Who means الذين, الذي and منظمة الصحة العالمية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Who in Arabic :

who

الذين

PRON

The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
Plus who else is still standing? بالإضافة إلى الأشخاص الآخرين الذين ما يزال قائما؟
I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.

- Click here to view more examples -

الذي

PRON

Synonyms: that, which, you, by, what

A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
A friend who just happened to be a priest. لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن
Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.

- Click here to view more examples -

منظمه الصحه العالميه

PRON

Who or what was activating them? منظمة الصحة العالمية أو ما تم تفعيلها؟
As for who that villain is? أما بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية أن الشرير هو؟
Who smiled, as they handed it back ... ابتسمت منظمة الصحة العالمية ، لأنها أعادتها ...
Who managed to get on the front seat for the sake ... تمكنت منظمة الصحة العالمية للحصول على المقعد الأمامي من اجل ...
... the guys will know who's to thank for this. ... أن اللاعبين سوف تعرف منظمة الصحة العالمية لأشكر لهذا الغرض.
Who's put a health and safety thing on it? وضعت منظمة الصحة العالمية الصحة والسلامة شيء على ذلك؟

- Click here to view more examples -

من

PRON

Synonyms: of, from

Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
Who is this guy, anyway? لا على كل حال من هذا الرجل ؟
Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟

- Click here to view more examples -

in English

1. That

that

ان

PREP

Synonyms: to

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية

- Click here to view more examples -

II)

التي

VERB

Synonyms: which, the, by, you, they, who

Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
That still remain on the throne. اوه التي لايزال على العرش
Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.

- Click here to view more examples -

III)

ذلك

DET

Synonyms: so

Do you know anything about that? أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

DET

Synonyms: this

What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
That would be me. هذا أنا أنا درو.

- Click here to view more examples -

2. Which

which

التي

VERB

Synonyms: that, the, by, you, they, who

Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
Which image will be used as default. الصورة التي سيتم استخدامها كصورة افتراضية.
There are many challenges which we must address. إن هناك الكثير من التحديات التي يجب أن نتعامل معها.

- Click here to view more examples -

II)

الذي

VERB

Synonyms: that, who, you, by, what

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
What is that which gives me joy? ما الذى يجذب انتباهى؟
Which the dark night hath so discovered. الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز

- Click here to view more examples -

III)

مما

VERB

Synonyms: than

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

اي

VERB

Synonyms: any, no

Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
Which of those is safe? أي مبدأ من تلك المبادئ قد سلم؟
On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟

- Click here to view more examples -

فيها

VERB

Synonyms: where

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Unit in which the item is sold. الوحدة التي يباع فيها الصنف.
We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
There were even units in which women actually outnumbered men. بل توجد وحدات يتجاوز فيها عدد النساء فعلا عدد الرجال.
That was one which these people have broken the rule. التي هي واحدة فيها الشعب قد كسرت قاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

فيه

VERB

Synonyms: it

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
Indicates the mode in which the file was processed. يشير إلى الوضع الذي تمت معالجة الملف فيه.

- Click here to view more examples -

VII)

منها

VERB

Synonyms: them, including, ones

Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
Only some of which will involve online learning. البعض منها فقط سيكون بواسطة الانترنت
I know which ones to use. أعرف فيما يستخدم كل منها
Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
Are you going to tell us which four? أنت gonna يقول لنا منها أربعة؟
The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حيث

VERB

Synonyms: where, so, terms

There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
Which has a suite each night. حيث يقوم بإجتماع كل ليلة
Specifies the file in which formatted output is stored. تعيّن الملف حيث يتم تخزين الإخراج المنسّق.
Which you would have seen. حيث انك قد رأيته سابقاً

- Click here to view more examples -

3. You

you

انت

PRON

And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.

- Click here to view more examples -

II)

كنت

PRON

I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية

- Click here to view more examples -

III)

لك

PRON

I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك

- Click here to view more examples -

IV)

انك

PRON

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة

- Click here to view more examples -

لكم

PRON

For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟

- Click here to view more examples -

4. By

by

واسطه

PREP

Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.

- Click here to view more examples -

II)

عن طريق

PREP

Synonyms: through, via

This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.

- Click here to view more examples -

III)

ب

PREP

Synonyms: to

By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.

- Click here to view more examples -

5. What

what

ما

PRON

Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
Wait and see what happens in the days to come. انتظري و شاهدي ما سيحدث في الأيام المقبلة .

- Click here to view more examples -

II)

ماذا

PRON

What are you drinking? ماذا تريدين أن تشربي ؟
What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟

- Click here to view more examples -

6. Of

of

من

PREP

Synonyms: from

What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
You can have one of ours. يمكنك الحصول على واحدة من عندنا.
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
What kind of nothing? أي نوع من "لا شيء" ؟
And the escape of thieves without a trace. و هروب اللصوص من غير أي اثر
This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.

- Click here to view more examples -

II)

ل

PREP

Synonyms: to, for

Unique identifier of the user who created the contract template. المعرّف الفريد للمستخدم الذي قام بإنشاء قالب العقد.
He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
A website's certificate provides identification of the web server. توفر شهادة أحد مواقع ويب تعريفًا لخادم ويب.
This from a mother of nine? هذه الأم لتسعة أطفال ؟

- Click here to view more examples -

7. From

from

من

PREP

Synonyms: of

Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
Four miles from the border. على بعد 4 أميال من الحدود.
Though the leap from the chair was effective. رغم ان الإفلات من الكرسي كان آمراً فعالاً
Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟