Decidedly

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Decidedly in Arabic :

decidedly

1

ريب

ADV
Synonyms: doubt, rip, reap, reb
- Click here to view more examples -
2

جدال

ADV
  • ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
  • ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
  • ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
  • ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
  • ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
- Click here to view more examples -
3

بلا ريب

ADV
4

التاكيد

ADV
  • That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
  • to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
  • ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
  • Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
  • ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
- Click here to view more examples -

More meaning of Decidedly

doubt

I)

شك

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اشك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

شك فيه

NOUN
Synonyms: beyond doubt
- Click here to view more examples -
V)

نشك

VERB
Synonyms: doubtful
- Click here to view more examples -
VI)

يشك

VERB
  • And nobody's going to doubt you now. ولن يشك بك أحد الآن
  • Today no one should doubt our determination to honour ... واليوم ﻻ ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء ...
  • Is there also a doubt here of my loyalty? وهل هناك من يشك فى اخلاصى؟
  • We didn't just make him doubt the wine. لم نجعله فقط يشك في النبيذ
  • Does one doubt such things?" لا يشك أحد في مثل هذه الأمور؟
  • but he would doubt that plate goes on ... ولكن قال انه يشك في أن لوحة غني عن ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

موضع شك

NOUN
  • That much is not in doubt. وهذا ليس موضع شك.
  • This principle is not in doubt. وهذا المبدأ ليس موضع شك.
  • ... surprise that their total incompatibility has even been in doubt. ... الدهشة من أن يكون التعارض التام بينهما كان موضع شك.
  • ... out the regular budget cash deficit is in increasing doubt. ... لتغطية العجز النقدي في الميزانية العادية أصبح موضع شك متزايد.
  • ... whose environmental consequences are in doubt should be subjected to ... ... التي تكون آثارها البيئية موضع شك ينبغي أن تخضع لعملية ...
  • ... will not leave you long in doubt. ... لن أترك لكم طويلة موضع شك.
- Click here to view more examples -
IX)

ريب

NOUN
Synonyms: rip, decidedly, reap, reb
  • This process will no doubt continue in the future ... ولا ريب في أن هذه العملية ستواصل مسيرتها في المستقبل ...
  • There is no doubt that the relationship between ... وﻻ ريب في أن العﻻقة بين ...
  • There could be no doubt that policy consistency, both nationally ... ولا ريب في أن ترابط السياسات على الصعيدين الوطني ...
  • Without doubt, the profound impact of international migration on ... لا ريب أن الأثر العميق للهجرة الدولية على ...
  • There is no doubt that more training would be useful ... ولا ريب في أن تقويم المزيد من التدريب سيفيد ...
  • There is no doubt that the improvement of the financial situation ... وﻻ ريب أن تحسين الحالة المالية ...
- Click here to view more examples -
X)

الشكوك

NOUN
  • ... that the month will end in doubt and pessimism. ... أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
  • ... to sow confusion and doubt in people's minds by ... ... لغرس الاضطراب والشكوك في عقول الناس بإيجاد ...
  • ... lest there be some doubt on that score. ... لئلا يكون هناك بعض الشكوك في هذا الخصوص.
  • ... of definition for the avoidance of doubt: ... من التحديد لتجنب الشكوك بشأنها:
  • ... insurance company gives her the seed of doubt. ... شركة التأمين يعطيها بذور الشكوك .
  • ... have time and again cast doubt on the political will ... ... إلى إلقاء ظﻻل من الشكوك مرارا وتكرارا على اﻹرادة السياسية ...
- Click here to view more examples -
XI)

شكوك

NOUN
- Click here to view more examples -

rip

I)

التمزق

NOUN
Synonyms: tear, rupture
- Click here to view more examples -
II)

مزق

NOUN
Synonyms: tore, torn, ripped
  • ... giant phone book, we rip it in half. ... العملاقة دفتر الهاتف، ونحن مزق عليه في النصف.
  • ... but maybe we can rip it from the wall. ... ولكن ربما يمكننا مزق من الجدار.
  • ... but be careful not to rip the metal. ... ولكن يجب الحرص على عدم مزق المعدن.
  • We just set there and watched him rip and وضعناها هناك فقط وراقبه ومزق
  • good rip at the shoulder. جيد مزق في الكتف.
  • They took and shoved the bag through a rip وأخذوا ودفع الكيس من خلال مزق
- Click here to view more examples -
III)

شقا

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رض

NOUN
Synonyms: trauma
V)

ريب

NOUN
Synonyms: doubt, decidedly, reap, reb
- Click here to view more examples -
VI)

تمزق

NOUN
  • Did my pants just, rip? هل تمزق سروالي للتوّ؟
  • ... like gabrielle would just rip my heart out. ... مثل (غابريل) سوف تمزق قلبي
  • I need you to rip a piece of this for ... أريدكِ أن تمزّق جزء من هذه لصنع ...
  • Seriously, rip what? بجدية، تمزّق ماذا؟
  • ... i can try to keep the rip apart ... يمكنني محاولة للحفاظ على تمزق
  • ... two guys in a paper bag and let them rip. ... الرجلين في حقيبة ورقةِ وفقط تَركتْ ' تمزّق له.
- Click here to view more examples -
VII)

يمزق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تمزيق

VERB
  • He was going to rip up the canvas. كان الذهاب الى تمزيق قماش.
  • ... so is able to rip off huge chunks of meat. ... لذا فهو قادر على تمزيق قطع ضخمه من اللحم
  • ... get this guy's approval to rip his heart open. ... سأحصل على موافقةً هذا الرجلِ لتَمزيق قلبِه
  • ... that she would instinctively try to rip the bag off. ... بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة
  • You can basically rip off body parts off of zombies ... يمكنك ببساطة تمزيق أجزاء من أجساد الزومبي و ...
  • I can play rip the band-aid off too. يمكنني أن ألعب تمزيق .الإسعافات الأولية أيضًا
- Click here to view more examples -

reap

I)

جني

VERB
  • ... enabling the developing countries to reap the benefits of globalization. ... لتمكين البلدان النامية من جني فوائد العولمة.
  • ... also enable the continent to reap other benefits from globalization. ... أيضا أن يمكن أفريقيا من جني فوائد أخرى للعولمة.
  • ... so that all could reap the benefits of progress and innovation ... ... التي تمكن الجميع من جني فوائد التقدم والابتكار ...
  • Those scoundrels will reap the benefit of it." وهؤلاء الأوغاد جني الفائدة من ذلك ".
  • reap certain benefits from the government جني بعض الفوائد من الحكومة
- Click here to view more examples -
II)

جني ثمار

VERB
Synonyms: reaping
  • ... the international economic system and reap the benefits of liberalization. ... بالنظام الاقتصادي الدولي وفي جني ثمار تحرير الاقتصاد.
  • ... that helps all countries reap the benefits of globalization. ... يساعد جميع البلدان على جني ثمار العولمة.
  • ... have not been able to reap the benefits of globalization. ... فإنها لم تتمكن من جني ثمار العولمة.
  • ... help the marginalized developing countries reap the benefits of globalization. ... وأن يساعد البلدان النامية المهمشة على جني ثمار العولمة.
  • ... local competition authorities to reap the benefits of international cooperation. ... السلطات المحلية المعنية بالمنافسة على جني ثمار التعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
III)

تجني

VERB
Synonyms: make, reaping
  • In order for developing countries to reap the benefits of globalization ... ولكي تجني البلدان النامية ثمار العولمة ...
  • ... you do the work, you reap the rewards. ... ان تقوم بالعمل سوف تجني الثمار
  • ... will allow us to reap the benefits of economic globalization. ... ، تسمح لها بأن تجني منافع العولمة اﻻقتصادية.
  • and you too will reap the benefits others find in ... وأيضا سوف تجني فوائد أخرى تجد في ...
  • ... the country abroad and reap political gains abroad. ... البلاد فى الخارج وتجنى مكاسب سياسية فى الخارج .
- Click here to view more examples -
IV)

تحصد

VERB
Synonyms: harvested
  • ... the changes quickly enough to reap the benefits of globalization. ... التغييرات بالسرعة الكافية لكي تحصد فوائد العولمة.
  • ... which make decisions, reap profits and shoulder risks ... ... التى تقوم بصنع القرار وتحصد الأرباح وتتحمل المخاطر ...
  • as you so so shall you reap كما كنت ذلك كما تحصد
  • The province is expected to reap 27.5 billion kg of ... من المتوقع ان تحصد المقاطعة 27.5 مليار كيلوغرام من ...
- Click here to view more examples -
V)

ريب

NOUN
Synonyms: doubt, rip, decidedly, reb
VII)

يجني

VERB
Synonyms: make
  • ... with their neighbours and reap the benefits of cooperation and stability ... ... مع جيرانه وأن يجني منافع التعاون والاستقرار ...
  • ... , a country can reap the benefits of increased production and ... ويمكن للبلد أن يجني فوائد زيادة الإنتاج وانخفاض ...
IX)

حصد

VERB
  • ... meet the challenges and reap the benefits of increasing regional integration ... ... لمواجهة التحديات ، وحصد مكاسب تعزيز التكامل الاقليمى ...
X)

حصاد

VERB
- Click here to view more examples -

argument

I)

الوسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحجه

NOUN
Synonyms: hijja
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الجدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجدل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments, reasoning
  • One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
  • One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
  • A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
  • ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
  • If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
  • ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
  • ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
- Click here to view more examples -

controversy

I)

الجدل

NOUN
  • So why all the controversy? لماذا كل هذا الجدل؟
  • This is due to the ongoing controversy over education policy, ... ويعود ذلك إلى الجدل المستمر حول سياسات التعليم والمناهج ...
  • Fear and controversy arise from lack of information, ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات، ...
  • The controversy has also related to the possible adverse effects of ... كما أن هذا الجدل يتصل بالآثار السلبية التي يمكن ...
  • ... fraught with difficulty and controversy. ... مفعمة بالصعوبة والجدل.
- Click here to view more examples -
II)

جدل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخلاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

جدال

NOUN
V)

جدلا

NOUN
  • ... they did on purpose they do yes will create controversy haha ... عن قصد فعلوا فإنهم سوف تخلق جدلا نعم هاها
  • ... but the idea of quotas had stirred a great controversy. ... لكن فكرة الحصص أثارت جدلا كبيرا.
VI)

الجدال

NOUN
Synonyms: argument, argue, arguing
  • ... like any kind of controversy, ... أحب أي نوع من الجدال
VII)

خلاف

NOUN
- Click here to view more examples -

disputed

I)

المتنازع عليها

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المتنازع عليه

ADJ
  • ... and only for that portion which is disputed. ... وبالنسبة لذلك الجزء المتنازع عليه فقط.
  • ... a clear demand that the disputed obligation should be fulfilled. ... مطلباً واضحاً بوجوب الوفاء بالالتزام المتنازع عليه.
  • over a million dollars for the disputed video. أكثر من مليون دولار للفيديو المُتنازع عليه
  • ... to suspend construction of the disputed fence. ... لتعليق بناء الجدار المتنازع عليه .
- Click here to view more examples -
III)

متنازع عليها

ADJ
Synonyms: contentious
  • ... and the resolution of any disputed claims. ... والبت في أية مطالبات متنازع عليها.
  • ... in growing political crisis triggered by a disputed presidential election. ... فى ازمة سياسية متنامية فجرتها انتخابات رئاسة متنازع عليها .
  • ... ground that the region is a "disputed" territory. ... اساس ان المنطقة اراضى " متنازع عليها " .
  • ... has a mandate to fill in any disputed gap. ... يتمتع بتفويض ملء اى فجوة متنازع عليها .
  • ... indicate to maritime vessels that they are approaching disputed waters. ... لتنبيه السفن إلى أنها تقترب من مياه متنازع عليها.
- Click here to view more examples -
IV)

تنازعت

VERB
Synonyms: fought
V)

يتنازع

ADJ
Synonyms: fighting
VI)

جدال

VERB
  • 5. It is not disputed that an individual has ... 5 ولا جدال في أن على الفرد ...

indisputable

I)

لا جدال فيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADJ
  • It is an indisputable fact that the overwhelming majority ... ولا جدال في أن الأغلبية الساحقة ...
  • Indeed, it is indisputable that the global targets we have ... وفي الواقع، لا جدال في أن الأهداف العالمية التي ...
  • It is indisputable that such an ill-intentioned policy ... ولا جدال في أن مثل هذه السياسة السيئة النوايا ...
- Click here to view more examples -

definitely

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
III)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, certainly, surely
- Click here to view more examples -
VI)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا ريب

ADV
- Click here to view more examples -

undoubtedly

I)

دون شك

ADV
  • Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
  • Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
  • We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
  • This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
  • Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
  • That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...
- Click here to view more examples -
II)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
III)

مما لا شك فيه

ADV
  • Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
  • They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
  • There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
  • Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
  • Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
  • it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله
- Click here to view more examples -
IV)

بلا ريب

ADV
  • This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
  • Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
  • This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
  • ... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
  • ... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...
- Click here to view more examples -
V)

شك

ADV
  • There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
  • This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
  • In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
  • Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
  • Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
  • This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...
- Click here to view more examples -

sure

I)

متاكد

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

واثق

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

واثقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

واثقا

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

طبعا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المؤكد

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

الطبع

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

ADJ
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
- Click here to view more examples -

emphasis

I)

التشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -

course

I)

الطبع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الحال

NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
- Click here to view more examples -
III)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, role
- Click here to view more examples -
IV)

الدوره

NOUN
Synonyms: session, cycle
- Click here to view more examples -
V)

طبعا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مسار

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اثناء

NOUN
Synonyms: during, while
  • In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
  • During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
  • In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
  • In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
  • During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
  • In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسار

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

سياق

NOUN
Synonyms: context
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
  • In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
  • In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
  • During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
  • ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
  • ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)

خلال

NOUN
Synonyms: during, through
  • In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
  • In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
  • In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
  • In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
  • In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
  • In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -

confirmation

I)

تاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • ... voting procedures and plan confirmation procedures. ... وإجراءات التصويت، وإجراءات إقرار الخطة.
  • ... challenge or question to a confirmation or a trial proceeding. ... الطعن أو المسألة إلى إقرار أو إجراء للمحاكمة.
  • Proceedings before the confirmation hearing الإجراءات السابقة لجلسة إقرار التهم
  • Confirmation of the new funding mechanism provisionally approved by ... إقرار آلية التمويل الجديدة التي اعتمدتها ...
  • ... proper conduct of the proceedings prior to the confirmation hearing. ... بصحة الإجراءات قبل جلسة إقرار التهم؛
  • ... Challenges to a plan after court confirmation ... الطعون في الخطة بعد إقرار المحكمة لها
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... وإذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • When formal confirmation of a reservation is necessary, it ... عندما يكون الإقرار الرسمي للتحفظ ضروريا، فإنه ...
  • Where necessary, formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط ...
  • It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment ... كما رحبت بالإقرار بورود الدفعة الأولى ...
  • Where necessary, the formal confirmation of a conditional interpretative declaration ... إذا لزم الإقرار الرسمي للإعلان التفسيري المشروط، فإن ...
  • This confirmation is supported by invoices for ... وهذا الإقرار مؤيد بفواتير عن ...
- Click here to view more examples -
V)

التثبت

NOUN
  • ... different method of verification or confirmation, or combination thereof. ... طريقة مختلفة للتحقق أو التثبت أو مزيج من كليهما.
  • Pending confirmation of progress achieved in implementing the ... والى حين التثبت من تحقيق تقدم في تنفيذ ...
  • ... procedures for verification and confirmation for receipt of goods and ... ... بإجراءات التصديق والتثبت من استﻻم البضائع والخدمات ...
  • ... in the certificate, and confirmation that the person requesting ... ... في الشهادة، والتثبت من أن الشخص الذي طلب ...
- Click here to view more examples -

surely

I)

المؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
III)

بالتاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكد

ADV
- Click here to view more examples -
V)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

يقينا

ADV
Synonyms: certainly, certainty
VII)

ثبات

ADV
  • ... has changed, slowly but surely. ... تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
VIII)

حتما

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

اكيد

ADV
Synonyms: sure, downright, definite
- Click here to view more examples -

emphasized

I)

شدد

VERB
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
  • On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
  • One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
  • A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
  • He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...
- Click here to view more examples -
II)

اكد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

اكدت

VERB
  • Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
  • She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
  • Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
  • It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
  • Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
  • I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

شددت

VERB
  • She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
  • The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
  • Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
  • It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
  • Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
  • They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...
- Click here to view more examples -
V)

التشديد

VERB
  • Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
  • It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
  • It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
  • It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
  • It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
  • It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اكدوا

VERB
  • They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
  • It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
  • They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
  • It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
  • They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
  • They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يؤكد

VERB
  • In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
  • It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
  • It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
  • He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
  • It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
  • This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...
- Click here to view more examples -
IX)

ركز

VERB
  • Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
  • Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
  • In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
  • The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
  • With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
  • He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...
- Click here to view more examples -
X)

تاكيد

VERB
  • That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
  • It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
  • It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
  • It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
  • It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
  • It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...
- Click here to view more examples -

absolutely

I)

تماما

ADV
- Click here to view more examples -
II)

اطلاقا

ADV
Synonyms: whatsoever
- Click here to view more examples -
III)

قطعا

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

مطلقه

ADV
- Click here to view more examples -
V)

الاطلاق

ADV
Synonyms: all
- Click here to view more examples -
VI)

مطلقا

ADV
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

ADV
- Click here to view more examples -
VIII)

الغايه

ADV
- Click here to view more examples -
IX)

القصوي

ADV
  • Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
  • ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
  • absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
- Click here to view more examples -

pieces

I)

القطع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قطع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

قطعه

NOUN
Synonyms: piece, segment, plot, chunk, cut, parcel
- Click here to view more examples -
IV)

اشلاء

NOUN
Synonyms: shreds, ashlaa, limbs
- Click here to view more examples -
V)

قطعات

NOUN
Synonyms: segments, cuts, bites
VI)

قطعتين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

قطعا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

categorically

I)

شكل قاطع

ADV
  • This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
  • The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
  • ... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
  • and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
  • 4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- Click here to view more examples -
II)

رفضا قاطعا

ADV
Synonyms: flatly, resolutely
  • We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
  • We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
  • My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
  • ... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
  • 7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...
- Click here to view more examples -
III)

صوره قاطعه

ADV
  • ... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
  • However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...
IV)

قطعيا

ADV
V)

قاطعا

ADV
VI)

قاطعه

ADV
  • We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...
VII)
VIII)

قطعا

ADV
IX)
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.