Background Papers means ورقات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Background Papers

Translation of Background papers in Arabic :

background papers

ورقات

NOUN

Synonyms: papers, sheets

Most of the background papers for the conference have been written by ... ومعظم ورقات المعلومات الأساسية للمؤتمر كتبتها ...
It also welcomed the technical background papers that were prepared for ... كما رحب بورقات المعلومات الأساسية التقنية التي أعدت للاجتماع ...
... draft report of the Conference and background papers, the theme of ... ... مشروع تقرير المؤتمر وورقات المعلومات اﻷساسية، وبموضوع ...
• Background papers, information material, ... • ورقات المعلومات الأساسية، والمواد الإعلامية، ...
... /2) and a number of background papers. ... /2) وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Papers

papers

ورقات

NOUN

Synonyms: background papers, sheets

Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
Names down on the papers? أسماء لأسفل على ورقات؟
Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.

- Click here to view more examples -

II)

اوراق

NOUN

Synonyms: sheets, leaves, leaf, cards

I have the papers with his signatures. لـدي أوراق بتوقيعــــــه
We do not need volumes of position papers. ونحن لسنا في حاجة إلى أطنان من أوراق المواقف.
How can you earn a living just signing papers? كيف تحصل على مرتب فقط لأجل توقيع أوراق ؟
A certificate and other papers were taken away. وانتزعت منهم شهادة وأوراق أخرى.
What would somebody want with her work papers? لماذا يريد أحد أوراق عملها؟
I was talking about the divorce papers. لقد كنت أتحدث عن أوراق الطلاق

- Click here to view more examples -

III)

الورقات

NOUN

Synonyms: prsps, prsp

A publication of the final research papers is envisaged. ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
In his view, the technical legal papers could follow. ويرى أن الورقات القانونية التقنية قد تتبع ذلك.
The secretariat expected to make these papers available this year. وتتوقع اﻷمانة أن تكون هذه الورقات جاهزة هذا العام.
The present document is the first of these papers. وهذه الوثيقة هي إحدى هذه الورقات.
Governmental delegations introduced those papers to the working group. وقدمت الوفود الحكومية تلك الورقات إلى الفريق العامل.
The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.

- Click here to view more examples -

IV)

الاوراق

NOUN

Synonyms: leaves, sheets, cards, leaf, securities

I have a stack of papers for you. انا لدى بعض الاوراق لكى؟
I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
Sold a lot of papers. لقد بعت الكثير من الأوراق .
I mean, look at this stack of papers. أعني، انظري لكومة الأوراق هذه
All you have to do is sign a few papers. ما رأيك أن توقـّع الأوراق وبهذا يتم .

- Click here to view more examples -

الصحف

NOUN

Synonyms: newspapers, press, journals, tabloids

The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
Have the papers heard about it? هل سمعت الصحف عن ذلك الحادث ؟
The man who entered knew that the papers were there. يعرف الرجل الذي دخل إلى أن الصحف كانت هناك.
They mentioned an investigation in the papers. لقد ذكروا تحقيقاً في الصحف

- Click here to view more examples -

VI)

ورقتي

NOUN

It will be in the papers! وسوف يكون في ورقتي!
Two sectoral issue papers published; ● نشر ورقتي مسائل قطاعية؛
Both common position papers are to be submitted ... وسوف تقدم كلتا ورقتي الموقف المشترك إلى مؤتمر ...
Two strategy papers have been circulated to resident coordinators ... وجرى تعميم ورقتي استراتيجية على المنسقين المقيمين هما ...
... the Committee, the secretariat distributed two conference room papers. ... اللجنة، عممت الأمانة ورقتي قاعة اجتماعات.
... a preliminary discussion of the working papers submitted by the representative ... ... في إجراء مناقشة أولية لورقتي العمل اللتين قدمهما ممثل ...

- Click here to view more examples -

VII)

ورقه

NOUN

Synonyms: paper, sheet, leaf, card, worksheet

One or more papers put in the feeder input tray. ‏‏تم وضع ورقة أو أكثر في علبة إدخال الورق.
Sixty papers were presented by invited speakers from ... وقدمت 60 ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان ...
Bring your test papers forward, please. أحضرى ورقة إمتحانك، من فضلك0
Discussion papers submitted by major groups ورقة مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
... in six sessions, at which 19 papers were presented. ... ست جلسات عرضت خلالها 19 ورقة.
... is the foreseeable consequences of switching papers. ... هو العواقب المتوقعة لتبديل ورقة الإختبار

- Click here to view more examples -

VIII)

وثائق

NOUN

Synonyms: documents, literature

I got the transfer papers in the trash can. لدي وثائق النقل في برميل الزبالة
This issue has already been discussed in several papers. وقد سبق مناقشة هذه المسألة في عدة وثائق.
... sometimes withhold or confiscate migrants' identity papers. ... باحتجاز أو مصادرة وثائق الهوية الخاصة بالمهاجرين.
... prevent the counterfeiting and forgery of identity papers and travel? ... لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ووثائق السفر؟
... a human rights event or their identity papers were confiscated. ... إحدى مناسبات حقوق الإنسان أو مصادرة وثائق هويتهم.
... of a person before new identity papers are issued? ... لشخص قبل إصدار وثائق هوية جديدة له؟

- Click here to view more examples -

2. Sheets

sheets

اوراق

NOUN

Synonyms: papers, leaves, leaf, cards

Close the property sheets, and try again. أغلق أوراق الخصائص، وأعد المحاولة.
Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
Prints one banner across multiple sheets of paper. طباعة ترويسة واحدة عبر أوراق متعددة.
Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

صحائف

NOUN

Synonyms: fact sheets

Invoices were consequently issued on the basis of time sheets. وبناء عليه، تحررت الفواتير على أساس صحائف الدوام.
Sheets, which is another language altogether. صحائف، والذي هو آخر اللغة تماما.
rubber sheets explains why she left the secular صحائف والمطاط يفسر لماذا تركت العلمانية
the rising hurricane drove it in sheets دفع ارتفاع الإعصار في صحائف
So next morning he got some big sheets of الصباح التالي وهكذا حصل بعض صحائف كبيرة من
which directly sheets the physical world we experience every day الذي صحائف مباشرة على العالم المادي الذي نعاني منه كل يوم

- Click here to view more examples -

III)

الاوراق

NOUN

Synonyms: papers, leaves, cards, leaf, securities

Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
Select the sheets you want to color. حدد الأوراق التي تريد لون إليها.
Prints each of the selected sheets. طباعة كل الأوراق المحددة.
Select which documents to include when printing sheets. حدد المستندات التي سيتم تضمينها عند طباعة الأوراق.
Select the document type to include when printing sheets. حدد نوع المستند الذي سيتم تضمينه عند طباعة الأوراق.
What are these sheets? ما هي هذه الأوراق؟

- Click here to view more examples -

IV)

الملاءات

NOUN

Now they gotta change my sheets daily. الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا
You can see us without the sheets? هل يمكنك رؤيتنا بدون هذه الملاءات؟
I could smell it on my sheets. كنت أشم هذا على الملاءات
Money instead of sheets. المال بدلاً من الملاءات.
The thread count on the new sheets. خيط النسيج في الملاءات الجديدة.
We should have these sheets tested for gunshot residue. يجب ان نفحص هذه الملاءات لبقايا الرصاص

- Click here to view more examples -

صفاح

NOUN

VI)

شراشف

NOUN

Registration sheets are all gone. شراشف تسجيلِ جميعاً ذَاهِبة.
There are sheets in the hall closet. يوجد شراشف في خزانة البهو
You can sleep without sheets, no? ألا يمكن أن تنام بدون شراشف ؟
Who takes sheets camping? من يأخذ شراشف للتخييم ؟
... the couch folds out, and there are clean sheets. ... الأريكة تفتح للخارج وهناك شراشف نظيفة.
There're sheets, towels, blankets. هناك شراشف، مناشف، بطانيات.

- Click here to view more examples -

VII)

صفائح

NOUN

Synonyms: cans, plates

VIII)

ملاءات

NOUN

Synonyms: bed linen

... in the bathroom, the bed has clean sheets. ... فى الحمام , السرير به ملاءات نظيفة
Silk pajamas on satin sheets? منامة حريرية على ملاءات ملساء؟
I'll give you fresh sheets. سأحضر لك ملاءات جديدة.
No sheets, either. ولا توجد ملاءات ايضاً
Why aren't they wearing sheets and clanking chains? إذن لماذا لا يرتدون ملاءات أو يحملون سلاسل ؟
Tomorrow the finest sheets in the finest room and ... سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق ...

- Click here to view more examples -

IX)

ورقه

NOUN

Synonyms: paper, sheet, leaf, card, worksheet

The sheets have been changed, though. وكانت ورقة تغيرت , وإن كان.
... only one question printed on only one of our sheets. ... سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
... one question, printed on only one of our sheets. ... سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
first best sheets as well أول أفضل ورقة وكذلك
And it filled seven sheets of notepaper, each ... وشغل قبل سبعة ورقة من اوراق ، كل ...
and your style sheets, and all of that. ورقة طريقتك، وذلك كله.

- Click here to view more examples -

ورقات

NOUN

Synonyms: papers, background papers

Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
The sample sheets may also contain chain ... ويمكن لورقات العينات أن تشتمل على سلسلة ...
There's three sheets of paper inside here. هناك ثلاث ورقات بالداخل
... factual errors in the working sheets, which would be ... ... اﻷخطاء الواقعية التي وقعت في ورقات العمل، والتي سيجري ...
The volume includes data sheets showing trends in national population policies ... ويتضمن المجلد ورقات بيانات تعرض اﻻتجاهات في السياسات السكانية الوطنية ...
... made both regarding the indicators and the methodology sheets. ... سواء على المؤشرات أو ورقات المنهجية.

- Click here to view more examples -

XI)

صفحات

NOUN

Synonyms: pages, page

Specifies which property sheets you want to use. تعيّن أيا من صفحات الخصائص تريد استخدامها.
Please close all property sheets first. ‏‏الرجاء إغلاق كافة صفحات الخصائص أولاً.
Close the property sheets and try again. أغلق صفحات الخصائص وأعد المحاولة.
The following schema is used for property sheets. يتم استخدام المخطط التالي لصفحات الخصائص.
Close all property sheets for this object, ... أغلق كافة صفحات الخصائص لهذا الكائن، ...
You must close all open property sheets before refreshing computer node ... ‏‏يجب إغلاق كافة صفحات الخصائص المفتوحة قبل تحديث عقدة الكمبيوتر ...