Jurisdiction

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Jurisdiction in Arabic :

jurisdiction

1

الولايه القضائيه

NOUN
Synonyms: jurisdictional
- Click here to view more examples -
2

الاختصاص

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اختصاص

NOUN
  • Such cases are subject to court jurisdiction. وهذه الحالات من اختصاص القضاء.
  • The case concerned the court's jurisdiction to order both security ... وتتعلق القضية باختصاص المحكمة بطلب ضمان ...
  • States would accept the jurisdiction of the court by becoming ... وتقبل الدول اختصاص المحكمة بأن تصبح ...
  • The latter would not have jurisdiction in matters concerning the ... ولن يكون لهذه اﻷخيرة اختصاص في المسائل المتعلقة بنوعية ...
  • These family courts have original jurisdiction over cases involving children ... ولهذه المحاكم الأسرية اختصاص أساسي في القضايا التي تتناول الأطفال ...
  • The court has jurisdiction to deal with all offences except ... وتملك المحكمة اختصاص النظر في كل الجنايات باستثناء ...
- Click here to view more examples -
4

ولايه

NOUN
Synonyms: mandate, state, term, mandated
  • Limiting the court's jurisdiction would also serve to ... كما أن الحد من وﻻية المحكمة سيساعد أيضا في ...
  • ... and the security forces under the jurisdiction of civil courts. ... وقوات اﻷمن خاضعة لوﻻية المحاكم المدنية.
  • ... cases that are within the jurisdiction of the ordinary courts. ... قضايا تقع في إطار ولاية المحاكم العادية.
  • ... in respect of the scope of personal jurisdiction claimed. ... فيما يتصل بنطاق وﻻية شخصية يطالب بها.
  • ... or through the exercise of universal jurisdiction by national courts. ... وإما محاكم وطنية تمارس ولاية عالمية.
  • ... given declaration might affect a particular jurisdiction. ... قد يحدثه إعلان ما في ولاية معينة.
- Click here to view more examples -
5

سلطه قضائيه

NOUN
Synonyms: judiciary
- Click here to view more examples -
6

ولايتها

NOUN
Synonyms: its mandate, mandate
  • ... policy discretion within their own jurisdiction. ... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
  • ... coral reefs, under its jurisdiction. ... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
  • ... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ... ... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
  • ... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ... ... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
  • ... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ... ... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
  • ... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ... ... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
- Click here to view more examples -
7

سلطه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Jurisdiction

jurisdictional

I)

الاختصاص

ADJ
  • ... in making its recommendations in the jurisdictional phase. ... عند وضع توصياته في مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
  • ... have the right to raise jurisdictional challenges. ... يكون لها الحق في تقديم الطعون المتعلقة باﻻختصاص.
  • ... that would clarify classification and jurisdictional issues. ... من شأنه أن يوضح مسائل التصنيف والاختصاص.
  • ... its report on the jurisdictional phase accurately reflects its recommendations ... ... تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص يعكس بدقة توصياته ...
  • ... assign the administrative and jurisdictional functions currently concentrated in the ... ... وتحديد الوظائف الإدارية ووظائف الاختصاص التي تتركز حاليا في ...
- Click here to view more examples -
II)

القضائيه

ADJ
  • ... concerns women's access to deliberative and jurisdictional bodies. ... يتعلق بوصول النساء إلى الهيئات التداولية والقضائية.
  • Jurisdictional control and relation to the courts السيطرة القضائية والعلاقة مع المحاكم
  • ... established a multitude of jurisdictional and monitoring organs. ... عددا وافرا من اﻷجهزة القضائية والرقابية.
  • Often those jurisdictional limits were not well defined and ... وكثيرا ما تكون هذه الحدود القضائية غير معرفة تماما ومتداخلة ...
  • ... Extent to which decisions and jurisdictional appeals are binding and implemented ... مدى إلزام القرارات وأحكام الاستئناف القضائية ومدى تنفيذها
- Click here to view more examples -
III)

قضائيه

ADJ
  • The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
  • ... , the immunity is jurisdictional immunity from national courts. ... ، فإن الحصانة تمثل حصانةً قضائية من المحاكم الوطنية.
  • ... authorizing it to establish jurisdictional mechanisms of this nature. ... يأذن له بإنشاء آليات قضائية لها هذا الطابع.
  • ... through the insertion of jurisdictional clauses in international agreements related to ... ... من خلال إدخال شروط قضائية في الاتفاقات الدولية المتعلقة بقانون ...
  • ... , without necessarily exercising jurisdictional functions. ... دون أن يمارس مهام قضائية.
- Click here to view more examples -

competence

I)

اختصاص

NOUN
  • Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
  • What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
  • The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
  • ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
  • ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
  • ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- Click here to view more examples -
II)

الاختصاص

NOUN
  • Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
  • Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
  • That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
  • This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
  • ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
  • ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
- Click here to view more examples -
III)

الكفاءه

NOUN
  • Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
  • They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
  • ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
  • ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
  • ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
  • ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
- Click here to view more examples -
IV)

صلاحيه

NOUN
  • ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
  • ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
  • ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
  • ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
  • Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
  • ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
- Click here to view more examples -
V)

كفاءته

NOUN
Synonyms: efficiency
  • These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
  • ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
  • ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
  • ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
  • I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
  • His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
- Click here to view more examples -
VI)

كفاءه

NOUN
  • He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
  • Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
  • Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
  • ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
  • ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
  • ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
- Click here to view more examples -
VII)

الصلاحيه

NOUN
  • Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
  • ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
  • ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
  • ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
  • ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
  • ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المقدره

NOUN
  • ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
  • ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
  • ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاهليه

NOUN
  • ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
  • ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
  • ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
  • ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
  • ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
  • ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
- Click here to view more examples -
X)

المختصه

NOUN
  • ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
  • ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
  • competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
  • ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
  • ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
  • ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
- Click here to view more examples -

specialty

I)

التخصص

NOUN
  • ... the area of personnel in specialty occupations. ... تتعلق بالعاملين في مهن التخصص.
  • sort of a house specialty. نوع من التخصص المنزل.
  • instruction of the specialty all night on a plane i mean تعليمات من التخصص كل ليلة على متن طائرة أعني
  • specialty all this is a fast-moving كل هذا التخصص هو سريعة الحركة
  • he had decision specialty rights activist hostile as i ... وقال انه قرار حقوق التخصص وأنا ناشط معاد ...
- Click here to view more examples -
II)

تخصص

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تخصصك

NOUN
  • But tell them that your specialty as a tax attorney ... ولكن قل لهم أن ،تخصصك كمحام للضرائب ...
  • Your specialty should be putting a cow in ... يجب أن يكون تخصصك .وضع البقرة في ...
  • Of course, I understand that's your specialty. بالطّبع، أفهم ذلك هو تخصّصك .
  • ... , didn't mean to offend your specialty. ... ، لم أقصد إهانة تخصصك
  • This is not your specialty - No, it's ... هذا ليس تخصُصكَ - لا , إنها ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتخصصه

NOUN
V)

تخصصي

NOUN
Synonyms: specialist
- Click here to view more examples -
VI)

متخصصه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اختصاصي

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاختصاص

NOUN

competent

I)

المختصه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مختصه

ADJ
  • There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
  • Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
  • Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
  • ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
  • ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
  • ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
- Click here to view more examples -
III)

اكفاء

ADJ
Synonyms: qualified
  • How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
  • ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
  • ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
  • ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
  • ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
  • ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
- Click here to view more examples -
IV)

مختص

ADJ
  • That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
  • It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
  • ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
  • and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
  • ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
  • ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
- Click here to view more examples -
V)

الاكفاء

ADJ
Synonyms: qualified
  • ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
  • ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
  • That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
  • ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
  • ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
  • ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- Click here to view more examples -
VI)

صلاحيه

ADJ
  • ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
  • ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
  • ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
  • ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
  • ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
  • ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الكفاءه

ADJ
  • A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
  • ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
  • the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
  • ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
  • ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
  • ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
- Click here to view more examples -
VIII)

مؤهله

ADJ
- Click here to view more examples -

ratione

I)

الاختصاص

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حيث

NOUN
Synonyms: where, so, terms
  • ... and declared the communication inadmissible ratione temporis. ... وأعلنت عدم مقبولية البلاغ من حيث الزمان.
  • ... that his communication is admissible ratione temporis because the events ... ... إن بﻻغه مقبول من حيث الزمان ﻷن الوقائع ...
  • ... violations alleged can be examined ratione temporis. ... الممكن فحص اﻻنتهاكات المزعومة من حيث زمن وقوعها.
  • ... an express reference to the principle of admissibility ratione temporis. ... لحقوق الإنسان إشارة صريحة إلى مبدأ المقبولية من حيث الزمان.
  • ... was thus not precluded ratione temporis from examining the communication ... ... بالتالي غير مستبعدة من حيث الزمان من النظر في البلاغ ...
- Click here to view more examples -

purview

I)

اختصاص

NOUN
  • purview holds the male popping days يحمل اختصاص الأيام ذكر تفرقع
  • itself within the purview want because i do hope ... نفسها التي تقع ضمن اختصاص لأنني أريد نأمل ...
  • or purview you don't know it but ... أو اختصاص كنت لا تعرف ذلك، ولكن ...
  • ... admits fell under that purview ... _ يعترف بموجب ذلك اختصاص
  • ... as this falls within the purview of international humanitarian law, ... ... حيث أن ذلك يدخل ضمن اختصاص القانون الإنساني الدولي، ...
- Click here to view more examples -

prerogative

I)

صلاحيات

NOUN
  • ... on priorities is a prerogative of national or local authorities ... ... بشأن الأولويات فهو من صلاحيات السلطات الوطنية أو المحلية في ...
  • ... population plans are almost entirely the prerogative of local administrations. ... الخطط السكانية أصبحت بكاملها تقريبا من صﻻحيات اﻹدارات المحلية.
  • That exercise was a prerogative of Member States. فهذه الممارسة هي من صلاحيات الدول الأعضاء.
  • ... all levels, was the prerogative of Member States and not ... ... جميع المستويات يعد من صلاحيات الدول الأعضاء وليس ...
- Click here to view more examples -
II)

اختصاص

NOUN
  • ... their enforcement is not the prerogative of a select few. ... وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة.
  • it is the prerogative and privilege of the vendor, ... هو من اختصاص وامتياز البائع، ...
  • ... the aristocratic particle as the prerogative of a man of his ... الجسيمات الأرستقراطية بأنها من اختصاص رجل له
  • ... a programme remains, essentially, a country prerogative. ... البرنامج، سيظل، في الأساس، من اختصاص البلد.
  • ... permissibility of reservations was a prerogative of States. ... مشروعية التحفظات هو من اختصاص الدول.
- Click here to view more examples -
III)
IV)

حق

NOUN
  • Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
  • It is only a prerogative for the regional groups to determine ... وإنما من حق المجموعات اﻻقليمية فقط تقرير ...
  • ... not to operate — a reactor is a national prerogative. ... عدم تشغيل أي مفاعل إنما هو حق من حقوق الدول.
  • It is the prerogative of Member States to establish priorities. ومن حق الدول اﻷعضاء أن تقرر ما هي اﻷولويات.
  • As is its prerogative, the Assembly could even ... وتستطيع الجمعية، كحق من حقوقها، أن ...
- Click here to view more examples -
V)

الامتياز

NOUN
  • This prerogative attached to the new methods of ... وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل ...
VI)

حكرا

NOUN
  • ... exploring space technology was the prerogative of only a few countries ... ... كان استكشاف التكنولوجيا الفضائية حكراً على عدد قليل من البلدان ...
  • ... temporary situations — be the prerogative of any single group of ... ... اﻻستثنائيـــــــة المؤقتة - أن يكون حكرا على أية مجموعة من ...
VII)

حقك

NOUN
Synonyms: right

specialism

I)

اختصاص

NOUN

remit

I)

اختصاص

NOUN
  • the remit was simply frameworks paid ... كان اختصاص الأطر ببساطة دفع ...
  • This Commission's remit is jointly to formulate ... ويتألف اختصاص اللجنة من العمل بصورة مشتركة لصياغة ...
  • ... as an issue falling within the Committee's remit. ... بصفتها قضية تقع ضمن اختصاص اللجنة.
  • ... section as an issue falling within the Committee's remit. ... القسم بصفته قضية تقع داخل اختصاص اللجنة.
- Click here to view more examples -
II)

تحويل

VERB
- Click here to view more examples -

mandate

I)

ولايه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الولايه

NOUN
Synonyms: state, jurisdiction
- Click here to view more examples -
III)

ولايتها

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

التفويض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

NOUN
  • ... new institution or to mandate an existing one to assume ... ... مؤسسة جديدة أو لتكليف مؤسسة قائمة بتحمل ...
  • stacy distorted or usually mandate ستايسي مشوهة أو عادة تكليف
  • mandate that i'd never noticed a front ... تكليف ان كنت أبدا لاحظت وجود الجبهة ...
  • Given the mandate of the national cleaner production centres ... 35 - وبالنظر إلى تكليف المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف ...
  • mandate that if you want people here yes entertainer from other ... تكليف أنه إذا كنت تريد الناس نعم هنا الترفيه عن غيرها ...
  • mandate to think about the cause of an inspiring ... تكليف للتفكير في سبب وجود الملهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ولايات

NOUN
Synonyms: mandates
  • The mandate and responsibilities of such organizations have also been specified ... وقد جرى تحديد لولايات هذه المنظمات ومسؤولياتها أيضا ...
  • ... and entities that had a social mandate. ... والكيانات التي عُهد لها بولايات اجتماعية.
  • ... deployed to implement key civilian aspects of the mandate. ... الموفدين لتنفيذ الجوانب المدنية الرئيسية من ولايات هذه العمليات.
  • ... , by special procedures mandate holders. ... من جانب الحائزين على ولايات الإجراءات الخاصة.
  • Reaffirming the mandate of the specialized agencies and other organizations ... وإذ يؤكد من جديد ولايات الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى ...
  • ... and bodies with a mandate on disability. ... والهيئات المكلفة بولايات تتعلق بالإعاقة.
- Click here to view more examples -

state

I)

الدوله

NOUN
Synonyms: country, nation
- Click here to view more examples -
II)

دوله

NOUN
Synonyms: country, nation
- Click here to view more examples -
III)

حاله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الولايه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحكوميه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحاله

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ولايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الخارجيه

NOUN
- Click here to view more examples -

term

I)

مصطلح

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المصطلح

NOUN
Synonyms: terminology
- Click here to view more examples -
III)

الاجل

NOUN
Synonyms: - term plan
- Click here to view more examples -
IV)

المدي

NOUN
Synonyms: range, extent, run, haul
- Click here to view more examples -
V)

الامد

NOUN
Synonyms: lasting
- Click here to view more examples -
VI)

المده

NOUN
Synonyms: duration, long, length, period
  • How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
  • The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
  • agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
  • Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
  • The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
  • Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
- Click here to view more examples -
VII)

عباره

NOUN
  • And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
  • The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
  • The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
  • By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
  • A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
  • Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
- Click here to view more examples -
VIII)

العباره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تعبير

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

مده

NOUN
Synonyms: a, duration
- Click here to view more examples -
XI)

فتره

NOUN
- Click here to view more examples -

mandated

I)

الماذون بها

VERB
Synonyms: authorized
  • ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
  • ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
  • ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
  • ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
  • ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- Click here to view more examples -
II)

تكليف

VERB
  • ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
  • of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
  • network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
  • ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
  • administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
  • ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
- Click here to view more examples -
III)

كلفت

VERB
  • The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
  • were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
  • mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
  • It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
  • The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
  • It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
- Click here to view more examples -
IV)

المكلفه

VERB
  • ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
  • ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
  • ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
  • ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
  • ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
  • ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...
- Click here to view more examples -
V)

كلف

VERB
  • Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
  • ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
  • The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
  • The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
  • The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
  • The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

المقرره

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الموكله اليها

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
  • ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
  • ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
  • ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تفويض

VERB
  • The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
  • ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
  • As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
- Click here to view more examples -
IX)

ولايه

VERB
  • The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
  • ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
  • ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
  • The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
  • The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
  • The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
- Click here to view more examples -
X)

مكلفه

VERB
  • ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
  • She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
  • ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
  • The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
  • The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

judiciary

I)

السلطه القضائيه

NOUN
Synonyms: jurisdiction
- Click here to view more examples -
II)

القضاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الجهاز القضائي

NOUN
Synonyms: judicial
- Click here to view more examples -
IV)

سلطه قضائيه

NOUN
Synonyms: jurisdiction
  • An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
  • ... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
  • ... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
  • ... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
  • ... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
  • ... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.
- Click here to view more examples -
V)

السلك القضائي

NOUN
  • ... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
  • ... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
  • ... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
  • ... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
  • ... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
  • ... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...
- Click here to view more examples -
VI)

سلك القضاء

NOUN
  • ... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
  • ... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
  • ... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
  • ... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
  • ... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
  • ... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...
- Click here to view more examples -
VII)

قضائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

قضاء

NOUN
Synonyms: spend, crack
- Click here to view more examples -

its mandate

I)

ولايتها

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مهمتها

NOUN
Synonyms: mission
  • ... critical impact on its ability to fulfil its mandate. ... أثر حاسم على قدرة البعثة على الوفاء بمهمتها.
  • ... merits encouragement to deliver on its mandate. ... بالتشجيع على إنجاز مهمتها.
  • ... or its personnel for the purpose of disrupting its mandate. ... أو موظفيها بغرض تعطيل مهمتها.
  • ... to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. ... على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها.
  • ... preventing or impeding that operation from fulfilling its mandate]: ... منع أو إعاقة هذه العملية عن أداء مهمتها[:
- Click here to view more examples -
III)

ولايه

NOUN
  • ... to take all necessary measures to fulfil its mandate; ... باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ ولاية القوة؛
  • ... with steadfast responsibility to implement its mandate. ... بمسؤولية ثابتة لتنفيذ ولاية القرار.
  • ... necessary measures to fulfil its mandate; ... التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
  • ... all necessary measures to fulfil its mandate; ... جميع التدابير اللازمة للوفاء بولاية القوة؛
  • ... fulfilment of every aspect of its mandate and also decided to hold ... ... لتحقيق جميع جوانب ولاية المنتدى وقرر أيضا أن يعقد ...
- Click here to view more examples -

authority

I)

السلطه

NOUN
Synonyms: power, salad
- Click here to view more examples -
II)

سلطه

NOUN
Synonyms: power, salad, empowered
- Click here to view more examples -
III)

هيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الهيئه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

سلطتها

NOUN
  • Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
  • It cannot hamper its future executive authority in the performance of ... ولا تستطيع الإدارة أن تعرقل سلطتها التنفيذية المقبلة في أداء ...
  • It drew much authority from its status as a tool ... وهي تستمد معظم سلطتها من مركزها كأداة ...
  • ... of those measures that fell within her authority. ... تلك التدابير التي تندرج ضمن سلطتها.
  • ... double standards, which undermine its authority. ... ولازدواجية المعايير المطبقة، مما يقوض سلطتها.
  • ... official institutions lost their legitimacy and authority. ... تفقد المؤسسات الرسمية شرعيتها وسلطتها.
- Click here to view more examples -
VI)

صلاحيه

NOUN
  • Perhaps the transfer of authority for teachers' recruitment from ... وربما سيؤدي نقل صلاحية تعيين المعلمين من السلطات ...
  • You don't have the authority to address this way. انت لا توجد عندك صلاحية لتقوم بهذا الخطاب .
  • The authority to adopt any of the foregoing ... إن صﻻحية اعتماد أي مما سبق ذكره ...
  • ... states or provinces, had legislative authority over private law matters ... ... كالولايات أو المقاطعات، صلاحية تشريعية في مسائل القانون الخاص ...
  • ... in the session, including authority to adopt an agreement ... ... في الدورة بما في ذلك صلاحية اعتماد أي اتفاق بشأن ...
  • ... that is entrusted with the authority to issue rules and regulations ... ... الحكومية التي تناط بها صﻻحية اصدار قواعد ولوائح ...
- Click here to view more examples -
VII)

الصلاحيات

NOUN
Synonyms: powers, prerogatives
  • Given you full authority for what? اعطاك كل الصلاحيات لماذا ؟
  • ... approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability. ... وعمليات الاعتماد بالاقتران مع تفويض الصلاحيات والمسؤولية.
  • I'll vote to give the president authority he needs. سأصوت لإعطاء الرئيس الصلاحيات التى يحتاجها
  • Increased delegation of authority to the field offices would ... ومن شأن زيادة تفويض الصلاحيات للمكاتب الميدانية أن ...
  • You don't have the authority to reassign me. أنت ليست لديك الصلاحيات لاعادتي
  • ... Administrative efficiency and delegation of authority ... الكفاءة الإدارية وتفويض الصلاحيات
- Click here to view more examples -
VIII)

سلطات

NOUN
Synonyms: authorities, powers
  • You have no authority here. ليس لديك أيه سلطات هنا
  • It also has delegated additional authority to programme officers in ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج بالبلدان ...
  • The local public security authority has closed off the site ... وقد اغلقت سلطات الامن العام المحلى الموقع ...
  • The city authority has started an investigation into the cause ... وقد بدأت سلطات المدينة تحقيقا فى سبب ...
  • ... by sector regulators and the competition authority. ... بواسطة ضوابط القطاعات وسلطات المنافسة.
  • ... a monitoring body but had considerable authority. ... هيئة رصد ولديها سلطات كبيرة.
- Click here to view more examples -

power

I)

السلطه

NOUN
Synonyms: authority, salad
- Click here to view more examples -
II)

الطاقه

NOUN
Synonyms: energy
- Click here to view more examples -
III)

قوه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

القوه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

طاقه

NOUN
Synonyms: energy, capacity
- Click here to view more examples -
VI)

سلطه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الكهرباء

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

القدره

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

محترف

NOUN
Synonyms: professional
X)

القوي

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

كهربائيه

NOUN
Synonyms: electric, shockers
  • Just the middle of a power nap, and. فقط منتصف a غفوة كهربائية، و .
  • ... but independently of external power sources. ... لكن بشكل مستقل عن مصادر كهربائية خارجية
  • ... area without trees and overhead power cables. ... لا توجد فيها أشجار أو كابلات كهربائية معلقة.
  • ... the beak near any power tool. ... المنقار قُرب أيّ أداة كهربائية.
  • ... what we need to invest in is a power washer. ... مالذي يجب أن نستثمر فيه منظفة كهربائية
  • ... was part of a power plant project. ... هو جزء من مشروع طاقة كهربائية .
- Click here to view more examples -

salad

I)

سلطه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

صلاد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

سلاطه

NOUN
IV)

السلطه

NOUN
Synonyms: authority, power
- Click here to view more examples -
V)

سالاد

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.