Meaning of Definitely in Arabic :

definitely

1

التاكيد

ADV
  • So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
  • My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
  • And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
  • And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
  • This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
  • So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
- Click here to view more examples -
2

قطعا

ADV
  • And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
  • I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
  • But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
  • I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
  • I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
  • We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
- Click here to view more examples -
3

المؤكد

ADV
  • That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
  • He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
  • She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
  • Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
  • A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
  • They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
- Click here to view more examples -
4

حتما

ADV
  • I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
  • He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
  • In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
  • I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
- Click here to view more examples -
5

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, certainly, surely
  • And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
  • Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
  • Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
  • All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
  • This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
  • Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
- Click here to view more examples -
6

بلا شك

ADV
  • So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
  • They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
  • So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
  • I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
  • That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
  • This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
- Click here to view more examples -
7

بلا ريب

ADV
  • This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
  • Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
  • The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
  • ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
  • The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
  • In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
- Click here to view more examples -

More meaning of definitely

sure

I)

متاكد

ADJ
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
  • You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
  • Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADJ
  • Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
  • Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
  • Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
  • Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Click here to view more examples -
III)

واثق

ADJ
  • Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
  • Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
  • You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
  • Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
  • Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
  • Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
- Click here to view more examples -
IV)

واثقه

ADJ
  • Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
  • Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
  • Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
  • Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
  • Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
  • Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
  • I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
  • I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
  • I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
  • Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
  • You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
  • They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

واثقا

ADJ
  • Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
  • This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
  • What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
  • You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
  • How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
  • Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
  • And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
  • I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
  • Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
  • You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
  • It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
  • You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
- Click here to view more examples -
VIII)

طبعا

ADJ
  • Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
  • Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
  • Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
  • Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
  • ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
  • ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
- Click here to view more examples -
IX)

المؤكد

ADJ
  • That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
  • He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
  • And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
  • They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
  • I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
  • When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
- Click here to view more examples -
X)

الطبع

ADJ
  • Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
  • If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
  • To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
  • I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
  • But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
  • These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

ADJ
  • Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
  • But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
  • Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
  • Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
  • So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
  • Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
  • I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
  • Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
  • We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
  • Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
  • It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
  • It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
  • The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
  • We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
  • Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
  • He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
  • These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
  • And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
  • But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
  • We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
  • Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
  • This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
  • Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
  • Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
  • And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
  • We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
  • You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
  • I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
  • Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
  • Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
  • I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
  • And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
  • He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
  • So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
  • You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
  • I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
  • I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
  • Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
  • He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
  • Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
  • He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
  • He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
  • You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
  • Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
  • Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
  • Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
  • We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
  • I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
  • Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
  • We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
- Click here to view more examples -

emphasis

I)

التشديد

NOUN
  • Rather the emphasis is on elegance and surprise. بل يتم التشديد فيها على عنصري الأناقة والدهشة.
  • Major emphasis will be placed on the areas indicated below. وسيتم التشديد على الميادين المبينة أدناه.
  • Great emphasis is laid on the food services. ويتم التشديد الكبير على الخدمات الغذائية.
  • Emphasis must be placed on the unity of justice. ويجب التشديد على وحدة العدالة.
  • There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
  • The omission of emphasis on certain rights was ... وقالت إن إغفال التشديد على حقوق بعينها أمر ...
- Click here to view more examples -
II)

التركيز

NOUN
  • Emphasis should be placed on new elements. ويتعين التركيز على العناصر الجديدة.
  • The increasing emphasis on the service sector has its drawbacks. وينطوي التركيز المتزايد على قطاع الخدمات على بعض المآخذ.
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • New emphasis should be given to the incorporation of women. وينبغي التركيز مجددا على إشراك المرأة في العملية.
  • More emphasis must be put on basic social services. يجب أن يولى مزيد من التركيز للخدمات الاجتماعية الأساسية.
  • This point deserves further attention and emphasis. وتستحق هذه النقطة مزيدا من اﻻهتمام والتركيز.
- Click here to view more examples -
III)

التاكيد

NOUN
  • The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
  • We fully support the increasing emphasis on preventive diplomacy. ونؤيد تماما تزايد التأكيد على الدبلوماسية الوقائية.
  • This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
  • I want to change the whole emphasis. انا اريد تغيير التأكيد باكمله.
  • It must be given emphasis and further promoted. وينبغي التأكيد عليه وتعزيزه.
  • Emphasis must be placed on health promotion and ... ويجب التأكيد على تعزيز الصحة والوقاية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تركيز

NOUN
  • There was also a greater emphasis on partnerships. وهناك أيضا تركيز كبير على الشراكات.
  • Significant emphasis was placed on the portfolio approach, meaning ... وكان نهج الحافظة موضع تركيز كبير، بمعنى ...
  • We appreciate the emphasis in the special session's draft ... ونحن نقدر تركيز الدورة الاستثنائية على مشروع ...
  • Special emphasis was given to encourage the participation ... وأولي تركيز خاص لتشجيع مشاركة ...
  • Emphasis must be placed on prevention, which can ... وينبغي أن يكون ثمة تركيز على الوقاية التي يمكن أن ...
  • Special emphasis is placed on learning and on transferring ... وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل ...
- Click here to view more examples -
V)

التوكيد

NOUN
  • Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
  • Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
  • Such a change in emphasis depends on national authorities ... ويتوقف هذا التغيير في التوكيد على السلطات الوطنية التي ...
  • ... the text to which you want to add emphasis marks. ... النص الذي تريد أن تضيف إليه علامات التوكيد.
  • ... from which you want to remove emphasis marks. ... الذي تريد أن تزيل منه علامات التوكيد.
  • ... phonetic guide, but the emphasis mark will not display. ... الدليل الصوتي، ولكن لا يتم عرض علامة التوكيد.
- Click here to view more examples -
VI)

توكيد

NOUN
  • They reflect merely a question of emphasis. فهي ليست أكثر من مسألة توكيد.
  • Special emphasis is placed on prevention, communication, training, ... ويُولى توكيد خاص على المنع والاتصال والتدريب والمشورة ...
  • Greater emphasis was placed on providing counselling ... وهناك توكيد أكبر على تقديم الاستشارة ...
  • ... which you want to add emphasis marks. ... الذي تريد إضافة علامات توكيد إليه.
  • ... that already has an emphasis mark or underline applied to it ... ... يحتوي مسبقاً على علامة توكيد أو تسطير مطبق عليه ...
  • Clear emphasis on technical cooperation, regional focus • توكيد واضح على التعاون التقني، والتركيز الإقليمي
- Click here to view more examples -
VII)

ينصب التركيز

NOUN
Synonyms: focus
  • Emphasis is on consultation and clear information. وينصب التركيز على التشاور ووضوح المعلومات.
  • Emphasis is now being given to capacity building. وينصب التركيز الآن على بناء القدرات.
  • The project's primary emphasis is the essential requirement of ... وينصب التركيز الرئيسي للمشروع على المطلب اﻷساسي المتمثل ...
  • Emphasis is placed on reference standards, methods and materials, ... وينصب التركيز على المعايير والمناهج والمواد المرجعية، والمبادئ ...
  • In the fourth stage, the emphasis is on rigorously assessing ... أما في المرحلة الرابعة، فينصب التركيز على إجراء تقييم صارم ...
  • Emphasis should be placed not only on the planning phase ... وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشديد

NOUN
  • There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
  • The need for social inclusive development needs no emphasis. وضرورة التنمية الاجتماعية الشاملة لا تحتاج إلى تشديد.
  • Special emphasis is placed on maintaining ... وهناك تشديد خاص على اﻻحتفاظ باتصاﻻت ...
  • Emphasis was placed on the need to move from ... وكان هناك تشديد على ضرورة اﻻنتقال من ...
  • There was a continuing emphasis on education at all ... ووُجد تشديد متواصل على التعليم على جميع ...
  • Significant emphasis was placed on visualization in ... وكان هناك تشديد كبير على التصوير في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تاكيد

NOUN
  • There is therefore less emphasis on administrative assessment. ولذلك فإنه يوجد تأكيد أقل على التقييم الإداري.
  • There was strong emphasis by developing countries on ... وكان هناك تأكيد قوي من جانب البلدان النامية على ...
  • Particular emphasis was placed on how developing countries could use ... وجرى تأكيد خاص على كيفية استفادة البلدان النامية ...
  • There is special emphasis on ensuring that women take part ... وهناك تأكيد خاص على ضمان أن تشارك النساء ...
  • Great emphasis was placed on improving agreements and memoranda of ... وقد أولـِي تأكيد كبير لتحسين الاتفاقات ومذكرات ...
  • Emphasis would also be placed on the secretariat's responsibility to ... كما سيجري تأكيد مسؤولية أمانة اللجنة بالإبلاغ ...
- Click here to view more examples -
X)

الاهتمام

NOUN
  • This means not only an emphasis on steady growth, ... ولا يعني هذا مجرد الاهتمام بالنمو الثابت واستقرار ...
  • Here the main emphasis, apart from providing ... وسينصب الاهتمام هنا، إلى جانب توفير ...
  • Increased emphasis should be placed on organizing meetings between ... - ينبغي زيادة الاهتمام بتنظيم اجتماعات بين ...
  • He noted the emphasis on strategic communications services ... وأشار إلى الاهتمام بخدمات الاتصالات الاستراتيجية ...
  • Insufficient emphasis, for example, was given to the ... وضرب مثلا بالاهتمام غير الكافي الذي يعطى إلى ...
  • ... was not given the emphasis it deserved. ... لم يول ما يستحق من الاهتمام.
- Click here to view more examples -
XI)

اهتماما

NOUN
  • It was also placing increasing emphasis on transmitting knowledge to ... وهي تولي اهتماما متزايدا لنقل المعرفة الى ...
  • It placed special emphasis on programmes from the ... وهي تولي اهتماما خاصا للبرامج من ...
  • They placed special emphasis on children's development needs ... وهي تولي اهتماماً خاصاً بالاحتياجات الإنمائية للأطفال ...
  • Particular emphasis was given to social and environmental impacts related to ... وأولى اهتماما خاصا لﻵثار اﻻجتماعية والبيئية المتصلة بالتشريع ...
  • ... this scourge is placing particular emphasis on women. ... هذا البلاء، تولى اهتماما خاصا للمرأة.
  • ... many place only limited emphasis on early childhood development ... ... ويولي الكثير من هذه الاستراتيجيات اهتماما محدودا لنماء الطفولة المبكرة ...
- Click here to view more examples -

course

I)

الطبع

NOUN
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
  • Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
  • Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
  • Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
  • Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- Click here to view more examples -
II)

الحال

NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
  • Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
  • I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
  • These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
  • I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
  • There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
  • The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Click here to view more examples -
III)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, role
  • So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
  • The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
  • A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
  • Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
  • I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
  • The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوره

NOUN
Synonyms: session, cycle
  • The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
  • The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
  • The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
  • This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
  • I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
  • This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.
- Click here to view more examples -
V)

طبعا

NOUN
  • You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
  • Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
  • And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
  • Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
  • They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
  • Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Click here to view more examples -
VI)

مسار

NOUN
  • You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
  • Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
  • Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
  • He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
  • This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
  • We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

NOUN
  • Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
  • Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
  • Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
  • Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
  • Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
  • Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا
- Click here to view more examples -
VIII)

اثناء

NOUN
Synonyms: during, while
  • In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
  • During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
  • In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
  • In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
  • During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
  • In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسار

NOUN
  • No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
  • So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
  • That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
  • But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
  • But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
  • I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار
- Click here to view more examples -
X)

سياق

NOUN
Synonyms: context
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
  • In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
  • In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
  • During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
  • ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
  • ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)

خلال

NOUN
Synonyms: during, through
  • In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
  • In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
  • In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
  • In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
  • In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
  • In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -

surely

I)

المؤكد

ADV
  • But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
  • Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
  • Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
  • You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
  • Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
  • Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADV
  • This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
  • You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
  • This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
  • This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
  • This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
  • The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.
- Click here to view more examples -
III)

بالتاكيد

ADV
  • Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
  • Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
  • You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
  • Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
  • Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
  • You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكد

ADV
  • One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
  • Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
  • I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
  • I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
  • Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
  • Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟
- Click here to view more examples -
V)

قطعا

ADV
  • That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
  • But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
  • Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
  • A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
  • ... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.
- Click here to view more examples -
VI)

يقينا

ADV
Synonyms: certainly, certainty
  • Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
  • ... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ... ... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...
VII)

ثبات

ADV
  • ... has changed, slowly but surely. ... تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
VIII)

حتما

ADV
  • The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
  • Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
  • This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
  • ... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...
- Click here to view more examples -
IX)

اكيد

ADV
Synonyms: sure, downright, definite
  • Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
  • Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
  • Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
  • Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك
- Click here to view more examples -

absolutely

I)

تماما

ADV
  • The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
  • I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
  • I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
  • Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
  • Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
  • I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
- Click here to view more examples -
II)

اطلاقا

ADV
Synonyms: whatsoever
  • This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
  • It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
  • We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
  • Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
  • I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
  • We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

قطعا

ADV
  • And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
  • Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
  • You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
  • I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
  • International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
  • Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
- Click here to view more examples -
IV)

مطلقه

ADV
  • She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
  • So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
  • She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
  • Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
  • ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
  • that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
- Click here to view more examples -
V)

الاطلاق

ADV
Synonyms: all
  • I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
  • They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
  • There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
  • That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
  • There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
  • ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
- Click here to view more examples -
VI)

مطلقا

ADV
  • There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
  • Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
  • I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
  • There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
  • It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
  • I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

ADV
  • I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
  • It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
  • You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
  • You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
  • That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
  • Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الغايه

ADV
  • I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
  • I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
  • Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
  • It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
  • I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
  • ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
- Click here to view more examples -
IX)

القصوي

ADV
  • Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
  • ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
  • ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
  • absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
- Click here to view more examples -

decidedly

I)

ريب

ADV
Synonyms: doubt, rip, reap, reb
  • up and announced decidedly, وأعلنت حتى ريب ،
  • decidedly transferred itself to the other side. نقل ريب نفسه إلى الجانب الآخر.
  • ... opened his eyes and said decidedly: ... وفتح عينيه وقال ريب :
  • truth, decidedly shabby passage, into a الحقيقة ، رث مرور ريب ، إلى
  • ... to himself - for decidedly he thought that he was ... ... لنفسه - على سبيل ريب انه يعتقد انه كان ...
- Click here to view more examples -
II)

جدال

ADV
  • ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
  • ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
  • ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
  • ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
  • ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
- Click here to view more examples -
III)

بلا ريب

ADV
IV)

التاكيد

ADV
  • That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
  • to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
  • ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
  • Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
  • ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
- Click here to view more examples -
V)

قطعا

ADV
  • Something your mother is decidedly not. هنالك شيء ترفضه امك قطعا

certain

I)

معينه

ADJ
  • Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
  • I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
  • He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
  • Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
  • He was a hundred percent certain. وكان مئة في المئة معينة.
  • They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
- Click here to view more examples -
II)

بعض

ADJ
Synonyms: some
  • Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
  • Yesterday you knew certain things about me. بالامس عرفت بعض الاشياء عني
  • Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
  • You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
  • I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
  • Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
- Click here to view more examples -
III)

معين

ADJ
  • There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
  • So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
  • To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
  • And a certain kind of wisdom. و نوع معين من الحكمة
  • Because he has a certain appeal. أدعوه هكذا فقط لأنه لديه مظهر معين
  • Used to inquire whether a certain condition is met. تُستخدم للاستعلام عن التوافق مع شرط معين.
- Click here to view more examples -
IV)

مؤكده

ADJ
  • The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
  • I told you it wasn't certain. لقد أخبرتك إن لا ضمانات مؤكدة
  • ... authorities yet, but fatalities are certain. ... السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة
  • ... deals with things in a certain way. ... يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة
  • ... anything until things were certain. ... شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة
  • True, but they do provide a certain amusement. صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
  • He knew for certain he couldn't manage anything else. كان على يقين أنه لا يمكنه أن يتولى شيئاً غير هذا
  • Are you certain of this? هل أنت على يقين من هذا؟
  • I feel certain of it. أنا على يقين من ذلك.
  • I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
  • I was not certain you would desire this. لم أكن على يقين أنك تريد ذلك
  • I am certain your heart swells. انا على يقين أن قلبكِ تضخم.
- Click here to view more examples -
VI)

المؤكد

ADJ
  • This is a certain road to victory. هذا هو الطريق المؤكد إلى النصر.
  • He is certain that nothing went out of the door. انه من المؤكد ان لا شيء خرجت من الباب.
  • It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
  • But with a certain homey charm. لكن بسحر بسيط من المؤكد
  • It is certain that we cannot merely ... ومن المؤكد أننا لا نستطيع مجرد ...
  • Yet it was quite certain, from the absolute stillness ... وكان من المؤكد تماما بعد ، من السكون المطلق ...
- Click here to view more examples -
VII)

معينا

ADJ
  • He prefers a certain amount of anonymity. إنه يفضل قدراً معيناً من السرية.
  • And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
  • Unless you're waiting for a certain number of calls. إلا إذا كنتي تنتظرين رقماً معينا من الاتصالات
  • Each sheet is a certain size and contains a certain number ... تأخذ كل ورقة حجما معيناً وتحتوي على عدد معين ...
  • This action implies a certain degree of reciprocity of ... ويعني هذا اﻹجراء قدرا معينا من المعاملة بالمثل ...
  • ... product orders above a certain size. ... طلبات المنتجات التي تتعدى حجمًا معينًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

متاكد

ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, unsure
  • But it is best to be certain. لكنّه أفضل لكي يكون متأكّد
  • After every year, finally it is certain. بعد كلّ سنة , أخيرا هو متأكّد.
  • Are you certain of this? هل انت متأكد من ذلك؟
  • And you're quite certain you can do that? وأنت متأكد من استطاعتك فعل ذلك؟
  • Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
  • How certain are you of this? كم متأكّد أنتَ من هذا؟
- Click here to view more examples -
IX)

محدده

ADJ
  • You must have the correct permissions to run certain tasks. يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لتشغيل مهام محددة.
  • Your computer has media stored in certain folders. ‏‏يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
  • They see the world in a certain way. يرون العالم بطريقة محددة
  • Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
  • What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
  • Play the animation after a certain number of seconds. تشغيل الحركة بعد عدة ثوانٍ محددة.
- Click here to view more examples -
X)

عينها

ADJ
Synonyms: specific, eye, appointed
  • In certain cases, a vendor might ... في حالات بعينها، قد يكون أحد الموردين ...
  • To display only certain tasks, apply a ... لعرض مهام بعينها فقط, قم بتطبيق أحد ...
  • ... the lack of equipment in certain contingents. ... افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
  • ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
  • ... the political expression of certain sociological realities. ... بالتعبير السياسي عن حقائق اجتماعية بعينها.
  • ... political realities and the variety of views on certain issues. ... الوقائع السياسية وتنوع الآراء بشأن مسائل بعينها.
- Click here to view more examples -

inevitably lead

I)

حتما

VERB
  • Permanent exclusion would inevitably lead to economic collapse. واﻻستبعاد الدائم لها سيؤدي حتماً إلى انهيارها اﻻقتصادي.
  • ... promoting fertilizer use will inevitably lead to the exclusion of many ... ... ترويج استخدام اﻷسمدة فإنها ستؤدي حتما إلى استبعاد العديد من ...
  • ... continued closure of the territories would inevitably lead to starvation among the ... ... استمرار إغﻻق اﻷراضي سيؤدي حتما الى المجاعة في أوساط ...
- Click here to view more examples -

undoubtedly

I)

دون شك

ADV
  • Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
  • Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
  • We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
  • This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
  • Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
  • That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...
- Click here to view more examples -
II)

بلا شك

ADV
  • Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow. بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج
  • This undoubtedly is of the utmost importance. ولهذا الأمر أهمية كبرى بﻻ شك.
  • The photograph was undoubtedly authentic. فالصورة كانت حقيقية بلا شّك
  • Undoubtedly at the top of the building. بلا شك في قمةِ البنايةِ.
  • That is undoubtedly an imperative norm of international law. وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي المُلزمة.
  • Finances are undoubtedly a cause of common concern. والمسائل المالية هي بﻻ شك مدعاة لقلق مشترك.
- Click here to view more examples -
III)

مما لا شك فيه

ADV
  • Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
  • They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
  • There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
  • Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
  • Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
  • it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله
- Click here to view more examples -
IV)

بلا ريب

ADV
  • This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
  • Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
  • This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
  • ... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
  • ... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...
- Click here to view more examples -
V)

شك

ADV
  • There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
  • This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
  • In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
  • Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
  • Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
  • This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...
- Click here to view more examples -

doubtless

I)

بلا شك

NOUN
  • Come to bargain for the map, doubtless. تعال للإعتِماد على الخريطةَ، بلا شكّ.
  • They would doubtless remain away till the dinner hour. فإنها تظل بلا شك بعيدا حتى ساعة العشاء.
  • which she doubtless cast his conduct to you التي كانت بلا شك يلقي سلوكه لك
  • doubtless remember, outside the kitchen تذكر بلا شك ، خارج المطبخ
  • which was, doubtless, to conceal his emotion. الذي كان ، بلا شك ، لاخفاء المشاعر له.
- Click here to view more examples -
II)

مما لا شك فيه

NOUN
  • It doubtless arose from a failure on the part ... ومما ﻻ شك فيه أنه نشأ من عدم ...
  • ... too well herself, and doubtless she fears to worry me ... ... جيدا نفسها ، ومما لا شك فيه أنها تخشى أن يقلقني ...
  • thought only, doubtless, of its consequences to himself. فكر فقط، ومما لا شك فيه، من عواقبها على نفسه.
  • doubtless the character she intended to represent. مما لا شك فيه أنها الحرف المقصود لتمثيل.
  • doubtless had other and more tangible companionship. وكان مما لا شك فيه الرفقة الأخرى وملموسة أكثر.
- Click here to view more examples -
III)

دون شك

NOUN
  • It was doubtless a pity not to keep up with ... كان من دون شك من المؤسف عدم مواكبة ...
  • doubtless carried off her host for ... نفذت دون شك قبالة المضيفة لها لمحرك ...
  • principles instilled into them, doubtless, from their childhood. غرس المبادئ موضع لهم ، دون شك ، من طفولتهم.
  • ... said that the Commission would doubtless prefer to postpone further discussion ... ... : قال ان اللجنة تفضل دون شك ارجاء مزيد من النقاش ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.