Unquestionably
US
GB
SA
Translation of Unquestionably in Arabic :
unquestionably
1
مما لا شك فيه
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless
- have unquestionably seen, for a single شهدت مما لا شك فيه ، لفترة واحدة
- there unquestionably would have been if مما لا شك فيه أن هناك إذا تم
- but for me to unquestionably was emotional mail at ... ولكن بالنسبة لي كان مما لا شك فيه أن البريد العاطفية في ...
- appointed to him, unquestionably, to receive her ... عين له ، ومما لا شك فيه ، والحصول على ...
- because the unquestionably give you more value ... مما لا شك فيه لأن تعطي لك المزيد من قيمة ...
2
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, certainly, undeniably, indubitably
- ... lay stress on human rights is unquestionably a positive aspect. ... تؤكد على حقوق الإنسان هي بلا شك جانب إيجابي.
- There are some dishes which are, unquestionably, هناك بعض الأطباق التي هي، بلا شك،
- This will unquestionably help strengthen cooperation, especially between ... وسيعزز ذلك بﻻ شك التعاون، خصوصا بين ...
3
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, certainly, doubtless, beyond doubt, undeniably
- This unquestionably requires a strong political commitment. وهذا يتطلب بدون شك التزاما سياسيا قويا.
- ... vulnerable families and children is unquestionably important, there are ... ... للأسر الضعيفة والأطفال أمرا هاما دون شك، فان هناك ...
- ... achievement of that goal unquestionably depends on the adoption of measures ... وتحقيق ذلك الهدف يتوقف بدون شك على اعتماد التدابير واﻻجراءات ...
- ... 8,000 participants, an unquestionably significant number. ... ٠٠٠ ٨ مشارك، وهذا، دون شك عدد ضخم.
More meaning of Unquestionably
undoubtedly
I)
دون شك
ADV
Synonyms: certainly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
- Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
- We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
- This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
- Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
- That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...
II)
بلا شك
ADV
Synonyms: doubtless, definitely, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow. بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج
- This undoubtedly is of the utmost importance. ولهذا الأمر أهمية كبرى بﻻ شك.
- The photograph was undoubtedly authentic. فالصورة كانت حقيقية بلا شّك
- Undoubtedly at the top of the building. بلا شك في قمةِ البنايةِ.
- That is undoubtedly an imperative norm of international law. وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي المُلزمة.
- Finances are undoubtedly a cause of common concern. والمسائل المالية هي بﻻ شك مدعاة لقلق مشترك.
III)
مما لا شك فيه
ADV
Synonyms: doubtless, unquestionably
- Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
- They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
- There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
- Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
- Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
- it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله
IV)
بلا ريب
ADV
Synonyms: definitely, decidedly
- This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
- Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
- This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
- ... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
- ... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...
V)
شك
ADV
- There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
- This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
- In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
- Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
- Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
- This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...
doubtless
I)
بلا شك
NOUN
Synonyms: undoubtedly, definitely, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- Come to bargain for the map, doubtless. تعال للإعتِماد على الخريطةَ، بلا شكّ.
- They would doubtless remain away till the dinner hour. فإنها تظل بلا شك بعيدا حتى ساعة العشاء.
- which she doubtless cast his conduct to you التي كانت بلا شك يلقي سلوكه لك
- doubtless remember, outside the kitchen تذكر بلا شك ، خارج المطبخ
- which was, doubtless, to conceal his emotion. الذي كان ، بلا شك ، لاخفاء المشاعر له.
II)
مما لا شك فيه
NOUN
Synonyms: undoubtedly, unquestionably
- It doubtless arose from a failure on the part ... ومما ﻻ شك فيه أنه نشأ من عدم ...
- ... too well herself, and doubtless she fears to worry me ... ... جيدا نفسها ، ومما لا شك فيه أنها تخشى أن يقلقني ...
- thought only, doubtless, of its consequences to himself. فكر فقط، ومما لا شك فيه، من عواقبها على نفسه.
- doubtless the character she intended to represent. مما لا شك فيه أنها الحرف المقصود لتمثيل.
- doubtless had other and more tangible companionship. وكان مما لا شك فيه الرفقة الأخرى وملموسة أكثر.
III)
دون شك
NOUN
Synonyms: undoubtedly, certainly, unquestionably, beyond doubt, undeniably
- It was doubtless a pity not to keep up with ... كان من دون شك من المؤسف عدم مواكبة ...
- doubtless carried off her host for ... نفذت دون شك قبالة المضيفة لها لمحرك ...
- principles instilled into them, doubtless, from their childhood. غرس المبادئ موضع لهم ، دون شك ، من طفولتهم.
- ... said that the Commission would doubtless prefer to postpone further discussion ... ... : قال ان اللجنة تفضل دون شك ارجاء مزيد من النقاش ...
definitely
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
- And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
- And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
II)
قطعا
ADV
Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
- I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
- But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
- I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
- I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
- We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
III)
المؤكد
ADV
- That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
- He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
- She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
- Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
- A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
- They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
IV)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
- He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
- In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
- I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
V)
بالتاكيد
ADV
- And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
- Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
- Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
- All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
- This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
- Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
VI)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
- They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
- So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
- I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
- That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
- This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
VII)
بلا ريب
ADV
Synonyms: undoubtedly, decidedly
- This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
- Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
- The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
- ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
- The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
- In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
certainly
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
- Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
II)
المؤكد
ADV
- It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
- It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
- Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
- He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
III)
يقينا
ADV
- These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
- And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
- But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
- We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
- Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
- This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
IV)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly
- Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
- We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
- You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
- I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
V)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
- Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
- I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
- And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
- He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
- So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
VI)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
- I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
- Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
- He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
- Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
VII)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably
- He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
- He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
- You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
- Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
VIII)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
- There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
- There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
- ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
- Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
- Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
IX)
شك
ADV
Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion
- One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
- Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
- That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
- This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
- Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
- It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
X)
طبعا
ADV
- Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.
- Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
- We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
- We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
undeniably
I)
II)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, certainly, unquestionably, indubitably
- ... something in this world you are undeniably great at. ... شيئا ما في ذلك العالم انت بلا شك عظيم فيه
- Undeniably, you have got something dark and ... بلا شك.لديكي شئ مظلم و ...
- Undeniably, you have got something dark and twisted in ... بلا شك.لديك شئ مظلم و مختل بداخلك
- undeniably speaking coming alive back-to ... تحدث بلا شك تأتي على قيد الحياة العودة إلى ...
- 134. Education is undeniably one of the most effective ways ... ٤٣١ والتعليم هو بﻻ شك واحد من أكثر الوسائل فعالية ...
III)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, certainly, unquestionably, doubtless, beyond doubt
- It undeniably calls for resolute action by all countries ... فهي تتطلب دون شك أن تقوم جميع البلدان بعمل حازم ...
indubitably
I)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, certainly, undeniably, unquestionably
- ... the policy of equal opportunities indubitably requires additional efforts. ... سياسة المساواة في الفرص تتطلب، بلا شك، جهودا إضافية.
- vault, it is indubitably a very correct and قبو ، هو بلا شك صحيحة جدا وa
- ... her estimate of the elements - indubitably ... تقدير لها من العناصر - بلا شك
beyond doubt
I)
II)
دون شك
NOUN
Synonyms: undoubtedly, certainly, unquestionably, doubtless, undeniably
- ... further to 75 million, beyond doubt a great accomplishment. ... إلى 75 مليونا، مما يمثل بدون شك إنجازا كبيرا .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.