Inevitably~lead means حتما in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Inevitably lead in Arabic :

inevitably lead

حتما

VERB

Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily

Permanent exclusion would inevitably lead to economic collapse. واﻻستبعاد الدائم لها سيؤدي حتماً إلى انهيارها اﻻقتصادي.
... promoting fertilizer use will inevitably lead to the exclusion of many ... ... ترويج استخدام اﻷسمدة فإنها ستؤدي حتما إلى استبعاد العديد من ...
... continued closure of the territories would inevitably lead to starvation among the ... ... استمرار إغﻻق اﻷراضي سيؤدي حتما الى المجاعة في أوساط ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Definitely

definitely

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا

- Click here to view more examples -

II)

قطعا

ADV

Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly

And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.

- Click here to view more examples -

III)

المؤكد

ADV

Synonyms: certainly, surely, certain, sure, confirmed, certainty

That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...

- Click here to view more examples -

IV)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead

I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.

- Click here to view more examples -

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, surely

And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك

- Click here to view more examples -

VI)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably

So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!

- Click here to view more examples -

VII)

بلا ريب

ADV

Synonyms: undoubtedly, decidedly

This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب

- Click here to view more examples -

2. Certainly

certainly

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤكد

ADV

Synonyms: surely, certain, definitely, sure, confirmed, certainty

It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد

- Click here to view more examples -

III)

يقينا

ADV

Synonyms: certainty, surely

These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly

Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي

- Click here to view more examples -

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, surely

Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.

- Click here to view more examples -

VI)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead

You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...

- Click here to view more examples -

VII)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably

He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك

- Click here to view more examples -

VIII)

دون شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably

He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.

- Click here to view more examples -

IX)

شك

ADV

Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion

One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...

- Click here to view more examples -

طبعا

ADV

Synonyms: course, sure, naturally, obviously

Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...

- Click here to view more examples -

3. Absolutely

absolutely

تماما

ADV

Synonyms: completely, quite, fully, totally, perfectly, exactly, entirely

The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.

- Click here to view more examples -

II)

اطلاقا

ADV

Synonyms: whatsoever

This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly

And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .

- Click here to view more examples -

IV)

مطلقه

ADV

Synonyms: absolute, divorced, unlimited, utter, divorcee, absolutes

She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة

- Click here to view more examples -

الاطلاق

ADV

Synonyms: all

I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

VI)

مطلقا

ADV

Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever

There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الغايه

ADV

Synonyms: very, too, end, extremely, highly, quite, pretty

I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.

- Click here to view more examples -

IX)

القصوي

ADV

Synonyms: maximum, extreme, highest, utmost, max, peak

Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.