No means لا, أي and كلا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

No

Meaning of No in Arabic :

no

لا

DET

Synonyms: don't, not, does not, i, cannot, can't, does

No one gets access to her without my express permission. لا أحد يدخل إليها بدون إذني الصريح أهذا واضح؟
Some dear friend, no doubt. بعض الأصدقاء الأعزاء و لكِن لا أشك أى منهم؟
There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
No need to do that. لا داعي لفعل ذلك، سأدفع ثمنها
If you're a reporter, my answer is no. إن كنت صحفية فإجابتي لا
You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟

- Click here to view more examples -

اي

DET

Synonyms: any

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
They say he felt no pain. يقولون انه لا يشعر بأي ألم.
I want no mistakes. أنا لا أريد أى أخطاء
This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
We saw no sign of it. لم نرى أي علامة على ذلك

- Click here to view more examples -

كلا

NOUN

Synonyms: both, nope, nay

I was so afraid you would say no. كنت خائفة من أن تقول كلا
No son, it's going to be for everyone. كلّا يا بُنيّ، سيكون للجميع
I gotta learn to say, you know, no! يجب ان اتعلم قول، كلا.
No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
Oh no, you stay there. أنزلني - كلا، ابقَ هناك

- Click here to view more examples -

in English

1. Not

not

ليس

ADV

Synonyms: no, don't, isn't, doesn't, rather than, ain't, nothing

That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
Not what it means to me. ليس ما تعنيه لي.
And not just a tigers fan. وليس فقط مشجعة النمور.
Because it's not sure what we are. لأنه ليس واثقاً ما نحن
Because this is definitely not right. لأن هذا ليس صحيحا أبدا.
Stay on the path, it's not your concern. ،إبقَ على طريقكَ فهذا ليس من شأنك

- Click here to view more examples -

II)

لا

ADV

Synonyms: don't, no, does not, i, cannot, can't, does

Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
Or are you pretending not to recognize me? ام انك تدعين انك لا تعرفيني ؟
Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
Do not look at me like that. ،لا تنظر إليّ هكذا .
They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع

- Click here to view more examples -

III)

ليست

ADV

Synonyms: isn't, aren't, no, ain't, doesn't, wasn't

And that's not that big a deal. و هذه ليست صفقة كبيرة
Because she's not a science project. لأنها ليست مشروعاً علمياً
What if this is not an experiment? ماذا إن كانت هذا ليست تجربة؟
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
His small talk's not very good. له الحديث الصغيرة ليست جيدة جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

لست

ADV

Synonyms: don't, ain't, aren't, weren't

You not going to night school! أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى مدرسة ليليةِ!
I am not just joking. انا لست فقط امزح.
Truth is, you're just not my type. ثق بي , انت فقط لست نوعي المفضل
Not sure that's going to help. لست متأكد ان هذا سيساعد.
You are not in command here. أنت لست في القيادة هنا.
That you're not in this with me! وانت لست معي في هذا

- Click here to view more examples -

عدم

ADV

Synonyms: non -, lack, no, don't, failure, does not

This opportunity must not be missed. ويجب عدم تفويت هذه الفرصة.
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
Apologies for not receiving you sooner. أعتذر لعدم لقائك مسبقاً

- Click here to view more examples -

VI)

لم

ADV

Synonyms: didn't, never, why, no, i, did, haven't

He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
But he did not say what guarantees were needed. الا انه لم يحدد نوعية هذه الضمانات.
Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
Some of the favorite folders were not added. لم تتم إضافة بعض المجلدات المفضلة.

- Click here to view more examples -

VII)

غير

ADV

Synonyms: non -, is, but, other, an, does not, however, than

Certificate display name not available. ‏‏اسم عرض الشهادة غير متوفر.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
Application has not been started or is not installed. لم يبدأ تشغيل التطبيق أو أنه غير مثبت.
This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الا

ADV

Synonyms: only, but, don't, except, otherwise, however

Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
She made me promise not to tell. تجعلني أعدها ألا أقول لأحد
This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
I decided not to produce the movie. قررت بألا أنتج الفيلم.
I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر

- Click here to view more examples -

IX)

لن

ADV

Synonyms: won't, wouldn't, will, never, can't, ain't

You and i will not make garbage. انا وانت لن نصنع قمامة.
I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Previously tracked changes will not be affected. التغييرات التي تم تتبعها مسبقاً لن تتأثر.
I will not be silent! لن أصمت,لن أصمت
Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب

- Click here to view more examples -

لم يكن

ADV

Synonyms: wasn't, didn't, don't, isn't, never

What you did was really not cool. ما فعلته لم يكن مناسباً
Surely he was not the only male servant? مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟
I could not wait another hour. لم يكن بمقدوري الإنتظار ساعة أخرى
But what if it's not? لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟
What do you mean not isolated? ماذا تعني بأنه لم يكن الحادث الأول ؟
At first he did not know where he was. أولا أنه لم يكن يعرف مكان وجوده.

- Click here to view more examples -

2. I

i

انا

PRON

Synonyms: i 'm

I just don't want to doubt her. انا فقط لا أريد ان أشك بها
I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
I need a crane. انا بحاجة لقاطرة
I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
I need the word now. انا بحاجة لوعدك الأن
You and i need to talk. لابد من أن نتكلم أنا وأنت

- Click here to view more examples -

II)

انني

PRON

Synonyms: i 'm

I am having the best time. إنني أقضي وقتاً ممتعاً جداً
I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
I can feel on my right side. إنّني أشعر بجانبي الأيمن
I hope i didn't offend you. آمل أنني لم أوجّه إهانة لك
I would like a new car. أنني أرغب بالحصول علي سيارة جديدة
I may have strayed off topic just a bit. من المحتمل انني خرجت عن النص قليلاً

- Click here to view more examples -

III)

لقد

PRON

I told you already. لقد أخبرتك بالفعل.
I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل

- Click here to view more examples -

IV)

اني

PRON

Synonyms: i 'm

I am protecting my client's interests here. انى احمى موكلى ممن يهتم هنا.
I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
I need to see you. إني بحاجة لرؤيتك، فوراً
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
I feel kind of betrayed! اني اشعر قليلا بالخيانة
I seem to remember that from residency. يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر

- Click here to view more examples -

3. Does

does

هل

VERB

Synonyms: you, do, are

Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
Does this concern you? هل هذا يقلقك ؟؟
Does it feel good? هل يكونُ ذلكَ جيداً؟

- Click here to view more examples -

II)

يفعل

VERB

Synonyms: do, doing, done

What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
He does this with a view to exploring possibilities. وهو يفعل هذا بهدف استكشاف الإمكانيات.
What exactly does he do? ماذا بالتحديد يستطيع ان يفعل؟
No one ever does that. ولا أحد يفعل ذلك ابدأ
He does that quite often. انه يفعل ذلك باستمرار

- Click here to view more examples -

III)

لا

VERB

Synonyms: don't, not, no, does not, i, cannot, can't

Does it go further? انها لا تذهب أبعد من ذلك؟
What does that mean? طبعا لا ماذا تعني بذلك؟
She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
One plus one, does it make one? واحد زائد واحد، أنه لا يساوي واحد؟
When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح

- Click here to view more examples -

IV)

يفعله

VERB

Synonyms: do, doing

I wonder what this guy does for fun. أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع
Do what he does. وأفعل ما يفعله تماماً
Nothing this unsub does is accidental. لا شيء يفعله هذا الجاني مصادفة
So what does he do now? إذاً مالذي يفعله الآن؟
What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
All he does is follow people around. كل ما يفعله هو ملاحقة الناس في المكان

- Click here to view more examples -

يقوم

VERB

Synonyms: the

He does voice comparisons for me from time to time. يقوم بمقارنة الأصوات من أجلي بين الحين والآخر
How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
Why does a man do this? لماذا يقوم رجل بفعل هذا؟
Who does something like that? من يقوم بعمل شيء كهذا؟
How does one do that? كيف يقوم احد بذلك؟
I know he does your shopping for you. أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ

- Click here to view more examples -

VI)

تفعل

VERB

Synonyms: do, doing, done

She always does this. لطالما كانت تفعل هذا.
She always does it and it's not funny! دائماً ما تفعل هذا وهو ليس بالأمر المضحك
It does what it wants. وانها تفعل ما تريد .
The snake isn't accustomed to prey that does this. فالأفعى غير معتادة على أي فريسة تفعل مثل هذا
Why does she do that? لماذا تفعل هذا ؟
Who does what she says she's going to do. الذي تفعل ما تقول أنها ستفعله.

- Click here to view more examples -

VII)

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, meant, implies, meaning

So what does this all mean? إذاً، ماذا يعني كُل هذا؟
And what does that mean? و ماذا يعني هذا؟
What does that mean for us? ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
What does any of that mean? ماذا يعني أي من هذا ؟
What does that prove? وماذا يعني ذلك؟
What does that even mean? ماذا قد يعني ذلك حتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

What does your father do? ماذا يعمل والديك ؟
So what does your old man do, anyway? لذلك ماذا كان يعمل والدك ,علي اية حال ؟
Human lie detector, how does that work? كاشفة الأكاذيب، كيف يعمل هذا؟
Of course it does. بالطبع هو يَعمَلُ.
Respect who does it, but. إحترمْ الذي يَعمَلُ هو، لكن .
He does with you by a long time. هو يعمل معك بوقت طويل.

- Click here to view more examples -

4. Any

any

اي

DET

Synonyms: no

You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
Do you have any pastries without fruit? هل لديكم أي معجّنات بدون فاكهة؟
You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
Are there any letters this morning? هل يوجد أي رسائل هذا الصباح؟
What any father would do. ما كان سيفعله أى أب

- Click here to view more examples -

II)

ايه

DET

Did she give you any instructions? هل اعطت اليك ايه تعليمات ؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Are there any side effects? هل له أية آثار جانبية ؟
Are there any comments on this chapter? هل هناك أية تعليقات على هذا الفصل؟
Are there any casualties? هل توجد أية خسائر؟
Any changes to the calendar will be lost. سيتم فقدان أية تغييرات تم إجراؤها على التقويم.

- Click here to view more examples -

5. Both

both

كلا

DET

Synonyms: no, nope, nay

Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
Her mother and father both deceased. أمّها وأبّها كلا ميّت.
I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً

- Click here to view more examples -

II)

حد سواء

DET

We believe the matter to be both important and urgent. ونعتقد أن المسألة هامــة وعاجلة على حد سواء.
You and my grandma, both. أنت وجدتي، على حد سواء
We both know that. نحن على حد سواء يعرفون ذلك هذا هو الدليل
You both saw him. كنت على حد سواء رأوه .
That was both our faults, really. كان ذلك على حد سواء لدينا أخطاء , حقا.
This exercise is both delicate and complex. وهذه العملية حساسة ومعقدة على حد سواء.

- Click here to view more examples -

III)

كل

DET

Synonyms: all, each, every

This applies to both men and women. وينطبق هذا على كل من الرجل والمرأة.
You can drive us both ways. فأنت تحفظ كل الطرق
It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
This setting applies to both horizontal and vertical spacing. يطبق هذا الإعداد على كل من المسافات الأفقية والرأسية.
You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.

- Click here to view more examples -

IV)

سواء

DET

Synonyms: whether, either

So in that line, both arrays. حتى في هذا الخط، سواء المصفوفات.
Those are both good. تلك هي سواء كانت جيدة.
He was quite peremptory, both in look and voice. كان القطعية تماما ، سواء في الشكل والصوت.
Both inside as outside. سواء داخل او خارج الحكومة.
Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
They were both silent for some time. سواء كانوا صامتين لبعض الوقت.

- Click here to view more examples -

كلاهما

DET

Both call for an integrated, holistic approach. وكلاهما يتطلب الأخذ بنهج متكامل كلي.
Not both at the same time. ليس كلاهما في وقت واحد
You can do both at the same time. يمكنك القيام بكلاهما في نفس الوقت.
The following example shows both options. المثال التالي كلاهما الخيارات.
And they both always had my best interests in mind. وكلاهما كان دائما افضل اهتمام في عقلى
Why did he want both sons? لماذا أراد كلاهما؟

- Click here to view more examples -

VI)

كلتا

DET

In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
What if both lungs are pierced? ماذا لو اخترقت كلتا الرئتين؟
Your belief that both cases are accidental and unrelated. أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة
The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
In both cases, responsibility is entirely collective. ذلك أن المسؤولية في كلتا الحالتين هي مسؤولية جماعية تماماً.
In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.

- Click here to view more examples -

VII)

كليهما

DET

Of course, the true con has elements of both. بالطبع، الخدعة الحقيقية تشمل كليهما.
Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
Both are used only for your reference. ويستخدم كليهما كمرجع لك فقط.
Child and mother, both a waste. الطفل وأمه كليهما نفاية
So how'd this thing get 'em both? إذاً، كيف هذا الشيء تمكَّن من كليهما ؟
Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.