Justice means العدالة, العدل and القضاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Equity

equity

I)

الانصاف

NOUN

Synonyms: fairness, fair, redress, unfair, handedness

Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
Do you even know what equity is? أتعرف حتى ما هو الإنصاف ؟
Whatever happened to the principle of equity and representativeness? وماذا جرى لمبدأ اﻹنصاف والتمثيل العادل؟
An appropriate framework reinforces both equity and efficiency. فوجود اﻹطار المﻻئم يعزز اﻹنصاف والكفاءة على السواء.
The essence of this legal cooperation is equity. وجوهر هذا التعاون القانوني هو اﻻنصاف.
Equity considerations are a precondition for liberalization ... وتعد اعتبارات الإنصاف شرطاً مسبقاً لتحرير ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares

The meltdown of equity markets in developed economies would ... ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ...
... more income than the equity portfolio. ... أكبر من إيرادات حافظة الأسهم.
... most of the gains in the equity markets. ... من المكاسب في أسواق الأسهم.
... project in which they do not hold majority equity ownership. ... مشروع ﻻ تملك فيه غالبية اﻷسهم.
... the rationale for a significant equity weighting in the portfolio. ... النسبة الكبيرة التي تحظى بها الأسهم في الحافظة.
... consists of a combination of equity, loans and grants ... ... عبارة عن توليفة من الأسهم والقروض والمنح ...

- Click here to view more examples -

III)

المساواه

NOUN

Synonyms: equality, equal, parity

Gender equity must be incorporated. يجب إذن إدراج المساواة الجنسانية.
If equity is one of the first demands of humankind today ... وإذا كانت المساواة هي أحد المطالب الأولى للبشرية اليوم ...
It is the clarity, equity and stability of any ... والوضوح والمساواة واﻻستقرار في أي ...
The perspective of equity without simultaneous regard for uniqueness ... فمنظور المساواة دون اعتبار للطابع الفريد ...
It also ensured equity in the judicial process, ... كما كفلت المساواة في العملية القضائية من ...
... powerful force for global progress, equity and stability. ... كقوة من أجل التقدم والمساواة والاستقرار في العالم.

- Click here to view more examples -

IV)

العداله

NOUN

Synonyms: justice, fairness

The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
The fourth element is equity. والعنصر الرابع هو العدالة.
Development plans ensured equity and equality of opportunities for all ... وخطط التنمية تكفل العدالة والمساواة في الفرص للجميع ...
In the process, equity and other concerns emerged with ... وبرزت أثناء العملية مشاكل العدالة والاهتمامات الأخرى فيما ...
... to achieve a balance between social equity and economic efficiency. ... إلى إقامة توازن بين العدالة الاجتماعية والكفاءة الاقتصادية.
... relating to transparency, equity and efficiency. ... المتعلقة بالشفافية والعدالة والكفاءة.

- Click here to view more examples -

V)

انصاف

NOUN

Synonyms: fairly, fairness, redress, equitably, halves

Economic development with equity is essential in order to ... والتنمية الاقتصادية بإنصاف هي أمر أساسي لتحقيق ...
... is the pursuit of equity in health resource allocation. ... هو السعي إلى توزيع الموارد الصحية بإنصاف.
... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
... economic growth with social equity. ... النمو اﻻقتصادي المقترن بإنصاف اجتماعي.
... to the demands of globalization with equity. ... لمتطلبات العولمة بإنصاف.
... these resources are used with greater efficiency and equity. ... استخدام هذه الموارد بكفاءة وإنصاف أكبر.

- Click here to view more examples -

VI)

السهمي

NOUN

Synonyms: stock, sagittal

... development financing institutions and national and regional equity funds. ... مؤسسات التمويل الإنمائية وصناديق التمويل السهمي الإقليمية والوطنية.

VII)

التكافؤ

NOUN

Synonyms: equivalence, parity

Economic valuation of impacts should include equity. وينبغي أن يتضمن التقييم الاقتصادي للآثار مسألة التكافؤ.
Equity in the funding of social services should be enhanced, ... وينبغي تعزيز التكافؤ في تمويل الخدمات الاجتماعية، من ...
... of accountability, transparency, equity and human rights). ... المساءلة والشفافية والتكافؤ وحقوق الإنسان).
... is a means of achieving greater equity in the sector. ... يمثل وسيلة لتحقيق مزيد من التكافؤ في القطاع.
... to support sustainable growth, equity and social cohesion. ... لدعم النمو المستدام والتكافؤ والتماسك الاجتماعي.
... ensure greater equilibrium and promote equity and development. ... لضمان زيادة التوازن وتعزيز التكافؤ والتنمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

راس المال

NOUN

Synonyms: capital

That was our return on equity. و هذا هو العائد على رأس المال
So we would split the equity between us five ways. إذن سنقوم بتقسيم رأس المال على خمس أشخاص
The account's contribution to equity. إسهام الحساب في رأس المال.
It was considered that equity participation in this manner ... واعتُبر أن المساهمة في رأس المال على هذا النحو من ...
It was considered that equity participation in this manner ... واعتبر أن المشاركة في رأس المال على هذا النحو من ...
Most of the equity in the sector is local, ... ومعظم المساهمات في رأس المال في القطاع محلية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

العدل

NOUN

Synonyms: justice, fair, fairness

Is it equity or strict equality? العدل أم المساواة الصارمة؟
... human dignity, equality and equity at the global level. ... الكرامة الإنسانية والمساواة والعدل على المستوى العالمي.
... improving economic security and for achieving greater equity worldwide. ... لتحسين الأمن الاقتصادي وزيادة العدل في جميع أرجاء العالم.
... best contribution to peace, equity and stability. ... خير مساهمة في السلام والعدل والاستقرار.
... to environmental sustainability and social equity. ... للاستدامة البيئية والعدل الاجتماعي.
... improving the ecological efficiency and social equity of its development patterns ... ... تحسين الكفاءة الإيكولوجية والعدل الاجتماعي لأنماط التنمية فيها ...

- Click here to view more examples -

X)

اسهم

NOUN

Synonyms: contributed, shares, stock, arrows

So let's call that market equity. لنسميها أسهم السوق.
Uh, you have equity in your home, right? لديكم أسهم في منزلك صحيح ؟
Well, you have equity in your home, right? حسناً , لديك أسهم في منزلك صحيح ؟
Finally, portfolio equity flows also moved ahead. وأخيرا، أحرزت تدفقات أسهم الحوافظ تقدما هي اﻷخرى.
... either as credit or equity. ... إما على شكل ائتمانات أو أسهم.
... in the areas of independence and equity-based compensation. ... في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, adalah, fairness, fairly, justly

... and salary increases in order to ensure equity of treatment. ... والزيادات في المرتبات للتأكد من عدالة المعاملة.
... general improvement in efficiency and equity in land tenure and administration ... ... تحسن عام في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها ...
... the efficiency, reliability and equity of irrigation water distribution in ... ... كفاءة وموثوقية وعدالة توزيع مياه الري في ...
... its impact on improving the equity and effectiveness of humanitarian assistance ... ... تأثيره على النهوض بعدالة المساعدات الإنسانية وفعاليتها ...
... is the desirability of ensuring greater equity in representation on the ... ... هو الرغبة في ضمان عدالة أكبر في التمثيل في ...
– More meaningful equity development; - إيجاد عدالة أفضل؛

- Click here to view more examples -

2. Fairness

fairness

I)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness

Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.

- Click here to view more examples -

II)

انصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairly, redress, equitably, halves

In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

النزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, honesty

Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نزاهه

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately

... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...

- Click here to view more examples -

V)

العداله

NOUN

Synonyms: justice, equity

We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.

- Click here to view more examples -

VI)

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, adalah, equity, fairly, justly

Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء

- Click here to view more examples -

VII)

عدالتها

NOUN

... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.

VIII)

العدل

NOUN

Synonyms: justice, fair, equity

Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك

- Click here to view more examples -

IX)

نزاهتها

NOUN

Synonyms: integrity, impartiality

... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.

- Click here to view more examples -

3. Fair

fair

I)

عادله

ADJ

Synonyms: equitable, unfair

A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.

- Click here to view more examples -

II)

العادله

ADJ

Synonyms: equitable

The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.

- Click here to view more examples -

III)

نزيهه

ADJ

Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially

Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

عادل

ADJ

Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil

After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.

- Click here to view more examples -

V)

عادلا

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

منصفه

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably

The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...

- Click here to view more examples -

VII)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
For the country fair? من أجل معرض البلدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المنصفه

ADJ

Synonyms: equitable

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض

- Click here to view more examples -

X)

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness

It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...

- Click here to view more examples -

XI)

العدل

ADJ

Synonyms: justice, equity, fairness

It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك

- Click here to view more examples -

4. Eliminate

eliminate

I)

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

V)

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

5. Elimination

elimination

I)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Report your elimination of targets by the numbers. أعطوا التقرير، القضاء على الهدف بواسطة الأرقام
A simple process of elimination. عملية بسيطة من القضاء.
Elimination of stockpiles and site remediation was given ... )3( أولي للقضاء على المخزونات ومعالجة المواقع ...
Early elimination of export subsidies would be the first step ... وسيكون القضاء المبكر على اعانات الصادرات الخطوة الأولى لضمان ...
... in security policies so as to facilitate their elimination. ... في سياسات الأمن لتسهيل القضاء عليها.
... most effective solution is their complete elimination. ... الحل الأكثر فعالية هو القضاء التام عليها.

- Click here to view more examples -

II)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, clearance, removable

The mission directive got changed from extraction to elimination. توجه المهمة تغير من الإجلاء إلى الإزالة
... of a treaty on total elimination. ... لمعاهدة بشأن اﻹزالة التامة لهذه اﻷسلحة.
... us to suspend the elimination process temporarily. ... بنا الى تعليق عملية اﻹزالة مؤقتا.
... final goal of achieving the complete elimination of all such armaments ... ... بهدفها النهائي المتمثل في تحقيق اﻹزالة التامة لكل هذه اﻷسلحة ...
... a provisional measure towards their complete elimination, which is the ... ... ذلك تدبيرا مؤقتا نحو الإزالة التامة لها، وهو ...
... procedure to use the process of elimination to identify the problem ... ... الإجراء لاستخدام عملية الإزالة للتعرّف على المشكلة ...

- Click here to view more examples -

III)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate

It required the elimination of the structural obstacles accompanying the phenomenon ... ويتطلب إزالة العقبات الهيكلية التي تصاحب ظاهرة ...
The elimination of gender bias from ... وتعتبر إزالة التحيز ﻷحد الجنسين من ...
This adjustment will also include the elimination of any duplication of ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد يحدث من ازدواجية ...
It further emphasized that the elimination of trade barriers was key ... وشدد كذلك على أن إزالة الحواجز التجارية أمر رئيسي ...
Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the ... الهدف: تحديد وإزالة العقبات اﻻجتماعية والثقافية التي تعترض ...
The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Developing countries had demanded the elimination of the latter. وكانت البلدان النامية قد طلبت إلغاء هذه التدابير.
Speakers also called for the elimination of unnecessary interventions during ... ودعا المتكلمون أيضا إلى إلغاء التدخلات غير اللازمة خلال ...
That would mean the elimination of the current provision which permits ... وهذا معناه إلغاء النص الراهن الذي يتيح ...
The elimination of guarantees has removed one ... وقد ساهم إلغاء الضمانات في رفع إحدى ...
We must aspire to gradual elimination of the veto power until ... إننا نتطلع إلى إلغاء هذا الحق تدريجياً حتى ...
The elimination of two language coordinator ... وذكر أن إلغاء وظيفتي منسق للغات ...

- Click here to view more examples -

V)

الاستبعاد

NOUN

Synonyms: exclusion, exclusionary

View or change the elimination date. يتيح عرض تاريخ الاستبعاد أو تغييره.
Define how elimination is used with committed cost. تتيح تحديد كيفية استخدام الاستبعاد مع التكلفة المرتبطة.
View or edit the elimination date. قم بعرض تاريخ الاستبعاد أو تحريره.
Create proposed elimination transactions. إنشاء حركات الاستبعاد المقترحة.
Select the appropriate estimate date for elimination. حدد تاريخ التقدير المناسب للاستبعاد.
Displays the description for the selected elimination rule. يتيح عرض الوصف الخاص بقاعدة الاستبعاد المحددة.

- Click here to view more examples -

VI)

التخلص

NOUN

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

... exploring innovative approaches toward debt elimination. ... استكشاف نُهج مبتكرة حيال التخلص من الديون.
is the elimination of the entire medical billing bureaucracy that exists هو التخلص من البيروقراطية الفواتير الطبية بأكمله موجود
Elimination of geographical constraints to ... • والتخلص من القيود الجغرافية التي تعوق ...
elimination of redundant systems and processes (simplification ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ...
... on issues related to the elimination of lead; ... بشأن القضايا المتعلقة بالتخلص من الرصاص؛
... an international commitment to their total elimination. ... عن التزام دولي بالتخلص تماما من تلك الأسلحة.

- Click here to view more examples -

VII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance

A commitment to their complete elimination within a phased programme ... فاﻻلتزام بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي ...
... education is the crucial first step towards their elimination. ... التعليم يشكل الخطوة الأولى الحاسمة على طريق إزالتها.
... towards their reduction and elimination. ... صوب الحد من هذه الأسلحة وإزالتها.
... for their total banning and elimination. ... لحظرها التام وإزالتها.
... but also contains a legal commitment for their elimination. ... بل يتضمن أيضاً التزاماً قانونياً بإزالتها.
... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

استئصال

NOUN

Synonyms: eradication, eradicate, eliminate, rooting, resection

To sustain the elimination of the opium poppy crop, ... ومن أجل ادامة استئصال محصول خشخاش الأفيون، ...
... in this room favour the elimination of political folly. ... في هذه القاعة نفضّل استئصال الحمق السياسي.

IX)

استبعاد

NOUN

Synonyms: exclude, exclusion, dismiss, ruled out, eliminate, preclude

Use this form to create proposed elimination transactions. استخدم هذا النموذج لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Select an active elimination rule to use for processing transactions. حدد قاعدة استبعاد نشطة لاستخدامها في معالجة الحركات.
Enter information to create proposed elimination transactions. أدخل معلومات لإنشاء حركات استبعاد مقترحة.
Although elimination rules can be created in any company, ... على الرغم من إمكانية إنشاء قواعد استبعاد في أي شركة، ...
Enter an elimination rule to generate elimination transactions during the ... تتيح إدخال قاعدة استبعاد لإنشاء حركات استبعاد أثناء ...
Create proposed elimination transactions using the information ... يستخدم لإنشاء حركات استبعاد مقترحة باستخدام المعلومات ...

- Click here to view more examples -

X)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Such elimination seems worthy of consideration to us, ... لذا كان هذا الإلغاء جديرا بالدراسة من جانبنا، ...
... on the long-term path toward complete elimination. ... على الدرب الطويل نحو الإلغاء التام.
... regard to the commitment to total elimination of export subsidies by ... ... يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول ...
... outputs should be considered for elimination if they were unnecessary ... ... ينبغي النظر في النواتج بقصد الإلغاء إذا كانت غير ضرورية ...
... Appropriate modalities for reduction or elimination commitments in negotiations on ... ... طرائق ملائمة لالتزامات التخفيض أو الإلغاء في المفاوضات بشأن ...
• Total elimination of remaining trade barriers ... • الإلغاء التام للحواجز التجارية المتبقية ...

- Click here to view more examples -

6. Judiciary

judiciary

I)

السلطه القضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...

- Click here to view more examples -

II)

القضاء

NOUN

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judicial, eradicate, wipe

Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

NOUN

Synonyms: judicial

What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلطه قضائيه

NOUN

Synonyms: jurisdiction

An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.

- Click here to view more examples -

V)

السلك القضائي

NOUN

... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلك القضاء

NOUN

... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

قضائيه

NOUN

Synonyms: judicial, juridical, lawsuit

... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قضاء

NOUN

Synonyms: spend, crack

We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...

- Click here to view more examples -

7. Judicial

judicial

I)

القضائيه

ADJ

Synonyms: legal, jurisdiction, judiciary, juridical

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
Eviction must be performed in accordance with judicial procedure. ويجب أن تتم عملية الإخراج وفقاً للإجراءات القضائية.
They could also contact the judicial authorities. كما يمكنها الاتصال بالسلطات القضائية.
They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
The majority of those judicial guarantees are derogable. وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد.

- Click here to view more examples -

II)

قضائيه

ADJ

Synonyms: juridical, judiciary, lawsuit

There is no possibility of further judicial review. ولا توجد إمكانية لإجراء مراجعة قضائية أخرى.
It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
It comprises separate executive, legislative and judicial branches. وتتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
Were any judicial remedies provided? وهل تم توفير معالجات قضائية؟

- Click here to view more examples -

III)

الجهاز القضائي

ADJ

Synonyms: judiciary

... taken by the coordinating council for the judicial system. ... التي اتخذها مجلس التنسيق للجهاز القضائي.
... for this purpose, despite the objections of judicial officials. ... لهذا الغرض، رغم اعتراض مسؤولي الجهاز القضائي.
... a framework for regulating judicial conduct. ... إطار عمل لتنظيم سلوك الجهاز القضائي.
Strengthening basic principles of judicial conduct تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي
... justice on which the judicial system that expresses them rests. ... العدالة التي يستند إليها الجهاز القضائي الذي يتوخاها.
... is therefore necessary to strengthen and support the judicial system. ويجب لذلك تعزيز الجهاز القضائي وتدعيمه.

- Click here to view more examples -

8. Wipe

wipe

I)

يمسح

VERB

Synonyms: scans, licked, clears, scanning, surveying, wiping

Does he wipe for you, too? هل يمسح لكَ مؤخّرتكَ أيضًا؟
He doesn't even wipe down the machines. لم يمسح الآلة حتّى.
Don't forget to wipe from front to back when you ... لا تنس أن يمسح من الأمام إلى الخلف عند ...
the kitchen towel wipe it up ومنشفة المطبخ يمسح عنه
You could wipe thousands of bottoms in mine, which ... هل يمكن أن يمسح الآلاف من الألغام في القيعان , هذا ...
simply smooth on this one gentle cream then wipe it up السلس ببساطة على هذا الكريم الولد اللطيف ثم يمسح عنه

- Click here to view more examples -

II)

مسح

VERB

Synonyms: clear, scan, survey, scanning, erase, flushed, flush

This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.
You can certainly wipe a demon off the board. تستطيع بالتأكيد مسح كائن شيطاني من على القائمة
I had to wipe her mind completely. لقد كان علي مسح عقلها كليا
I was pretending to wipe something from his shirt. كنتُ أتظاهر بمسح شيء من على قميصه.
I need to wipe this table. أحتاج لمسح هذه المنضدة.
Prepare for memory wipe. استعدُّ لمسح الذاكرةِ.

- Click here to view more examples -

III)

امسحي

VERB

And wipe off all that makeup! و امسحي كل المكياج حسنا
Wipe that smirk off your face ... إمسحي تلك الإبتسامة من وجهك ...
Get some Kleenex, wipe your nose, أحضري بعد المناديل الورقية و امسحي أنفك
... the mop, " "Wipe that up, " ... الممسحة" و "امسحي هذه"

- Click here to view more examples -

IV)

امسح

VERB

Synonyms: clear, erase, scratch

Wipe that thing off before you hand it to me. إمسحْ ذلك الشيءِ مِنْ أمامك قبل أن تسلمه لي.
Wipe that smirk off your face! امسح هذه الإبتسامة السخيفة من على وجهك
Wipe my file and clean this place. إمسح ملفي ونظّف هذا المكان
I had to wipe with something. كان لابد ان أمسح بشيء ما.
Wipe that smile off your face. إمسح هذه الإبتسامه عن وجهك
Wipe that smirk off your face. امسح هذه الابتسامة عن وجهك

- Click here to view more examples -

V)

محو

VERB

Synonyms: erase, erasing, wiping, erasure

Can we wipe the slate or not? هل يمكننا محو السجل أم لا ؟
Wipe his memory for all time. محو ذاكرته إلى الأبد.
Then its failsafe is to wipe the drives. ثُمّ يكون التأمين بمحو الأقراص.
... it her, or can I wipe this fake smile off ... ... هي، أم بإمكاني محو هذه الإبتسامة المزيفة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تمسح

VERB

Synonyms: cleared, erase, wiping, flushes, wipes

You wipe off the bottle before you take a sip? تمسح الزجاجة قبل ان تشرب منها ؟
You should wipe your nose off with that. أنت يجب أن تمسح أنفك بذلك.
You can wipe your hands off on my shirt if ... يمكنك ان تمسح يديك على قميصى اذا ...
Wipe that grin off your face. تمسح تلك التكشيرة من وجهك .
You aren't fit to wipe his boots. أنت لا تصلح أن تمسح حذائه
Wipe that grin off your face. ـ تمسح تلك التكشيرة من وجهك

- Click here to view more examples -

VII)

القضاء

VERB

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate

Help me wipe it. ساعدني للقضاء علية.
I could wipe them out with a thought. يمكنني القضاء عليهم بمجرد فكرة
... on this planet, is about to wipe it out. ... على هذا الكوكب هي على وشك القضاء علينا
I'll help you wipe it. سوف اساعدك على القضاء عليها.
they have to wipe you out there are more before partner لديهم للقضاء على الخروج هناك أكثر قبل الشريك
And he begun to wipe the corner of his eye وقال انه بدأ للقضاء زاوية عينه

- Click here to view more examples -

VIII)

مسحه

NOUN

Synonyms: tinge, streak, anointed, smear, swab, undertone

What else did he wipe? ما الذي قام بمسحه أيضاً ؟
He can wipe them, surely. يستطيع مسحه ، بالتأكيد.
You're going to need a wipe for that. أنت سَتَحتاجُ a مسحة لتلك.
... , wipe, wipe, wipe. ... ، مسحة، مسحة، مسحة.
No, I can't wipe it. لا، أنا لا أَستطيعُ مَسْحه.

- Click here to view more examples -

IX)

المسح

NOUN

Synonyms: survey, scan, scanning, surveying, scans, wiping, scavenging

I shutter to think what you used to wipe. أودّ حقاً أن أعرف .ماذا استعملت للمسح
... clean the disc, wipe from the center of the disc ... ... تنظيف القرص، قم بالمسح من منتصف القرص باتجاه ...
I need to wipe, اني بحاجة للمسح
... a checkerboard pattern or wipe that occurs when you move from ... ... نمط رقعة الداما أو المسح الذي يحدث عند الانتقال من ...
... your device from the list after the wipe completes successfully. ... جهازك من القائمة بعد نجاح المسح.

- Click here to view more examples -

X)

مسحت

VERB

Synonyms: wiped, swept

If you wipe your face whenever the name ... إذا مسحت وجهك كلما ذكر اسم ...
... can't be healthy that you just wipe a cream cream on ... لا يمكن أن تكون صحية التي مسحت مجرد كريم كريم على

9. Equitable

equitable

I)

العادل

NOUN

Synonyms: fair

The principle of equitable geographical representation is relevant as well. كما أن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل معيار هام.
Equitable relief provides the appropriate remedy in such suits. ويوفر اﻻنتصاف العادل سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
The principle of equitable geographical representation must be strictly observed. ويجب التقيد بصرامة بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
How can equitable geographical representation be achieved? كيف يمكن تحقيق التمثيل الجغرافي العادل؟
The principle of equitable geographical distribution was important. وأشار إلى أهمية مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
These include equitable distribution of benefits, ... ومن هذه مسائل التوزيع العادل للفوائد، ...

- Click here to view more examples -

II)

المنصف

NOUN

Synonyms: moncef

Genuine and equitable growth could be achieved by ... وبيّن أن النمو الحقيقي والمنصف يمكن أن يتحقق بكفالة ...
The agreement promotes the equitable use of shared water resources ... ويعزز اﻻتفاق اﻻستعمال المنصف لموارد المياه المشتركة ...
... for protection, empowerment and equitable reintegration. ... من أجل الحماية والتمكين واﻹدماج المنصف.
... we have failed to uphold the principle of equitable representation. ... فشلنا في تطبيق مبدأ التمثيل المنصف.
... men to help ensure equitable use of existing resources. ... والرجال وللمساعدة في ضمان الاستخدام المنصف للموارد القائمة.
... of living standards and an equitable distribution of wealth. ... لمستويات المعيشة والتوزيع المنصف للثروة.

- Click here to view more examples -

III)

انصافا

ADJ

Synonyms: equitably

... a fairer, more open and equitable global trading system. ... نظام تجاري عالمي أكثر نزاهة وأكثر انفتاحا وإنصافا.
... come for a more equitable arrangement. ... حان لوضع ترتيب أكثر إنصافا.
... categories would simplify the process and ensure more equitable treatment. ... الفئات سيسهل العملية ويكفل معاملة أكثر إنصافا.
... in a more orderly and equitable form. ... في شكل أكثر انتظاما وانصافا.
... and to achieve more harmonious and equitable development. ... وتحقيق تنمية أكثر اتساقا وإنصافا.
... of closer and more equitable international cooperation. ... تعاون دولي أوثق وأكثر إنصافا.

- Click here to view more examples -

IV)

منصفه

ADJ

Synonyms: fair, fairly, equitably

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
Governments thus need effective and equitable tax systems. لذلك تحتاج الحكومات إلى نظم ضريبية فعالة ومنصفة.
These measures are equitable and justified, because ... وهذه التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن ...
For example, equitable trade rules would enable all ... فتطبيق قواعد تجارية منصفة مثلاً يمكن أن يتيح لجميع ...
Equitable rules and their fair application ... إن وضع قواعد منصفة وتطبيقها تطبيقاً عادلاً ...
... to a fair and equitable conclusion. ... إلى نتيجة عادلة ومنصفة.

- Click here to view more examples -

V)

منصف

NOUN

Synonyms: fair, bisector, unfair, equitably, moncef, inequitable

This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
An equitable basis for global development has become the crucial requirement ... لقد أصبح إيجاد أساس منصف للتنمية العالمية مطلبا أساسيا ...
... on a just and equitable basis. ... على أساس عادل ومنصف.
... establish a just, equitable and sustainable international economic order. ... لإقامة نظام اقتصادي دولي عادل منصف مستدام.
... achieving a prompt and equitable solution. ... تحقيق حل عاجل ومنصف.

- Click here to view more examples -

VI)

منصفا

NOUN

Synonyms: fair

What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... recruitment activities, which should duly reflect equitable geographical distribution. ... أنشطة التوظيف التي تعكس على النحو الواجب توزيعا جغرافيا منصفا.
... on must be simple, equitable and transparent. ... يجب أن يكون بسيطا ومنصفا وشفافا.
... and sustainable use in an equitable way. ... واستغلالها على الدوام استغلالاً منصفاً.
... permanent members cannot be called equitable. ... أعضاء دائمين ﻻ يمكن أن يكون منصفا.
... determine assessments must be equitable, transparent and flexible in ... ... لتحديد هذه اﻷنصبة أن يكون منصفا وشفافا ومرنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

عادل

ADJ

Synonyms: just, fair, adel, unfair, adil

An equitable solution must be found through political and technological means ... ويجب إيجاد حل عادل من خلال الوسائل السياسية والتقنية ...
... of global partnership provides for an equitable sharing of responsibilities. ... المشاركة العالمية ينطوي على تقاسم عادل للمسؤوليات.
... on the basis of equitable geographical distribution. ... على أساس توزيع جغرافي عادل.
... possible approaches to an equitable compromise solution. ... نُهج يمكن الأخذ بها للوصول إلى حل توافقي عادل.
... and in accordance with an equitable division of responsibility. ... ووفقا لتقاسم عادل للمسؤولية.
... financial decentralization and the equitable distribution of central resources. ... بلامركزية مالية وتوزيع عادل للموارد المركزية.

- Click here to view more examples -

VIII)

عادله

ADJ

Synonyms: fair, unfair

Trade rules should therefore be applied in an equitable manner. ولذلك ينبغي تطبيق قواعد التجارة بطريقة عادلة.
It is by the conqueror, it is not equitable. انها محكمة يشكلها المنتصر فهى غير عادلة .
We are applying consistent and equitable inspection rules everywhere, ... ونحن نطبق قواعد متسقة وعادلة في كل مكان، ...
Building effective and equitable economic institutions takes time, ... وبناء مؤسسات اقتصادية فعالة وعادلة يستغرق وقتا طويلا ويتطلب ...
... remunerative to producers and equitable to consumers. ... مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
... otherwise the partnership will not be equitable. ... وإلا فلن تكون الشراكة عادلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الانصاف

NOUN

Synonyms: equity, fairness, fair, redress, unfair, handedness

Ensuring equitable access to quality primary and secondary education ... كفالة الإنصاف في الحصول على التعليم الإبتدائي والثانوي الجيد النوعية ...
... to ensure a more equitable globalization. ... لكي تتسم العولمة بالمزيد من الإنصاف.
... necessary to ensure efficient and equitable outcomes. ... الﻻزمة لكفالة تحقيق نتائج تتسم بالكفاءة واﻹنصاف.
... that is fair and equitable. ... هذه الحقوق يقوم على العدل والإنصاف.
... of what is just, let alone equitable. ... عن العدل، ناهيك عن اﻹنصاف.
... in an effective and equitable global strategy. ... الخاص في استراتيجية عالمية تتسم بالفعالية واﻻنصاف.

- Click here to view more examples -

X)

عداله

ADJ

Synonyms: justice, adalah, fairness, equity, fairly, justly

... but also more balanced, more equitable and more responsible. ... ، بل أيضا أكثر توازنا وعدالة ومسؤولية.
... a new world order that is more equitable and just. ... نظام عالمى جديد اكثر عدالة ومساواة .
... hope for a more equitable and just world, one ... ... الأمل في عالم أكثر عدالة وإنصافا، عالم ...
a more equitable distribution of income in society: توزيع أكثر عدالة للدخل في المجتمع:
... , good governance, equitable development and respect for human rights ... ... وسﻻمة الحكم وعدالة التنمية واحترام حقوق اﻹنسان ...
... for a better, more stable and equitable world. ... إلى عالم أفضل وأكثر استقرارا وعدالة.

- Click here to view more examples -

XI)

عدلا

ADJ

Synonyms: fair, unfair, egalitarian, equitably

... and made more fair and equitable. ... وجعله أكثر إنصافا وعدلا.
... to make it more stable and equitable. ... لجعله أكثر استقرارا وعدلا.
... develop more fair and equitable trade practices. ... وضع ممارسات تجارية أكثر عدلا وكفاءة.
... and for a better and more equitable world. ... وللوصول إلى عالم أفضل وأكثر عدلا.
... a more peaceful, more prosperous and more equitable world. ... عالم أكثر سلما وازدهارا وعدلا.
... could make it fairer and more equitable. ... يمكن أن تجعلها أكثر إنصافا وعدلا.

- Click here to view more examples -

XII)

المساواه

ADJ

Synonyms: equality, equal, equity, parity

Food sovereignty calls for equitable access to land, ... وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور ...
... establishment of a fair and equitable society. ... المستدامة وإقامة مجتمع يتسم بالعدل والمساواة.
... perspective of sustainable and equitable development. ... منظور التنمية المستدامة القائمة على المساواة.
... also to distribute it in a more equitable way. ... أن يرمي أيضا إلى زيادة المساواة في توزيع هذه الثروة.
... law on citizens' appeals guarantees equitable consideration of an appeal ... ويكفل القانون المتعلق بطعون المواطنين المساواة في النظر في الطعون ...
... access to medicines, and on equitable access to treatment and ... ... وفرص الحصول على الأدوية والمساواة في فرص العلاج والرعاية ...

- Click here to view more examples -

10. Adalah

adalah

I)

عداله

NOUN

Synonyms: justice, equitable, fairness, equity, fairly, justly

11. Fairly

fairly

I)

نسبيا

ADV

Synonyms: relatively, relative, proportionately

I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow

... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.

- Click here to view more examples -

III)

انصاف

ADV

Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves

I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.

- Click here to view more examples -

IV)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately

... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, equitably, justly

... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".

- Click here to view more examples -

VII)

عادله

ADV

Synonyms: fair, equitable, unfair

... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

12. Amended

amended

I)

المعدله

VERB

Synonyms: modified, revised, adjusted, adapted, adaptive

I will read the third preambular paragraph, as amended. سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.
The report, as orally amended, was adopted. أعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
The draft report, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
The draft report, as amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة.

- Click here to view more examples -

II)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

The text of the paragraph should be amended accordingly. وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
The foregoing three laws are now being amended. ويجري حاليا تعديل هذه القوانين الثلاثة المذكورة.
The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
That provision was about to be amended. وقالت إنه يوشَك على تعديل هذا البند.
The draft resolution has not been amended. لم يتم تعديل مشروع القرار.
For those reasons, the text should not be amended. ولتلك الأسباب، ينبغي عدم تعديل النص.

- Click here to view more examples -

III)

عدلت

VERB

Synonyms: modified, adjusted, altered

This clause was recently amended to include the word ... وقد عدلت هذه الفقرة مؤخرا لتشمل كلمة ...
The strategy had also been amended in the light of ... وعُدلت الاستراتيجية أيضا في ضوء ...
It was then amended to give just a ... وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة ...
... on the other five resolutions amended here today. ... بشأن القرارات الخمسة اﻷخرى التي عدلت هنا اليوم.
... over paragraph three, which was amended twice. ... حول الفقرة الثالثة التي عدلت مرتين.
It also amended the associated routeing measures. وعدلت أيضا التدابير المرتبطة بتحديد طرق المرور.

- Click here to view more examples -

IV)

عدل

VERB

Synonyms: justice, adjusted, fairly

The judges therefore amended the rules in order to ... ومن ثم، عدل القضاة القواعد من أجل ...
If amended, it would not serve for the purpose ... وإذا عُدّل هذا التعريف فلن يكون مفيداً لغرض ...
... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، شريطة ألاّ يكون قد عُدِّل.
... provided that the motion has not been amended. ... شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
... in this chapter is amended to be consistent with the changes ... ... في هذا الفصل قد عدل ليتفق مع التغييرات التي ...
amended carrying caution just a bit too عدل تحمل الحذر قليلا جدا

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, edited, revise

These are amended as required and supplemented ... وتعدل هذه اللوائح حسب الاقتضاء وتُكمل ...
... it may be revoked or amended by another data message. ... يجوز أن تلغى أو تعدّل برسالة بيانات أخرى.
... and that existing laws were amended to take into account lessons ... ... وأن القوانين القائمة تعدل بما يراعي الدروس ...
and the following subparagraphs amended as follows: وينبغي أن تعدل الفقرات التالية كما يلي:
The fourth sentence should be amended to read as follows: 1 تعدل الجملة الرابعة كما يلي:
Other provisions are amended or dropped to ensure ... • تُعدَّل الأحكام الأخرى أو تُحذف ضماناً ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

The law has not been amended. ولم يعدل القانون.
... the reform proposal for social security would be amended. ... المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد يعدل .
... the rules of procedure could be amended once they knew what ... ... النظام الداخلي يمكن أن يُعَدِّل إذا عرف الأعضاء ماذا ...
... the final paragraph should be amended to read: " ... ... الفقرة اﻷخيرة يجب أن يعدل ليصبح كما يلي: " ...
... , and suggested that the text could be suitably amended. ... ، واقترح أن يعدل النص بصورة مناسبة.
... article 12 should be amended to read as follows ... ... المادة ٢١ ينبغي أن يعدل ليكون نصه على النحو التالي ...

- Click here to view more examples -

VII)

معدله

VERB

Synonyms: modified, average, unmodified, adjusted, tuning, gpa

An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
It has accepted an amended version or its own interpretation of ... فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد ...
These are amended copies of the allegations against your company ... هذه نسخَ معدّلةَ من الإدعاءات ضدّ شركتِكَ ...
... adoption of new and amended provisions for inclusion in the ... ... اعتماد أحكام جديدة ومعدلة ﻹدراجها في " ...
... form of numerous original and amended laws and their executive measures ... ... شكل قوانين أصلية ومعدلة عديدة وفي تدابير ...
... for rapid conclusion of an amended Convention. ... على سرعة إبرام اتفاقية معدلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المنقحه

VERB

Synonyms: revised

The draft decision, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
... as subsequently adjusted and amended. ... بصيغته المعدلة والمنقحة ﻻحقاً.
... the draft resolution as orally amended. ... مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
... and had recently accepted amended article 1. ... وإنها قبلت مؤخراً بالمادة 1 المنقحة.
... the draft resolution, as orally amended. ... مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.

- Click here to view more examples -

IX)

تم تعديله

VERB

Synonyms: modified

... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.
... and that it was amended to take into account the ... ... وأنه قد تم تعديله كي تؤخذ في الحسبان ...
... in Education, as subsequently amended. ... في مجال التعليم، كما تم تعديله لاحقا.
... .166/3 and orally amended. ... /3 وكما تم تعديله شفهياً.

- Click here to view more examples -

13. Adjusted

adjusted

I)

تعديل

VERB

Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit

Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.

- Click here to view more examples -

II)

المعدله

VERB

Synonyms: amended, modified, revised, adapted, adaptive

The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق

- Click here to view more examples -

III)

عدلت

VERB

Synonyms: amended, modified, altered

Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

You adjusted one or more resource settings manually. ‏‏لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.

- Click here to view more examples -

V)

تعدل

VERB

Synonyms: amend, modify, adjust, alter, edited, revise

Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا

- Click here to view more examples -

VI)

يعدل

VERB

Synonyms: modifies, remixes, amend, adjusts, amends, alter, revise

The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكييف

VERB

Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned

The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عدل

VERB

Synonyms: amended, justice, fairly

The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معدله

VERB

Synonyms: modified, average, amended, unmodified, tuning, gpa

... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...

- Click here to view more examples -

X)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, normalize, flattened

Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
When adjusted for price changes and ... وعند ‏تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Justice

Translation of Justice in Arabic :

justice

العداله

العدل

القضاء

عداله

عدل

More meaning of Justice

equity

الانصاف

الاسهم

المساواه

العداله

انصاف

السهمي

التكافؤ

راس المال

العدل

اسهم

عداله

fairness

الانصاف

انصاف

النزاهه

نزاهه

العداله

عداله

عدالتها

العدل

نزاهتها

fair

عادله

العادله

نزيهه

عادل

عادلا

منصفه

معرض

المنصفه

المعرض

الانصاف

العدل

eliminate

القضاء

ازاله

التخلص

الغاء

تزيل

استئصال

يزيل

يلغي

ازالتها

elimination

القضاء

الازاله

ازاله

الغاء

الاستبعاد

التخلص

ازالتها

استئصال

استبعاد

الالغاء

judiciary

السلطه القضائيه

القضاء

الجهاز القضائي

سلطه قضائيه

السلك القضائي

سلك القضاء

قضائيه

قضاء

judicial

القضائيه

قضائيه

الجهاز القضائي

wipe

يمسح