Which
US
GB
SA
Translation of Which in Arabic :
which
1
التي
VERB
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
- The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- Which image will be used as default. الصورة التي سيتم استخدامها كصورة افتراضية.
- There are many challenges which we must address. إن هناك الكثير من التحديات التي يجب أن نتعامل معها.
2
الذي
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
- Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
- What is that which gives me joy? ما الذى يجذب انتباهى؟
- Which the dark night hath so discovered. الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
- Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز
3
مما
VERB
Synonyms: than
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
4
اي
VERB
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- Which of those is safe? أي مبدأ من تلك المبادئ قد سلم؟
- On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
- Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
- Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
5
فيها
VERB
Synonyms: where
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Unit in which the item is sold. الوحدة التي يباع فيها الصنف.
- We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- There were even units in which women actually outnumbered men. بل توجد وحدات يتجاوز فيها عدد النساء فعلا عدد الرجال.
- That was one which these people have broken the rule. التي هي واحدة فيها الشعب قد كسرت قاعدة.
6
فيه
VERB
Synonyms: it
- A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
- The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
- Indicates the mode in which the file was processed. يشير إلى الوضع الذي تمت معالجة الملف فيه.
7
منها
VERB
- Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
- Only some of which will involve online learning. البعض منها فقط سيكون بواسطة الانترنت
- I know which ones to use. أعرف فيما يستخدم كل منها
- Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
- Are you going to tell us which four? أنت gonna يقول لنا منها أربعة؟
- The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
8
حيث
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
- Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
- Which has a suite each night. حيث يقوم بإجتماع كل ليلة
- Specifies the file in which formatted output is stored. تعيّن الملف حيث يتم تخزين الإخراج المنسّق.
- Which you would have seen. حيث انك قد رأيته سابقاً
More meaning of Which
that
I)
ان
PREP
Synonyms: to
- I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
- Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
II)
التي
VERB
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- That still remain on the throne. اوه التي لايزال على العرش
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
III)
ذلك
DET
Synonyms: so
- Do you know anything about that? أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟
- What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
- That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
- I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
IV)
هذا
DET
Synonyms: this
- What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
- That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- That would be me. هذا أنا أنا درو.
the
I)
في
DET
- This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- By the way you discuss finance quite. بواسطة طريقتك في المناقشه الماليه مستر
- I question sincerity of the word. أريد إسلوباً به إخلاص فى الكلام
- So we're going to have to deactivate the system. لذلك سوف يحدث تعطيل فى النظام
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
you
I)
انت
PRON
- And you can go home. وأنت يمكنك العودة للمنزل.
- Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
- And you're sure he didn't have it with him? وأنتِ متأكدة أنه ليس معه؟
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
II)
كنت
PRON
- I really appreciate you coming down here. قدر كنت نازلة هنا.
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- Were you in my room the other night? هل كنت في غرفتي في الليلة الفائتة؟
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- What have you been doing? ماذا كنت تعمل مؤخراً ؟
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
III)
لك
PRON
- I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- They are summarized for you in this article. وقد تم تلخيصها لك في هذه المقالة.
- It takes care of all of that for you. يرعى كل ذلك لك.
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- He just isn't right for you. هو فقط ليس مناسب لك
IV)
انك
PRON
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- You said you were leaving today. قُلتَ بأنّك كُنْتَ سترحل اليوم.
- Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
V)
لكم
PRON
- For you at any rate. علي الاقل بالنسبه لكم.
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- Could have used you guys earlier. كنت بحاجة لكم باكرا
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- May you all take me for? يجوز لكم جميعا أن لي؟
they
I)
انهم
PRON
- You think they can pull it off? حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- They know you turned the machine on. إنّهم يعلمون أنّ تشغّل الآلة
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- They request permission to land. انهم يطلبون التصريح بالهبوط .
II)
انها
PRON
- You sure they will work? هل واثق من أنها ستنجح ؟
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- One of these days they'll go too far. واحد من هذه الأيام أنها سوف تذهب بعيدا جدا.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- After all, we told ourselves they were nothing. على كل حال ، قلنا لأنفسنا انها لا شيء
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
III)
هم
PRON
Synonyms: are
- Are they amongst us here? هل هم هنا معنا ؟
- Your brothers, where are they? اخوتك , أين هم ؟
- Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟
- And they kept saying. وهم إستمرّوا بالقول .
- They all been here, you know? هم كانوا هنا، تعرفين؟
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
who
I)
الذين
PRON
- The truth is clear to those who see. الحقيقة واضحة جلية فقط للذين يروا.
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Plus who else is still standing? بالإضافة إلى الأشخاص الآخرين الذين ما يزال قائما؟
- I like confident men who aren't afraid to experiment. أود ثقة الرجال الذين ليسوا خائفين من التجربة.
- The same doctors who said you can't have kids? نفس الأطباء الذين قالوا لا يمكن أن يكون لدي أطفال؟
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
II)
الذي
PRON
- A clever person is the one who has iman. الشخص ذكي هو الذي لديه إيمان .
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- A friend who just happened to be a priest. لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Because you're the only one who understands that. لأنك الوحيد الذي يفهم ذلك.
III)
منظمه الصحه العالميه
PRON
- Who or what was activating them? منظمة الصحة العالمية أو ما تم تفعيلها؟
- As for who that villain is? أما بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية أن الشرير هو؟
- Who smiled, as they handed it back ... ابتسمت منظمة الصحة العالمية ، لأنها أعادتها ...
- Who managed to get on the front seat for the sake ... تمكنت منظمة الصحة العالمية للحصول على المقعد الأمامي من اجل ...
- ... the guys will know who's to thank for this. ... أن اللاعبين سوف تعرف منظمة الصحة العالمية لأشكر لهذا الغرض.
- Who's put a health and safety thing on it? وضعت منظمة الصحة العالمية الصحة والسلامة شيء على ذلك؟
IV)
من
PRON
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- Who could've imagined, at a place like this! من قد يتخيل، في مكان كهذا؟!
- You find out who is behind them? هل عرفت من كان خلف هذا؟
- Who is this guy, anyway? لا على كل حال من هذا الرجل ؟
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
what
I)
ما
PRON
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- What do you want this time? ما الذي تريده الآن؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
- Wait and see what happens in the days to come. انتظري و شاهدي ما سيحدث في الأيام المقبلة .
II)
ماذا
PRON
- What are you drinking? ماذا تريدين أن تشربي ؟
- What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
- And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
- But what about them? لكن ماذا بشأنهم ؟
than
I)
مما
PREP
Synonyms: which
- You have more admirers than you think. لديك معجبين أكثر مما تتصور.
- I have more customers now than ever. لدي زبائن اكثر مما مضي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- He seems to be handling things worse than you predicted. يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.
- We can make him better than he was before. يمكننا جعله أفضل مما كان
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
II)
من
PREP
- Who says your kids will be better than mine? من قال أن أطفالك سيكونون أفضل من أطفالي؟
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Are better than that. إننا اسمى من فعل ذلك
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
any
I)
اي
DET
Synonyms: no
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
- Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
- You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
- Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
- What any father would do. ما كان سيفعله أى أب
II)
ايه
DET
- Did she give you any instructions? هل اعطت اليك ايه تعليمات ؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
- Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
- Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
- Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.
no
I)
لا
DET
- No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
- Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
- If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
II)
اي
DET
Synonyms: any
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
- I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك
III)
كلا
NOUN
- I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
- No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
- I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك
where
I)
اين
PREP
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- Where do we look when we speak? أين ننظر حين نتحدّث؟
- Will you show me where you saw the sign? هل تظهر لي أين رأيت الإشارة؟
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Where would be the fun in that? و أين المتعة في ذلك؟
- Where will the application get data from? من أين سيأتي البرنامج بالبيانات؟
II)
حيث
PREP
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Must been where she went when she needed to. يجب أن يكون حيث تذهب .عندما تحتاج ذلك
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- Where she hits me with a foam bat? حيث تضربني بمضرب رغوة؟
III)
فيها
PREP
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- So we have started from the places where people work. لقد بدأنا بالأماكن التي يعمل الناس فيها.
- There are scenarios where a transactional remote receive is necessary. حيث توجد سيناريوهات يكون فيها تلقي المعاملات عن بعد ضروريًا.
- Let the chips fall where they may. السماح للرقائق تقع فيها ربما
- I kept asking them who they where. ظللت طالبا منهم الذين كانوا فيها.
- Where could have been the attraction? كان يمكن أن يكون فيها جاذبية؟
it
I)
انه
PRON
- I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- Are you sure it's here? هل أنت واثق أنه هنا ؟
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
- Are you sure it was him? أواثقة أنه كان هو؟
II)
ذلك
PRON
- I managed to do it without a single scratch. قمت بذلك بدون اي خدوش(جروح)
- I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- But you understand why you need to do it. لكنك تعي لم تحتاج أن تقوم بذلك
- What does it matter? لماذا تهمك معرفة ذلك؟
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
III)
انها
PRON
- I said that it changed people's lives. بل قلتُ أنها غيّرت حياة النّاس.
- Just thinks it's coffee and it will be. فقط تخيل أنّها قهوةُ وهى ستكون قهوة.
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
- Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
- It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
them
I)
لهم
PRON
- You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- Seems to them you could use help. يبدو لهم أنك بحاجة إلى المساعدة
- Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
II)
منهم
PRON
Synonyms: whom
- There are thousands of them out there. هناك آلاف منهم بالخارج
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
- Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
- All right, that's the last of them. حسنٌ, هذه أخر حزمة منهم
- I got three of them! لقد أصبت ثلاثة منهم كم أصبت أنت ؟
III)
عليهم
PRON
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
- You are not to impose yourself upon them. يجب أن لا تفرض نفسك عليهم.
- Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
- All right, so how do we find them? حسنٌ، إذاً كيف نعثر عليهم؟
including
I)
فيهم
VERB
- ... the maritime operations, including independent subcontractors. ... العمليات البحرية، بمن فيهم المتعاقدون من الباطن المستقلون.
- ... the views of all, including the poorest. ... آراء الجميع، بمن فيهم أفقر الناس.
- ... who use the server, including guests. ... الملقم، بمن فيهم الضيوف.
- ... formulation of policies, including national policy makers. ... بصياغة السياسات، بمن فيهم صانعو السياسات الوطنية.
- ... the needs of the population, including women and children. ... احتياجات السكان بمن فيهم النساء واﻷطفال.
- ... about the health of each family member, including children. ... عن صحة كل أفراد الأسرة، بمن فيهم الأطفال.
II)
بينها
VERB
- Several other initiatives are under way, including regional ones. وهناك عدة مبادرات أخرى مقبلة من بينها مبادرات إقليمية.
- It proposes several remedies, including promoting alternative economic activities ... ويقترح عدة حلول، من بينها تشجيع الأنشطة الاقتصادية البديلة ...
- ... by other measures, including the necessary technical enhancements. ... بتدابير أخرى، من بينها التعزيزات التقنية الضرورية.
- ... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.
- ... for other mining sectors, including gold. ... على قطاعات أخرى في التعدين، ومن بينها الذهب.
- ... visited several sites, including a prison. ... وزار عدة مواقع من بينها أحد السجون.
III)
بينهم
VERB
Synonyms: whom, themselves
- A few kids remained, including those two. الأطفال من القليل بقي الإثنين هذين بينهم من
- A few kids remained, including those two. بقي القليل من الأطفال من بينهم هذين الإثنين
- Thinking you're better than everyone, including me. التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.
- Local officials, including the mayor, rushed to the scene ... هرع المسئولون المحليون ومن بينهم العمدة إلى موقع الحادث ...
- Embassy officials, including several ambassadors, have arrived at ... ووصل مسئولو السفارة ومن بينهم العديد من السفراء الى ...
- Another five, including four former ministers, were ... وهناك خمسة اخرون من بينهم اربعة وزراء سابقين قد ...
IV)
منها
VERB
- He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
- Including what is conscious and ... منها ما هو واعية وما ...
- Many countries, including a number of developing countries ... فهناك بلدان كثيرة، منها عدد من البلدان النامية ...
- Other bodies, including international organizations, sign ... وهناك هيئات أخرى، منها منظمات دولية، توقع ...
- It faces daunting problems, including civil strife, a ... فهي تواجه مشاكل مخيفة، منها الحروب اﻷهلية، والمديونية ...
- Several delegations, including industry representatives, supported either ... وأيدت عدة وفود، منها ممثلو الصناعة، إما ...
V)
تشمل
VERB
- I consider one as including the other. وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.
- National profiles including action plans are developed. وضع نُبذ وطنية تشمل خطط الأعمال.
- Including visits for medical consultations, injections and ... (أ) تشمل زيارات الفحوص الطبية والحقن والتضميد ...
- Please provide details, including in regard to mechanisms in place ... يرجى تقديم تفاصيل، تشمل معلومات عن الآليات الجاري ...
- Village authorities, including mining committees, maintain ... وتحافظ سلطات القرى )التي تشمل لجان التعدين( على ...
- Including visits for medical consultations, ... (أ) تشمل زيارات الاستشارات الطبية والحقن ...
VI)
متضمنا
VERB
Synonyms: containing
- The total line amount, including discounts. إجمالي مبلغ السطر، متضمنًا الخصومات.
- Full virtual path to document, including document name. المسار الظاهري الكلي إلى المستند، متضمناً اسم المستند.
- Use any form of authentication required including clear text. استخدم أي شكل من أشكال المصادقة المطلوبة متضمناً النص الواضح.
- The actual net invoice line amount, including discounts. صافي مبلغ بند الفاتورة الفعلي، متضمنًا الخصومات.
- The complete item, including attachments, is downloaded. يتم تحميل العنصر بالكامل متضمناً المرفقات.
- The amount including sales tax. المبلغ متضمنًا ضريبة المبيعات.
VII)
يشمل
VERB
- Including the car phone! ويشمل هاتف السيارة!
- Not including the call center. لا يشمل مركز الأتصال.
- A general application, including large forest countries, ... والتطبيق العام الذي يشمل بلدانا ذات غابات كبيرة ...
- Extensive work is ongoing, including special efforts to increase ... هناك عمل مكثف جار يشمل الجهود الخاصة المبذولة لزيادة ...
- ... aimed at a deep integration agenda including trade in services. ... تهدف إلى تنفيذ برنامج تكامل عميق يشمل التجارة في الخدمات.
- ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
VIII)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- Including all the navigation math? تتضمّن كلّ رياضيات الملاحة؟
- Including the real names of both my parents. وتتضمن الاسم الحقيقي لوالدي
- Including all future profits from this venture. تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.
- For detailed information including individual field descriptions, ... للحصول على معلومات تفصيلية تتضمن أوصاف الحقول الفردية، ...
- Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also ... وذُكرت أيضا تدابير تشريعية معتمدة تتضمن أحكاما بشأن التجريم ...
- Information about the customer, including account balance, credit limit ... معلومات حول العميل تتضمن رصيد الحساب، وحد الائتمان ...
IX)
منهم
VERB
- ... a number of parliamentarians, including heads of political parties. ... إلى عدد من البرلمانيين منهم رؤساء أحزاب سياسية.
- ... in a local hospital, including one child. ... فى مستشفى محلى ومنهم طفل.
- ... receiving treatment in hospital, including two seriously injured. ... يتلقون العلاج فى المستشفى ، اثنان منهم فى حالة خطيرة .
- ... collaboration with various partners, including human rights organizations. ... بالتعاون مع مختلف الشركاء، ومنهم منظمات حقوق الإنسان.
- ... to help youth at risk, including homeless youth to acquire ... ... مساعدة الشباب المعرضين للأخطار ومنهم الشباب المشردون في اكتساب ...
- ... air or tank shelling including one person who lost ... ... جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد فقد ...
X)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- The system should consider including scientific and technical information into the ... وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في ...
- My country supports including this as an item on ... إن بلدي يؤيد إدراج هذا الموضوع بصفته بندا من ...
- Select a paragraph without including the paragraph mark, and ... قم بتحديد فقرة بدون إدراج علامة الفقرة، وقم ...
- Including the contribution, perspectives and ... فإدراج مساهمة ورؤى وأولويات ...
ones
I)
منها
NOUN
- There was a whole bunch of ones in there. لقد كان هناك الكثير منها
- Especially the older ones. خصوصاً الكبيرة في السن منها
- I know which ones to use. أعرف فيما يستخدم كل منها
- Got some fresh ones coming out now. لدي الطازجة منها قادمة في الحال في غضون دقيقة
- Got some fresh ones coming out now. ثمّة فطائر حديثة الصنع منها تخرج من الفرن الآن
- In here there is that string of zeroes and ones. هنا هناك هو أن سلسلة من أصفار ومنها.
II)
تلك
NOUN
- Please select the ones you want to display. الرجاء تحديد تلك التي تريد عرضها.
- We shall tonight play sane wits against mad ones. يجب أن نلعب الليلة دهاء عاقل ضد تلك جنون.
- The end wall was exactly like the side ones. وكان الجدار نهاية بالضبط مثل تلك جانبية.
- But the other ones we will. ولكن تلك الأخرى ونحن سوف.
- Removing the ones that have come to an end. إزالة تلك التي وصلت إلى نهايتها
- And which ones could we live without? وتلك التي يمكن أن نعيش بدون؟
III)
الاحاد
NOUN
Synonyms: sundays
- That includes the ones and zeros. يتضمن الآحاد والأصفار.
- We only had something in our ones place. كان لدينا شيء فقط في منزلة الآحاد
- ... data into a stream of ones and zeros. ... البيانات إلى تدفق من الآحاد والأصفار.
- ... really just a lot of ones and zeroes. ... الحقيقة مجرد الكثير من الآحاد والأصفار.
- It's saved as ones and zeroes. يتم حفظه كما الآحاد والأصفار.
- you really just have to look at the ones place فقط لابد آن تنظر لخانة الآحاد
IV)
هم
NOUN
- The ones already there don't need company. من هم هناك بالفعل .ليسوا بحاجة لرفقة
- You want to show me the right ones? هل تمانع بأن تريني من هم ؟
- These ones are like animals. هؤلاء هم مثل الحيوانات .
- Poor ones, whose poor ones are you? فقراء ، الفقراء هم انتم .
- Who are the ones who don't think? من هم الذين لا يفكرون؟
- Hungry ones that wait to take their places. هم الجياع أن ننتظر لأخذ أماكنهم.
V)
الواحد
NOUN
Synonyms: per
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- I can always tell the ones who will. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ دائماً الواحد الذي سيصبح
- That ones the best. تلك الواحدِ التي أفضل.
- The ones we found in the evidence room? الواحد وجدنا في غرفة الدليل؟
- And what are these red ones? وما هذه الواحدِ الحمراءِ؟
- None of the ones that is with us. لا الواحد التي معنا.
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
terms
I)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
- But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.
II)
حيث
NOUN
- In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
- The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
- I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام
III)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature
- The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
- Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
- Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
IV)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, requirements, clauses
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
- Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
V)
مصطلحات
NOUN
Synonyms: terminology, glossary, nomenclature
- It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
- One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
- Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
- Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
- Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
- The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.
VI)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
- And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
- And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
- We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
- Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .
VII)
يتعلق
NOUN
- Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
- In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
- In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
- In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
- They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
- In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, judgements, sentences
- It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
- ... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
- ... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
- ... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
- ... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
- ... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...
IX)
بنود
NOUN
- Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
- What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
- Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
- Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
- ... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
- ... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.
X)
ناحيه
NOUN
- In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
- I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
- In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
- These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
- In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
- Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses
- ... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
- ... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
- ... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
- ... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
- ... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
- The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.