Befits means يليق and تليق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Befits

Meaning of Befits in Arabic :

befits

يليق

NOUN

Synonyms: befitting, worthy, befitted, unbecoming, unworthy

What befits man is the company of lions. ما يليق بالإنسان هو رفقة الأسود .
You must know what befits you. يجب أن تعرف ما يليق بك.
What befits you is to be like angels. ما يليق بك هو أن تكون مثل الملائكة .
it is befits mankind. إنه يليق بالإنسان .
Women also have a throne that befits them; المرأة لديها أيضا العرش الذي يليق بها ،

- Click here to view more examples -

تليق

VERB

Synonyms: worthy, befitting

befits no-one but لا تليق بأحد إلا
... use their comprehension in a way that befits their rank. ... يستخدمون فهمهم بطريقة تليق برتبهم .

in English

1. Worthy

worthy

جديره

ADJ

Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة

- Click here to view more examples -

II)

جديرا

ADJ

Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy

I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً

- Click here to view more examples -

IV)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.

- Click here to view more examples -

يستحق

ADJ

Synonyms: worth, deserves, merits, deserving, merited

And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!

- Click here to view more examples -

VI)

جديرين

ADJ

It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)

- Click here to view more examples -

VII)

تليق

ADJ

Synonyms: befitting

... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها

VIII)

مستحق

ADJ

Synonyms: due, owed, receivable, accrued

Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية

- Click here to view more examples -

IX)

استحق

ADJ

Synonyms: deserve, earned, 've earned

I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.

- Click here to view more examples -

الجدير

ADJ

Synonyms: worth, noteworthy

... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...

- Click here to view more examples -

2. Unworthy

unworthy

يليق

ADJ

Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming

A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نستحق

ADJ

Synonyms: deserve

The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".