... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules.... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ...... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
... sufficient State practice to justify such a rule.... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.
... but that is not the justification for rejecting imperial links.... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
... fear be a convenient justification.... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
... but that is not the justification for rejecting imperial links.... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ...... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
... which served as further justification for the low pay in ...... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
... her delegation could see no justification for the requirement that the ...... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...
Justification should be provided for the creation of additional posts.وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
Existence of a justification of why and how the project ...وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
This is an added justification for debating values at ...ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
... which had reviewed this item, required further justification.... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
... fully and to submit all the necessary documentation and justification.... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ...... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...
There is no justification for this glaring lacuna, for ...وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
... the underlying transaction, or that have no commercial justification.... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
... the right to strike with legal justification.... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
... of force, with or without justification.... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
... or complexities having no discernable business justification in connection with the ...... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...
... the frequency and quantity of incidents warranted a permanent reactive presence ...... كان تواتر الحوادث وعددها يبرر وجود قوة دائمة للرد ...
... important developments in those areas warranted an increase of resources ...... التطورات المهمة الحاصلة في هذه المجاﻻت يبرر اجراء زيادة في الموارد ...
warranted for one thousand dollar cash prizesيبرر لأحد نقدية بالدولار ألف جوائز
out that she would flying warrantedوإلى أن تحلق يبرر أنها
... the townsfolk, he warranted an alteration to the sign.... سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة
... do any kind of fine-tuning... ينجز أي نوع من صقل
... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ...... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...