Certain
US
GB
SA
Translation of Certain in Arabic :
certain
1
معينه
ADJ
Synonyms: specific, particular, given, specified, assigned, designated
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- I live my life a certain way. أنا أعيش حياتي بطريقة معينة
- He prefers a certain amount of anonymity. يفضل كمية معينه من السريه
- Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
- He was a hundred percent certain. وكان مئة في المئة معينة.
- They can sense certain things that other people can't. يمكنهم الإحساس بأمور معينة لا يحس بها الآخرون.
2
بعض
ADJ
Synonyms: some
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- Yesterday you knew certain things about me. بالامس عرفت بعض الاشياء عني
- Of certain confidential transactions on which my business depends. لبعض العمليات السرية والتي يعتمد عليها عملي
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- I mean, do you act differently around certain people? أعني، تتصرّف بشكل مختلف حول بعض الناس؟
- Certain expectations that go with the name. بعض التوقعات التي تأتي مع الأسم.
3
معين
ADJ
- There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
- So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
- To incite a certain kind of fan. لتحريض نوع معين من المعجبين
- And a certain kind of wisdom. و نوع معين من الحكمة
- Because he has a certain appeal. أدعوه هكذا فقط لأنه لديه مظهر معين
- Used to inquire whether a certain condition is met. تُستخدم للاستعلام عن التوافق مع شرط معين.
4
مؤكده
ADJ
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- I told you it wasn't certain. لقد أخبرتك إن لا ضمانات مؤكدة
- ... authorities yet, but fatalities are certain. ... السلطات حتى الآن ولكن الضحايا مؤكدة
- ... deals with things in a certain way. ... يتعامل مع الأشياء بطريقة مؤكدة
- ... anything until things were certain. ... شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة
- True, but they do provide a certain amusement. صحيح، لكنهم يوفرون تسلية مؤكدة
5
يقين
ADJ
- He knew for certain he couldn't manage anything else. كان على يقين أنه لا يمكنه أن يتولى شيئاً غير هذا
- Are you certain of this? هل أنت على يقين من هذا؟
- I feel certain of it. أنا على يقين من ذلك.
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- I was not certain you would desire this. لم أكن على يقين أنك تريد ذلك
- I am certain your heart swells. انا على يقين أن قلبكِ تضخم.
6
المؤكد
ADJ
- This is a certain road to victory. هذا هو الطريق المؤكد إلى النصر.
- He is certain that nothing went out of the door. انه من المؤكد ان لا شيء خرجت من الباب.
- It is certain that no real obstacle will be seen. ومن المؤكد انه لن تكون هناك عقبة حقيقية .
- But with a certain homey charm. لكن بسحر بسيط من المؤكد
- It is certain that we cannot merely ... ومن المؤكد أننا لا نستطيع مجرد ...
- Yet it was quite certain, from the absolute stillness ... وكان من المؤكد تماما بعد ، من السكون المطلق ...
7
معينا
ADJ
- He prefers a certain amount of anonymity. إنه يفضل قدراً معيناً من السرية.
- And that your job requires a certain level of secrecy. وأن عملك يتطلب مستوى .معيّناً من السّرية
- Unless you're waiting for a certain number of calls. إلا إذا كنتي تنتظرين رقماً معينا من الاتصالات
- Each sheet is a certain size and contains a certain number ... تأخذ كل ورقة حجما معيناً وتحتوي على عدد معين ...
- This action implies a certain degree of reciprocity of ... ويعني هذا اﻹجراء قدرا معينا من المعاملة بالمثل ...
- ... product orders above a certain size. ... طلبات المنتجات التي تتعدى حجمًا معينًا.
8
متاكد
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, unsure
- But it is best to be certain. لكنّه أفضل لكي يكون متأكّد
- After every year, finally it is certain. بعد كلّ سنة , أخيرا هو متأكّد.
- Are you certain of this? هل انت متأكد من ذلك؟
- And you're quite certain you can do that? وأنت متأكد من استطاعتك فعل ذلك؟
- Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
- How certain are you of this? كم متأكّد أنتَ من هذا؟
9
محدده
ADJ
- You must have the correct permissions to run certain tasks. يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لتشغيل مهام محددة.
- Your computer has media stored in certain folders. يحتوي الكمبيوتر على وسائط مخزنة في مجلدات محددة.
- They see the world in a certain way. يرون العالم بطريقة محددة
- Specially ordered items that are reserved for certain orders. الأصناف المطلوبة خصيصًا التي تم حجزها لأوامر محددة.
- What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
- Play the animation after a certain number of seconds. تشغيل الحركة بعد عدة ثوانٍ محددة.
10
عينها
ADJ
- In certain cases, a vendor might ... في حالات بعينها، قد يكون أحد الموردين ...
- To display only certain tasks, apply a ... لعرض مهام بعينها فقط, قم بتطبيق أحد ...
- ... the lack of equipment in certain contingents. ... افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات.
- ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
- ... the political expression of certain sociological realities. ... بالتعبير السياسي عن حقائق اجتماعية بعينها.
- ... political realities and the variety of views on certain issues. ... الوقائع السياسية وتنوع الآراء بشأن مسائل بعينها.
More meaning of Certain
specific
I)
محدده
ADJ
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
- Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
- Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
II)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specified, identified, defined, set, established
- He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Those activities resulted in a number of specific outputs. وقد نجم عن هذه الأنشطة عدد من النواتج المحددة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- I should like to refer to some specific problems. وأود أن أشير الى بعض المشاكل المحددة.
III)
معينه
ADJ
Synonyms: certain, particular, given, specified, assigned, designated
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- They attach themselves to such specific memories. تكون الروائح مرتبطة بمناسبات معينة مثل .
- View specific information about the selected for deletion. اعرض معلومات معينة حول المحدد للحذف.
IV)
محدد
ADJ
- A property of an entity with a specific data type. خاصية كيان بنوع بيانات محدد.
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصّص في نوع محدّد من الأمن
- Anything specific we're looking for? أهناك أمر محدد نبحث عنه؟
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- I want to be very specific here, very clear. أريد أن أكون محدد للغاية هنا ، واضح جدا
V)
معين
ADJ
- A forecast model names and identifies a specific forecast. يعمل نموذج التنبؤ على تعيين تنبؤ معين وتحديده.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- The search box helps you locate a specific check. يساعدك مربع البحث على تحديد مكان تحقق معين.
- Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
VI)
تحديدا
ADJ
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكون أكثر تحديداً؟
- Could you be more specific? هل يمكن ان تكونى اكثر تحديدا؟
- Could you be more specific? هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
- Can you be more specific? هل يمكن ان تكون اكثر تحديدا ؟
- I can be even more specific. ويمكن ان اكون اكثر تحديدا
- You have to be specific when you write. عليك أن تكون أكثر تحديداً عندما تكتب هذا
VII)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, own, particular
- The electoral law shall prescribe the specific election method. ويحدد القانون الانتخابي طريقة الانتخاب الخاصة.
- Design this empty form to meet your specific needs. صمم هذا النموذج الفارغ ليلائم احتياجاتك الخاصة.
- Set compressor options specific to the selected codec. اضبط خيارات الضاغط الخاصة بالمشفر المحدد.
- Set options specific to this model document. تعيين الخيارات الخاصة بمستند الطراز هذا.
- This article contains some details that are specific to deployment. تحتوي هذه المقالة على بعض التفاصيل الخاصة بالتوزيع.
- Specific activity entities store unique information for each activity type. تخزن كيانات الأنشطة الخاصة معلومات فريدة لكل نوع نشاط.
VIII)
عينها
ADJ
- He could be after specific company information. ربما يكون يسعى خلف معلومات شركة بعينها
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- Specific measures requiring resources and technology were identified ... وتم تحديد تدابير بعينها تتطلب الموارد والتكنولوجيات ...
- ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
- ... as to how the overall commitment will affect specific products. ... بشأن كيفية تأثير اﻻلتزام الشامل على منتجات بعينها.
- ... exploring the likely impacts on specific areas. ... عن استكشاف التأثيرات المحتملة على مناطق بعينها.
IX)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly, own
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- Web pages with your specific width and height dimensions. صفحات ويب ذات أبعاد عرض وارتفاع خاصة بك.
- There is something very specific about it. هناك اشياء خاصة جدا .حول ذلك
- Procedures are specific to each evaluation. الإجراءات خاصة بكل عملية تقييم.
- Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
- Some articles are also specific to minors. كما أن بعض المواد خاصة بالقاصرين.
X)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specified, designated, mapped, appointed
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- Specific areas of intervention are outlined below. وترد أدناه خلاصة لبعض مجالات التدخل المعينة.
- Perform the specific activities required for this task. قم بإجراء الأنشطة المعينة المطلوبة لهذه المهمة.
- Come at this specific moment. أتى في هذه اللحظة المعينة
- Things can happen in that specific arrangement. ـ أجل ـ قد تحدث هذه الأشياء في هذه الأحوال المعينة
- The following table shows the specific classes used for reading from ... يعرض الجدول التالي الفئات المعينة المستخدمة للقراءة من ...
XI)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, own, exclusive, particularly
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في أمن من نوع خاص
- Is there something specific you had in mind? هل هُناك شئٌ خاص يدور بعقلكِ ؟
- I specialize in a very specific type of security. أنا متخصص في نوع خاص من الأمن.
- A reference to an entity of a specific entity type. مرجع إلى كيان من نوع كيان خاص.
- It is a project specific permission. إنه إذن خاص بالمشروع.
- For a specific example, the air treaties ... لإعطاء مثل خاص، إن المعاهدات الجوية ...
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
given
I)
نظرا
VERB
- Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
- Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
- And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
- The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.
II)
المعطي
VERB
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: gave
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
- Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
- I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.
IV)
تعطي
VERB
- You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
- Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
- It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
- But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
V)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به
VI)
اعطاء
VERB
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
- Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
- Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
VII)
اعطي
VERB
- It was given him. وقد أعطي له.
- He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
- That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
- Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
VIII)
يعطي
VERB
- The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
- No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
- I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
- What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
IX)
معين
VERB
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
- Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
- So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
X)
ضوء
VERB
- Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
- Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
- Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
- Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
XI)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated
- Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
- For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
- This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
- Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
- ... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
- ... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
specified
I)
المحدد
VERB
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
- Initializes the specified request context. تهيئة سياق الطلب المحدد.
- Unable to create the specified log file. غير قادر على إنشاء ملف السجل المحدد.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
II)
المعين
VERB
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- The specified server cannot be found. تعذّر العثور على الخادم المعين.
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- Unable to create the specified connection. غير قادر على إنشاء الاتصال المعين.
- Cancels the specified network connection. تلغي اتصال الشبكة المعيّن.
III)
محدد
VERB
- Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
- Determines whether a sequence contains a specified element. يحدد ما إذا كانت سلسلة تحتوي على عنصر محدد.
- Get a value of the specified type. احصل على قيمة لنوع محدد.
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Rounds a number to a specified number of digits. لتقريب رقم بعدد محدد من الخانات.
- The search cannot be completed as specified. لا يمكن إتمام البحث كما هو محدد.
IV)
تحديد
VERB
- No video codec is specified. عدم تحديد برنامج ترميز الفيديو.
- The currency is specified in the invoice project. ويتم تحديد العملة في عقد المشروع.
- No witness server was specified for this scale group. لم يتم تحديد أي خادم مراقبة لمجموعة المقاييس هذه.
- The organizer cannot be specified when distributing an appointment. لا يمكن تحديد المنظم عند توزيع موعد.
- Local machine is used if computername is not specified. يتم استخدام الجهاز المحلي إذا لم يتم تحديد اسم الكمبيوتر.
- Data for all lookup table levels was not specified. لم يتم تحديد بيانات لكافة مستويات جدول البحث.
V)
حددته
VERB
Synonyms: selected
- The tint is based on the color you specified. تكون الصبغة بناءاً على اللون الذي حددته.
- A folder with the name you specified already exists. هناك مجلد بالاسم الذي حددته موجود مسبقاً.
- A file with the name you specified already exists. يوجد ملف بنفس الاسم الذي حددته بالفعل.
- The file name you specified already exists. اسم الملف الذي حددته موجود مسبقاً.
- The field you specified cannot be found. تعذّر العثور على الحقل الذي حددته.
- The target filename you specified is too short. اسم الملف الهدف الذي حددته قصير للغاية.
VI)
محدده
VERB
- Stores the specified data in this data object. تخزين بيانات محددة في هذا الكائن للبيانات.
- Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- This requires additional disk space which is specified below. يتطلب هذا مساحة إضافية على القرص وهي محددة أدناه.
- Print an entire document or a specified page. طباعة مستند بأكمله أو صفحة محددة.
- You can configure error reporting to send only specified information. يمكنك تكوين الإعلام عن الأخطاء لإرسال معلومات محددة فقط.
VII)
تعيين
VERB
- A preshared key may be specified. من الممكن تعيين مفتاح مشترك مسبقاً.
- Username must be specified! يجب تعيين اسم مستخدم!
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.
- Too many recipients specified. تم تعيين مستلمين كثيرين.
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
VIII)
معين
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- When a specified field in the record changes. متى يتغير حقل معين في السجل.
- A specified column is unavailable. لا يتوفر عمود معين.
- Modifies the bridge configuration for a specified adapter. تعديل تكوين الجسر من أجل محول معيّن.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, assigned, designated
- Displays statistics for a specified interface. عرض الإحصائيات الخاصة بواجهة معيّنة.
- Displays configuration information for the specified interface. تعرض معلومات التكوين لواجهة معيّنة.
- Fills a range of memory with specified values. تعبئة نطاق الذاكرة بقيم معينة.
- Deletes specified files from the current directory and all ... حذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
- Compares a specified value to a property value in ... تقارن قيمة معينة لقيمة خاصية في ...
- Deletes specified files from the current directory and all ... يحذف ملفات معينة من الدليل الحالي ومن كافة ...
assigned
I)
المعينه
VERB
Synonyms: specific, specified, designated, mapped, appointed
- Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
- The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
- Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
- Displays resources who have accepted assigned tasks. عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
- Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
- Accept the assigned symbol value. قم بقبول قيمة الرمز المعينة.
II)
تعيين
VERB
- Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- To delete data, permissions must be assigned. لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
- Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
- Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
- The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.
III)
تم تعيينها
VERB
Synonyms: mapped
- View the segment that is assigned to the business relation. يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
- Check that all resources are assigned to tasks. تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
- You will have previously assigned or published this package. سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
- You can not delete device types that are currently assigned. لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
- Buyer group if assigned to this vendor. مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
- You can not delete device types that are currently assigned. يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
IV)
المسنده
VERB
Synonyms: entrusted, conferred, attributed, vested
- Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
- ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
- ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
- ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
- ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
- ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
V)
الموكله
VERB
Synonyms: entrusted
- ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
- ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
- duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
- is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
- to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
- ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
VI)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, mandate, entrust, assignment, tasked
- Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
- Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)
المخصصه
VERB
- The sales tax group code assigned to the vendor. الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
- View the responsibilities assigned to the selected job title. تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
- The buyer group assigned to the vendor. مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
- View details about the quantities assigned to the inventory order. تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
- Policies assigned to manufactured items can affect ... وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
- We got two units assigned to your apartment at all ... حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...
VIII)
معين
VERB
- There is already a macro assigned to that key. هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
- A work item assigned to you changes. تغييرات عنصر عمل معين لك.
- It displays information about a currently assigned policy. عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
- That name is already assigned to a source sheet. هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
- Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ... رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
- To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ... لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...
IX)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, given, specified, designated
- You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
- You have no active risks assigned to you. لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
- All selected tasks were deleted except any assigned tasks. تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
- You have no new tasks assigned to you. لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
- Each outcome has an assigned status of pass or fail. يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
- Resources are assigned to sites. وستكون الموارد مُعينة للمواقع.
X)
يعين
VERB
- Most records in have a user assigned as an owner. معظم السجلات في لها يعين لها مستخدم في صورة مالك.
- ... AutoText entry and is assigned a unique name. ... كإدخال نص تلقائي ويعيّن له اسم فريد.
designated
I)
المعينه
VERB
- Word cannot find the designated menu. لا يمكن لـ Word العثور على القائمة المعينة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- A cost group designated as direct material can be assigned to ... ويمكن تعيين مجموعة التكلفة المعينة كمواد مباشرة للأصناف ...
- Only designated entities are authorized to ... والكيانات المعينة وحدها هي المخولة بمناولة ...
- Successfully working with a designated time zone requires that information ... تعمل بنجاح مع المنطقة الزمنية المعينة التي تتطلب توافر معلومات ...
- ... provide the data to the designated international agencies. ... وتقدمها إلى الوكالات الدولية المعينة.
II)
عينت
VERB
- designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
- designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
- Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
- printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
- ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
III)
المكلف
VERB
- ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
- ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
- ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
- ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
IV)
يعين
VERB
- Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
- ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
- He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
- Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
- (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
- ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
V)
عين
VERB
- He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
- A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
- The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
- The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
- ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
- ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
- ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
- ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
- ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
VII)
المخصصه
VERB
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Designated fields and records are arranged in a designated sequence. يتم ترتيب الحقول والسجلات المخصصة في تسلسل مخصص.
- Type only in the areas designated for data entry. اكتب في المساحات المخصصة لإدخال البيانات فقط.
- Price agreements are the designated prices for items during a ... وتمثل اتفاقيات السعر الأسعار المخصصة للأصناف أثناء فترة ...
- ... upon their entry into the designated assembly zones, and demobilization ... ... لدى دخولهم مناطق التجمع المخصصة، ويتم التسريح ...
- ... exchange rate from the designated transactions when posting the sales order ... ... سعر الصرف من الحركات المخصصة عند ترحيل أمر التوريد ...
VIII)
معينه
VERB
- In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
- ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
- ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
- ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
- ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
- ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
IX)
تسميه
VERB
- Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
- ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
- ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
- 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
X)
معين
VERB
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- ... for a person to be designated as the recovery agent. ... لمستخدم ما أن يكون مُعين كعامل استرداد.
- ... transport and to deliver to a designated person. ... نقلها وتسليمها لشخص معين.
- ... for recovery, one for each designated recovery agent account. ... للاسترداد، جهاز لكل حساب عامل استرداد معين.
- ... selected movie doesn't have a frame designated as the poster, ... ... الفيلم المحدد ليس به إطار معين كمشهد رئيسي، ...
some
I)
بعض
DET
Synonyms: certain
- I need to make some plans. يجب أن أضع بعض الخطط.
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- You want us to bring some ribs tonight? اتريد ان احضر معي بعض الضلوع الليله ؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
mapped
I)
المعينه
ADJ
Synonyms: assigned, specific, specified, designated, appointed
- You do not have the required mapped columns to continue. لا يتوفر لديك الأعمدة المعينة اللازمة للمتابعة.
- Mapped properties cannot be modified by users. لا يمكن للمستخدمين تعديل الخصائص المعينة.
- A collection of mapped folders. مجموعة من المجلدات المعينة.
- The value mapped to the key. القيمة المعينة للمفتاح.
- Please select an enterprise resource for mapped resources. الرجاء تحديد مورد مؤسسة للموارد المعينة.
- The value mapped to the given key. القيمة المعينة للمفتاح المعطى.
II)
تعيين
VERB
- No memory or specified memory can not be mapped. لا يمكن تعيين ذاكرة أو ذاكرة مخصصة.
- No memory or specified memory can not be mapped. يتعذر تعيين ذاكرة أو ذاكرة مخصصة.
- The target attribute cannot already be mapped to another attribute. ولا يمكن تعيين السمة الهدف إلى سمة أخرى.
- No properties are mapped to this property. لم يتم تعيين أية خصائص إلى هذه الخاصية.
- You have mapped the values using a data map. تم تعيين القيم باستخدام خريطة بيانات.
- The list value is not mapped. لم يتم تعيين قيمة القائمة.
III)
تم تعيينها
ADJ
Synonyms: assigned
- Assigns initial values to the mapped properties. يقوم بتعيين القيم الأولية للخصائص التي تم تعيينها.
- Mapped properties cannot be modified by users. الخصائص التي تم تعيينها لا يمكن تعديلها من قبل المستخدمين.
- The mapped contents appear in the template spreadsheet. تظهر المحتويات التي تم تعيينها في جدول بيانات القالب.
- If a mapped attribute is a , ... إذا كانت إحدى السمات التي تم تعيينها من نوع ، فتأكد ...
- ... now that he had mapped out another plan. ... والآن بعد أن كان قد تم تعيينها من خطة أخرى.
- ... his plan as he had mapped it. ... خطته كما كان قد تم تعيينها بها.
IV)
معين
ADJ
- Adds a mapped folder to the project and the package. إضافة مجلد معيّن إلى الحزمة والمشروع.
- A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
- Store file is not mapped. ملف المخزن غير مُعيّن.
- Adds a mapped folder to the project. إضافة مجلد معيّن إلى المشروع.
- Store file is not mapped. ملف المخزن غير معين.
- ... the items that have a mapped parent. ... العناصر التي تحتوي على أصل معيّن.
V)
رسم خريطه
VERB
- ... of several months he mapped out the entire facility. ... عدة شهور، لابد أنه رسم خريطة للمؤسسة بالكامل
- ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام 1503 وقام برسم خريطة للجزر.
- ... discovered it in 1503 and mapped the islands. ... اكتشفها في عام ١٥٠٣ وقام برسم خريطة للجزر.
VI)
المعنونه
ADJ
Synonyms: entitled
- There are two types of memory-mapped files: هناك نوعان من ملفات الذاكرة المعنونة:
- The memory-mapped files can be stored using any ... يمكن تخزين ملفات الذاكرة المعنونة بواسطة استخدام أي ...
- These memory-mapped files are suitable for working with ... تكون ملفات الذاكرة المعنونة مناسبة للعمل علي ...
- ... to create memory-mapped files. ... لإنشاء ملفات ذاكرة المعنونة.
- ... creates the memory-mapped files. ... يقوم بإنشاء ملفات الذاكرة المعنونة.
- ... and displays the values from the memory-mapped file. ... وتعرض القيم الموجودة علي ملف الذاكرة المعنونة.
proven
I)
ثبت
VERB
- The regional approach had proven to be effective. وقد ثبت في هذا الصدد جدوى اتباع النهج الإقليمي.
- The latter has proven controversial. وقد ثبت أن المطلب الأخير مثير للجدل .
- It has proven difficult in practice to blend the need ... وقد ثبت عملياً أن من الصعب دمج الحاجة ...
- That has proven to be one of the most ... وقد ثبت أن تلك من أشد ...
- This interpretation has proven instrumental in defining the ... وقد ثبت أن هذا التفسير يساعد على تحديد ...
- The new policy had proven to be considerably easier to understand ... وقد ثبت أن السياسة الجديدة أسهل بكثير على الفهم ...
II)
اثبتت
VERB
Synonyms: proved, demonstrated, proving
- Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
- It has proven itself to be quite effective. أثبتت نفسها لكي تكون فعّاله جدا
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
- The latter has proven an efficient means to accelerate implementation ... وقد أثبتت هذه اﻷخيرة أنها وسيلة فعالة لتعجيل تنفيذ ...
- Associations of local governments have proven to be effective in ... وقد أثبتت رابطات الحكومات المحلية أنها فعالة في ...
III)
التي اثبتت جدواها
VERB
- We know that proven tools include a combination of life skills ... ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة ...
- Such proven solutions could be used in various countries, ... ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، ...
- ... and the acquisition of proven new technologies. ... واقتناء التكنولوجيات الجديدة التي أثبتت جدواها.
- ... their multiple causes and promising and proven practices. ... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
- ... on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of ... ... بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في ...
IV)
وثبت
VERB
Synonyms: proved
- Such strategies have proven successful when they integrate economic development, ... وثبت أن هذه الاستراتيجيات تكون ناجحة إذا شملت التنمية الاقتصادية ...
- is like it's proven interesting people both ومثل وثبت أنها مثيرة للاهتمام الناس كلا
- it was tested and proven by the exacting drivers ... تم اختباره وثبت من قبل السائقين الصارمة ...
- and that is really proven to me how i ... وثبت حقا أن لي كيف ...
- no-man's medically proven quickly read stomach of ... وثبت طبيا عدم قراءة الرجل بسرعة المعدة ...
V)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- Time has proven that to be true. الزمن أثبت أن هذا صحيح
- Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- So that i'll think you've proven your theory? كي أظنّ بأنّك أثبتَّ نظريّتك؟
- Every generation of humans has proven this to be true. كلّ جيل من البشر قد أثبت أنّ هذا صحيح
- The new system has proven to be a significant improvement ... وقد أثبت النظام الجديد أنه يُحدث تحسينا كبيرا ...
VI)
برهنت
VERB
Synonyms: demonstrated
- Facts have proven that this illegal act ... وقد برهنت الحقائق على أن هذا العمل غير الشرعى ...
- ... the cook and you have proven that you can run ... ... الطباخ، وقد برهنت بأنك ،تستطيع إدارة ...
- States had proven their determination to implement the standards regarding ... وقد برهنت الدول على تصميمها على تنفيذ المعايير المتعلقة بحقوق ...
- ... feels that events have proven the position it took ... ... تشعر بأن الأحداث قد برهنت على أن الموقف الذى اتخذته ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- But that is far from proven. ولكن ذلك لم يثبت.
- ... of that organization, unless the opposite is proven. ... تلك المنظمة، ما لم يثبت عكس ذلك.
- ... accept it till it's been proven to me. ... أقبل بالأمر حتّى يثبت لي.
- ... gas or constipation until proven otherwise. ... وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس
- ... have power of alienation until proven otherwise. ... سلطةَ التصرف إلى أن يثبت العكس.
- It's proven that women are more ... هو يُثبَتُ أن هؤلاء النِساءِ أكثر ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Certain points must be proven. هناك بعض النقاط التي يجب أن تثبّت .
- Experience has proven that strategic selection and thorough inspection of ... وتثبت التجربة أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع ...
- ... care and treatment interventions proven to be effective. ... والرعاية والعلاج التي تثبت فعاليتها.
- ... that claim was not scientifically proven. ... صحة هذا الزعم لم تثبت علميا بعد.
- ... it also has not proven the opposite, he ... واضاف "لكن اعمال البحث لم تثبت ايضا عكس ذلك" ...
- and who have been no proven وكانت الذين لم تثبت
X)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- Promotions will be made on proven ability. والترقيات يجب أن تبنى على إثبات الذات .
- But that's actually never been proven. ولكن في الحقيقة لم يتم إثبات ذلك
- But it hasn't been proven yet? لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
- If this is proven, any other proof has to be ... وفي حالة إثبات ذلك، يصبح تقديم أي دليل آخر ...
- I suppose being proven right is the best ... اعتقد ان اثبات انك كنت على حق هي اعظم ...
- ... was rejected, but recently, he was proven right. ... تم رفضه ، لكن مؤخراً ، تم إثبات أنه كان محقاً
stressing
I)
اذ تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirming, emphasizing, underlining, reiterating
- Stressing the importance of establishing an accurate inventory of assets, وإذ تؤكد أهمية وضع جرد دقيق باﻷصول،
- Stressing also the need for respect of international humanitarian law, وإذ تؤكد أيضا ضرورة احترام القانون الإنساني الدولي،
- Stressing that the growing use of ... وإذ تؤكد أن اﻻستخدام المتزايد للفضاء ...
- Stressing further the need to consolidate the existing body of ... وإذ تؤكد كذلك الحاجة إلى تدعيم مجموعة القواعد القائمة التي ...
- Stressing the importance of securing necessary resources for funding ... وإذ تؤكد أهمية تأمين الموارد الﻻزمة لتمويل ...
- Stressing the monumental importance of the event ... وإذ تؤكد ما لهذه المناسبة من أهمية عظيمة ...
II)
مؤكدا
VERB
Synonyms: confirming, emphasizing, asserting, assuring, reiterating, underlining
- ... under rule and law, stressing the need to undertake ... ... ظل سيادة القانون, مؤكدا على الحاجة للاهتمام بتنظيم ...
- ... but then he's stressing me on these minutes ... ... ولكن بعد ذلك مؤكدا انه لي على هذه الدقائق ...
- stressing that kind of animal opposite مؤكدا هذا النوع من الحيوان المقابل
- paying the readiness on stressing you out دفع على استعداد مؤكدا لكم
- Stressing that the new concept of ... ومؤكدا ان المفهوم الجديد للامن ...
- expected presented with a stop stressing but yes they are told ... يتوقع قدم مع توقف مؤكدا ولكن نعم يقال ...
III)
مشددا
VERB
Synonyms: an aggravating, aggravating, sounded
- ... is a "problem," stressing it is very difficult ... ... يعد " مشكلة " ، مشددا على أنه من الصعوبة ...
- ... goals of upcoming reforms, stressing that his country's growth ... ... وأهداف الإصلاحات القادمة ، مشددا على أن نمو بلاده ...
- ... remade his presidential ambitions plan, stressing the necessity of " ... ... عرض خطته بشأن طموحاته الرئاسية مشددا على ضرورة وجود " ...
IV)
V)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined, highlighted
- Stressing the justness of the case, he urged the ... وبعد أن شدد على عدالة القضية، حث ...
definite
I)
اكيده
ADJ
Synonyms: unquestionable
- I feel we could make a definite contribution here. أشعر بأننا يمكننا تقديم مساهمة أكيدة هنا
- ... this rate is a definite indication of progress. ... هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... are higher and can constitute definite barriers. ... تكون أعلى ويمكن أن تشكل حواجز أكيدة.
- ... the basic bowl with a definite golden looks do you think ... أن عاء الأساسية مع تبدو ذهبية أكيدة هل تعتقد
- ... sure there is nothing definite about i merely after she wanted ... متأكد ليس هناك شيء أنا أكيدة عن بعد مجرد انها تريد
II)
واضح
ADJ
- Definite it's appropriate for your age! واضح انه من المناسب لعمرك!
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- ... ensure that programmes had a definite economic and social impact. ... ضمان أن يكون للبرامج تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- not definite their will not and padi back لا واضح إرادتهم وليس بادي ظهر
- position to make the train so definite. موقف لجعل القطار واضح جدا.
III)
محدده
ADJ
- And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
- No definite reasons can be given for this change. وليست هناك أسباب محددة لهذا التغيير.
- A project has a definite beginning and an end. ويكون للمشروع بداية محددة ونهاية محددة.
- He seemed to have a definite message. ويبدو انه قد رسالة محددة.
- A project has a definite beginning and an end. يكون للمشروع بداية ونهاية محددة.
IV)
مؤكد
ADJ
- You have definite proof as to his guilt? هل لديك دليل مؤكد على اتهامه ؟
- Even the government can't move without definite evidence. حتى الحكومة لا يمكنها .التحرّك بدون دليل مؤكّد
- Nothing is definite, but he could come at any ... لا شيء مؤكّدُ لكن .قد ياتي في ايّ ...
- Do we have a definite on the number of fatalities yet ... هل لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن ...
- ... same time, he had a definite motive also. ... الوقت نفسه ، كان لديه دافع مؤكد أيضا.
V)
محدد
ADJ
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- ... but there is nothing definite. ... ولكن لا يوجد شيء محدد
- ... have come to no definite conclusion. ... وصلنا إلى أي استنتاج محدد.
- ... to ask for a definite commitment from countries to ... ... للمطالبة بالتزام محدد من البلدان لكي ...
- It predicts a single definite path for each particle. انها تتنبأ بطريق وحيد محدد لكل جزيئ
VI)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- with me and i got a definite argument حصل لي مع وأنا حجة قاطعة
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- ... joint steps be realistic, balanced and definite. ... تكون خطواتنا المشتركة واقعية ومتوازنة وقاطعة.
- ... time settled to a small definite crimson ... الوقت لتسوية قرمزي قاطعة الصغيرة
- ... change in the weather, announcing the definite end of the ... تغير في الطقس، والإعلان عن نهاية قاطعة لل
VII)
اكيد
ADJ
- have a definite escaping the path s واكيد الهروب من مسار ق
- ... forget we we focused on the government a definite that and ... ننسى أننا ركزنا على الحكومة اكيد ان و
- is that it is a definite the andaman هو أنه اكيد جزر اندامان
- We could use a definite 10-20. يمكننا استخدام اكيد 10-20 .
VIII)
مؤكده
ADJ
- Size is of definite advantage when taking on risks. ويمثل الحجم ميزة مؤكدة عند القبول بالمخاطرة.
- Nothing like a definite maybe. لا شيئ مثل شكوك مؤكدّة
- Definite traces of gold. آثار مؤكّدة للذهب.
- There were definite trends downward both in ... فلقد كانت هناك توجهات مؤكدة نحو انخفاض كل من ...
- There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
IX)
محددا
ADJ
Synonyms: specific, selected, checked, determinant
- But it's gotta be something definite, like, say ... لكنه يجب أن يكون شيء محدداً مثل، لنقل ...
- thing that was definite for him was that وكان الشيء الوحيد الذي كان محددا له ان
- Funny, it's supposed to be definite. مضحك، من المفترض أن يكون محدداً.
- ... whether a communication or act is sufficiently definite. ... ما إذا كانت الرسالة أو الفعل محدّداً بصورة كافيّة.
X)
نهائي
ADJ
Synonyms: final, definitive, finals, ultimate, eventual
- ... he has a clear a definite solution of the ... ان لديه واضحة إلى حل نهائي لل
- ... is needed is a definite and peaceful settlement of ... ... فإن المطلوب تسوية نهائيـة وسلمية لقضية ...
- ... Committee must reach a definite decision at the next session of ... ويجب أن تتوصل اللجنة إلى قرار نهائي في الدورة المقبلة للجمعية ...
emphasizing
I)
اذ تؤكد
VERB
Synonyms: reaffirming, stressing, underlining, reiterating
- Emphasizing the importance and necessity of continuing ... وإذ تؤكد أهمية وضرورة استمرار ...
- Emphasizing also that a favourable ... وإذ تؤكد أيضا ضرورة تهيئة بيئة ...
- Emphasizing the importance of establishing a supplier roster on as ... وإذ تؤكد أهمية إعداد قائمة للموردين على ...
- Emphasizing that the right to access to justice, as ... وإذ تؤكد أن الحق في الوصول إلى العدالة، على النحو ...
- Emphasizing the need to strengthen the capacity for ... وإذ تؤكد ضرورة تعزيز القدرة على ...
- Emphasizing in this regard the importance ... وإذ تؤكد في هذا الشأن أهمية ...
II)
مؤكدا
VERB
Synonyms: stressing, confirming, asserting, assuring, reiterating, underlining
- emphasizing his words with the knife. مؤكدا كلامه مع السكين.
- i've always emphasizing that the license employed لقد مؤكدا دائما أن يعمل ترخيص
- ... a coordination and catalytic role, emphasizing the need to find ... ... بدور تنسيقي وحفزي، مؤكدا الحاجة إلى العثور على ...
III)
مؤكده
VERB
- ... go on attempting to do, emphasizing either persuasion or pressure ... ... السعي لفعله، مؤكدة إما على اﻹقناع أو الضغط ...
- ... Development and Peace, emphasizing that sport can help ... ... التنمية والسلام، مؤكدة أن الرياضة يمكن أن تساعد ...
- ... to $2.2 billion, emphasizing cooperation with international organizations ... ... 2.2 من بلايين الدولارات، مؤكدة التعاون مع المنظمات الدولية ...
- ... -à-vis IDPs and emphasizing that, while it ... ... إزاء المشردين داخليا ومؤكدة أنه بالرغم من ...
IV)
V)
التشديد
VERB
Synonyms: emphasis, emphasized, stressed, stress, underscore
- In emphasizing the need to eliminate trade barriers ... وفي إطار التشديد على القضاء على الحواجز التجارية ...
sure
I)
متاكد
ADJ
Synonyms: pretty sure, certain, unsure
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
- You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
- Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
II)
التاكيد
ADJ
Synonyms: certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
- Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
III)
واثق
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
- Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
IV)
واثقه
ADJ
Synonyms: confident, trusts, pretty sure
- Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
- Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
- Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
- Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
- Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
- Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
V)
يقين
ADJ
- I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
- I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
- I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
- Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
- You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
- They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
VI)
واثقا
ADJ
Synonyms: confident, pretty sure
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
- What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
- You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
- How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
- Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
VII)
اكيد
ADJ
- And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
- I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
- Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
- You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
- It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
- You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
VIII)
طبعا
ADJ
- Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
- Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
- Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
- Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
- ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
- ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
IX)
المؤكد
ADJ
- That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
- He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
- And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
- They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
- I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
- When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
X)
الطبع
ADJ
- Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
- If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
- To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
- I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
- But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
- These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
XI)
تاكد
ADJ
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
- So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
- Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
certainty
I)
اليقين
NOUN
Synonyms: certitude
- Certainty is the preserve of youth. اليقين هو حكرا على الشباب.
- Certainty was important in contractual relationships. فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
- He had an unhappy passion for certainty. وقال انه غير راض عن العاطفة اليقين.
- The other guys are selling certainty, not me. ألآخرون يبيعون اليقين و ليس أنا
- Certainty comes from the evidence. إن اليقين يأتي من الأدلة.
II)
التيقن
NOUN
Synonyms: ascertain
- Certainty is not possible in this case, ... لا يمكن التيقن في هذه الحالة، ...
- Greater legal certainty for those transactions may be facilitated ... وقد تيسر زيادة درجة التيقن القانوني من تلك العمليات ...
- ... of uniformity, legal certainty and homogeneity. ... الخاصة بالتوحيد والتيقن القانوني والتجانس.
- ... or principles that helped enhance legal certainty and foster confidence in ... ... أو مبادئ تساعد على تعزيز التيقن القانوني وتعزز الثقة في ...
- ... improving the transparency and certainty of the domestic economic environment ... ... وتحسين الشفافية والتيقن من البيئة اﻻقتصادية المحلية ...
III)
يقين
NOUN
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
- ... only a possibility, it's a certainty. ... مجرد احتمال بل هو يقين
- ... now that there was the certainty of his leaving it. ... بعد أن كان هناك يقين من أن يترك له.
- For this reason, our suspicion changed to certainty. ولهذا السبب تحول شكنا إلى يقين
- ... we have less information and less certainty of our business position ... ... لدينا معلومات أقل و يقين أقل حول وضع العمل الخاص بنا ...
IV)
يقينا
NOUN
- That approach provided greater certainty for purchasers and should ... وهذا النهج يوفر يقينا أقوى للمشتري ويتيح ...
- That's not absolute certainty, that is an opinion. هذا ليس يقينا مطلقا هذا رأي
- a certainty, not one knew how cruelly ... يقينا ، لا يعرفون بعضهم بقسوة كيف ...
- ... be that it would provide sufficient certainty as to the law ... ... أن من شأنها أن تكفل يقينا كافيا بشأن القانون ...
- ... because it provides the certainty needed to hire the doctors and ... ... لأنه يوفر ما يلزم يقينا لاستئجار الأطباء والمعلمين ...
V)
المؤكد
NOUN
- not be left out, it became a certainty that أصبحت لا يكون استبعاده ، من المؤكد أن
- We can say with certainty that international law occupies ... ومن المؤكد أنه يمكننا القول إن القانون الدولي ...
- The only certainty is that hospital emergency rooms ... وهو الشيء الوحيد المؤكد هل غرف طوارئ المستشفيات ...
- It is thus a certainty that former supporters of ... وبذلك فإن من المؤكد أن المؤيدين السابقين لموبوتو ...
- ... if there can be a certainty that you're ... إذا لا يمكن أن يكون من المؤكد أن كنت
confident
I)
ثقه
ADJ
Synonyms: trust, confidence, trusted, faith, confidently
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- I was feeling comfortable, more confident. كنت اشعر بالراحه اكثر ثقه
- He played the entire scale of emotions with confident precision. كان يلعب على وتر العاطفة بدقة وثقة
- I have never felt more confident, more safe. لم أشعر قطّ بثقةٍ .أكبر و أمانٍ أكثر
- Are you overly confident or just reckless? أكانت ثقة زائدة منكِ أم تهوُّر؟
- Look at you, all confident, showing up anyway. ينظرون إليك, كل ثقة, تظهر على أي حال.
II)
واثق
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure
- Are you confident of winning? هل أنت واثق من الفوز؟
- You are confident of winning. أنت واثق في النصر.
- Why are you so confident about it? لمَ أنتَ واثق جدّاً حول ذلك؟
- How confident are you this time? كيف أنت واثق هذه المرة؟
- You just seem very confident. يبدو أنّك واثق جداً.
- I am cool and confident. أنا جيد وواثق.
III)
واثقه
ADJ
Synonyms: sure, trusts, pretty sure
- You need to be confident about this. يجب أن تكوني واثقة حول هذا .أنتِ أفضل.
- You see how confident she is? أرأيت كم هي واثقة؟
- Or are you not confident? ام انك غير واثقه؟
- You are confident, talented, owning the stage. أنتِ واثقة , موهوبة , مالكة للمسرح
- Doctor was thus steady and confident. وكان الطبيب ثابت على هذا النحو واثقة.
- I should sound confident. أود أن الصوت واثقة.
IV)
واثقا
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure
- You were so confident on set the other day. لقد كنت واثقاً من نفسك ذلك اليوم - .
- You know why he was confident? هل تعلمين لماذا كان واثقاً ؟
- Glad you're feeling so confident. يسعدني أن تكون واثقاً كهذا
- I want him completely relaxed and confident in our friendship. أريدة أن يكون مرتاحاً و واثقاً فى صداقتنا
- Be confident of this one thing! كن واثقا من شئ واحد
- How can you be so confident? كيف تكون واثقاً جداً؟
V)
واثقون
ADJ
Synonyms: pretty sure
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
- We are confident that we have seen just the beginning. ونحن واثقون بأننا شهدنا مجرد البداية.
- We are confident that the development of such interaction at ... ونحن واثقون من أن تنمية هذا التفاعل على ...
- We are confident that the success of this ... ونحن واثقون بأن نجاح هذا ...
- We are confident that this report will provide ... ونحن واثقون من أن هذا التقرير سيوفر ...
VI)
واثقين
ADJ
Synonyms: trusting
- Are policemen always so confident? هل ضباط الشرطة دائماً واثقين من أنفسهم؟
- ... future with optimism and hope, confident of continued happiness. ... المستقبل بتفاؤل وأمل، واثقين في استمرار السعادة.
- are does that say that we should be confident يتم لا أن يقول أننا يجب أن نكون واثقين
- They are so confident about the security system إنهم واثقين جداً من نظام الحماية
- Nevertheless, we are also confident that the upcoming conference ... غير أننا واثقين من أن المؤتمر المقبل ...
- Every fall, confident high school seniors كُلّ خريف، يَتحوّلُ كبارُ سن مدرسة عليا واثقين
VII)
VIII)
الثقه
ADJ
Synonyms: confidence, trust, trusting, faith
- It just makes you feel more confident. فإنه يجعل مجرد أنك تشعر بمزيد من الثقة.
- Raise your hand if you feel confident about our security. إرفع يديك أذا كنت تشعر بالثقه حول أمننا
- How do you feel, confident? الصغير - هل تشعر بالثقة؟
- I want him to feel confident. أريده أن يشعر بالثقة
- Must make you feel real confident. لابد انه يجعلك تشعر بالثقة
- If a people do not feel confident, they will not ... وإذا لم يشعر الناس بالثقة، فإنهم لن ...
IX)
تثق
ADJ
Synonyms: trust
- If you feel confident that this type of file or program ... إذا كنت تثق بأن هذا النوع من الملفات أو البرامج ...
- My Government is confident that cooperation between the ... وتثق حكومة بلادي في أن التعاون بين ...
- The Committee is confident that the severity of the penalties, ... وتثق اللجنة بأن شدة العقوبات، ...
- The Committee is confident that these additions will help ... وتثق اللجنة في أن هذه الإضافات ستساعد ...
- The Committee is confident that the faithful and strict observance ... وتثق اللجنة بأن التقيد المخلص والصارم ...
X)
يقين
ADJ
- I am confident that these measures will ... وأنا على يقين من أن هذه التدابير ستؤتي ...
- My delegation is confident that such efforts will ... ووفدي على يقين من أن هذه الجهود ...
- It felt confident that the continuing close cooperation between the ... وهي على يقين من أن استمرار التعاون الوثيق بين ...
- We are confident that there is a real opportunity for us ... إننا على يقين من أن هناك إمكانية حقيقية للتغلب ...
- He was confident that the deliberations in ... وهو على يقين من أن المناقشات التي ستجرى في ...
- I am confident that the new members of the ... وإنني على يقين من أن الأعضاء الجدد في ...
XI)
يثق
ADJ
Synonyms: trust, confide, mistrusted
- My delegation is confident that, with the ... ويثق وفدي في أنه إذا توافرت ...
- My delegation is confident that this process played a pivotal role ... ويثق وفدي بأن هذه العملية أدت دورا محوريا ...
- He was confident that the current session would confirm ... وقال إنه يثق أن هذه الدورة الحالية سوف تؤكد ...
- My delegation is confident that all possessor States are fully committed ... ويثق وفدي بالتزام جميع الدول الحائزة الكامل ...
- My delegation is confident that under your skilful stewardship we can ... ويثق وفدي بأنه يمكننا في ظل قيادتكم البارعة ...
- The Council is confident that the Special Adviser ... ويثق المجلس بأن المستشار الخاص ...
certitude
I)
اليقين
NOUN
Synonyms: certainty
- certitude seen in the dusk vanished from his face. اختفت اليقين ينظر في الغسق من وجهه.
- But the wisdom, the spiritual certitude لكن الحكمة , اليقين الروحى
- so you can say with certitude لذلك يمكنك أن تقول مع اليقين
- in with certitude, and yet without direct مع اليقين في ، ولكن من دون المباشرة
- i think this time we can say with certitude أعتقد أن هذا الوقت نستطيع أن نقول مع اليقين
II)
يقين
NOUN
- There was a certitude he immediately grasped - a ... كان هناك يقين أنه أدرك على الفور - وهي ...
- ... existence that seemed to have a reasonable certitude of achievement. ... أن وجودهم يبدو أن لديها يقين معقولة من الإنجاز.
- ... silent aspect of nature like the certitude of ... الجانب الطبيعة الصامتة مثل يقين
- ... through strange country with a certitude of ... من خلال بلد غريب مع يقين
- for her I to be say with certitude لهم أقول بيقين أن يكون
certainly
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
- Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
II)
المؤكد
ADV
- It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
- It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
- Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
- He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
III)
يقينا
ADV
- These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
- And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
- But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
- We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
- Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
- This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
IV)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly
- Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
- We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
- You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
- I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
V)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
- Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
- I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
- And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
- He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
- So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
VI)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
- I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
- Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
- He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
- Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
VII)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably
- He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
- He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
- You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
- Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
VIII)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
- There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
- There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
- ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
- Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
- Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
IX)
شك
ADV
Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion
- One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
- Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
- That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
- This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
- Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
- It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
X)
طبعا
ADV
- Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.
- Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
- We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
- We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
surely
I)
المؤكد
ADV
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
- Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
- You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
- Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
- Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث
II)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, emphasized
- This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
- You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
- This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
- This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.
III)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely
- Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
- Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
- Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
- You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
IV)
مؤكد
ADV
- One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
- Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
- I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
- Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
- Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟
V)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, categorically, decidedly
- That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
- But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
- Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
- A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
- ... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.
VI)
يقينا
ADV
- Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
- ... outstanding diplomatic skills you will surely guide this session of the ... ... ومهاراتكم الدبلوماسية البارزة ستوجهون يقينا هذه الدورة التي تعقدها ...
VII)
VIII)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
- Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
- This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
- ... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...
IX)
اكيد
ADV
- Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
- Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
- Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
- Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك
definitely
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
- And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
- And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
II)
قطعا
ADV
Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
- I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
- But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
- I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
- I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
- We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
III)
المؤكد
ADV
- That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
- He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
- She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
- Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
- A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
- They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
IV)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
- He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
- In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
- I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
V)
بالتاكيد
ADV
- And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
- Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
- Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
- All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
- This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
- Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
VI)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
- They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
- So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
- I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
- That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
- This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
VII)
بلا ريب
ADV
Synonyms: undoubtedly, decidedly
- This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
- Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
- The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
- ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
- The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
- In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
pretty sure
I)
متاكد
ADJ
- And they are pretty sure are you. و أنا متأكد أنها أنتِ
- Pretty sure the purse was designed to keep things inside itself. متأكد أنه تم تصميم المحفظة لابقاء الامور داخل نفسها
- Pretty sure you're the only one who believes that. أنا متأكد بأنّك الشخص الوحيد الذي يصدق هذا
- Pretty sure he was talking to you. متأكد تماماَ بأنه كان يتحدث معك
- Do you feel pretty sure she's safe? هل أنت متأكد من أنها بأمان؟
II)
واثق
ADJ
- I am pretty sure the first one got him. أنا واثق تماماً أول واحد تنال منه
- Pretty sure he's not going to be a suspect anymore. واثق تماماَ أنه لن يعد مشتبهاَ
- Pretty sure you don't want to know. أنا واثق أنك لا تريد معرفة هذا
- Pretty sure she does, yes. واثقٌ من أنها كذلك، نعم.
- Pretty sure of yourself, aren't you? انت واثق كثيرا من نفسك
III)
واثقه
ADJ
IV)
V)
واثقون
ADJ
Synonyms: confident
- We're pretty sure it's on the southern half ... إلا أننا واثقون أنه في .النصف الجنوبي ...
- We're pretty sure that He is on the way somewhere. ونحن واثقون تمام أنه يجرى فى مكان ما.
unsure
I)
متاكد
ADJ
Synonyms: sure, pretty sure, certain
- If you are unsure how content regions affect your site ... إذا كنت غير متأكد من كيفية تأثير مناطق المحتوى على موقعك ...
- If you are unsure about which image type to ... إذا كنت غير متأكد من نوعية الصورة الواجب ...
- If you are unsure of the implications of removing ... إذا كنت غير متأكد من نتائج إزالة بعض ...
- If you are unsure of these values, contact your ... إذا كنت غير متأكد من هذه القيم، اتصل بالنظام ...
- If you are unsure, talk to your ... إذا كنت غير متأكد، الرجاء الاتصال بمسؤول ...
II)
غيراكيد
ADJ
selected
I)
المحدد
VERB
- Create a related nonconformance for the selected nonconformance. يستخدم لإنشاء عدم توافق مرتبط لعدم التوافق المحدد.
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- Apply italic formatting to the selected text. تطبيق تنسيق مائل للنص المحدد.
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- View the total sales value of the selected quotation. يعرض قيمة إجمالي المبيعات لعرض الأسعار المحدد.
II)
مختاره
VERB
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- It needed to recruit some staff in selected areas. ويلزم أن يُعيَّن بها بعض الموظفين في مجالات مختارة.
- Selected observations are referred to its working group for examination. وتحال مﻻحظات مختارة إلى فريقها العامل لدراستها.
- Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.
- List of selected publications is attached. وترد طيّه قائمة منشورات مختارة.
- Selected examples of such activities are described below. ويرد أدناه وصف لأمثلة مختارة من هذه الأنشطة.
III)
تحديد
VERB
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- The value cannot be selected manually. لا يمكن تحديد قيمة يدويًا.
- Any employee registered in can be selected here. يمكن هنا تحديد أي موظف مسجل في .
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- The report you are modifying is selected. تحديد التقرير الذي تقوم بتعديله.
- Programmatically specify whether an individual day can be selected. تحديد إمكانية تحديد يوم فردي برمجياً.
IV)
المختاره
VERB
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- The selected projects support civil society and public institutions initiatives. وتدعم المشاريع المختارة مبادرات المجتمع المدني والمؤسسات العامة.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- A set of selected test cases. مجموعة من حالات الاختبار المختارة.
- There are no commands that apply to the selected items. لا توجد أوامر تنطبق على العناصر المختارة.
- Removes the currently selected location and all rules ... تحذف كافة المواقع المختارة الحالية و كافة القواعد ...
V)
منتقاه
VERB
- Selected projects are subject to evaluation. وتخضع مشاريع منتقاة للتقييم.
- The present report reviews selected aspects of international migration and ... ويستعرض هذا التقرير جوانب منتقاة من الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... regarding human rights trends in selected thematic areas. ... فيما يتعلق باتجاهات حقوق الإنسان في مجالات موضوعية منتقاة.
- ... presume a more specific focus on selected issues. ... يفترض تركيزا أكبر على مسائل منتقاة.
- ... with regular implementation of a carefully selected portfolio of projects. ... بالتنفيذ المنتظم لحافظة مشاريع منتقاة بعناية.
- ... of the potential for selected minerals in an area. ... على احتماﻻت وجود معادن منتقاة في منطقة ما.
VI)
حددته
VERB
Synonyms: specified
- The project you have selected is not found. لم يتم العثور على المشروع الذي حددته.
- Transferring files to the web site you selected. نقل الملفات لموقع ويب الذي حددته.
- A check mark appears next to the option you selected. تظهر علامة اختيار بجانب الخيار الذي حددته .
- The workbook that you selected cannot be opened. يتعذر فتح المصنف الذي حددته.
- Verify the query options you have selected. تأكد من صحة خيارات الاستعلام الذي حددته.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
VII)
محدده
VERB
- No objects were selected to online. لا يوجد كائنات محددة لجعلها متصلة.
- With multiple cells selected, select only the active cell. تحديد الخلية النشطة فقط عند وجود عدة خلايا محددة.
- There are no search servers selected. لا توجد خادمات بحث محددة.
- There are no visualization effects selected. لا يوجد تأثيرات للمرئيات محددة.
- Lists all activities for a selected business relation. تسرد كافة الأنشطة الخاصة بعلاقة عمل محددة.
- To use the wizard, leave the check box selected. لاستخدام المعالج، أبق خانة الاختيار محددة.
VIII)
محدد
VERB
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- A check mark indicates that an option is selected. تشير علامة التأشير على أن هذا الخيار محدد.
- No data source selected. لا يوجد مصدر بيانات محدد.
- The daily schedule for an individual, selected day. الجدول اليومي الخاص بيوم فردي محدد.
- View details about a selected communication method. تستخدم في عرض تفاصيل حول أسلوب اتصال محدد.
IX)
تم تحديده
VERB
- The registry reflects that the policy setting is selected. يُظهر التسجيل أن إعداد النهج قد تم تحديده.
- Specify user relation information for the selected user. تتيح تحديد معلومات علاقة المستخدمين للمستخدم الذي تم تحديده.
- Removes a selected file data source. إزالة مصدر بيانات أحد الملفات الذي تم تحديده.
- The selected country requires an area code. البلد الذي تم تحديده يحتاج لرمز المنطقة.
- The previously selected installation location is no longer valid. لم يعد موقع التثبيت الذي تم تحديده في وقت سابق صحيحاً.
- The current value of the selected field changes. تغيير القيمة الحالية الخاصة بالحقل الذي تم تحديده.
X)
اختيار
VERB
- Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
- The countries will be selected during the next few months. (33) سيتم اختيار البلدان خلال الأشهر القليلة القادمة.
- It was imperative that a site be selected quickly. وأنه يجب اختيار موقع بسرعة.
- Only resources from the same site will be selected. ويتم اختيار الموارد التي تتبع نفس الموقع فقط.
- If available, the camera time can be selected. يمكن اختيار الوقت الظاهر على الكاميرا إن أمكن ذلك.
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
XI)
اختارت
VERB
- They selected the call centre market ... فقد اختارت الوكالتان سوق مراكز الاتصال ...
- who has selected this opera company thus ... وقد اختارت هذه الشركة الذين الأوبرا بالتالي ...
- ... as a priority, and has selected three main strategies. ... إحدى أولوياتها، واختارت ثلاث استراتيجيات رئيسية.
- ... style than the garment she had first selected, and rustling ... الاسلوب من الملابس أنها قد اختارت الأول ، وسرقة
- ... facilitate examination of national reports and selected three vice-chairmen ... ... لتيسير دراسة التقارير الوطنية، واختارت ثلاثة نواب للرئيس ...
- These claims were selected by the secretariat of the Commission ... وقد اختارت أمانة اللجنة هذه المطالبات ...
concrete
I)
ملموسه
ADJ
Synonyms: tangible, significant, substantial
- We are taking concrete, practical steps in this direction. ونحن نتخذ خطوات ملموسة وعملية في هذا الاتجاه.
- We need concrete steps to achieve this goal. إننا نحتاج إلى اتخاذ خطوات ملموسة لتحقيق هذا الهدف.
- Have you taken any concrete steps? هل اتخذت أي خطوات ملموسة؟
- This can be achieved through concrete steps. ويمكن تحقيق هذا من خلال خطوات ملموسة.
- We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
- But there are more concrete aspects. إلا أن هناك جوانب ملموسة أخرى.
II)
الملموسه
ADJ
Synonyms: tangible
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- They are built upon concrete action. إنها تقوم على اﻷعمال الملموسة.
- She wished to know what concrete form that cooperation took. فتود أن تعرف الأشكال الملموسة لهذا التعاون.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- Further talks will focus on concrete areas of bilateral cooperation. وستركز المحادثات على المجالات الملموسة للتعاون الثنائى .
- It also included some concrete measures which would make ... وتضمن المشروع أيضا بعض التدابير الملموسة التي من شأنها توفير ...
III)
الخرسانه
NOUN
- The parent component has no concrete existence of its own. المكون الأصل لا يحتوي على وجود الخرسانة خاصة بها.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- Through the drywall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- Through the dry wall and concrete? خلال الحائطِ والخرسانةِ الجافّةِ؟
- But why would you want concrete when you can have ... لكن لماذا ترغب في الخرسانة بينما يمكنك الحصول على ...
- ... one of the benefits of concrete and steel construction. ... أحد مزايا البناء المؤلّف .من الخرسانة والحديد
IV)
الخرسانيه
ADJ
Synonyms: aerocrete
- Numerous concrete buildings collapsed and a main road was buried ... وقد انهار العديد من المبانى الخرسانية وطمر طريق رئيسى ...
- ... a nearby building and blackened the building's concrete façade. ... المبنى المجاور وتسويد الواجهة الخرسانية للمبنى.
- ... by barbed wire and concrete blocks. ... بها الاسلاك الشائكة والكتل الخرسانية.
- he clawed wildly the concrete floor with agonized shrieks. أرتطم بعنف الأرضية الخرسانيةَ بالصرخات المعذبة
- ... is the need to protect the concrete bases of each pillar ... ... الأمر الحاجة إلى حماية القواعد الخرسانية لكل علامة حدودية ...
- 6. The concrete jungle: a tale of two cities 6– الغابة الخرسانية: حكاية مدينتين
V)
محدده
ADJ
- Please cite concrete examples and statistics. يرجى ذكر أمثلة محددة وإحصاءات.
- I would like to make several concrete suggestions. وأود أن أقدم عدة اقتراحات محددة.
- It is a concrete plan of action. وهي تشكل خطة عمل محددة.
- Several concrete instances are documented in this report. وهناك عدة أمثلة محددة موثقة في هذا التقرير.
- Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
- To date no concrete steps have materialized. وإلى الآن لم تتخذ أية خطوات محددة.
VI)
المحدده
ADJ
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- Allow me to present some more concrete ideas. اسمحوا لي أن أعرض مزيداً من الآراء المحددة.
- Please describe concrete steps being taken to modify ... ويرجى بيان الخطوات المحددة الجاري اتخاذها لتغيير ...
- The concrete manifestations of these values are ... والمظاهر المحددة لهذه القيم هي ...
- We feel that the concrete proposals that emerge from this ... ونشعر أن الاقتراحات المحددة التي انبثقت عن هذه ...
- He wondered what concrete actions were being taken to address ... وتساءل عما هي اﻹجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة ...
- It makes a number of concrete recommendations aimed at achieving this ... واللجنة تقدم عددا من التوصيات المحددة الرامية لتحقيق هذا ...
VII)
الاسمنت
NOUN
Synonyms: cement
- Or concrete, or hidden in darkness. أو بالإسمنت , أو اختفت في الظلمة
- This entire complex is made of concrete. تلك المنشأه كلها مبنيه من الاسمنت
- Nothing can grow in concrete. لا يمكن أن ينمو شيئاً بالأسمنت
- Why is there all this concrete? ما سبب وجود كل هذا الإسمنت؟
- Wrapped in silver, encased in concrete. ،مغلّف بالفضة مرصّع في الإسمنت
- ... alive and trapped under the concrete. ... على قيد الحياة و محاصرٌ تحت الإسمنت.
VIII)
IX)
واقعيه
ADJ
- I just need something more concrete. ماذا أنا فقط بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
- Make it concrete and straightforward. اجعل أفكارك واقعية ومباشرة.
- ... we talk about something more concrete? ... لنا أن نتحدث في مواضيع واقعية؟
- ... both general policy recommendations and concrete action proposals. ... توصيات عامة للسياسات ومقترحات واقعية للعمل.
- ... vast majority would have more concrete answers ... الأغلبية الساحقة سيكون لها إجابات أكثر واقعية
- ... into decentralization issues and make concrete proposals and pragmatic recommendations before ... ... في مسائل اللامركزية وتقدم مقترحات واقعية وتوصيات عملية قبل ...
defined
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declare, declaration
- The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.
- A query for external data has already been defined. تم تعريف استعلام عن بيانات خارجية مسبقاً.
- Here a descriptive name is defined for the production order. يتم تعريف الاسم الوصفي لأمر الإنتاج هنا.
- You have already defined a sequence size. لقد قمت مسبقاً بتعريف حجم تسلسل.
- No keys defined for this group. لم يتم تعريف مفاتيح لهذه المجموعة.
- No roles have been defined. لم يتم تعريف أية أدوار.
II)
المعرفه
VERB
Synonyms: knowledge
- This tab shows the tasks defined in the application store. وتعرض علامة التبويب هذه المهام المعرفة في مخزن التطبيق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- Start the validation defined on the . يستخدم لبدء عملية التحقق من الصحة المعرفة في .
- How many tests are defined for each story? كم عدد الاختبارات المعرفة لكل قصة؟
- A classification of events defined by the source. تصنيف للأحداث المعرّفة من قبل المصدر.
- Lists the calling cards currently defined on your computer. تسرد بطاقات الاتصال المعرفة حاليا على الكمبيوتر.
III)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, set, established
- Select or view one of the defined dimensions. يتيح تحديد أو عرض أحد الأبعاد المحددة.
- The references reflect previously defined links. وتعكس المراجع الارتباطات المحددة مسبقًا.
- Select one of the defined dimension types. حدد أحد أنواع البعد المحددة.
- The defined relations will be automatically applied during import. وسيتم تلقائيًا استخدام العلاقات المحددة أثناء عملية الاستيراد.
- Select one of the reservation combinations defined on the form. يتيح تحديد إحدى مجموعات الحجز المحددة في النموذج .
- Print the defined dimension set rules per collection or ... يستخدم في طباعة قواعد مجموعة الأبعاد المحددة لكل مجموعة أو ...
IV)
معرف
VERB
Synonyms: id, identifier
- A defined member could not be located. تعذر تحديد موقع العضو معرّف.
- Contains a user defined property name and value. يحتوي على إسم و قيمة نوع معرّف من قبل المستخدم.
- Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
- A context is already defined for this object. يوجد سياق معرف بالفعل لهذا الكائن.
- Attempt to put an instance with no defined key. محاولة وضع مثيل بدون مفتاح معرّف.
- Drag onto the page to add a defined data type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع بيانات معرف.
V)
معرفه
VERB
- The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
- The specified class is not defined. الفئة المحددة غير معرفة.
- A defined set of privileges. مجموعة معرَّفة من الامتيازات.
- There are no update rules defined for this index. لا يوجد قواعد تحديث معرّفة لهذا الفهرس.
- No columns defined in rowset. لا توجد أعمدة معرفة في مجموعة الصفوف.
- There are no custom entities defined in the system. لا توجد إدخالات مخصصة معرفة في النظام.
VI)
محدده
VERB
- These relationships are defined by their . وهذه العلاقات محددة من خلال الخاص بها.
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- Definitions used herein are defined in that report. والتعاريف المستعملة هنا محددة في ذلك التقرير.
- The keyset is not defined. مجموعة المفاتيح غير محددة.
- A security role is a defined set of privileges. ودور الأمان هو مجموعة محددة من الامتيازات.
- Her feelings as she read were scarcely to be defined. كانت مشاعرها وهي تقرأ بالكاد أن تكون محددة.
VII)
محدد
VERB
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- There was not a clearly defined dispute. فليس هناك نزاع محدد بوضوح.
- Please use a defined color from the enum. الرجاء استخدام لون محدد من التعداد.
- Provider type not defined. نوع الموفر غير محدد.
- Name of the setup options as defined on the tab. اسم خيارات الإعداد كما هو محدد في علامة التبويب .
- ... cash discount terms, as defined in . ... شروط الخصم النقدي كما هو محدد في .
VIII)
تحدد
VERB
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- Such operations must have clearly defined objectives. فأهداف هذه العمليات يجب أن تحدد بوضوح.
- The key remaining tasks shall be defined according to their degree ... تُحدّد المهام الأساسية المتبقية تبعا لدرجة ...
- It clearly established and defined the responsibilities of each sector and ... وهي ترسم وتحدد بوضوح مسؤوليات كل قطاع وحددت ...
- But memory cannot be defined, but it defines ... لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد ...
IX)
يعرف
VERB
- To be with you is happiness defined. أن أكون معكم ويعرف السعادة
- Effort required is defined in the service. فيما يعرف المجهود المطلوب بأنه الخدمة.
- Each frame is defined to contain either text ... يعرف كل إطار بأنه يحتوي على نص ...
- What was defined as child labour was not ... وقال إن ما يعرّف على أنه عمل الأطفال ليس ...
- The line can be really defined to this vector v ... الخط يمكنه ان يعرف لهذا المتجه v ...
- The removal of organs is defined as a case of ... ويعرّف استئصال الأعضاء كحالة من ...
X)
تعرف
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Generally a donation is defined as a contribution made voluntarily. وتُعرَّف الهبة عموما على أنها مساهمة تقدم طواعية.
- Model forests are defined by specific attributes. وتعرف الغابات النموذجية بسمات محددة.
- How are professional services defined at the national level? ü كيف تُعرَّف الخدمات المهنية على المستوى الوطني؟
- Capacity is defined in the resources working hours. تعرف السعة بأنها ساعات العمل الخاصة بالموارد.
- This view of equality defined a person by personal characteristics ... وهذه النظرة إلى المساواة تعرف الشخص على أساس خصائص شخصية ...
eye
I)
العين
NOUN
- Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
- An eye for an eye a tooth for a tooth. العين بالعين والسن بالسن
- An eye for an eye, yes? إن العين بالعين، نعم؟
- He rubbed mud in the guy's eye. أنه يفرك الطين في العين للرجل.
II)
عين
NOUN
- A blink of an eye. سيختفي في ومضة عينِ.
- Glance your eye down at it and see! لمحة عين لأسفل في ذلك ونرى!
- We can not see the answer without the eye. لا يمكننا أن نرى الجواب بدون عين - !.
- But none with an eye like that. لكن لا شيئ بعين مثل تلك
- He was present there in the blink of an eye. كان حاضراً هناك بلمحة عين .
- She has pink eye too. لديها عين وردية أيضاً.
III)
عيني
NOUN
- You could have had my eye out. حتى يمكنك أن تقلع عينى
- Why is my eye twitching? لماذا عينى ترف ؟
- I got my eye on a couple of them. لقد وقعت عيني على اثنتان منهم - اثنتان ؟!
- Just the thought of sticking my finger in me eye. مجرد التفكير بإدخال إصبعي !داخل عيني.
- Can you look me in the eye? أيمكنك النظر الى عينى ؟
- Now you look me in the eye. الآن تنظر إلي في عينيّ
IV)
العيون
NOUN
Synonyms: eyes, laayoune, ophthalmology, eyed
- Every eye in the room is on him right now. كل العيون في غرفة هي عليه الآن.
- You take it like eye drops. انها تستعمل مثل قطرة العيون
- Did she notice the eye cream already? هل لاحظت كريم العيون بالفعل ؟
- Eye on the prize. العيون على الكنز , ركز
- You know, blond hair, huge blue eye shadow. ،تعرف، الشّقراء .ذات ظلال العيون الزرقاء الهائلة
- You always wear green eye shadow. تَلْبسُين دائماً الأخضر , ظلال العيون خضراء
V)
عينك
NOUN
Synonyms: einak
- You need to fix your eye makeup. أوه، تَحتاجُ لتَثبيت تركيبِ عينِكَ.
- Who did that to your eye? من فعل ذلك بعينك؟
- What was that look in your eye? ماذا كانت تلك النظرة بعينك؟
- What happened to your eye anyway? على أية حال ، ما الذى حدث لعينك ؟
- I saw the look in your eye that day. رأيت نظرة عينك ذلك اليوم
- Your eye looks good. عينك تبدو بخير.
VI)
عينيه
NOUN
- He will never look a servant in the eye. هو لن ينظر الى خادم فى عينيه أستمع ألي
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- What if it was injected through his eye? ماذا لو تم حقنه عبر عينيه؟
- Always look a man in the eye. دائمآ اعرف الرجل من عينيه
- Someone put a bullet through his eye. شخص ما قتلة برصاصة بين عينية
- His hat was over one corner of his eye. وقبعته على زاوية واحدة من عينيه.
VII)
عينه
NOUN
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- His eye was wild. وقد عينه البرية.
- His eye went up and down the staircase. ذهبت عينه إلى أعلى وأسفل الدرج.
- They keep an eye on your conscience. ويُبقي عينهُ على ضميرك
- His eye gleams with the light of pure intelligence. عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
- Keep after that eye, you understand? استمر بلكمه على عينه تلك ، هل فهمت؟
VIII)
عينيك
NOUN
- A look in your eye. لأجل نظرة في عينيك
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- Keep an eye on him, all right? إبقي عينيكِ عليهِ ، إتفقنا؟
- What happened to your eye? ماذا جرى لعينيك يا سيدى؟
- What happened to your eye? ماذا حدث لعينيك؟
IX)
عينها
NOUN
- She almost lost her eye. كادت ان تفَقد عينَها تقريباً
- Following it with her eye roused her. التالية مع عينها موقظ لها.
- It means her eye is fine. مما يعني أن عينها بخير
- Do not look in her eye. لا تنظُر في عَينها.
- She fixed her eye intently on him. انها ثابتة عينها باهتمام عليه.
- Hence the bet over her eye colour. لذا راهنت على لون عينها
appointed
I)
عينت
VERB
Synonyms: designated, assigned, hired, recruited
- The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
- I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
- It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
- I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
- A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
- A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...
II)
عين
VERB
- He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
- Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
- Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
- Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
- In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
- The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...
III)
المعين
VERB
- I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
- The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
- The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
- ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
- percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
- An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
IV)
تعيين
VERB
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
- The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
- Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
- So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص
V)
يعينون
VERB
- They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
- Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
- They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
- Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
- ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
- ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
VI)
عينته
VERB
- I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
- the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
- He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
- ... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
- The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
- ... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.
VII)
يعين
VERB
- They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
- No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
- All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
- A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
- A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
- Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...
VIII)
عي
VERB
Synonyms: allegedly
- ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)
عينه
VERB
- the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
- ... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
- ... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...
X)
تعين
VERB
- Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
- Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
- Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
- Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
- Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
- No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.