Naturally

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Naturally in Arabic :

naturally

1

طبيعيا

ADV
  • Are you naturally right handed? هل أنت أيمن طبيعياً؟
  • I believe that it is naturally stiff. أنا أعتقد أن شعرها متماسك طبيعياً.
  • My hand just went there naturally. يدّي فقط ذهبت هناك طبيعيا
  • Naturally my first thought was of burglars. وكان طبيعيا فكرتي الأولى من اللصوص.
  • For your information, my hair is naturally curly. لمعلوماتك شعري مجعّد طبيعيا
  • The river could be contaminated naturally. إهدأ النهر يمكن أن يكون ملوث طبيعيا
- Click here to view more examples -
2

الطبيعي

ADV
Synonyms: natural, normal, physical
  • Is it naturally that colour? هل هذا لون شعرك الطبيعي؟
  • You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
  • Quite naturally, it occupies the ... ومن الطبيعي تماماً أن تكون على ...
  • The preamble should naturally reflect the close interconnection ... ومن الطبيعي أن تعكس الديباجة الترابط الوثيق ...
  • Seeing the hook, however they naturally saved themselves the trouble ... رؤية الخطاف ، ولكن من الطبيعي أنها أنقذت نفسها عناء ...
  • Delegations will naturally continue to require ready availability of documents ... ومن الطبيعي أن الوفود ستظل تطلب إتاحة الوثائق بسهولة ...
- Click here to view more examples -
3

شكل طبيعي

ADV
Synonyms: normally
  • Just doing what comes naturally. فقط نفعل ذلك بشكل طبيعي
  • Their voices are naturally loud. أصواتهم بصوت عال بشكل طبيعي.
  • ... early adulthood and declined naturally thereafter. ... الطفولة المبكرة وتتراجع بعد ذلك بشكل طبيعي.
  • ... increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic ... ... مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ ...
  • ... of the special rapporteurs are naturally complementary and mutually reinforcing ... ... المقررين الخاصين يكمل بعضها البعض بشكل طبيعي ويعزز بعضها البعض ...
  • And it happened very naturally for both of us. و حدث بشكل طبيعي لكلتينا
- Click here to view more examples -
4

الطبع

ADV
Synonyms: course, sure, obviously
  • The strategy naturally had health and education aspects also. وهناك بالطبع الجانبان الصحي والتعليمي أيضا.
  • This focus leads naturally to a principal concern for ... ويؤدي هذا التركيز بالطبع إلى اهتمام رئيسي بالقضاء ...
  • A settlement agreement would naturally carry binding effect, ... وبالطبع فان اتفاق التسوية ينطوي على أثر ملزم ولكنه ...
  • ... ordinary people, would naturally emerge as a fundamental objective. ... للناس العاديين، سيصبح بالطبع هدفاً أساسياً.
  • ... this context, it is naturally worrying that developments have lead ... ... هذا السياق، من المزعج بالطبع أن التطورات قد أدت ...
  • Naturally, this perception can change with the passage ... ويمكن بالطبع أن يتغير هذا التصور مع مرور ...
- Click here to view more examples -
5

طبعا

ADV
  • Naturally you were foremost in our thoughts. طبعاً أنت كنت أول من فكرنا به
  • The experts should naturally be allowed to communicate in either ... وينبغي طبعا تمكين الخبراء من التحدث بأي ...
  • So naturally, he's a fan. طبعًا جدًّا, هو معجب .
  • Naturally, she doesn't discuss any of this with me. طبعاً، هي لا تناقش ذلك معي
  • Naturally, those systems provide for the attachment of property ... وتلك النظم تنص طبعا على الحجز على الممتلكات ...
  • So, naturally, when my friend and colleague, لذا، طبعا، عندما قام ،صديقي وزميلي
- Click here to view more examples -
6

البديهي

ADV
  • This naturally raises a concern and requires an ... ومن البديهي أن يثير هذا قلقا ويتطلب ...
  • We should naturally be concerned by tensions building up ... ومن البديهي أن نكون قلقين من التوترات المتزايدة ...
  • Naturally, it has received reciprocal assistance ... ومن البديهي أن تتلقى إريتريا مساعدة مماثلة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Naturally

normal

I)

العاديه

ADJ
  • Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
  • Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
  • Media is not available for normal operations. ‏‏لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
  • This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
  • Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
  • Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
- Click here to view more examples -
II)

طبيعيه

ADJ
  • He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
  • She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
  • You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
  • And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
  • Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
  • I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة
- Click here to view more examples -
III)

عادي

ADJ
  • There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
  • What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
  • A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
  • I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
  • He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
  • The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.
- Click here to view more examples -
IV)

عاديه

ADJ
  • So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
  • We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
  • I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
  • It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
  • It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
  • This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.
- Click here to view more examples -
V)

الطبيعي

ADJ
  • Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
  • Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
  • My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
  • Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
  • Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
  • Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.
- Click here to view more examples -
VI)

وضعها الطبيعي

ADJ
  • Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
  • The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
  • ... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
  • ... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
  • ... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
  • ... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADJ
  • I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
  • The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
  • All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
  • Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
  • You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
  • It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

طبيعتها

ADJ
  • I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
  • I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
  • Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
  • All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
  • What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
  • And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها
- Click here to view more examples -
IX)

الاعتياديه

ADJ
  • Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
  • ... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
  • ... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
  • ... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
  • ... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
  • ... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.
- Click here to view more examples -

natural

I)

الطبيعيه

ADJ
Synonyms: normal
  • I say, my natural prey. أقول ، فريسة بلدي الطبيعية.
  • Of the natural history museum. من متحف التاريخ الطبيعية.
  • Concepts are overcoming natural boundaries. والمفاهيم تقهر الحدود الطبيعية.
  • We look at natural examples. نحن ننظر إلى النماذج الطبيعية.
  • So have you considered natural childbirth? هل فكرتي بالولادة الطبيعيه ؟
  • It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
- Click here to view more examples -
II)

طبيعيه

ADJ
  • That is a natural corollary. تلك هي نتيجة مباشرة طبيعية.
  • Women are more natural, right? النِساء أكثر طبيعية،صحّ؟
  • No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
  • And it's no more natural than wearing clothing. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب.
  • The midwife is in there for natural childbirth. القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
  • It is a natural and archaeological reserve. إنه يعتبر محمية طبيعية وأثرية.
- Click here to view more examples -

physically

I)

جسديا

ADV
Synonyms: bodied
  • In some ways it affects them physically. بشكل من الأشكال يُؤثّرُ عليهم جسدياً.
  • And not only physically, but also psychologically. وليس فقط جسدياً لكن أيضاً نفسياً
  • I know nothing's happened between you physically. أعرف لا شيء يحدث بينكم جسدياَ
  • Physically harm her own child to produce symptoms? تأذي طفلها جسدياً من أجل تقديم الأعراض ؟
  • Are you physically okay? هل أنت بخير جسدياً ؟
  • That would be physically impossible. جسدياً سيكون هذا مُستحيلاً.
- Click here to view more examples -
II)

بدنيا

ADV
Synonyms: corporal
  • Is that actually physically possible? هل في الواقع ممكن بدنيا ؟
  • He can be restrained physically. فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنياً.
  • In some ways it affects them physically. بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً.
  • This situation is physically and mentally very serious for the individual ... وهذه الحالة خطيرة جداً بدنياً وعقلياً لدى الفرد ...
  • ... and supporting the mentally and physically challenged. ... والدعم للمعوقين ذهنيا وبدنيا.
  • ... be intelligent or that they're physically weak. ... يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا
- Click here to view more examples -
III)

فعليا

ADV
  • The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
  • Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
  • Physically located in front of all user partitions. يوجد فعليًا أمام أقسام كافة المستخدمين.
  • View the inventory value for the physically updated quantity. تعرض قيمة المخزون للكمية المحدثة فعليًا.
  • View the number of inventory units not yet physically delivered. يعرض عدد وحدات المخزون التي لم يتم تسليمها فعليًا.
  • Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
- Click here to view more examples -
IV)

ماديا

ADV
Synonyms: materially, madea, madhya
  • And she's only physically available twice a year. وتكون متاحة ماديّاً .مرّتين في العام
  • Date that the adjustment is to be made physically. التاريخ المقرر لإجراء التعديل ماديًا.
  • If the two things aren't physically linked now, it ... لو فرض أن شيئين ليسوا مرتبطين مادياً الأن .فهذا ...
  • ... accounting for, securing and physically protecting sensitive materials. ... منها المساءلة عن المواد الحساسة وتأمينها وحمايتها مادياً.
  • ... growth of electronic commerce for physically transportable goods. ... نمو التجارة الإلكترونية في السلع التي يمكن نقلها ماديا.
  • ... any space object to physically engage another satellite in ... ... أي جسم فضائي على الاشتباك مادياً مع ساتل آخر في ...
- Click here to view more examples -
V)

فيزيائيا

ADV
Synonyms: physicist
  • I mean, what happens physically? أعنى , ماذا فيزيائياً؟
  • I don't mean that we physically disappear. لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً
  • ... are hypothetical (but not physically impossible) bridges through ... هي جسور افتراضية -لكن غير مستحيلة فيزيائياً
- Click here to view more examples -
VI)

جسمانيا

ADV
  • Physically man is small, like a finger. جسمانياً الإنسان صغير ، مثل إصبع .
  • ... just no way you're physically going to do that. ... لا يوجد مفر أنت جسمانيا سوف تقوم بهذا
  • how you feel physically, وما يشعرون به جسمانياً،
  • Physically, you're fine. جسمانيا, انت بخير.
  • to your biology, psychologically and physically. علي تكوينك الحي ، نفسيا و جسمانيا
  • but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.
- Click here to view more examples -
VII)

طبيعيا

ADV
VIII)

الجسدي

ADV
  • ... the children are also physically abused. ... يتعرض الأطفال للإيذاء الجسدي أيضا.
  • Questioning was very stressful, physically and psychologically. اﻻستجواب كان مجهدا جدا على الصعيدين الجسدي والنفسي.
  • ... at, or being physically abused by border, ... ... على، أو التعرض للإيذاء الجسدي من قبل الحدود، ...
- Click here to view more examples -
IX)

البدني

ADV
Synonyms: physical
  • ... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
  • ... just mean being employed or physically active. ... تعني فقط العمل أو النشاط البدني.
  • ... in the process of physically and mentally developing. ... يمرون في مرحلة من التطور البدني والعقلي.
  • ... women have at sometime been physically abused by their partner. ... النساء في وقت ما لﻻعتداء البدني من شركائهن.
- Click here to view more examples -
X)

جسديه

ADV
  • Would that be physically, or just a mental state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
  • Would that be physically or just a mentaI state? ، هل ستكون تلك حالة جسدية أو عقلية فقط ؟
  • ... " of men to physically punish women in the family. ... للرجل بمعاقبة المرأة في العائلة بعقوبة جسدية.
- Click here to view more examples -

physical

I)

البدنيه

ADJ
Synonyms: corporal, fitness, bodily
  • I concentrated physical testing between tonight and tomorrow. لقد كثفت الاختبارات البدنية لليلة وليوم الغد.
  • I am now authorised to use physical force. أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية
  • And they have physical culture exercises every morning and evening. ولديهم ثقافة التمارين البدنية في كل صباح ومساء.
  • His present physical state has nothing to do with this. حالته البدنية الحالية ليس لها أى علاقة مع هذا
  • Physical disabilities make it difficult for them to protect themselves. والإعاقة البدنية تجعل من الصعب عليهن حماية أنفسهن.
  • Their physical integrity must be ensured. ويجب ضمان سلامتهم البدنية.
- Click here to view more examples -
II)

الماديه

ADJ
Synonyms: material, tangible
  • This field shows the date of the physical transaction. يوضح هذا الحقل تاريخ الحركة المادية.
  • He was a very physical man. كان رجلا المادية للغاية.
  • What other physical description did you get? ما المادية الأخرى الوصف لم تحصل؟
  • What are you getting physical for? ما هي لكم الحصول المادية ل؟
  • The company determines the physical movement of items. تحدد الشركة الحركة المادية للأصناف.
  • It includes the conceptual, logical and physical designs. و يتضمن التصميمات الأساسية و المنطقية و المادية.
- Click here to view more examples -
III)

الجسديه

ADJ
  • Your infatuation is based on a physical attraction. مشكلتك تعتمد على الإثارة الجسدية
  • The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
  • The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
  • The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
  • I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
  • Chip sees to my physical needs. تشيب يؤمن لي احتياجاتي الجسدية
- Click here to view more examples -
IV)

الفيزيائيه

ADJ
Synonyms: physics
  • So what about his physical characteristics? ماذا عن خصائصه الفيزيائية ؟
  • The physical components of a computer system, ... المكونات الفيزيائية لنظام الكمبيوتر، ...
  • The physical components of a computer system, including any ... المكونات الفيزيائية لنظام كمبيوتر، تتضمن أية ...
  • ... each dependent on the physical characteristics of the deposit and ... ... إجراءات يتوقف كل منها على الخصائص الفيزيائية للرواسب وعلى ...
  • ... would be in the areas of physical and chemical oceanography, ... ... ستكون في مجالات الأوقيانوغرافية الفيزيائية والكيميائية، والترسب ...
  • ... such disciplines as engineering and the physical sciences, which require ... ... اختصاصات كالهندسة والعلوم الفيزيائية، ممن يحتاج تعليمهم ...
- Click here to view more examples -
V)

الفعليه

ADJ
  • Physical end of tape encountered. ‏‏تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
  • The physical names must be unique. ولكن يجب أن تكون الأسماء الفعلية فريدة.
  • The purpose used for physical and financial transactions. الهدف المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
  • The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
  • The department used for physical and financial transactions. القسم المستخَدم للحركات الفعلية والمالية.
  • Purpose used for physical and financial transactions. الغرض المستخدم للحركات المالية والفعلية.
- Click here to view more examples -
VI)

ماديه

ADJ
  • The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
  • And there's no physical evidence on the bottles. وليست هناك أية أدلة مادية ،على الزجاجات
  • Just as our bodies require physical nutrients. تماماً كما أن لدى أجسامنا احتياجات مادية غذائية
  • An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
  • Since they're physical magnetic tapes, not stored digitally. طالما انها أشرطة مغناطيسية مادية و ليست مخزنة بشكل رقمي
  • No physical evidence at all. لا أدلة مادية على الإطلاق.
- Click here to view more examples -
VII)

بدنيه

ADJ
  • There are many other physical and psychological effects. وهناك آثار بدنية ونفسية عديدة أخرى.
  • Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
  • We have a lot of activities for physical activity. لدينا الكثير من النشاطات .نشاطات بدنية
  • There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
  • A physical condition affects the use of my arms ... أعاني من حالة بدنية تؤثر على استخدام الذراعين ...
  • ... for their name, age, and other physical characteristics. ... أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى.
- Click here to view more examples -
VIII)

مادي

ADJ
  • And they don't have conclusive physical evidence. و ليس لديهم دليل مادي قاطع
  • Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
  • Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
  • They put up a physical barrier like an arm. لقد وضعوا حاجز ماديّ مثل الذراع
  • But at what physical cost? ولكن بأي ثمن مادي؟
  • There will be no physical movement of the records. ولن يكون هناك انتقال مادي للسجﻻت.
- Click here to view more examples -
IX)

الطبيعي

ADJ
  • He was transferred to physical therapy. تم تحويله للعلاج الطبيعي
  • So how's physical therapy going? إذاً, كيف هو حال العلاج الطبيعي ؟
  • When does he start physical therapy? كلاّ متى سيبدأ العلاج الطبيعي؟
  • I want to transfer him to physical therapy. أود تحويله للعلاج الطبيعي
  • I got a date with physical therapy. لديّ موعد غرامي مع !العلاج الطبيعي
  • He promised to finally go get a physical. لأنه أخيراً وَعدَ بأن يخطو إلى الطبيعيِ.
- Click here to view more examples -
X)

طبيعيه

ADJ
  • Any other distinctive physical characteristics? أيوجد لديه خصائص طبيعية مميزة أخرى؟
  • Just had his physical last week. فقط كَانَ عِنْدَهُ طبيعيه الأسبوع الماضي.
  • They're not precisely physical objects. هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
  • ... of various spatial resolutions and attributed physical parameters. ... ذات تمييزات فراغية متنوعة وبارامترات طبيعية لتفسير الخرائط.
  • and if it's not a physical problem, he should ... وإذا هو ليس مشكلة طبيعية، هو يجب أن ...
  • You're a physical therapist, right? أنت معالجة طبيعية، صحيح؟
- Click here to view more examples -

normally

I)

عاده

ADV
  • They were also normally the last to be repatriated. كما أنهم عادة آخر من يتم إعادتهم إلى أوطانهم.
  • What do you normally do for her? ما الذى تفعليه عادة لها؟
  • Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
  • Operands should normally be of the same type. يجب أن تكون المعاملات عادةً من نفس النوع.
  • Are you normally this quiet? هَلْ أنت عادة هذا الهدوءِ؟
  • Do you normally go this way. هل تذهب عادة بهذه الطريقة.
- Click here to view more examples -
II)

شكل طبيعي

ADV
Synonyms: naturally
  • Usage processing failed to complete normally. فشل إكمال معالجة الاستخدام بشكل طبيعي .
  • Let us behave normally. دعونا تتصرف بشكل طبيعي.
  • The operation should proceed normally. يجب أن تستمر العملية بشكل طبيعي.
  • Just breath normally, all right? تنفس بشكل طبيعي، حسناً؟
  • Your site may function normally. وربما يعمل موقعك بشكلٍ طبيعي.
  • The number of sessions that have terminated normally. عدد جلسات العمل التي انتهت بشكل طبيعي.
- Click here to view more examples -
III)

العاده

ADV
  • But normally people don't disappear like that. ولكن فى العاده الناس لا تختفى هكذا
  • Normally you get the people out first. بالعادة عليك ان تُخرج الاشخاص اولاً
  • Normally as first over the finish line and then signatures. كالعادة الأول على خط نهاية السباق
  • Connect to the remote computer as you normally would. قم بالاتصال بالكمبيوتر عن بعد كالعادة.
  • Not what you would normally do, is it? هذا ليس ما تفعله بالعادة , صحيح ؟
  • This stage normally signifies start of the project. تشير هذه المرحلة في العادة إلى بداية المشروع.
- Click here to view more examples -
IV)

الاحوال العاديه

ADV
Synonyms: ordinarily
  • The policies should normally be disclosed in one place; وينبغي في اﻷحوال العادية كشف السياسات في مكان واحد؛
  • ... length of service should normally be limited to the duration of ... ... فينبغي قصر الخدمة في اﻷحوال العادية على المدة التي تستغرقها ...
  • ... an effective link should normally be deemed sufficient for ... ... على وجود صلة فعالة ينبغي في الأحوال العادية أن يعتبر كافيا لأغراض ...
  • Normally, wireless networks broadcast their name, and ... في الأحوال العادية، تبث الشبكات اللاسلكية اسمها و ...
  • Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters ... تعقد دورات اللجنة في الأحوال العادية في مقر الأمم المتحدة ...
  • ... the State which should normally welcome the promise. ... الدولة، التي يجب في الأحوال العادية أن ترحب بالوعد.
- Click here to view more examples -
V)

عادي

ADV
  • Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
  • Put on the mask and breathe normally. إدخلْ.البس القناعِ وتنفّسُ عادي.
  • ... appears to be running normally. ... ويَبْدو أنة .ركض عادى
  • Make contact (normally open) with time delay. إنشاء الاتصال (فتح عادي) باستخدام التأخير الزمني.
  • If messages are normally read (removed from ... إذا تمت قراءة الرسائل بشكل عادي (تم نقلها من ...
  • ... a printer, the printer is normally installed automatically by <a0> ... ... والطابعة، تُثبت الطابعة بشكل عادي تلقائياً بواسطة <a0> ...
- Click here to view more examples -
VI)

طبيعيا

ADV
  • This process normally takes thousands and thousands of years. هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام
  • Normally the personality emerges, ... و طبيعياً، تنبثق الشخصية و ...
  • ... many products, not normally would sell in the store. ... بعض المنتجات والتي طبيعياَ لن تباع في متجرك
  • It's not normally like that, you know. انه طبيعيا ليس كذلك كما تعلمى .
  • Normally at this time, ... طبيعياً في هذا الوقت, ...
  • Normally, we don't have to chase this ... طبيعيا ليس عليك مطاردتي بشدة
- Click here to view more examples -
VII)

المعتاد

ADV
  • It is normally marked by progress, regression and ... وهي في المعتاد تشهد تقدما وتراجعا بل وأحيانا ...
  • Normally in international markets, ... والمعتاد في اﻷسواق الدولية، ...
  • ... work with them as you normally do. ... العمل مع هذه العناصر كالمعتاد.
  • ... borne in mind that, normally, the time during which ... ... الأخذ في الاعتبار، أنه من المعتاد أن يكون الوقت الذي ...
  • Normally, outputs that cannot be produced would be postponed and ... وفي المعتاد، تؤجل النواتج التي ﻻ يمكن إنتاجها ...
  • Asteroids don't normally do that? لا تقوم الكويكبات بعمل ذلك في المعتاد
- Click here to view more examples -

course

I)

الطبع

NOUN
  • Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
  • And of course, we attend church. وبالطبع، نحضر كنيسة.
  • Of course, how are you? بالطبع كيف حالك يا مارتي؟
  • Of course you'll be there. بالطبع أنت سَتَكُونُ هناك.
  • Of course you should. بالطبع يجب ان تفعلي.
  • Of course, because that would hurt. بالطبع،لأن هذا يَؤذي.
- Click here to view more examples -
II)

الحال

NOUN
Synonyms: case, immediately, spot
  • Then of course, what's going to happen? ثم بطبيعة الحال، ما هو سيحدث؟
  • I am of course talking about climate change. إنني أتحدث بطبيعة الحال عن قضية تغير المناخ.
  • These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
  • I knew the story, of course. كنت أعرف القصة ، بطبيعة الحال.
  • There are, of course, no simple solutions. ولا توجد له بطبيعة الحال حلول بسيطة.
  • The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Click here to view more examples -
III)

دوره

NOUN
Synonyms: session, cycle, turn, role
  • So who's going to be the first course? ذلك الذي سيصبح أول دورة؟
  • The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
  • A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
  • Something we learned in basic training course. شئ تعلمناه فى دورة التدريب الأساسية
  • I can send you on a course if you like. بإمكاني إرسالك إلى دورة إن أحببت
  • The content of each field course was adapted to the region ... وقد تم تكييف مضمون كل دورة مدنية حسب طبيعة المنطقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الدوره

NOUN
Synonyms: session, cycle
  • The theme of the course would be satellite communications. وسيكون موضوع الدورة اﻻتصاﻻت الساتلية .
  • The course focused on practical inspection exercises. وركزت الدورة على تدريبات التفتيش العملية.
  • The results are sorted by course. يتم فرز النتائج حسب الدورة.
  • This course would be tailored to the needs of participants. وسوف تُكيف هذه الدورة وفق احتياجات المشاركين.
  • I guess that was just par for the course. أعتقد أن هذا كان مجرد اسمية للدورة.
  • This course could not be found. تعذر العثور على الدورة.
- Click here to view more examples -
V)

طبعا

NOUN
  • You said it was impossible, of course. أنت قلت أن هذا مستحيل، طبعاً.
  • Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
  • And at your convenience, of course. وبالوقت الذي يناسبك، طبعاً.
  • Which it is, of course. مع أنها كذلك , طبعا ً
  • They have no union, of course. ليس لديهم إتحاد ، طبعاً.
  • Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Click here to view more examples -
VI)

مسار

NOUN
  • You have a chance to change the course of history. لديك فرصة لتغيير مسار التاريخ
  • Then tomorrow we shall decide the course of our history. غدا سوف نقرر على مسار تاريخنا.
  • Got a course for us? أحصلت على مسار لنا ؟
  • He changed the entire course of human history. لقد غير مسار التاريخ البشري بأسره.
  • This gift could change the course of your career. يمكن لهذه الهبة أن تغيّر مسار مهنتكِ
  • We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

NOUN
  • Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
  • Of course it will take a month. بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر
  • Of course, but you're missing the point. بالتأكيد، لكنك لم .تفهمي المغزى
  • Of course we do. بالتأكيد نعرف بعضنا - .‘‘.
  • Of course you made the team. بالتأكيد دخلت في الفريق
  • Of course you are. بالتأكيد أنتَ كذلك لا تكن سخيفا
- Click here to view more examples -
VIII)

اثناء

NOUN
Synonyms: during, while
  • In the course of the discussion a distinction was ... وفي أثناء المناقشة، جرى التمييز ...
  • During the course of the detention the lawyer may ... وأثناء اﻻحتجاز يجوز للمحامي ...
  • In the course of adapting this template to suit your ... أثناء تكييف هذا القالب ليلائم احتياجاتك ...
  • In the course of the deliberations that followed the panel presentations ... 44 وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة ...
  • During the course of its discussion, various views were ... وأثناء المناقشات، عرضت آراء متنوعة ...
  • In the course of pursuing further contacts, it became ... وأثناء السعى إلى إجراء مزيد من اﻻتصاﻻت، أصبح ...
- Click here to view more examples -
IX)

المسار

NOUN
  • No one told you to change course! لم يطلب منك أحد تغيير المسار
  • So he changed course. إذاً فقد غير المسار.
  • That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
  • But until then, stay the course. لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.
  • But who was it that put us on this course? ولكن من هو الذي أقر هذا المسار؟
  • I want to know why we're off course. أريد أن أعرف لماذا نحن خارج المسار
- Click here to view more examples -
X)

سياق

NOUN
Synonyms: context
  • In the course of implementing substantive programmes, many departments ... وفي سياق تنفيذ البرامج الفنية، قام عديد من الإدارات ...
  • In the course of consultations on the draft resolution we ... وفي سياق المشاورات بشأن مشروع القرار، ...
  • In the course of a trial, a judge ... وفي سياق المحاكمات، يقدم القاضي ...
  • During the course of the meeting the sides made some progress ... وفي سياق اﻻجتماع المذكور أحرز الجانبان ...
  • ... when imposing sanctions and in the course of their implementation. ... عند فرض الجزاءات وفي سياق تنفيذها.
  • ... employees might be paid in the ordinary course of business. ... والمستخدَمين يجوز أن يُدفع لهم في سياق الأعمال العادي.
- Click here to view more examples -
XI)

خلال

NOUN
Synonyms: during, through
  • In the course of the last three years there are ... وقد توفرت خلال السنوات الثلاث الماضية مجالات ...
  • In the course of the discussions, delegations were invited ... وخلال المناقشات، دعيت الوفود ...
  • In the course of this evaluation it also appeared that a ... 55 - وتَبَيَّن أيضاً خلال هذا التقييم أن أحد ...
  • In the course of his work he was given training ... وخﻻل عمله، تم تدريبه ...
  • In the course of conversation, the following information was supplied ... وفي خﻻل المحادثة، قدمت المعلومات التالية ...
  • In the course of field visits, the team was able ... ولم يتمكن الفريق، خﻻل الزيارات الميدانية، من ...
- Click here to view more examples -

sure

I)

متاكد

ADJ
  • How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
  • Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
  • You sure you want to do this? هل أنت متأكد أنك تود فعل هذا؟
  • Are you sure you didn't know her? أأنت مُتأكّد أنّك لا تعرفها؟
- Click here to view more examples -
II)

التاكيد

ADJ
  • Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
  • Are you sure that you want to delete this dialog? هل تريد بالتأكيد حذف مربع الحوار هذا؟
  • Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
  • Are you sure you want to remove these files? هل تريد بالتأكيد إزالة تلك الملفات؟
  • Are you sure that you want to remove this data? هل تريد بالتأكيد إزالة هذه البيانات؟
  • Are you sure you want to clear the whole page? ‏‏هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Click here to view more examples -
III)

واثق

ADJ
  • Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
  • Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
  • You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
  • Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
  • Are you sure about that? أأنت واثق حيال هذا؟
  • Are you sure that's not a brain problem? هل أنت واثق أن هذه ليست مشكلة في المخ ؟
- Click here to view more examples -
IV)

واثقه

ADJ
  • Are you sure you don't know anything about it? هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
  • Are you sure about school tomorrow? أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟
  • Are you sure you saw what you saw? هل أنتي واثقة أنك قد رأيتي ما رأيتيه؟
  • Are you sure this is her? هل انت واثقة أنها هي ؟
  • Are you sure it's him? هل واثقة أنه هوَ؟
  • Are you sure you want me to? هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ هذا؟
- Click here to view more examples -
V)

يقين

ADJ
  • I am sure of it. أننى على يقين من هذا.
  • I was so sure she was in that trunk. لقد كنتُ على يقين من أنها كانت في ذلك الصندوق.
  • I was sure it was him. كنت على يقين أنها له.
  • Explain why you be so sure? شرح لماذا يجب أن تكون على يقين من ذلك؟
  • You know that for sure? تقولين ذلك عن يقين؟
  • They were sure of it. كانوا على يقين من ذلك
- Click here to view more examples -
VI)

واثقا

ADJ
  • Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
  • This new one seems very sure of himself. حسناً، هذا الخادم الجديد يبدو واثقاً جداً من نفسهِ
  • What makes you so sure? ماذا يجعلك واثقا هكذا؟
  • You would have made sure of that, wouldn't you? يجب أن تكون واثقاً من ذلكَ ، صحيح ؟
  • How can you be so sure? كيف أصبحت واثقًا تمامًا؟
  • Are you sure you're okay to move? أأنتَ واثقًا من قدرتك على الحراك؟
- Click here to view more examples -
VII)

اكيد

ADJ
  • And you know for sure she'll disappear. وأنت تعلم بأنها أكيد ستختفي.
  • I sure missed you. أنا أكيد أشتقت إليك ؟
  • Sure you'll be all right? أكيد ستكونين بخير؟
  • You sure got a great gift. أكيد حصلت على هدية جميلة
  • It sure brought down the house, all right. أجل ، أكيد جلب أسفل البيت ، حسناً
  • You sure got a great gift. اكيد حصلت على هدية جميلة
- Click here to view more examples -
VIII)

طبعا

ADJ
  • Sure starting to come down now. سوف يسقط الآن طبعا - ماذا؟.
  • Sure you can take me to the airport. يمكنك طبعاً مرافقتي للمطار
  • Sure it was difficult, but you are ... طبعا كان صعبا لكن انت ...
  • Sure she feels us, ... طبعاً هي تشعر بنا، ...
  • ... to be a dry cleaner, sure. ... في العمل .في مجال التنظيف الجاف، طبعاً
  • ... my body feel warm, and sure helped me sleep. ... جسمي يشعر بالدفء وطبعا ساعدني على النوم
- Click here to view more examples -
IX)

المؤكد

ADJ
  • That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
  • He sure knows a lot about smoked meat. من المؤكد أنّه يعلم الكثير عن اللحم المشوي
  • And sure enough, he delivered. والمؤكد, القى.
  • They sure knew how to keep the enemy out. من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج
  • I sure met some in my life. من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
  • When it's sure to bring us immense embarrassment. بينما من المؤكد,أنها تجلب لنا إحراج كبير
- Click here to view more examples -
X)

الطبع

ADJ
  • Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
  • If you want to make extra, sure. إذا أردت الحصول على المزيد بالطبع
  • To record flight data, sure. لتسجيل بيانات الرّحلة بالطبع.
  • I said sure, do it. لقد قلت بالطبع، قم بذلك
  • But they sure do taste terrific. لكن بالطبع طعمها رائع
  • These mashed potatoes are sure something else. هذه البطاطس المهروسه بالطبع شيء آخر
- Click here to view more examples -
XI)

تاكد

ADJ
  • Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
  • But it is the only sure guarantee of our liberty. لكني مـتأكد إنه الضمان الوحيد لحريتنا
  • Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
  • Be sure to lock the door when you leave. تأكد من أن تغلق الباب عندما تغادر بالطبع.
  • So just be sure that you have four spaces. لذلك فقط تأكد أنك لديها أربعة مسافات.
  • Just making sure you're feeling okay. فقط تأكد بانك تشعر بخير
- Click here to view more examples -

obviously

I)

الواضح

ADV
  • This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
  • That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
  • This dome is obviously lined with copper. تلك القبة من الواضح أنها مغطاة بالنحاس
  • That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
  • They obviously require different responses. والواضح أنهما يتطلبان استجابات مختلفة.
  • Things are going to change between us, obviously. أن أشياء ستتغير بيننا من الواضح
- Click here to view more examples -
II)

واضح

ADV
  • You obviously care for her. واضحٌ أنكَ تهتم لأجلها - .بالفعل -.
  • His wound is obviously the product of a gunshot. واضح أن إصابته ناتجة من عيار ناري
  • He obviously hasn't told you about the funeral. واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة
  • Just like that and obviously it would keep going. هكذا وانه سيبقى مستمراً كما هو واضح
  • Obviously it is a place where he often returns. المكان الذي سيعود له واضح
  • You obviously saw my personal ad. واضح انك شاهدت إعلاني الشخصي
- Click here to view more examples -
III)

وضوح

ADV
  • You obviously need a vacation. بوضوح ، أنت تحتاج لأجازة
  • You obviously have something on your mind. بكل وضوح أنتى تمتلكين شيئاً ما فى عقلك .
  • You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
  • I gotta tell her the truth, obviously. انا سوف تقول لها .الحقيقة،بوضوح
  • You seemed interested in me, obviously. لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح
  • So obviously, this is a fake! لذا, فهي بكل وضوح مزيفة
- Click here to view more examples -
IV)

الطبع

ADV
Synonyms: course, sure, naturally
  • And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
  • And that's obviously a good thing. وهذا بالطبع شئ جيد.
  • And obviously, remember to get out. وبالطبع ، تذكر أن تخرج
  • This would obviously also include the possibility of negotiating ... وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن ...
  • Obviously we understand that it costs more for ... بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا ...
  • And obviously, we don't know how this could impact on ... وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على ...
- Click here to view more examples -
V)

جلي

ADV
Synonyms: clear
  • ... to do, but obviously you did, too. ... لإنجازها .لكن جليّ أن لديك المثل
  • Obviously she's not home. جليٌ أنها ليست بالمنزل
  • You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
  • He obviously smashed the window, released the emergency brake, جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة
  • Obviously, it isn't. جليّ أنّه ليس مُستحيلاً.
  • That's obviously not true. جلّي أنّ هذا ليس صحيحاً
- Click here to view more examples -
VI)

شكل واضح

ADV
  • He obviously escaped from his cell and strangled ... هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق ...
  • There is obviously a need for closer cooperation ... وتوجد بشكل واضح حاجة إلى تعاون أوثق ...
  • He enters, obviously hurt. يدخل , يضر بشكل واضح.
  • Obviously, you know it is. بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك
  • It's just so obviously old. إنه قديم جدا وبشكل واضح
  • I mean, she's perfect, obviously. ما أقصُده , أنها مثالية , بشكلٍ واضح
- Click here to view more examples -
VII)

التاكيد

ADV
  • They obviously did a fantastic job. و قاموا بـ التأكيد بعمل رائع جداً
  • So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
  • Obviously not from the path. بالتأكيد ليس من علي الطريق
  • I mean, obviously not the same problem. ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة.
  • Water is obviously an aqueous solution. الماء بالتأكيد محلول مائي
  • This is not my suggestion, obviously. هذا ليس أقتراحي ، بالتأكيد.
- Click here to view more examples -
VIII)

بديهي

ADV
  • Obviously, I would also like to respond to some of ... وبديهي أنني أود أيضا أن أرد على بعض ...
IX)

طبعا

ADV
  • And you can obviously take out all of animal protein. ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
  • Well that poor cake obviously. تلك الكعكه المسكينه طبعا.
  • Obviously no one claims that ... طبعاً، لا أحد يدعي أن ...
  • Such a situation is obviously inconsistent with the international rules ... ومثل هذه الحالة ﻻ تتماشى طبعا مع القواعد الدولية بشأن ...
  • Because obviously I don't know the whole story, لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله
  • Obviously not what you're thinking ... طبعا ليس ما تفكرين به ...
- Click here to view more examples -

certainly

I)

التاكيد

ADV
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
  • I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
  • Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
  • We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
  • Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
- Click here to view more examples -
II)

المؤكد

ADV
  • It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
  • It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
  • The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
  • We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
  • Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
  • He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
- Click here to view more examples -
III)

يقينا

ADV
Synonyms: certainty, surely
  • These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
  • And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
  • But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
  • We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
  • Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
  • This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
- Click here to view more examples -
IV)

قطعا

ADV
  • Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
  • Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
  • And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
  • We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
  • You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
  • I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
- Click here to view more examples -
V)

بالتاكيد

ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
  • Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
  • Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
  • I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
  • And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
  • He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
  • So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
- Click here to view more examples -
VI)

حتما

ADV
  • You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
  • I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
  • I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
  • Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
  • He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
  • Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
- Click here to view more examples -
VII)

بلا شك

ADV
  • He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
  • He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
  • He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
  • You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
  • Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
- Click here to view more examples -
VIII)

دون شك

ADV
  • He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
  • There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
  • There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
  • ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
  • Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
  • Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
- Click here to view more examples -
IX)

شك

ADV
  • One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
  • Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
  • That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
  • This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
  • Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
  • It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
- Click here to view more examples -
X)

طبعا

ADV
  • Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.‏
  • Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
  • We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
  • I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
  • Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
  • We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
- Click here to view more examples -

obvious

I)

واضحه

ADJ
  • And the solutions to these problems are not obvious. و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة.
  • We cannot ignore an obvious fact. ليس بوسعنا أن نتجاهل حقيقة واضحة.
  • No obvious suggestions of a struggle. لا اقتراحات واضحة للصراع
  • The irony was so obvious that it needed no care. والمفارقة واضحة بحيث أنه لا حاجة لرعاية.
  • And for obvious reasons. و لأسباب واضحة.
  • Then there is another obvious point. ثم هناك نقطة أخرى واضحة.
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADJ
  • The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
  • One phone call confirmed the obvious. اتصال واحد أكد الشيء الواضح
  • Of course, it is obvious that it is music. بالطبع ، فمن الواضح أنه من الموسيقى.
  • The need to upscale successful practices is obvious. ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
  • Because it is obvious what she's after. لأنه من الواضح ما تسعى إليه
  • Or we could go the obvious route. أَو نحن يمكننا الذهاب إلى الطريق الواضح
- Click here to view more examples -
III)

واضح

ADJ
  • Was it that obvious? هَل كان ذلك واضحِ؟
  • Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
  • Screaming in obvious pain. وهو يصرخ في ألم واضح.
  • I feel like there's a very obvious solution. اشعر ان هناك حل واضح لذلك
  • It was obvious he left in a hurry. كان واضح أنه خرج في عجالة - هيي، رفاق
  • But the reason of this is obvious. ولكن السبب في ذلك هو واضح.
- Click here to view more examples -
IV)

واضحا

ADJ
  • I thought that was obvious. اعتقدت أن ذلك كان واضحا .
  • It was kind of obvious from the start. كان هذا واضحاً منذ البداية
  • Why bother saying something so obvious? ما الداعي لقول شيء واضحا هكذا؟
  • I thought that was obvious. أعتقد أن كان واضحا.
  • To me, the choice was obvious. بالنسبة لي،الإختيار كان واضحا
  • It was obvious to us that he was beyond help. لقد كان واضحاً لنا بانه كان يتعدى المساعدة
- Click here to view more examples -
V)

وضوحا

ADJ
  • And that may be the most obvious. ويمكن ان يكون هذا الاكثر وضوحاً
  • Then ask yourself the most obvious question. إذن إسألي نفسك أكثر الأسئلة وضوحاً
  • Less obvious, but the pain is just as real. أقل وضوحا، ولكن الألم هو مجرد حقيقي كما
  • This has become ever more obvious during the last decade. وقد ازداد ذلك وضوحا خلال العقد الماضي.
  • The most obvious answer is that it's an anniversary of ... الجواب الأكثر وضوحا هو أنها ذكرى من ...
  • ... obvious explanation is the most obvious explanation. ... ،التفسيراتِ وضوحاً .تكونُ ببساطة أكثر التفسيراتِ وضوحاً
- Click here to view more examples -
VI)

البديهي

ADJ
  • It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
  • The obvious solution is negotiation and dialogue ... والحل البديهي هو التفاوض والحوار ...
  • This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our plight and ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ومطالبنا ...
  • It is obvious that women living in ... ومن البديهي أن المرأة التي تعيش في ...
  • ... also with the equally obvious potential of the markets for failure ... ... أيضا وبنفس المقدار بالاحتمال البديهي بأن تفشل الأسواق ...
  • Now, the obvious question is what leads to this ... الآن، السؤال البديهي ما يؤدي إلى هذا ...
- Click here to view more examples -
VII)

الجليه

ADJ
  • Initial and obvious points to be expected are comments on ... والنقاط اﻷولية والجلية التي يمكن توقعها هي تعليقات حول ...
  • ... this opposition nor the obvious barriers related to lack of resources ... ... لهذا الرفض أو للعقبات الجلية المتصلة بنقص الموارد ...
  • Alongside the obvious policy value of this document ... وبالإضافة إلى القيمة السياسية الجلية لوثيقةٍ كهذه ...
  • The obvious results were the loss ... وكانت النتائج الجلية التي ترتبت على ذلك إضاعة ...
  • In view of the obvious difficulty of treating all cases ... ونظرا للصعوبة الجلية في معالجة جميع القضايا ...
  • After I already explained the obvious lessons, بعد أن أوضحت بالفعل الدروس الجلية
- Click here to view more examples -
VIII)

جليه

ADJ
  • The major result is obvious. ولقد أصبحت النتيجة الرئيسية جلية.
  • He would begin by stressing three obvious truths. وسوف يبدأ بالتشديد على ثلاث حقائق جلية.
  • The economic benefits of such a simple arrangement are obvious. والفوائد اﻻقتصادية المترتبة على هذا اﻹجراء البسيط جلية واضحة.
  • The need for early action is obvious. والحاجة جلية إلى عمل مبكر.
  • The reasons for that are obvious. والأسباب التي تدعو لذلك واضحة جلية.
  • The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
- Click here to view more examples -
IX)

بديهيه

ADJ
Synonyms: intuitive, evident, axiom
  • I can think of an obvious one. يمكنني التفكير في خطّة بديهيّة
  • We keep it locked for obvious reasons. نَبقيه مقَفولَ للأسبابِ بديهية.
  • ... if the ideas stated were obvious, they were not always ... ... لو كانت اﻷفكار الواردة فيها بديهية فإنه ﻻ يتم ...
  • The facts are very obvious, and we cannot understand ... والوقائع بديهية، ولا يمكننا أن ندرك ...
  • For obvious reasons, the idea of having ... ولأسباب بديهية، فإن فكرة ...
  • ... against women is an obvious first step. ... ضد المرأة، يعتبر خطوة أولى بديهية.
- Click here to view more examples -
X)

الظاهره

ADJ
Synonyms: phenomenon, apparent
  • So you have some additional costs and an obvious delay. حتى أن بعض التكاليف الإضافية وتأخير الظاهرة.
  • No key in the obvious places. لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة
  • The obvious container is a folder , which you can ... الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد والذي يمكنك ...
  • Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
  • ... and conflicts that are latent or obvious around the world. ... والصراعات الكامنة أو الظاهرة في أنحاء العالم.
  • The obvious container is a folder الحاوية الظاهرة هي عبارة عن مجلد
- Click here to view more examples -

evident

I)

واضحا

ADJ
  • It was evident that he was expecting someone. وكان واضحا انه يتوقع شخص.
  • Both tendencies have been evident in the recent crisis. وكان كلا الاتجاهين واضحا في الأزمة الأخيرة.
  • It was evident to me that things were not ... كان واضحا لي ان الامور لا ...
  • This has become evident, for example, ... وقد أصبح هذا واضحا، على سبيل المثال، ...
  • It has become evident that with increasing globalization ... فلقد بات واضحا أنه مع تزايد العولمة ...
  • This was evident at the world summit, where ... وقد كان ذلك واضحا خلال القمة العالمية حيث ...
- Click here to view more examples -
II)

الواضح

ADJ
  • It is evident that you belong to the first circles. فمن الواضح أن كنت تنتمي إلى دوائر الأولى.
  • It is evident that innovative approaches and ... ومن الواضح أن النُهج الإبداعية والإرادة ...
  • It is evident that all countries must have the opportunity to ... ومن الواضح أنه يجب أن يتاح لجميع البلدان فرصة ...
  • Yet it was not evident that the provision of ... ولكنه من غير الواضح أن الحكم المتعلق بالمساعدة ...
  • It is evident that the preparation and implementation of these ... ومن الواضح أن إعداد وتنفيذ هذه ...
  • It appeared evident that the information had not reached its ... ومن الواضح فيما يبدو أن المعلومات لم تصل إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

واضح

ADJ
  • They all closed in with evident purpose. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
  • A new buoyancy is evident everywhere. وذكر ان دعما جديدا واضح فى كل مكان .
  • The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
  • Surely that is evident. بالتأكيد هذا أمر واضح.
  • Surely that is evident. بالتأكيد وهذا واضح.
  • The importance of sound debt management was evident. كما أن أهمية الإدارة السليمة للديون أمر واضح.
- Click here to view more examples -
IV)

واضحه

ADJ
  • The effectiveness of the model agreement is therefore not evident. بناء على ذلك فإن فعالية الاتفاق النموذجي ليست واضحة.
  • For us the reasons are fully evident. واﻷسباب بالنسبة لنا واضحة تماما.
  • Other needs for change and improvement have become evident. وهناك احتياجات أخرى للتغيير والتحسين باتت واضحة.
  • Ownership building is quite evident in beneficiary countries. • عملية التحكّم واضحة جداً في البلدان المستفيدة.
  • The reasons for this are quite evident and have been stated ... وأسباب ذلك واضحة تماماً، وتم تأكيدها ...
  • ... and management policies also became painfully evident. ... وسياسات إداراتها أصبحت واضحة بصورة مؤلمة.
- Click here to view more examples -
V)

يتضح

ADJ
  • This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
  • This is most evident in developing societies. ويتضح ذلك بأقصى ما يكون في البلدان النامية.
  • Regional cooperation is also evident in the strengthening of ... ويتضح التعاون الإقليمي أيضا في تعزيز ...
  • This is already evident in the wide range of areas ... ويتضح هذا بالفعل في الطائفة الواسعة من المجالات التي ...
  • This is evident from the experiences of the countries ... ويتضح ذلك من تجارب البلدان ...
  • This is evident in the observed shift ... ويتضح ذلك من التحول الملحوظ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الجلي

ADJ
  • It is quite evident that international organizations and ... ومن الجلي تماما أن المنظمات الدولية والمؤسسات ...
  • It is evident that we cannot draft ourselves out ... ومن الجلي أننا لا يمكن أن نخرج ...
  • ... sustainable development, given the evident interaction between linguistic diversity and ... ... التنمية المستدامة، نظرا للتفاعل الجلي بين التنوع الثقافي والتنوع ...
  • It becomes evident that the only way to ... ويصبح من الجلي أن السبيل الوحيد لمعالجة ...
  • It was evident that those Rules enjoyed ... ومن الجلي أن تلك القواعد تحظى ...
- Click here to view more examples -
VII)

جليه

ADJ
  • The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
  • Underdevelopment is evident across all economic and social sectors. ومظاهر التخلف جلية عبر كامل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية.
  • A growing gap is evident in normative and analytical work on ... وثمة فجوة متنامية جلية في الأعمال المعيارية والتحليلية ...
  • This situation is evident despite the existence of competent women to ... وهذه الحالة جلية برغم وجود كفاءات نسائية لشغل ...
  • The current challenges are evident in other areas of ... والتحديات الحالية جلية في المجاﻻت اﻷخرى التي تتعلق ...
  • ... coordination under such conditions is evident. ... والتنسيق في هذه الظروف جلية.
- Click here to view more examples -
VIII)

جليا

ADJ
Synonyms: clear
  • It was evident that, in certain cases ... وكان جليا أنه في بعض الحالات ...
  • ... for socio-economic progress is also self-evident. ... للتقدم الاجتماعي - الاقتصادي، أمرا جليا بذاته.
  • 14. The complementarity becomes evident when addressing the need ... ١٤ - والتكامل يصبح جليا لدى التصدي للحاجة إلى ...
  • Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires ... وفضلا عن ذلك، أصبح جليا أن تعزيز المؤسسات يتطلب ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتجلي

ADJ
  • This is most evident in the allocation of resources and ... وهذا يتجلى كأوضح ما يكون في تخصيص الموارد وفي ...
  • This is evident in the respective institutional arrangements chosen by countries ... ويتجلى ذلك في الترتيبات المؤسسية التي اختارها كل بلد ...
  • This is evident in the high proportion of expatriate personnel ... ويتجلى هذا في ارتفاع نسبة الموظفين اﻷجانب ...
  • This is most evident in the judicial system and must be ... ويتجلى هذا في أوضح صوره في النظام القضائي وينبغي ...
  • This progress is also evident in the further promotion ... كما يتجلى هذا التقدم في زيادة تعزيز ...
  • This is most evident in the justice and finance sectors ... ويتجلى ذلك بوضوح أكبر في قطاعي المالية والعدل ...
- Click here to view more examples -
X)

وضوحا

ADJ
  • ... the importance of international cooperation becomes even more evident. ... حتى تزداد أهمية التعاون الدولي وضوحاً.
  • The most evident trend seen today is a proliferation of conflicts ... وتتمثل أكثر اﻻتجاهات وضوحا اليوم في انتشار الصراعات ...
  • that that that there's an evident in my mind about ... أن ذلك أن هناك وضوحا في بلدي الذهن عن ...
  • Less evident was how to scale up such ... إلا أنه مما كان أقل وضوحا هي كيفية تعزيز هذه ...
  • ... because the shared problems were most evident at that level. ... أن المشكﻻت المشتركة أكثر ما تكون وضوحا على هذا المستوى.
  • ... recommendations of a managerial and organizational nature is less evident. ... التوصيات ذات الطبيعة اﻹدارية والتنظيمية فهو أقل وضوحا.
- Click here to view more examples -
XI)

بديهيه

ADJ
Synonyms: intuitive, axiom
  • ... whose mechanism was not always clear or even evident. ... لها آليات ليست دائماً لا واضحة ولا حتى بديهية.
  • all these truths to be self-evident that كل هذه الحقائق لتكون بديهية أن
  • ... these truths may be self-evident, ... قد يكون هذه الحقائق بديهية,
  • ... and human rights is self-evident. ... وحقوق اﻹنسان صلة بديهية.
  • The arguments of States were self-evident. وكانت الحجج المعارضة التي تتقدم بها الدول بديهية.
  • ... the recommendation should be deleted as being self-evident. ... حذف التوصية باعتبارها بديهية.
- Click here to view more examples -

truism

I)

البديهي

NOUN
  • It is a truism that sound policies and ... ومن البديهي أن تشجع السياسات الصحيحة وأساليب ...
  • and that's one of my simple truism وهذا واحد من بلدي البديهي البسيط
  • ... seems to have become a truism of sorts that you're ... ... ويبدو أن أصبح من البديهي أن من نوع ما كنت ...
- Click here to view more examples -

intuitive

I)

بديهيه

ADJ
Synonyms: evident, axiom
  • That should make intuitive sense to you. وينبغي أن يكون له معنى بديهية لك.
  • But surely it's not intuitive. ولكن من المؤكد انها ليست بديهية.
  • And that should be intuitive to you at this point. وينبغي أن تكون بديهية لك في هذه المرحلة.
  • ... intended to be useful and intuitive to developers. ... مخصصة لتكون مفيدة و بديهية للمطورين.
  • ... it the slow, intuitive way first. ... على مهل، بطريقة بديهية
  • remove the parameter that leads to a more intuitive equation ازالة الوسيط الذي يقودنا لمعادلة بديهية اكثر
- Click here to view more examples -
II)

حدسي

ADJ
Synonyms: intuitively, my gut
  • So that's very intuitive and that's what ... إذاً هذا الأمر بديهي وحدسي جداً وهذا ما ...
  • ... follow a logical and intuitive tab order. ... ترتيب جدولة منطقي وحدسي.
  • The search for sheet metal types is intuitive البحث عن أنواع الألواح أمر حدسى
- Click here to view more examples -
III)

حدسيه

ADJ
Synonyms: conjecture
  • Use intuitive, short labels for shared resources. استخدام عناوين حدسية قصيرة للموارد المشتركة.
  • I don't think she's intuitive. أنا لا أعتقد إنها حدسية .
IV)

البديهي

ADJ
  • Check if the page contains intuitive navigation. تحقق مما إذا كانت الصفحة تتضمن التنقل البديهي.
  • But this is the intuitive part. لكن هذا هو الجزء البديهي
  • instead of borrowing from the zero, which is not intuitive بدلاً من الاقتراض من الصفر، وهذا ليس من البديهي
  • ... , what's the simple intuitive solution? ... ، ما هو الحل البديهي البسيط؟
- Click here to view more examples -
V)

سهوله

ADJ
  • and it has the most intuitive affect ولها تأثير أكثر سهولة
  • and collaborating highly intuitive and engaging. والتعاون والمشاركة بسهولة عالية.
  • frankly would be more intuitive approach, I think a first ... بصراحة سيكون أكثر سهولة النهج، وأعتقد أن أول ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحدس

ADJ
  • ... but it kind of is intuitive, although it really ... ولكنه نوع من التخمين والحدس,كذلك
  • The intuitive arts, Cleric. إنه فن الحدس يا كاهن

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.