Fact Sheets
US
GB
SA
Translation of Fact sheets in Arabic :
fact sheets
1
صحائف
NOUN
Synonyms: sheets
- The kit included seven separate fact sheets, each covering a ... كما تضمنت المجموعة سبعَ صحائف وقائع مستقلة يغطي كل منها إقليما ...
- The complete list of Fact Sheets is contained in the annex. وترد في المرفق القائمة الكاملة بصحائف الوقائع.
- The complete list of Fact Sheets is contained in the annex. وترد في مرفق التقرير قائمة كاملة بصحائف الوقائع.
- ... through the issuance of several fact sheets in multiple languages. ... من خﻻل إصدار عدة صحائف وقائع بعدة لغات.
- ... on outstanding terminal reports and evaluation fact sheets. ... بشأن التقارير النهائية المعلقة وصحائف التقييم.
2
الصحائف
NOUN
Synonyms: fre
- ... following booklets, pamphlets and fact sheets will be prepared, ... ... وسيتم إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية التالية، وتنظيم ...
- ... booklets, leaflets, information kits and fact sheets. ... وكتيبات ومنشورات ومجموعات المواد اﻹعﻻمية والصحائف الوقائعية.
- ... . Booklets, pamphlets, fact sheets; ... - الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية
More meaning of Fact Sheets
sheets
I)
اوراق
NOUN
- Close the property sheets, and try again. أغلق أوراق الخصائص، وأعد المحاولة.
- Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
- Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
- All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
- Prints one banner across multiple sheets of paper. طباعة ترويسة واحدة عبر أوراق متعددة.
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
II)
صحائف
NOUN
Synonyms: fact sheets
- Invoices were consequently issued on the basis of time sheets. وبناء عليه، تحررت الفواتير على أساس صحائف الدوام.
- Sheets, which is another language altogether. صحائف، والذي هو آخر اللغة تماما.
- rubber sheets explains why she left the secular صحائف والمطاط يفسر لماذا تركت العلمانية
- the rising hurricane drove it in sheets دفع ارتفاع الإعصار في صحائف
- So next morning he got some big sheets of الصباح التالي وهكذا حصل بعض صحائف كبيرة من
- which directly sheets the physical world we experience every day الذي صحائف مباشرة على العالم المادي الذي نعاني منه كل يوم
III)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, leaves, cards, leaf, securities
- Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
- Select the sheets you want to color. حدد الأوراق التي تريد لون إليها.
- Prints each of the selected sheets. طباعة كل الأوراق المحددة.
- Select which documents to include when printing sheets. حدد المستندات التي سيتم تضمينها عند طباعة الأوراق.
- Select the document type to include when printing sheets. حدد نوع المستند الذي سيتم تضمينه عند طباعة الأوراق.
- What are these sheets? ما هي هذه الأوراق؟
IV)
الملاءات
NOUN
- Now they gotta change my sheets daily. الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا
- You can see us without the sheets? هل يمكنك رؤيتنا بدون هذه الملاءات؟
- I could smell it on my sheets. كنت أشم هذا على الملاءات
- Money instead of sheets. المال بدلاً من الملاءات.
- The thread count on the new sheets. خيط النسيج في الملاءات الجديدة.
- We should have these sheets tested for gunshot residue. يجب ان نفحص هذه الملاءات لبقايا الرصاص
V)
صفاح
NOUN
VI)
شراشف
NOUN
- Registration sheets are all gone. شراشف تسجيلِ جميعاً ذَاهِبة.
- There are sheets in the hall closet. يوجد شراشف في خزانة البهو
- You can sleep without sheets, no? ألا يمكن أن تنام بدون شراشف ؟
- Who takes sheets camping? من يأخذ شراشف للتخييم ؟
- ... the couch folds out, and there are clean sheets. ... الأريكة تفتح للخارج وهناك شراشف نظيفة.
- There're sheets, towels, blankets. هناك شراشف، مناشف، بطانيات.
VIII)
ملاءات
NOUN
Synonyms: bed linen
- ... in the bathroom, the bed has clean sheets. ... فى الحمام , السرير به ملاءات نظيفة
- Silk pajamas on satin sheets? منامة حريرية على ملاءات ملساء؟
- I'll give you fresh sheets. سأحضر لك ملاءات جديدة.
- No sheets, either. ولا توجد ملاءات ايضاً
- Why aren't they wearing sheets and clanking chains? إذن لماذا لا يرتدون ملاءات أو يحملون سلاسل ؟
- Tomorrow the finest sheets in the finest room and ... سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق ...
IX)
ورقه
NOUN
- The sheets have been changed, though. وكانت ورقة تغيرت , وإن كان.
- ... only one question printed on only one of our sheets. ... سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
- ... one question, printed on only one of our sheets. ... سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
- first best sheets as well أول أفضل ورقة وكذلك
- And it filled seven sheets of notepaper, each ... وشغل قبل سبعة ورقة من اوراق ، كل ...
- and your style sheets, and all of that. ورقة طريقتك، وذلك كله.
X)
ورقات
NOUN
Synonyms: papers, background papers
- Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
- The sample sheets may also contain chain ... ويمكن لورقات العينات أن تشتمل على سلسلة ...
- There's three sheets of paper inside here. هناك ثلاث ورقات بالداخل
- ... factual errors in the working sheets, which would be ... ... اﻷخطاء الواقعية التي وقعت في ورقات العمل، والتي سيجري ...
- The volume includes data sheets showing trends in national population policies ... ويتضمن المجلد ورقات بيانات تعرض اﻻتجاهات في السياسات السكانية الوطنية ...
- ... made both regarding the indicators and the methodology sheets. ... سواء على المؤشرات أو ورقات المنهجية.
XI)
صفحات
NOUN
- Specifies which property sheets you want to use. تعيّن أيا من صفحات الخصائص تريد استخدامها.
- Please close all property sheets first. الرجاء إغلاق كافة صفحات الخصائص أولاً.
- Close the property sheets and try again. أغلق صفحات الخصائص وأعد المحاولة.
- The following schema is used for property sheets. يتم استخدام المخطط التالي لصفحات الخصائص.
- Close all property sheets for this object, ... أغلق كافة صفحات الخصائص لهذا الكائن، ...
- You must close all open property sheets before refreshing computer node ... يجب إغلاق كافة صفحات الخصائص المفتوحة قبل تحديث عقدة الكمبيوتر ...
fre
I)
fre
NOUN
II)
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
- She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
- No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
- These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
- Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures, routines
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
- Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
- The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
- Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
- The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
- ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
IV)
وقائع
NOUN
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
- ... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
- On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
- The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation
- They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
- These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
- ... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
- ... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
- ... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
- ... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations
- All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
- ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
- ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
- ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
- ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
- ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation
- No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
- Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
- The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
- ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
- ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
- ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, deliberated
- The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
- Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
- ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
- ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
- ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
- Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
IX)
اعمال
NOUN
- The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
- The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
- ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
- The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
- Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
- The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
- ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
- ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
- ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
- ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
- ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
- ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
- ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
- ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
chronicle
I)
كرونيكل
NOUN
- ... I was hoping Mercy Chronicle would cover it. ... كنتُ آمل أن تقوم (ميرسي كرونيكل) بتغطية الحدث
II)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, realities, merits, factual
- The Chronicle would jump at it. فإن وقائع قفزة في ذلك.
- time for the long gene chronicle الوقت لوقائع الجينات طويلة
- soldier of fortune a chronicle of the strange events that befell ... جندي من ثروة وقائع الأحداث الغريبة التي ألمت ...
- chronicle it drop by drop, and orally calculate ... وقائع ذلك قطرة قطرة ، ويحسب شفويا ...
- ... but much revered as a sort of chronicle of ... ولكن الكثير من التبجيل كنوع من وقائع
III)
تؤرخ
NOUN
Synonyms: chronicling
- chronicle the rat pack starts going away تؤرخ حزمة الفئران يبدأ الذهاب بعيدا
- breeze this show you chronicle but that it does make sense ... نسيم هذا المعرض الذي تؤرخ إلا أنه لا معنى ...
IV)
قائع
NOUN
- chronicle intention was to nuisance approval that's ... كان قائع نية لموافقة ازعاج هذا شيء ...
- ... said somewhere in this chronicle that I am too imaginative to ... ... قلت في مكان ما في هذا قائع أنني خيالية جدا ليكون ...
realities
I)
الحقائق
NOUN
- The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
- Those are the realities that we have. وتلك هي الحقائق الموجودة لدينا.
- Political realities have been transformed. والحقائق السياسية نفسها شهدت تحوﻻت.
- We have a few realities to face here, people. لدينا بعض الحقائق علينا أن نواجهها
- Given these realities, my country is convinced that ... ونظرا لهذه الحقائق، ترى بلادي أنه ...
- New realities also demand increased responsibilities and responses tailored to ... وتتطلب الحقائق الجديدة زيادة في المسؤوليات والاستجابات التي توائم ...
II)
حقائق
NOUN
- We are all encountering new, complex global realities. ونحن جميعا نواجه حقائق عالمية جديدة وشائكة.
- These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- These realities must not be lost sight of. وهذه حقائق يجب ألا تغيب عن البال.
- This is in line with today's realities. وهذا يتمشى مع حقائق اليوم.
- There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
III)
واقع
NOUN
- These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
- But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
- The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
- Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
- ... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
- ... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.
IV)
الوقائع
NOUN
- My statement was based on facts and realities. إن بياني يستند إلى الحقائق والوقائع.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
- They are also bringing realities that we need to ... وهم ينقلون إلينا أيضا الوقائع التي يجب أن نكون على ...
- The report reflects the realities on the ground with respect to ... ويبين التقرير الوقائع على الأرض فيما يتعلق ...
- ... and others from certain realities. ... وحماية الآخرين من بعض الوقائع
- ... see a scale of assessments that reflected the new realities. ... في رؤية جدول أنصبة مقررة يعكس الوقائع الجديد.
V)
الواقع
NOUN
- We have to apply this concept to new realities. وعلينا أن نطبق هذا المفهوم على الواقع الجديد.
- This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
- Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
- We understand that realities dictate the need to reduce the scope ... ونفهم أن الواقع يُلزم بتخفيض نطاق ...
- The stark realities of the situation in the world must be ... والواقع الواضح للحالة في العالم يجب أن ...
- ... international norms and practices to new realities. ... المعايير والممارسات الدولية مع الواقع الجديد.
VI)
واقعها
NOUN
VII)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, merits, factual
- There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
- ... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
- ... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
- ... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
- ... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
- ... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...
VIII)
merits
I)
الاسس الموضوعيه
NOUN
- Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
- argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
- Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
- In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...
II)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
- Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
- The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
- The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
- With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...
III)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured
- In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
- Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
- ... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
- To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
- ... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
- ... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...
IV)
يستحق
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
- This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
- ... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
- ... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
- ... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...
V)
تستحق
VERB
- Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
- The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
- Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
- ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
- ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
- ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
VI)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual
- though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
- ... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
- ... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .
VII)
جوهر
NOUN
- ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
- ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
- ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
- ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
VIII)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit
- ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
- ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
- Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
- ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
- ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
- Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
IX)
الوقائع
NOUN
- ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
- ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
- ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
- 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
- ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
- ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
factual
I)
الوقائعيه
ADJ
Synonyms: factually
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The factual circumstances with respect to each ... وتختلف الظروف الوقائعية فيما يتعلق بكل واحدة ...
- ... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
- ... and presented the significant legal and factual issues identified therein. ... وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.
II)
وقائعيه
ADJ
- Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
- ... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
- ... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
- ... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
- ... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...
III)
الواقعيه
ADJ
Synonyms: realism, realistic, de facto, pragmatic, pragmatism
- Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
- Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
- ... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
- a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
- perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية
IV)
واقعيه
ADJ
- That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
- ... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
- at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
- factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
- factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.