Beyond Doubt means شك فيه and دون شك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Beyond Doubt

Meaning of Beyond doubt in Arabic :

beyond doubt

شك فيه

NOUN

Synonyms: doubt

your change in speed is beyond doubt. التغير في سرعتك لا شك فيه.

دون شك

NOUN

Synonyms: undoubtedly, certainly, unquestionably, doubtless, undeniably

... further to 75 million, beyond doubt a great accomplishment. ... إلى 75 مليونا، مما يمثل بدون شك إنجازا كبيرا .

in English

1. Doubt

doubt

شك

NOUN

Synonyms: undoubtedly, certainly, suspicion

No doubt he's mentioned me. لا أدنى شك أنه ذكرنى
No doubt in your mind? الديك شكٌ بهذا؟
I have not a doubt of it. أنا لم شك من ذلك.
No doubt, the safe place. لا شك، المكان الآمن.
No doubt about it. حبيبي لا شَكَّ حوله.
Was there ever any doubt? هل يوجد اى شك ؟

- Click here to view more examples -

II)

الشك

NOUN

Synonyms: suspicion, suspect, uncertainty, suspicious, scepticism, doubting

When in doubt, always use the scientific method. عندما تشعري بالشك، دائماً إستخدمي الطريقة العلمية
Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
It never had to doubt of you. كان على عدم الشك بكى
Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
Keep going till you get reasonable doubt. أستمر حتى تصل إلى الشك المنطقي
No room for doubt? لا مجال للشك؟

- Click here to view more examples -

III)

اشك

VERB

Synonyms: suspect, seriously doubt, skeptical

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
I doubt he's sympathetic to our cause. أشك بأنه متعاطف مع قضيتنا
I doubt if you could do more yourself. أشك أنه يمكنك أن تفعل لنفسك أكثر.
Never doubt your power. لم أشك بقوّتك من قبل.

- Click here to view more examples -

IV)

شك فيه

NOUN

Synonyms: beyond doubt

He himself had no doubt. وكان هو نفسه لا شك فيه.
Pleasant had no doubt she could do that. وكان لطيفا لا شك فيه انها يمكن ان تفعل ذلك.
you would no doubt like to see the place هل لا شك فيه أن يرى مكان
going to be a mess, no doubt about it. ستكون فوضى، هذا أمر لا شك فيه.
not stand in doubt; موقف لا شك فيه ، وإذا كنت تعرف والسماء
the recommendation was no doubt readily كانت التوصية لا شك فيه بسهولة

- Click here to view more examples -

نشك

VERB

Synonyms: doubtful

Are we to doubt him now? وهل نشك فيه الان؟
We doubt, we settle for less. نشك , فنتفاوض لتسوية اقل
We doubt it nothing, heartily farewell. لا نشك في ذلك ،مع السلامة
But we must not doubt! لكننا لا يجب أن نشك!
We do not doubt the importance of continuing negotiations on ... ونحن ﻻ نشك في أهمية مواصلة المفاوضات بشأن ...
... not certain, but we very much doubt it. ... غير واثقين ولكننا نشك بذلك

- Click here to view more examples -

VI)

يشك

VERB

Synonyms: doubted, suspect, doubtful

And nobody's going to doubt you now. ولن يشك بك أحد الآن
Today no one should doubt our determination to honour ... واليوم ﻻ ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء ...
Is there also a doubt here of my loyalty? وهل هناك من يشك فى اخلاصى؟
We didn't just make him doubt the wine. لم نجعله فقط يشك في النبيذ
Does one doubt such things?" لا يشك أحد في مثل هذه الأمور؟
but he would doubt that plate goes on ... ولكن قال انه يشك في أن لوحة غني عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشك

VERB

Synonyms: suspect, thx, chuck, suspicious, doubts

Do you even doubt it, man? ـ و هل تشك في هذا يا رجل ؟
But you highly doubt it. لكنك بقوة تشك بذلك ؟
You doubt the prophecy? ـ هل تشك فى النبوءة ؟
Why do you doubt that she's single? لماذا تشك بأنها غير مرتبطة ؟
You said you did not doubt me. لقد قلت أنك لا تشك بي أنا لا أفعل
How can there be nay doubt left in you? كيف تشك فى ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

موضع شك

NOUN

Synonyms: questionable, doubtful, doubted

That much is not in doubt. وهذا ليس موضع شك.
This principle is not in doubt. وهذا المبدأ ليس موضع شك.
... surprise that their total incompatibility has even been in doubt. ... الدهشة من أن يكون التعارض التام بينهما كان موضع شك.
... out the regular budget cash deficit is in increasing doubt. ... لتغطية العجز النقدي في الميزانية العادية أصبح موضع شك متزايد.
... whose environmental consequences are in doubt should be subjected to ... ... التي تكون آثارها البيئية موضع شك ينبغي أن تخضع لعملية ...
... will not leave you long in doubt. ... لن أترك لكم طويلة موضع شك.

- Click here to view more examples -

IX)

ريب

NOUN

Synonyms: rip, decidedly, reap, reb

This process will no doubt continue in the future ... ولا ريب في أن هذه العملية ستواصل مسيرتها في المستقبل ...
There is no doubt that the relationship between ... وﻻ ريب في أن العﻻقة بين ...
There could be no doubt that policy consistency, both nationally ... ولا ريب في أن ترابط السياسات على الصعيدين الوطني ...
Without doubt, the profound impact of international migration on ... لا ريب أن الأثر العميق للهجرة الدولية على ...
There is no doubt that more training would be useful ... ولا ريب في أن تقويم المزيد من التدريب سيفيد ...
There is no doubt that the improvement of the financial situation ... وﻻ ريب أن تحسين الحالة المالية ...

- Click here to view more examples -

الشكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, suspicious

... that the month will end in doubt and pessimism. ... أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
... to sow confusion and doubt in people's minds by ... ... لغرس الاضطراب والشكوك في عقول الناس بإيجاد ...
... lest there be some doubt on that score. ... لئلا يكون هناك بعض الشكوك في هذا الخصوص.
... of definition for the avoidance of doubt: ... من التحديد لتجنب الشكوك بشأنها:
... insurance company gives her the seed of doubt. ... شركة التأمين يعطيها بذور الشكوك .
... have time and again cast doubt on the political will ... ... إلى إلقاء ظﻻل من الشكوك مرارا وتكرارا على اﻹرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكوك

NOUN

Synonyms: doubts, suspicions, uncertainties, skepticism, misgivings, incredulously

So there won't be any doubt. لذا لن تكون هناك أية شكوك
No doubt about that. لا يوجد شكوك حول هذا
Doubt was expressed as to the efficiency of a system in ... 158 أبديت شكوك بشأن فعالية النظام ...
You doubt he'd approve, ... ألديك شكوك أنّه كان ليوافق ...
There's reasonable doubt all over the place, and in ... هنالك شكوكٌ منطقية في جميع أرجاء المكان ,وفي ...
proves himself beyond a doubt يثبت نفسه بعيدا عن أي شكوك

- Click here to view more examples -

2. Undoubtedly

undoubtedly

دون شك

ADV

Synonyms: certainly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably

Its stance will undoubtedly lead to further complications ... فمثل هذا الموقف سيؤدي بدون شك إلى المزيد من التعقيدات ...
Such mechanisms will undoubtedly make it possible to mobilize greater resources ... وستتيح هذه الآليات بدون شك تعبئة المزيد من الموارد ...
We believed that undoubtedly it is a historic event in our ... واعربنا عن اعتقادنا بانها دون شك حدث تاريخى فى علاقاتنا ...
This would undoubtedly increase the number of delegations wishing to ... وسيؤدي ذلك بدون شك إلى ازدياد عدد الوفود التي تريد ...
Children are undoubtedly the social stratum most benefiting ... 31 يمثل الأطفال بدون شك الشريحة الاجتماعية الأكثر استفادة ...
That undoubtedly constitutes a fundamental limitation to the principle ... ويشكل ذلك بدون شك قيدا جوهريا على مبدأ ...

- Click here to view more examples -

II)

بلا شك

ADV

Synonyms: doubtless, definitely, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably

Undoubtedly he is buried somewhere out there in the snow. بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج
This undoubtedly is of the utmost importance. ولهذا الأمر أهمية كبرى بﻻ شك.
The photograph was undoubtedly authentic. فالصورة كانت حقيقية بلا شّك
Undoubtedly at the top of the building. بلا شك في قمةِ البنايةِ.
That is undoubtedly an imperative norm of international law. وهذا بلا شك هو إحدى قواعد القانون الدولي المُلزمة.
Finances are undoubtedly a cause of common concern. والمسائل المالية هي بﻻ شك مدعاة لقلق مشترك.

- Click here to view more examples -

III)

مما لا شك فيه

ADV

Synonyms: doubtless, unquestionably

Yet such is undoubtedly her object. بعد هذا مما لا شك فيه وجوه لها.
They undoubtedly showed that the affair was much deeper than was ... مما لا شك فيه انها اظهرت ان الامر كان أعمق بكثير مما كان ...
There is undoubtedly an intrinsic nexus between ... ومما لا شك فيه وجود علاقة جوهرية بين ...
Undoubtedly, it will be difficult. واضاف مما لا شك فيه, ان الامر سيكون صعبا.
Undoubtedly, part of the vessel's inner mechanism. مما لا شك فيه، هو جزء من آلية المركبة الداخلية
it it undoubtedly body but i'll get around it فإنه مما لا شك فيه أن الجسم ولكن سأحضر حوله

- Click here to view more examples -

IV)

بلا ريب

ADV

Synonyms: definitely, decidedly

This is, undoubtedly, yet another positive development ... وهذا بلا ريب يعد تطوراً إيجابياً آخر ...
Undoubtedly, you're used to the smell of ... وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة ...
This undoubtedly contributes strongly to the tension ... وهذا أمر يساعد بﻻ ريب على استمرار التوتر الشديد ...
... , as it is undoubtedly an issue affecting the future security ... ... ، إذ أنه يشكل بلا ريب مسألة تمس مستقبل الأمن ...
... serious breaches" is undoubtedly an important improvement, ... ... الإخلالات الجسيمة" هو بلا ريب تحسين هام، فإن ...

- Click here to view more examples -

شك

ADV

Synonyms: doubt, certainly, suspicion

There is undoubtedly need for reform. ﻻ شك أن هناك حاجة إلى اﻹصﻻح.
This measure will undoubtedly accommodate the concerns of delegations and ... ولا شك في أن هذا الإجراء يزيل شواغل الوفود ويحفز ...
In all this there undoubtedly existed a cultural challenge ... ولا شك في أن في ذلك كله تحدياً ثقافياً ...
Humanitarian assistance is undoubtedly a complex task requiring ... وﻻ شك في أن المساعدة اﻹنسانية مهمة معقدة تتطلب ...
Such measures will undoubtedly help to bring on ... ولا شك في أن هذه التدابير تساعد على وضع ...
This should, undoubtedly, serve as a model ... وما من شك أن هذا ينبغي أن يكون نموذجا ...

- Click here to view more examples -

3. Certainly

certainly

التاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤكد

ADV

Synonyms: surely, certain, definitely, sure, confirmed, certainty

It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد

- Click here to view more examples -

III)

يقينا

ADV

Synonyms: certainty, surely

These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

قطعا

ADV

Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly

Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي

- Click here to view more examples -

بالتاكيد

ADV

Synonyms: sure, definitely, surely

Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.

- Click here to view more examples -

VI)

حتما

ADV

Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead

You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...

- Click here to view more examples -

VII)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably

He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك

- Click here to view more examples -

VIII)

دون شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably

He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.

- Click here to view more examples -

IX)

شك

ADV

Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion

One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...

- Click here to view more examples -

طبعا

ADV

Synonyms: course, sure, naturally, obviously

Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...

- Click here to view more examples -

4. Unquestionably

unquestionably

مما لا شك فيه

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless

have unquestionably seen, for a single شهدت مما لا شك فيه ، لفترة واحدة
there unquestionably would have been if مما لا شك فيه أن هناك إذا تم
but for me to unquestionably was emotional mail at ... ولكن بالنسبة لي كان مما لا شك فيه أن البريد العاطفية في ...
appointed to him, unquestionably, to receive her ... عين له ، ومما لا شك فيه ، والحصول على ...
because the unquestionably give you more value ... مما لا شك فيه لأن تعطي لك المزيد من قيمة ...

- Click here to view more examples -

II)

بلا شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, certainly, undeniably, indubitably

... lay stress on human rights is unquestionably a positive aspect. ... تؤكد على حقوق الإنسان هي بلا شك جانب إيجابي.
There are some dishes which are, unquestionably, هناك بعض الأطباق التي هي، بلا شك،
This will unquestionably help strengthen cooperation, especially between ... وسيعزز ذلك بﻻ شك التعاون، خصوصا بين ...

- Click here to view more examples -

III)

دون شك

ADV

Synonyms: undoubtedly, certainly, doubtless, beyond doubt, undeniably

This unquestionably requires a strong political commitment. وهذا يتطلب بدون شك التزاما سياسيا قويا.
... vulnerable families and children is unquestionably important, there are ... ... للأسر الضعيفة والأطفال أمرا هاما دون شك، فان هناك ...
... achievement of that goal unquestionably depends on the adoption of measures ... وتحقيق ذلك الهدف يتوقف بدون شك على اعتماد التدابير واﻻجراءات ...
... 8,000 participants, an unquestionably significant number. ... ٠٠٠ ٨ مشارك، وهذا، دون شك عدد ضخم.

- Click here to view more examples -

5. Doubtless

doubtless

بلا شك

NOUN

Synonyms: undoubtedly, definitely, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably

Come to bargain for the map, doubtless. تعال للإعتِماد على الخريطةَ، بلا شكّ.
They would doubtless remain away till the dinner hour. فإنها تظل بلا شك بعيدا حتى ساعة العشاء.
which she doubtless cast his conduct to you التي كانت بلا شك يلقي سلوكه لك
doubtless remember, outside the kitchen تذكر بلا شك ، خارج المطبخ
which was, doubtless, to conceal his emotion. الذي كان ، بلا شك ، لاخفاء المشاعر له.

- Click here to view more examples -

II)

مما لا شك فيه

NOUN

Synonyms: undoubtedly, unquestionably

It doubtless arose from a failure on the part ... ومما ﻻ شك فيه أنه نشأ من عدم ...
... too well herself, and doubtless she fears to worry me ... ... جيدا نفسها ، ومما لا شك فيه أنها تخشى أن يقلقني ...
thought only, doubtless, of its consequences to himself. فكر فقط، ومما لا شك فيه، من عواقبها على نفسه.
doubtless the character she intended to represent. مما لا شك فيه أنها الحرف المقصود لتمثيل.
doubtless had other and more tangible companionship. وكان مما لا شك فيه الرفقة الأخرى وملموسة أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

دون شك

NOUN

Synonyms: undoubtedly, certainly, unquestionably, beyond doubt, undeniably

It was doubtless a pity not to keep up with ... كان من دون شك من المؤسف عدم مواكبة ...
doubtless carried off her host for ... نفذت دون شك قبالة المضيفة لها لمحرك ...
principles instilled into them, doubtless, from their childhood. غرس المبادئ موضع لهم ، دون شك ، من طفولتهم.
... said that the Commission would doubtless prefer to postpone further discussion ... ... : قال ان اللجنة تفضل دون شك ارجاء مزيد من النقاش ...