... the formation of transnational associations involving researchers at home and ...... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
Implement specific measures involving the host community and migrants ...تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
... integrated approaches to community development involving both women and men.... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
... were submitted on 39 activities, involving 11 countries.... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
... through visits to countries involving experts.... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
... of some kind, involving the international community, in ...... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ...ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
Involving local populations in programmes established ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
Involving clients in intense dialogue early ...ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ...... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
... question also arises of involving women, to the extent possible ...وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ...... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
... and regional levels, involving the environment, agriculture, ...... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
... it through a process involving all affected and interested parties.... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
... through a consultative process involving different departments of government, ...... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ...... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ...... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ...... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
Someone with a special shortcut involving electrical tape.شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
This programme includes action projects involving the participation of women, ...يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
... of as a comprehensive process involving economic and social factors.... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
... largely based on procedures involving the transmission of paper documents.... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken.... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ...... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
... in new trade links involving all regions of the world.... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
... an information campaign with activities involving all sectors of society.... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
... the management and working levels involving participants from different groupings.... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused.... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
... through an international process involving balanced regional representation and consultations.... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
... required a systematic approach, involving all government ministries.... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
... second phase of the project involving the second security perimeter.... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
... the result of slowdowns involving multiple components.... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ...ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ...... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
... ahead of the elections, involving a shift in public spending ...... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
... specific technical cooperation projects involving other agencies.... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
... country created a national network involving the key organizations in that ...... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
... open and participatory, involving also elements of civil society ...... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ...... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
... a joint interest mission involving both the developing countries and the ...... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
... a path and a subgroup containing the brush stoke outlines.... مسار ومجموعة فرعية تحتوي الحدود الخارجية لحد الفرشاة.
... applying them in turn to sample pages containing typical content.... وتطبيقها على صفحات نموذجية تحتوي محتوى مماثل.
... mouse button displays a shortcut menu containing formatting commands.... للماوس لإظهار قائمة مختصرة تحتوي أوامر التنسيق.
... would introduce a conference room paper containing a proposal for a ...... سيقدم ورقة قاعة مؤتمر تحتوي على مقترح بشأن ...
... with a confidential list containing the individual recommendations made in respect ...... مطالبة بقائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق ...
... but an entire process containing many individual challenges which ...... وإنما عملية كاملة تحتوي على الكثير من التحديات المنفردة التي ...
... travel in huge herds containing many different families.... تسافر معا في أسراب هائلة تحوي العديد من .العائلات
... initial list of sites containing problematic material.... قائمة أولية بالمواقع التي تحوي مواد تثير المشاكل.
information and I.D. documents containing photographs of authorized representatives and ...8 - معلومات ووثائق هوية تحوي صور الممثلين المفوضين وعيّنة ...
... storage systems shall always be considered as containing hydrogen.... يعتبر أن نظم التخزين تحوي دائماً الهيدروجين .
... or loss elements supported by documents containing irregularities.... أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
... counterfeit documents or documents containing inaccurate information;... وثائق مزورة أو وثائق تحوي معلومات غير دقيقة؛
Open the table or query containing the subdatasheet in <a0> ...افتح الجدول أو الاستعلام متضمناً ورقة بيانات فرعية في <a0> ...
... initiating the message sequence, containing information, as appropriate ...... يبدأ سلسلة الرسائل، متضمناً معلومات، بحسب الاقتضاء ...
... submitted by the following organization containing further clarification of its position ...... الذي قدمته المنظمة المذكورة أدناه متضمنا إيضاحات أخرى بشأن موقفها ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
... implementation of the resolution, containing recommendations and a programme of ...... تنفيذ ذلك القرار، متضمنا توصيات وبرنامجا للعمل ...
The History bar appears, containing links for Web sites ...يظهر شريط المحفوظات، متضمناً ارتباطات لمواقع ويب ...
... adopt binding national laws containing export criteria that prohibit ...... تعتمد قوانين وطنية ملزمة تشتمل على معايير خاصة بالتصدير تحظر ...
... table is divided into 4 columns containing the following information:... جدول مقسم إلى 4 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:
... date and accurate information containing findings and recommendations... آخر المعلومات الدقيقة وتشتمل على النتائج والتوصيات
... national communication information on programmes containing measures that could contribute to ...... بلاغاتها الوطنية معلومات عن برامج تشتمل على تدابير قد تسهم ...
... should publish annual reports containing information on the cases heard, ...... بنشر تقارير سنوية تشتمل على معلومات عن القضايا المنظورة وكذلك ...
... 58/5) containing the names of nine persons ...... 58/5) تشتمل على أسماء تسعة أشخاص قامت ...
Globalization must incorporate local sustainability.ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Some projects incorporate both links and files.بعض المشاريع تدمج الارتباطات والملفات.
The policies formulated incorporate the gender perspective into ...وتدمج السياسات المرسومة عنصر الجنسين في ...
Energy policies that incorporate the social dimension of ...وسياسات الطاقة التي تدمج داخلها البعد الاجتماعي للتنمية ...
... accede to the convention could incorporate into their practice any provisions ...... تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج في الممارسة أحكام الاتفاقية ...
... to develop modules that incorporate gender concerns into the learning process ...... على وضع نماذج تعليمية تدمج الشواغل الجنسانية في عملية التعلم ...
It is also essential that countries incorporate into their development policies ...كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ...... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
seemed to incorporate their bodies into one.وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ...تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
Incorporate provisions to this effect into the ...تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
Incorporate provisions to this effect ...تدرج أحكام بهذا المعنى ...