
- What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
- These institutions are operating against their general mandate. وتعمل هذه المؤسسات بشكل يتناقض ووﻻيتها العامة.
- But its core mandate is much more specific ... ولكن ولايتها الأساسية أكثر تحديداً من ذلك بكثير ...
- The independent expert considers her mandate as essential to filling this ... وترى الخبيرة المستقلة أن ولايتها ضرورية لسد هذه ...
- These bodies draw their mandate and membership from a wider ... وتستمد هذه الهيئات ولايتها وعضويتها من مجموعة أوسع، ...
IV)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, authorization, authorize, warrant, devolution
- With the federal mandate for air bags. بتفويض فيدرالي للأكياس الهوائية.
- Or by papal mandate. أو بواسطة تفويض أبوي.
- You need a mandate from someone high up. تحتاجي الى تفويض من شخص أعلى منه
- We have a mandate from government to develop ... لدينا تفويض من الحكومة بتطوير ...
- ... people have opted for a change and a new mandate. ... الشعب اختار التغيير وتفويض رئيس جديد .
- ... fact that there would be no mandate for such conferences in ... ... أنه لن يكون هناك أي تفويض بعقد هذه المؤتمرات في ...
V)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, authorization, delegated, accreditation, devolution
- And now this mandate? و الآن هذا التفويض ؟
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- ... high up, then you could give us the mandate. ... في مستوى عالي اذن يمكنك أن تعطينا التفويض
- In line with this mandate and the decision of ... ووفقاً لهذا التفويض وللمقرر الذي اعتمدته ...
- The mission's main mandate is to monitor the ... وان التفويض الرئيسى للمهمة هو مراقبة ...
- ... secure environment for the world body to achieve that mandate. ... توفير مناخ امنى للجهاز الدولى لتنفيذ هذا التفويض .
VI)
تكليف
NOUN
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, entrust, assignment, tasked
- ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
- stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
- mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
- Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
- mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
- mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
VII)
ولايات
NOUN
Synonyms: mandates
- The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
- ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
- ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
- ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
- Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
- ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
state
I)
الدوله
NOUN
- Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
- There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
II)
دوله
NOUN
- So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
- They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
- They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
- We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
- Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
III)
حاله
NOUN
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
- This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
- Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
- Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
IV)
الولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
- All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
- Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
V)
الحكوميه
NOUN
Synonyms: government, governmental, public
- State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
- Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
- State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
- State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
- State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
- The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
VI)
الحاله
NOUN
- Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
- Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Causes a state machine to transition to another state. يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
- The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
- How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
VII)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction, term, mandated
- Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
- View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
- Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
- I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
VIII)
الخارجيه
NOUN
- State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
- ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
- ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
judiciary
I)
السلطه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
- The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
- The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
- Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
- Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
- It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...
II)
القضاء
NOUN
- Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
- The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
- In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
- Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...
III)
الجهاز القضائي
NOUN
Synonyms: judicial
- What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
- Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
- In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
- In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
- The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
- The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...
IV)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
- ... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
- ... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
- ... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
- ... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
- ... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.
V)
السلك القضائي
NOUN
- ... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
- ... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
- ... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
- ... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
- ... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
- ... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...
VI)
سلك القضاء
NOUN
- ... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
- ... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
- ... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
- ... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
- ... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
- ... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...
VII)
قضائيه
NOUN
- ... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
- Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
- ... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
- ... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.
VIII)
قضاء
NOUN
- We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
- The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
- ... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
- ... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
- ... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
- ... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...
its mandate
I)
ولايتها
NOUN
Synonyms: mandate, jurisdiction
- Its public information activities will support all aspects of its mandate. وستدعم أنشطتها اﻹعﻻمية جميع جوانب وﻻيتها.
- What is the extent of its mandate and what are its activities ... وما مدى ولايتها وما هي أنشطتها ...
- What matters is its mandate and the scope this provides ... ولكن ما يهم هو ولايتها والفرصة التي توفرها ...
- To achieve its mandate, the organization uses ... وتنفيذا لولايتها، تلجأ المنظمة إلى ...
- ... would require clarity as to its mandate. ... ينبغي أن يكون واضحاً من حيث وﻻيتها.
II)
مهمتها
NOUN
Synonyms: mission
- ... critical impact on its ability to fulfil its mandate. ... أثر حاسم على قدرة البعثة على الوفاء بمهمتها.
- ... merits encouragement to deliver on its mandate. ... بالتشجيع على إنجاز مهمتها.
- ... or its personnel for the purpose of disrupting its mandate. ... أو موظفيها بغرض تعطيل مهمتها.
- ... to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. ... على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها.
- ... preventing or impeding that operation from fulfilling its mandate]: ... منع أو إعاقة هذه العملية عن أداء مهمتها[:
III)
ولايه
NOUN
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term, mandated
- ... to take all necessary measures to fulfil its mandate; ... باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة؛
- ... with steadfast responsibility to implement its mandate. ... بمسؤولية ثابتة لتنفيذ ولاية القرار.
- ... necessary measures to fulfil its mandate; ... التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
- ... all necessary measures to fulfil its mandate; ... جميع التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
- ... fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to hold ... ... لتحقيق جميع جوانب ولاية المنتدى وقرر أيضا أن يعقد ...
authority
I)
السلطه
NOUN
- I have full authority to make a deal. لدي السلطة الكاملة لأعقد صفقة
- It lacks authority, it's all your voice. ينقصها السلطة، كذلك ينقص صوتك النبرة الآمرة.
- You have a problem with authority. لدَيكَ مشكلة مع السلطةِ.
- It delegates authority to its country representatives. ويسند الصندوق السلطة لممثليه القطريين.
- Not a big fan of authority figures, actually. لست من المعجبين برموز السلطة فى الحقيقة
- I understand you have operational authority here. أعرف أنّ لديك السلطة الكاملة هنا.
II)
سلطه
NOUN
- We answer to a higher authority. نحن نجيب لسلطة أعلى
- Or in your case, grand parental authority. أو في حالتكِ، سلطة الجدة
- It is not an action imposed by an external authority. فهذا ليس عملا فرضته علينا سلطة خارجية.
- I just got the authority. أنا فقط اصبحت سلطة يزعم
- Questioning the authority of the clergy is absolutely forbidden. التشكيك بسلطة المجلس أمر .
- You have no authority here. ليس لديك اية سلطة هنا !
III)
هيئه
NOUN
- Select the account number of the sales tax authority. يستخدم لتحديد رقم حساب هيئة ضريبة المبيعات.
- Telephone number of the sales tax authority. رقم الهاتف الخاص بهيئة ضريبة المبيعات.
- Select the tax authority to receive the purchase duty. يتيح تحديد هيئة الضرائب التي ستقوم بتحصيل رسوم المشتريات.
- Enter a unique code for the sale tax authority. أدخل كود فريد خاص بهيئة ضريبة المبيعات.
- An independent oversight authority should therefore be created before ... ولذلك فإنه ينبغي إنشاء هيئة مستقلة لﻹشراف قبل ...
- A tax authority can require that the company must record ... يمكن لهيئة الضرائب المطالبة بضرورة تسجيل الشركة ...
IV)
الهيئه
NOUN
- The account number for the trade authority. رقم الحساب للهيئة التجارية.
- Enter contact information for the trade authority. إدخال معلومات الاتصال للهيئة التجارية.
- Select the authority to which sales tax is reported. تحديد الهيئة التي يتم تقديم ضريبة المبيعات إليها.
- The contracting authority has a legitimate interest ... والهيئة المتعاقدة لها مصلحة مشروعة ...
- The authority may exempt an investor from any of the ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي حكم من ...
- Where the contracting authority further reserves the right to reject all ... وحيث تحتفظ الهيئة المتعاقدة أيضا بحق رفض جميع ...
V)
سلطتها
NOUN
- Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
- It cannot hamper its future executive authority in the performance of ... ولا تستطيع الإدارة أن تعرقل سلطتها التنفيذية المقبلة في أداء ...
- It drew much authority from its status as a tool ... وهي تستمد معظم سلطتها من مركزها كأداة ...
- ... of those measures that fell within her authority. ... تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
- ... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
- ... official institutions lost their legitimacy and authority. ... تفقد المؤسسات الرسمية شرعيتها وسلطتها.
VI)
صلاحيه
NOUN
- Perhaps the transfer of authority for teachers' recruitment from ... وربما سيؤدي نقل صلاحية تعيين المعلمين من السلطات ...
- You don't have the authority to address this way. انت لا توجد عندك صلاحية لتقوم بهذا الخطاب .
- The authority to adopt any of the foregoing ... إن صﻻحية اعتماد أي مما سبق ذكره ...
- ... states or provinces, had legislative authority over private law matters ... ... كالولايات أو المقاطعات، صلاحية تشريعية في مسائل القانون الخاص ...
- ... in the session, including authority to adopt an agreement ... ... في الدورة بما في ذلك صلاحية اعتماد أي اتفاق بشأن ...
- ... that is entrusted with the authority to issue rules and regulations ... ... الحكومية التي تناط بها صﻻحية اصدار قواعد ولوائح ...
VII)
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, prerogatives
- Given you full authority for what? اعطاك كل الصلاحيات لماذا ؟
- ... approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability. ... وعمليات الاعتماد بالاقتران مع تفويض الصلاحيات والمسؤولية.
- I'll vote to give the president authority he needs. سأصوت لإعطاء الرئيس الصلاحيات التى يحتاجها
- Increased delegation of authority to the field offices would ... ومن شأن زيادة تفويض الصلاحيات للمكاتب الميدانية أن ...
- You don't have the authority to reassign me. أنت ليست لديك الصلاحيات لاعادتي
- ... Administrative efficiency and delegation of authority ... الكفاءة الإدارية وتفويض الصلاحيات
VIII)
سلطات
NOUN
Synonyms: authorities, powers
- You have no authority here. ليس لديك أيه سلطات هنا
- It also has delegated additional authority to programme officers in ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج بالبلدان ...
- The local public security authority has closed off the site ... وقد اغلقت سلطات الامن العام المحلى الموقع ...
- The city authority has started an investigation into the cause ... وقد بدأت سلطات المدينة تحقيقا فى سبب ...
- ... by sector regulators and the competition authority. ... بواسطة ضوابط القطاعات وسلطات المنافسة.
- ... a monitoring body but had considerable authority. ... هيئة رصد ولديها سلطات كبيرة.
power
I)
السلطه
NOUN
- I am willing to share the power. أنا أريد مشاطرة السلطة.
- You have no idea what men of power can do. ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى
- Give us power and strength. اعطنا السلطة والقوة .
- The people want not only bread, but power. الشعب لا يريدون فقط الخبز بل السُلطة
- We need to break traditional power structures. يتعين علينا كسر الهياكل التقليدية للسلطة.
- We ask for strength, we ask for power. نحن نطلب القوة ، نحن نطلب السلطة .
II)
الطاقه
NOUN
Synonyms: energy
- The power must have been drained by the entity. لابد أن الطاقة قد إستهلكت بواسطة الكائن الغريب
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- We need the power on? هل نحتاج للطاقة؟
- You need to generate power to accept it. فهو يحتاج أن يولّد .الطاقة ليقبلها
- You said you saw a power line crew. لقد قلت أنكَ رأيت طاقم تصليح خطوط الطاقة
- Few people realize the power in one of those things. قلة من الناس يعرفون مقدار الطاقة بأي من تلك المواد
III)
قوه
NOUN
- This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- My land, the power of training! أرضي ، وقوة التدريب!
- With no power publicity machine behind him, become famous? بدون قوة آلية الدعاية وراءه، يصبح مشهوراً؟
- She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
IV)
القوه
NOUN
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- What kind of power reaches there? أي نوع من القوة تصل إلى هناك ؟
- Where would that power come from? من أين ستأتي هذه القوة
- The feeling of power is so addictive. الشعور بالقوة كالإدمان
- Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
- We also have some power. لدينا أيضاً بعض القوة.
V)
طاقه
NOUN
- Full operational power on all subterranean systems. طاقة دفع كامله فى كل الأنظمه السريه
- We had power but no truth. كان لدينا طاقه ولا حقيقه
- Disable any processor power savings. تعطيل أية إعدادات لتوفير طاقة المعالج.
- I suggest you find another power source. لكن أقترح أن تجدوا مصدر طاقة آخر.
- Makes the power scheme with the specified name active. تنشيط مخطط طاقة بالاسم المحدد.
- Power readings like that are impossible. إن قراءات طاقة كهذه مستحيلة
VI)
سلطه
NOUN
- You have power of attorney. فأنت لديك سُلطة في المحاماة
- Like she has power over all flesh. مثل لديها سلطة على كل جسد.
- You have no power here. ليس لديك سلطة هنا!
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
- I want to speak to someone with power. أريدُ أن أتحدّث مع شخصٍ ذا سُلطة.
- What do all men with power want? ما يريده الرجال من سلطة ؟.
VII)
الكهرباء
NOUN
Synonyms: electricity, electric
- Turn the power off from there down! افصل الكهرباء من عندك!
- Where do you suppose all this power's coming from? من أين تظنين هذه الكهرباء تأتي؟
- Is the power out where you are? هل الكهرباء مقطوعه حيث كنت؟
- In the overalls with the power company van. في بدلة العمّال بشاحنة .شركة الكهرباء
- I gotta go check on the power situation. يجب أن أذهب لتفقد وضع الكهرباء
- So you can fix the power? إذاً ، هل بإمكانك إصلاح الكهرباء؟
VIII)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, potential, able
- You have the power to change things for the better. لديك القدرة على تغيير الأشياء إلى الأفضل.
- That photo has the power to derail him. ،هذه الصورة لديها القدرة علي جعله يخسر
- I assume you have the power to make this deal. أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق
- Feel its power to distort. ذلك الشعور هو القدرة على التزييف
- This gives you a feeling of power. يعطيك شعور بالقدرة؟
- Some words to give us strength and power. بعض الكلام لتعطينا القوة والقدرة .
IX)
محترف
NOUN
Synonyms: professional
- ... got quicker starting smoother acceleration greater power better ... حصلت على أسرع سلاسة بدء تسارع أكبر أفضل محترف
- You're a Power that was? كنت محترف التي كانت؟
X)
القوي
NOUN
- The exhilaration one must feel to know such power. المتعة التي يشعر بها الشخص لحصوله على مثل تلك القوى
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Maybe you should take the power back. ربما يجدر بك استعادة القوى
- He prayed with all the power of his soul. كان يصلي مع كل القوى من روحه.
- I have this power. أني أتمتع بتلك القوى
XI)
كهربائيه
NOUN
- Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
- ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
- ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
- ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
- ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
- ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
salad
I)
سلطه
NOUN
- Did you make the potato salad too? هل قمتِ بإعداد سلطة البطاطا ايضاً ؟
- All right, forget egg salad. حسناً, انسِ سلطة البيض
- This is a fresh, fresh salad. تلك طازجة ، سلطة طازجة.
- How about we start with a small tossed salad? ما رأيكِ أن نبدأ بطبق سلطة صغير ؟
- I mean, a song about fruit salad? أعني ، أغنية عن سلطة الفواكة ؟
- You want some fruit salad? هل تريد شيئاً من سلطة الفواكه؟
II)
صلاد
NOUN
- remember super find craft salad oil تذكر سوبر تجد الحرف النفط صلاد
- is using can quite action to sell their salad ويمكن للعمل باستخدام تماما لبيع صلاد
- ... topped with plenty of miracle whip salad ... وتصدرت مع الكثير من صلاد معجزة السوط
- ... stand because there's a good salad break on goal there ... تقف لأنه لا يوجد فاصل صلاد حسن على المرمى هناك
- ... you shop tomorrow and try the other craft salad dressings ... كنت تسوق غدا وحاول صلاد الضمادات الحرفية الأخرى
- Now, I've got my nifty salad spinner. الآن، أنا عندي بلدي صلاد الدوار أنيق.
III)
سلاطه
NOUN
- What exactly is in a cobb salad? ماذا يوجد بالتحديد في كوب سلاطة ؟
- ... exactly is in a cobb salad? ... يوجد بالتحديد في كوب سلاطة ؟
IV)
السلطه
NOUN
- The salad comes at the end of the meal. السلطه تاتي في نهايه الوجبه
- And a side salad, ok? بجانب السلطه، حسناً؟
- You know what salad does? هل تعرف ماذا تفعل السلطة؟
- You can eat salad in my back seat anytime. يمكنك أن تأكل السلطة فى مقعدى الخلفى فى أى وقت
- Needs a whole salad to sleep. يستخدم كل السلطة أثناء نومه
- I forgot the salad forks. لقد نسيت شوكة السلطة.
V)
سالاد
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.