Decidedly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Decidedly in Arabic :

decidedly

1

ريب

ADV
Synonyms: doubt, rip, reap, reb
  • up and announced decidedly, وأعلنت حتى ريب ،
  • decidedly transferred itself to the other side. نقل ريب نفسه إلى الجانب الآخر.
  • ... opened his eyes and said decidedly: ... وفتح عينيه وقال ريب :
  • truth, decidedly shabby passage, into a الحقيقة ، رث مرور ريب ، إلى
  • ... to himself - for decidedly he thought that he was ... ... لنفسه - على سبيل ريب انه يعتقد انه كان ...
- Click here to view more examples -
2

جدال

ADV
  • ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
  • ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
  • ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
  • ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
  • ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
- Click here to view more examples -
3

بلا ريب

ADV
4

التاكيد

ADV
  • That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
  • to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
  • ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
  • Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
  • ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
- Click here to view more examples -
5

قطعا

ADV
  • Something your mother is decidedly not. هنالك شيء ترفضه امك قطعا

More meaning of Decidedly

doubt

I)

شك

NOUN
  • No doubt he's mentioned me. لا أدنى شك أنه ذكرنى
  • No doubt in your mind? الديك شكٌ بهذا؟
  • I have not a doubt of it. أنا لم شك من ذلك.
  • No doubt, the safe place. لا شك، المكان الآمن.
  • No doubt about it. حبيبي لا شَكَّ حوله.
  • Was there ever any doubt? هل يوجد اى شك ؟
- Click here to view more examples -
II)

الشك

NOUN
  • When in doubt, always use the scientific method. عندما تشعري بالشك، دائماً إستخدمي الطريقة العلمية
  • Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
  • It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
  • Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
  • Keep going till you get reasonable doubt. أستمر حتى تصل إلى الشك المنطقي
  • No room for doubt? لا مجال للشك؟
- Click here to view more examples -
III)

اشك

VERB
  • I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
  • Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
  • I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
  • I doubt he's sympathetic to our cause. أشك بأنه متعاطف مع قضيتنا
  • I doubt if you could do more yourself. أشك أنه يمكنك أن تفعل لنفسك أكثر.
  • Never doubt your power. لم أشك بقوّتك من قبل.
- Click here to view more examples -
IV)

شك فيه

NOUN
Synonyms: beyond doubt
  • He himself had no doubt. وكان هو نفسه لا شك فيه.
  • Pleasant had no doubt she could do that. وكان لطيفا لا شك فيه انها يمكن ان تفعل ذلك.
  • you would no doubt like to see the place هل لا شك فيه أن يرى مكان
  • going to be a mess, no doubt about it. ستكون فوضى، هذا أمر لا شك فيه.
  • not stand in doubt; موقف لا شك فيه ، وإذا كنت تعرف والسماء
  • the recommendation was no doubt readily كانت التوصية لا شك فيه بسهولة
- Click here to view more examples -
V)

نشك

VERB
Synonyms: doubtful
  • Are we to doubt him now? وهل نشك فيه الان؟
  • We doubt, we settle for less. نشك , فنتفاوض لتسوية اقل
  • We doubt it nothing, heartily farewell. لا نشك في ذلك ،مع السلامة
  • But we must not doubt! لكننا لا يجب أن نشك!
  • We do not doubt the importance of continuing negotiations on ... ونحن ﻻ نشك في أهمية مواصلة المفاوضات بشأن ...
  • ... not certain, but we very much doubt it. ... غير واثقين ولكننا نشك بذلك
- Click here to view more examples -
VI)

يشك

VERB
  • And nobody's going to doubt you now. ولن يشك بك أحد الآن
  • Today no one should doubt our determination to honour ... واليوم ﻻ ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء ...
  • Is there also a doubt here of my loyalty? وهل هناك من يشك فى اخلاصى؟
  • We didn't just make him doubt the wine. لم نجعله فقط يشك في النبيذ
  • Does one doubt such things?" لا يشك أحد في مثل هذه الأمور؟
  • but he would doubt that plate goes on ... ولكن قال انه يشك في أن لوحة غني عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشك

VERB
  • Do you even doubt it, man? ـ و هل تشك في هذا يا رجل ؟
  • But you highly doubt it. لكنك بقوة تشك بذلك ؟
  • You doubt the prophecy? ـ هل تشك فى النبوءة ؟
  • Why do you doubt that she's single? لماذا تشك بأنها غير مرتبطة ؟
  • You said you did not doubt me. لقد قلت أنك لا تشك بي أنا لا أفعل
  • How can there be nay doubt left in you? كيف تشك فى ذلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

موضع شك

NOUN
  • That much is not in doubt. وهذا ليس موضع شك.
  • This principle is not in doubt. وهذا المبدأ ليس موضع شك.
  • ... surprise that their total incompatibility has even been in doubt. ... الدهشة من أن يكون التعارض التام بينهما كان موضع شك.
  • ... out the regular budget cash deficit is in increasing doubt. ... لتغطية العجز النقدي في الميزانية العادية أصبح موضع شك متزايد.
  • ... whose environmental consequences are in doubt should be subjected to ... ... التي تكون آثارها البيئية موضع شك ينبغي أن تخضع لعملية ...
  • ... will not leave you long in doubt. ... لن أترك لكم طويلة موضع شك.
- Click here to view more examples -
IX)

ريب

NOUN
Synonyms: rip, decidedly, reap, reb
  • This process will no doubt continue in the future ... ولا ريب في أن هذه العملية ستواصل مسيرتها في المستقبل ...
  • There is no doubt that the relationship between ... وﻻ ريب في أن العﻻقة بين ...
  • There could be no doubt that policy consistency, both nationally ... ولا ريب في أن ترابط السياسات على الصعيدين الوطني ...
  • Without doubt, the profound impact of international migration on ... لا ريب أن الأثر العميق للهجرة الدولية على ...
  • There is no doubt that more training would be useful ... ولا ريب في أن تقويم المزيد من التدريب سيفيد ...
  • There is no doubt that the improvement of the financial situation ... وﻻ ريب أن تحسين الحالة المالية ...
- Click here to view more examples -
X)

الشكوك

NOUN
  • ... that the month will end in doubt and pessimism. ... أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
  • ... to sow confusion and doubt in people's minds by ... ... لغرس الاضطراب والشكوك في عقول الناس بإيجاد ...
  • ... lest there be some doubt on that score. ... لئلا يكون هناك بعض الشكوك في هذا الخصوص.
  • ... of definition for the avoidance of doubt: ... من التحديد لتجنب الشكوك بشأنها:
  • ... insurance company gives her the seed of doubt. ... شركة التأمين يعطيها بذور الشكوك .
  • ... have time and again cast doubt on the political will ... ... إلى إلقاء ظﻻل من الشكوك مرارا وتكرارا على اﻹرادة السياسية ...
- Click here to view more examples -
XI)

شكوك

NOUN
  • So there won't be any doubt. لذا لن تكون هناك أية شكوك
  • No doubt about that. لا يوجد شكوك حول هذا
  • Doubt was expressed as to the efficiency of a system in ... 158 أبديت شكوك بشأن فعالية النظام ...
  • You doubt he'd approve, ... ألديك شكوك أنّه كان ليوافق ...
  • There's reasonable doubt all over the place, and in ... هنالك شكوكٌ منطقية في جميع أرجاء المكان ,وفي ...
  • proves himself beyond a doubt يثبت نفسه بعيدا عن أي شكوك
- Click here to view more examples -

rip

I)

التمزق

NOUN
Synonyms: tear, rupture
  • begins to rip and rave and grit his teeth; تبدأ في التمزق والهذيان وحصى أسنانه ؛
  • or break or rip? أو الانكسار أو التمزق؟
  • and then RIP comes another flash and ثم يأتي آخر التمزق وفلاش
  • and this old rip of ourn is one of the وهذا التمزق القديم ourn هي واحدة من
  • ... , she's about to rip off, sweetie. ... ، إنها على وشك التمزّق يا عزيزي
- Click here to view more examples -
II)

مزق

NOUN
Synonyms: tore, torn, ripped
  • ... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
  • ... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
  • ... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
  • We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
  • good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
  • They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق
- Click here to view more examples -
III)

شقا

NOUN
  • I wanted to rip her throat out. كنت أريد أن أصل لها شقا الحلق.
  • engines will provide the pilot to most of these rip وسوف توفر محركات الطيار لمعظم هذه شقا
  • causes that causes them to rip الأسباب التي تسبب لهم شقا
  • ... the stranger's leg, and heard the rip of his ... الغريب على الساق ، واستمعت له شقا
  • ... play button with a piece on the musical rip-off ... زر التشغيل مع قطعة موسيقية على شقا
  • ... sudden he begin t' rip ... في انه يبدأ فجأة ر' شقا
- Click here to view more examples -
IV)

رض

NOUN
Synonyms: trauma
V)

ريب

NOUN
Synonyms: doubt, decidedly, reap, reb
  • Rip, what are you doing? ريب), ما الذي تفعله؟)
  • Rip, this is not fun! ريب), هذا ليس ممتعاً!!
  • What do you want, Rip? ماذا تريد, (ريب)؟
  • What did you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
  • What'd you say, Rip? مالذي قلتيه، ريب؟
- Click here to view more examples -
VI)

تمزق

NOUN
  • Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
  • ... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
  • I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
  • Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
  • ... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
  • ... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.
- Click here to view more examples -
VII)

يمزق

VERB
  • Why would somebody rip out the page? لم قد يمزق أحدهم الصفحة ؟
  • ... money on who will rip who to shreds. ... بالمال من سوف يمزق الى اشلاء
  • Crush the ribs, rip the guts سحق أضلاعه, ويمزق أحشاء
  • ... will be with them or to rip touched ... تكون معهم أو أن يمزق مست
- Click here to view more examples -
VIII)

تمزيق

VERB
  • He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
  • ... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
  • ... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
  • ... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
  • You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
  • I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا
- Click here to view more examples -

reap

I)

جني

VERB
  • ... enabling the developing countries to reap the benefits of globalization. ... لتمكين البلدان النامية من جني فوائد العولمة.
  • ... also enable the continent to reap other benefits from globalization. ... أيضا أن يمكن أفريقيا من جني فوائد أخرى للعولمة.
  • ... so that all could reap the benefits of progress and innovation ... ... التي تمكن الجميع من جني فوائد التقدم والابتكار ...
  • Those scoundrels will reap the benefit of it." وهؤلاء الأوغاد جني الفائدة من ذلك ".
  • reap certain benefits from the government جني بعض الفوائد من الحكومة
- Click here to view more examples -
II)

جني ثمار

VERB
Synonyms: reaping
  • ... the international economic system and reap the benefits of liberalization. ... بالنظام الاقتصادي الدولي وفي جني ثمار تحرير الاقتصاد.
  • ... that helps all countries reap the benefits of globalization. ... يساعد جميع البلدان على جني ثمار العولمة.
  • ... have not been able to reap the benefits of globalization. ... فإنها لم تتمكن من جني ثمار العولمة.
  • ... help the marginalized developing countries reap the benefits of globalization. ... وأن يساعد البلدان النامية المهمشة على جني ثمار العولمة.
  • ... local competition authorities to reap the benefits of international cooperation. ... السلطات المحلية المعنية بالمنافسة على جني ثمار التعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
III)

تجني

VERB
Synonyms: make, reaping
  • In order for developing countries to reap the benefits of globalization ... ولكي تجني البلدان النامية ثمار العولمة ...
  • ... you do the work, you reap the rewards. ... ان تقوم بالعمل سوف تجني الثمار
  • ... will allow us to reap the benefits of economic globalization. ... ، تسمح لها بأن تجني منافع العولمة اﻻقتصادية.
  • and you too will reap the benefits others find in ... وأيضا سوف تجني فوائد أخرى تجد في ...
  • ... the country abroad and reap political gains abroad. ... البلاد فى الخارج وتجنى مكاسب سياسية فى الخارج .
- Click here to view more examples -
IV)

تحصد

VERB
Synonyms: harvested
  • ... the changes quickly enough to reap the benefits of globalization. ... التغييرات بالسرعة الكافية لكي تحصد فوائد العولمة.
  • ... which make decisions, reap profits and shoulder risks ... ... التى تقوم بصنع القرار وتحصد الأرباح وتتحمل المخاطر ...
  • as you so so shall you reap كما كنت ذلك كما تحصد
  • The province is expected to reap 27.5 billion kg of ... من المتوقع ان تحصد المقاطعة 27.5 مليار كيلوغرام من ...
- Click here to view more examples -
V)

ريب

NOUN
Synonyms: doubt, rip, decidedly, reb
VI)

نحصد

VERB
Synonyms: reaping
  • We reap just what we sow. إننا نحصد ما نزرع فقط.
  • Plant the squash and reap a the bean نزرع السكواتش ونحصد الفاصولية
VII)

يجني

VERB
Synonyms: make
  • ... with their neighbours and reap the benefits of cooperation and stability ... ... مع جيرانه وأن يجني منافع التعاون والاستقرار ...
  • ... , a country can reap the benefits of increased production and ... ويمكن للبلد أن يجني فوائد زيادة الإنتاج وانخفاض ...
VIII)

يحصد

VERB
  • As a man sows, so shall he reap. مثل ما يزرع الإنسان، فسوف يحصد
IX)

حصد

VERB
  • ... meet the challenges and reap the benefits of increasing regional integration ... ... لمواجهة التحديات ، وحصد مكاسب تعزيز التكامل الاقليمى ...
X)

حصاد

VERB
  • Now it's time to reap the rewards. الان حان وقت حصاد الجوائز
  • ... most members of the international community can reap the benefit. ... يتمكن اغلب اعضاء المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
  • A time to reap, a time to sow. وقت لحصاد ، وقت للبذر.
- Click here to view more examples -

argument

I)

الوسيطه

NOUN
  • When an argument to a method causes an exception. عندما يؤدي الوسيطة لأسلوب استثناء.
  • Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
  • Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
  • Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
  • An argument was out of its legal range. تقع الوسيطة خارج النطاق المسموح لها.
  • Raised when an argument value is outside an acceptable range. يتم الرفع عندما تكون القيمة الوسيطة خارج النطاق المقبول.
- Click here to view more examples -
II)

وسيطه

NOUN
  • Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بالنسبة للوسائط الأخرى.
  • Every argument following an optional argument must also be optional. كل وسيطة يتبع الوسيطة اختيارية يجب أن يكون اختياريا .
  • A quoted string can be embedded in an argument. يمكن تضمين سلسلة مقتبسة في وسيطة.
  • Converts the value argument into a number. تحويل وسيطة القيمة إلى رقم.
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Click here to view more examples -
III)

الحجه

NOUN
Synonyms: hijja
  • That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
  • The court dismissed that argument. وردَّت المحكمة تلك الحجة.
  • But you can't win that argument. لكنك لا تستطيع ربح تلك الحجة.
  • This argument misses the point completely. وهذه الحجة مردود عليها تماما.
  • And what is the argument? وما هي الحجة؟
  • The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

NOUN
  • It was an argument, not a negotiation. هي كانت حجةً، .ليست مفاوضات
  • The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
  • Use intellectual argument to defend your behavior. تستعمل حجة الثقافة للدفاع عن سلوكك
  • So it's like an argument. لذلك فمن مثل حجة.
  • This is not the time for an argument. هذا ليس الوقت لحجة
  • I guess there's no argument. ليس هناك حجة - .لحظة
- Click here to view more examples -
V)

جدال

NOUN
  • I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
  • I could do a visual argument. يمكنني أن اعمل جدال مرئي
  • And about that there ain't no argument. و لا يوجد جدال بشأن ذلك
  • That was just an argument. ذلك كان مجرد جدال بسيط
  • ... not trying to start an argument here. ... لا أحاول البدء بجدال هنا.
  • ... was trying to win an argument, all right? ... كنتُ أحاول أن أفوز بجدال، حسنٌ؟
- Click here to view more examples -
VI)

الجدال

NOUN
  • I am not having this argument. لن أخوض هذا الجدال.
  • But what people say in an argument. ولكن ما يقوله الناس عند الجدال
  • And be prepared to lose that argument. و استعد أنت لخسارة هذا الجدال
  • Do you think politics is only about winning the argument? هل تظن أن ممارسة السياسة تتعلق فقط بكسب الجدال ؟
  • And the argument between them has always continued. والجدال بينهما مستمر دائماً .
  • What about the argument on the plane? ماذا عن الجدال فى الطائرة ؟
- Click here to view more examples -
VII)

الجدل

NOUN
  • What was the argument about? حول ماذا كان الجدل؟
  • The fact is the argument has changed. الحقيقة هي الجدل قد تغير.
  • The argument would have to run along the lines that ... ويتعين أن يسير الجدل وفق خطوط مؤداها أنه ...
  • ... were serious flaws in that argument. ... عيوب خطيرة في هذا الجدل.
  • You would have ended all argument between them. كنت لتنهين جميع الجدل بينهما
  • argument about how the state الجدل حول كيفية تأثير حالة
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments, reasoning
  • One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
  • One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
  • A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
  • ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
  • If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
  • ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
  • ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
- Click here to view more examples -

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
  • The proposal has prompted national and international controversy. وقد أدى الاقتراح إلى جدل وطني ودولي.
  • For that, there was a controversy over the favoritism. لذلك ، كان هناك جدل على المحسوبية
  • and there was controversy over the وكان هناك جدل حول
  • There is hardly any controversy in the sport, because ... من الصعب ان يثار اى جدل فى هذه الرياضة لان ...
  • are documented as having paid that's ninety percent no controversy يتم توثيق بأنها دفعت هذا تسعين في المئة أي جدل
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
  • But controversy arose in the assessment of those disparities. ولكن الخلاف ينشأ في تقييم تلك التفاوتات.
  • ... at this stage because of the controversy. ... في هذه المرحلة من جراء الخلاف.
  • ... provided wide scope for controversy in its interpretation. ... تفتح مجالا واسعا للخلاف في تفسيرها.
  • ... tended to generate the most controversy. ... هي التي تتسبب في معظم الخلاف.
  • Controversy on interpretation or implementation الخلاف بشأن التفسير أو التنفيذ
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
  • there are other evidence which are also controversy هناك أدلة أخرى والتي هي أيضا جدال
  • ... and there is still controversy on the issue. ... بعد وإنه مازال هناك جدال بخصوص القضية .
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
  • No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
  • The university can not be embroiled in such controversy. والجامعة لا يمكنها التورط في خلاف من هذا النوع
  • On this, there is hardly any controversy. ﻻ يوجد خﻻف على ذلك.
  • ... considerable interest in such agreements and considerable controversy. ... اهتمام واسع بهذه الاتفاقات وخلاف واسع حولها.
  • If there was a legal controversy or a dispute, ... ولو كان هناك خلاف أو نزاع قانوني، ...
- Click here to view more examples -

disputed

I)

المتنازع عليها

VERB
  • They had never disputed. وانهم لم المتنازع عليها.
  • Review of disputed procurement cases. واستعراض حاﻻت الشراء المتنازع عليها.
  • And they disputed as to how the ... والمتنازع عليها لأنها الطريقة التي ...
  • The residents of our disputed territories are under a form ... فسكان الأراضي المتنازع عليها يعيشون في ظل شكل ...
  • Squirrels and wild mice disputed for my store of ... السناجب والفئران البرية المتنازع عليها لتخزين بلدي من ...
- Click here to view more examples -
II)

المتنازع عليه

ADJ
  • ... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
  • ... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
  • over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
  • ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
  • ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
- Click here to view more examples -
III)

متنازع عليها

ADJ
Synonyms: contentious
  • ... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
  • ... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
  • ... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
  • ... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
  • ... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
- Click here to view more examples -
IV)

تنازعت

VERB
Synonyms: fought
V)

يتنازع

ADJ
Synonyms: fighting
VI)

جدال

VERB
  • 5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...

indisputable

I)

لا جدال فيه

ADJ
  • And it requires indisputable proof. وتتطلب إثبات لا جدال فيه.
  • The anatomical fact of this labyrinth is indisputable; حقيقة التشريحية لهذه المتاهة لا جدال فيه ، وأن افتراض
  • ... and shaping the content of the programmes was indisputable. ... وتشكيل محتواها أمر لا جدال فيه.
  • ... to the progress of humanity is indisputable. ... في تقدم الإنسانية أمر لا جدال فيه.
  • Another indisputable objective in the work of the Conference concerns ... وهناك هدف آخر ﻻ جدال فيه في عمل المؤتمر يتعلق ...
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADJ
  • It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
  • Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
  • It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...
- Click here to view more examples -

definitely

I)

التاكيد

ADV
  • So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
  • My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
  • And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
  • And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
  • This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
  • So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- Click here to view more examples -
II)

قطعا

ADV
  • And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
  • I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
  • But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
  • I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
  • I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
  • We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
- Click here to view more examples -
III)

المؤكد

ADV
  • That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
  • He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
  • She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
  • Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
  • A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
  • They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
- Click here to view more examples -
IV)

حتما

ADV
  • I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
  • He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
  • In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
  • I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, certainly, surely
  • And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
  • Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
  • Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
  • All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
  • This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
  • Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
- Click here to view more examples -
VI)

بلا شك

ADV
  • So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
  • They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
  • So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
  • I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
  • That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
  • This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
- Click here to view more examples -
VII)

بلا ريب

ADV
  • This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
  • Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
  • The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
  • ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
  • The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
  • In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
- Click here to view more examples -

undoubtedly

I)

دون شك

ADV
  • Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
  • Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
  • We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
  • This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
  • Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
  • That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...
- Click here to view more examples -
II)

بلا شك

ADV
  • Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow. بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج
  • This undoubtedly is of the utmost importance. ولهذا الأمر أهمية كبرى بﻻ شك.
  • The photograph was undoubtedly authentic. فالصورة كانت حقيقية بلا شّك
  • Undoubtedly at the top of the building. بلا شك في قمةِ البنايةِ.
  • That is undoubtedly an imperative norm of international law. وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي المُلزمة.
  • Finances are undoubtedly a cause of common concern. والمسائل المالية هي بﻻ شك مدعاة لقلق مشترك.
- Click here to view more examples -
III)

مما لا شك فيه

ADV
  • Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
  • They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
  • There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
  • Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
  • Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
  • it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله
- Click here to view more examples -
IV)

بلا ريب

ADV
  • This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
  • Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
  • This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
  • ... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
  • ... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...
- Click here to view more examples -
V)

شك

ADV
  • There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
  • This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
  • In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
  • Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
  • Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
  • This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...
- Click here to view more examples -

sure

I)

متاكد

ADJ
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
  • You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
  • Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADJ
  • Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
  • Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
  • Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
  • Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Click here to view more examples -
III)

واثق

ADJ
  • Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
  • Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
  • You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
  • Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
  • Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
  • Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
- Click here to view more examples -
IV)

واثقه

ADJ
  • Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
  • Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
  • Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
  • Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
  • Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
  • Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
  • I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
  • I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
  • I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
  • Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
  • You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
  • They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

واثقا

ADJ
  • Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
  • This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
  • What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
  • You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
  • How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
  • Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
  • And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
  • I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
  • Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
  • You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
  • It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
  • You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
- Click here to view more examples -
VIII)

طبعا

ADJ
  • Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
  • Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
  • Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
  • Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
  • ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
  • ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
- Click here to view more examples -
IX)

المؤكد

ADJ
  • That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
  • He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
  • And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
  • They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
  • I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
  • When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
- Click here to view more examples -
X)

الطبع

ADJ
  • Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
  • If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
  • To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
  • I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
  • But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
  • These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

ADJ
  • Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
  • But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
  • Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
  • Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
  • So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
  • Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
  • I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
  • Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
  • We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
  • Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
  • It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
  • It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
  • The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
  • We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
  • Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
  • He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
  • These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
  • And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
  • But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
  • We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
  • Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
  • This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
  • Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
  • Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
  • And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
  • We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
  • You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
  • I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
  • Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
  • Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
  • I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
  • And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
  • He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
  • So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
  • You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
  • I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
  • I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
  • Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
  • He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
  • Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
  • He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
  • He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
  • You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
  • Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
  • Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
  • Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
  • We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
  • I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
  • Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
  • We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
- Click here to view more examples -

emphasis

I)

التشديد

NOUN
  • Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
  • Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
  • Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
  • Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
  • There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
  • The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
  • Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
  • The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
  • More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
  • This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
  • The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
  • We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
  • This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
  • I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
  • It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
  • Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
  • Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
  • Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
  • Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
  • ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
  • ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
  • ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
  • Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
  • Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
  • The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
  • Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
  • In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
  • Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
  • There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
  • The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
  • Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
  • Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
  • There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
  • Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -

course

I)

الطبع

NOUN
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
  • Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
  • Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
  • Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
  • Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- Click here to view more examples -
II)

الحال

NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
  • Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
  • I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
  • These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
  • I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
  • There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
  • The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Click here to view more examples -
III)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, role
  • So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
  • The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
  • A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
  • Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
  • I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
  • The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوره

NOUN
Synonyms: session, cycle
  • The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
  • The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
  • The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
  • This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
  • I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
  • This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.
- Click here to view more examples -
V)

طبعا

NOUN
  • You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
  • Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
  • And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
  • Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
  • They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
  • Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Click here to view more examples -
VI)

مسار

NOUN
  • You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
  • Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
  • Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
  • He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
  • This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
  • We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

NOUN
  • Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
  • Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
  • Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
  • Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
  • Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
  • Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا
- Click here to view more examples -
VIII)

اثناء

NOUN
Synonyms: during, while
  • In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
  • During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
  • In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
  • In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
  • During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
  • In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسار

NOUN
  • No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
  • So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
  • That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
  • But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
  • But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
  • I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار
- Click here to view more examples -
X)

سياق

NOUN
Synonyms: context
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
  • In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
  • In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
  • During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
  • ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
  • ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)

خلال

NOUN
Synonyms: during, through
  • In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
  • In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
  • In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
  • In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
  • In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
  • In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -

confirmation

I)

تاكيد

NOUN
  • One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
  • I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
  • The signature confirmation elements cannot occur after the primary signature. ليس باستطاعة عناصر تأكيد التوقيع الحدوث بعد التوقيع الأساسي.
  • But we got the booking confirmation. لكننا قد قمنا بتأكيد الحجز
  • The user is deleted with the confirmation message. يتم حذف المستخدم برسالة تأكيد.
  • See if you can get a visual confirmation. أعرف إن كان يمكنك الحصول على تأكيد مرئي
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

NOUN
  • The wizard displays a confirmation page. يعرض المعالج صفحة التأكيد.
  • Deletes directories without confirmation. إلغاء الدلائل بدون التأكيد.
  • Waiting for confirmation from the server. بانتظار التأكيد من الخادم.
  • A confirmation dialog box appears. يظهر مربع حوار التأكيد.
  • Initiates and completes the operation without prompting for confirmation. تبدأ العملية وتكملها دون المطالبة بالتأكيد.
  • Prompts you for confirmation before deleting the specified file. المطالبة بالتأكيد قبل حذف الملف المعيّن.
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • ... voting procedures and plan confirmation procedures. ... وإجراءات التصويت، وإجراءات إقرار الخطة.
  • ... challenge or question to a confirmation or a trial proceeding. ... الطعن أو المسألة إلى إقرار أو إجراء للمحاكمة.
  • Proceedings before the confirmation hearing الإجراءات السابقة لجلسة إقرار التهم
  • Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by ... إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها ...
  • ... proper conduct of the proceedings prior to the confirmation hearing. ... بصحة الإجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛
  • ... Challenges to a plan after court confirmation ... الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... وإذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • When formal confirmation of a reservation is necessary, it ... عندما يكون الإقرار الرسمي للتحفظ ضروريا، فإنه ...
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment ... كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى ...
  • Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط، فإن ...
  • This confirmation is supported by invoices for ... وهذا الإقرار مؤيد بفواتير عن ...
- Click here to view more examples -
V)

التثبت

NOUN
  • ... different method of verification or confirmation, or combination thereof. ... طريقة مختلفة للتحقق أو التثبت أو مزيج من كليهما.
  • Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
  • Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
  • ... procedures for verification and confirmation for receipt of goods and ... ... بإجراءات التصديق والتثبت من استﻻم البضائع والخدمات ...
  • ... in the certificate, and confirmation that the person requesting ... ... في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب ...
- Click here to view more examples -

surely

I)

المؤكد

ADV
  • But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
  • Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
  • Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
  • You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
  • Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
  • Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADV
  • This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
  • You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
  • This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
  • This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
  • This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
  • The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.
- Click here to view more examples -
III)

بالتاكيد

ADV
  • Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
  • Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
  • You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
  • Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
  • Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
  • You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكد

ADV
  • One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
  • Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
  • I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
  • I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
  • Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
  • Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟
- Click here to view more examples -
V)

قطعا

ADV
  • That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
  • But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
  • Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
  • A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
  • ... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.
- Click here to view more examples -
VI)

يقينا

ADV
Synonyms: certainly, certainty
  • Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
  • ... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ... ... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...
VII)

ثبات

ADV
  • ... has changed, slowly but surely. ... تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
VIII)

حتما

ADV
  • The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
  • Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
  • This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
  • ... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...
- Click here to view more examples -
IX)

اكيد

ADV
Synonyms: sure, downright, definite
  • Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
  • Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
  • Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
  • Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك
- Click here to view more examples -

emphasized

I)

شدد

VERB
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
  • On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
  • One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
  • A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
  • He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
- Click here to view more examples -
II)

اكد

VERB
  • Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
  • The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers. 75 - وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
  • The importance of education at all levels was emphasized. وأكد المتحدثون أهمية التعليم على كل المستويات.
  • The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
  • One speaker emphasized the importance of decentralization. كما أكد أحد المتكلمين على أهمية تحقيق الﻻمركزية.
  • He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .
- Click here to view more examples -
III)

اكدت

VERB
  • Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
  • She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
  • Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
  • It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
  • Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
  • I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

شددت

VERB
  • She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
  • The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
  • Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
  • It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
  • Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
  • They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
- Click here to view more examples -
V)

التشديد

VERB
  • Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
  • It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
  • It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
  • It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
  • It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
  • It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اكدوا

VERB
  • They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
  • It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
  • They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
  • It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
  • They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
  • They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

VERB
  • In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
  • It was also emphasized that, in order to protect ... وتم التأكيد كذلك على أن حماية ...
  • It is strongly emphasized that sustained, determined action ... ويجري التأكيد بقوة على أن العمل المتواصل بعزم ...
  • It should be emphasized that this kind of ... وينبغي التأكيد أن هذا النوع من ...
  • It was also emphasized that the selection of ... جرى التأكيد أيضاً على أن اختيار ...
  • It was emphasized, however, that ... وتم التأكيد، مع ذلك، على أن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤكد

VERB
  • In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
  • It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
  • It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
  • He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
  • It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
  • This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
- Click here to view more examples -
IX)

ركز

VERB
  • Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
  • Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
  • In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
  • The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
  • With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
  • He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
- Click here to view more examples -
X)

تاكيد

VERB
  • That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
  • It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
  • It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
  • It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
  • It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
  • It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
- Click here to view more examples -

absolutely

I)

تماما

ADV
  • The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
  • I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
  • I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
  • Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
  • Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
  • I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
- Click here to view more examples -
II)

اطلاقا

ADV
Synonyms: whatsoever
  • This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
  • It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
  • We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
  • Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
  • I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
  • We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

قطعا

ADV
  • And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
  • Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
  • You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
  • I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
  • International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
  • Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
- Click here to view more examples -
IV)

مطلقه

ADV
  • She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
  • So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
  • She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
  • Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
  • ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
  • that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
- Click here to view more examples -
V)

الاطلاق

ADV
Synonyms: all
  • I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
  • They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
  • There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
  • That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
  • There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
  • ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
- Click here to view more examples -
VI)

مطلقا

ADV
  • There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
  • Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
  • I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
  • There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
  • It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
  • I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

ADV
  • I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
  • It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
  • You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
  • You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
  • That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
  • Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الغايه

ADV
  • I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
  • I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
  • Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
  • It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
  • I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
  • ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
- Click here to view more examples -
IX)

القصوي

ADV
  • Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
  • ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
  • absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
- Click here to view more examples -

pieces

I)

القطع

NOUN
  • Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
  • Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
  • The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
  • Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
  • They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
  • All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
- Click here to view more examples -
II)

قطع

NOUN
  • I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
  • How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
  • In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
  • A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
  • There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
  • Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
- Click here to view more examples -
III)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut, parcel
  • How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
  • He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
  • You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
  • Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
  • How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
  • I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
- Click here to view more examples -
IV)

اشلاء

NOUN
Synonyms: shreds, ashlaa, limbs
  • They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
  • Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
  • Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
  • Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
  • Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
  • ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
- Click here to view more examples -
V)

قطعات

NOUN
Synonyms: segments, cuts, bites
VI)

قطعتين

NOUN
  • I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
  • I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
  • Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
  • But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
  • We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
  • It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

اجزاء

NOUN
  • You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
  • There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
  • You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
  • Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
  • To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
  • And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
- Click here to view more examples -
VIII)

قطعا

NOUN
  • You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
  • Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
  • to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
  • ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
  • ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
  • ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاجزاء

NOUN
  • We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
  • You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
  • What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
  • It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
  • ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
  • ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
- Click here to view more examples -

categorically

I)

شكل قاطع

ADV
  • This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
  • The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
  • ... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
  • and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
  • 4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
II)

رفضا قاطعا

ADV
Synonyms: flatly, resolutely
  • We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
  • We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
  • My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
  • ... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
  • 7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...
- Click here to view more examples -
III)

صوره قاطعه

ADV
  • ... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
  • However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...
IV)

قطعيا

ADV
V)

قاطعا

ADV
VI)

قاطعه

ADV
  • We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...
VII)
VIII)

قطعا

ADV
  • That is categorically not true. هذا قطعاً غير صحيح.
  • ... that certain provisions could categorically not be amended. ... أن بعض اﻷحكام ﻻ يمكن قطعاً تعديلها.
IX)

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.