Receivable means المستحق, مستحقة القبض and القبض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Owed

owed

I)

المستحقه

VERB

Synonyms: due, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ... وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed. ... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed. ... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ... ... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bit جعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much. الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.

- Click here to view more examples -

II)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, accrued, receivable, undeserved

... of the amounts allegedly owed in respect of each project ... ... للمبالغ التي يزعم أنها مستحقة فيما يتصل بكل مشروع ...
yield only by the fact that she owed the العائد فقط من حقيقة انها مستحقة على
... accidents to which they owed their success. ... من الحوادث التي كانت مستحقة نجاحها.
... incompatible with what she owed to her father, and with ... ... متعارضة مع ما كانت مستحقة لأبيها ، ولما ...
... claimed for eight debts owed to his transportation business ... ... بالتعويض عن ثمانية ديون مستحقة لشركة النقل التي كان ...
This represents money owed to Member States which ... ويمثل هذا المبلغ أمواﻻ مستحقة للدول اﻷعضاء التي ...

- Click here to view more examples -

III)

مدين

VERB

Synonyms: owe, owes, indebted, debtor, debit

Maybe he felt he owed me. ربما شعر بأنه مدين لي
He owed you his life! انه مدين لك بحياته
I owed you one after all. انا مدين لكِ بواحده .
I owed you one, right? أنا مدين لك بواحدة، صح؟
And that he owed him some money. وانه مدين له ببعض المال
I was owed them. وأنا مدين لهم.

- Click here to view more examples -

IV)

يدين

VERB

Synonyms: condemns, owes, owe, denouncing

In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
You think he owed someone money? أتظن أنه يدين بالمال لأحدهم؟
And he owed himself to her. ويدين نفسه لها.
Said he owed you, and thanks. قال أنه يدين لك بذلك وشكرا من ؟
He must have thought he owed you a favour. لابد أنه اعتقد أنه يدين لكِ بخدمة
Did you find out who he owed money to? هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟

- Click here to view more examples -

V)

استدنت

VERB

VI)

تدين

VERB

Synonyms: condemns, owe, owes, denounces, convict

I thought you might feel like you owed me. أظن أنك تشعر بأنك تدين لي
She owed this nature to the wandering life which she ... انها تدين هذا النوع من الحياة التي كانت تتخبط ...
... to cancel or reduce the debt owed by developing countries. ... ﻹلغاء أو تخفيض الديون التي تدين بها البلدان النامية.
Phoenicks owed you money? فينيكس) تدين لك بمال؟)
Obviously, a debt owed to your mother. جليٌّ أنّكَ تدين بالجمال لوالدتك!
that he owed it to himself to be gallant. أن تدين هو لنفسه أن يكون الباسلة.

- Click here to view more examples -

VII)

ادين

VERB

Synonyms: owe, convicted, condemn, found guilty

I owed a lot of money to the people ... أدين بالكثير من المال للناس ...
I owed you that, and ... أنا أدين لكِ بذلك, وأنا ...
I felt like I owed you an explanation. شعرت أنني أدين لكِ بتفسير
I helped you out because I owed your old man. لقد ساعدتك لأنني .أدين لوالدك
I figured I owed you one. حسبت أنني أدين لك بواحدة
And I owed him my life on several occasions. و أنا أدين له بحياتي في عدة مناسبات

- Click here to view more examples -

VIII)

مدينا

VERB

Synonyms: medina, owe, owes, debited, indebted

And you felt like you owed me one? وشعرتَ أنّكَ مدينًا لي؟
He oWed me one. كان مديناً لي بواحدة
He owed me a shitload of money! هو كان مديناً لي بالمال !
... , and said he owed nothing to anybody and therefore ... ... وقال إنه ليس مدينا بشيء لأحد ولذلك ...
... , the largest contributor owed 82 per cent of ... ... ، كان أكبر المساهمين مدينا بنسبة ٨٢ في المائة من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مدينون

VERB

Synonyms: owe, indebted, debtors

You know we are owed billions in dues payments. نحن مدينون ببلايين من المبالغ المستحقة
... may feel they were owed something? ... يمكنه أن يشعر أنهم مدينون بشيء؟

2. Accrued

accrued

I)

المستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, outstanding, payable, receivable, eligible

Select the start date for the first accrued transaction. يُستخدم في تحديد تاريخ بدء الحركة المستحقة الأولى.
A new voucher number is used for all accrued transactions. يتم استخدام رقم إيصال جديد لكل الحركات المستحقة.
Number of days of accrued interest for the current transaction. عدد الأيام الخاصة بالفائدة المستحقة للحركة الحالية.
Attach a category in this field to post accrued loss. يمكن إرفاق فئة في هذا الحقل لترحيل الخسارة المستحقة.
Select the check box to include accrued transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين الحركات المستحقة.

- Click here to view more examples -

II)

المتراكمه

VERB

Synonyms: accumulated, backlog, cumulative, overhang, accrual

Actual accrued resource assignment costs are entered manually. يتم إدخال تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية بشكل يدوي.
Where an employee had insufficient accrued leave days to discharge ... وحيث لا تكفي أيام الإجازات المتراكمة لدى الموظف لتغطية ...
Update actual accrued resource assignment costs تحديث تكاليف تعيينات الموارد المتراكمة الفعلية
Actuarial value of accrued benefit entitlements القيمة الاكتوارية للاستحقاقات المتراكمة
which has not accrued), and also ... وهو ما لم المتراكمة)، وكذلك ...

- Click here to view more examples -

III)

المتجمعه

VERB

Synonyms: accumulated

Experiences accrued from this project had resulted ... وأفضت الخبرات المتجمعة من هذا المشروع إلى ...
... in the equalization of accrued gains case. ... في قضية المساواة في المكاسب المتجمعة.
Current value of accrued benefits القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة
Present value of accrued benefits القيمة الحالية لﻻستحقاقات المتجمعة
The savings accrued would go a long way towards addressing the ... وستذهب المدخرات المتجمعة في طريق طويل نحو معالجة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستحقه

VERB

Synonyms: due, owed, receivable, undeserved

... because sales tax is not accrued. ... لأن ضريبة المبيعات غير مستحقة.
I have 219 hours of leave accrued. لدي 219 ساعة إجازة مستحقة
When an already-accrued transaction is selected for reversal ... في حالة تحديد حركة مستحقة بالفعل للإلغاء ...
... that can be either accrued or invoiced revenue that is posted ... ... والتي يمكن أن تكون إيرادات مستحقة أو مفوترة يتم ترحيلها ...
... on the WIP-accrued loss or credit account ... ... على خسارة أعمال تحت التنفيذ مستحقة أو حساب دائن إضافة ...

- Click here to view more examples -

V)

تراكمت

VERB

Synonyms: accumulated, piled up

... extra for penalties that you have accrued ... اضافية لعقوبات التي تراكمت

VI)

استحقاق

VERB

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility, merit

This cost setting affects only how fixed costs are accrued. يؤثر إعداد التكلفة فقط على كيفية استحقاق التكلفة الثابتة.
Whether revenue must be accrued for subscription transactions. سواءً يجب استحقاق الإيراد لحركات الاشتراك أم لا.
... accrued revenue will be reduced or costs will be accrued. ... خفض الإيراد المستحق أو استحقاق التكاليف.
... , revenue can be accrued on the hour transaction. ... ، يمكن أن يتم استحقاق الإيرادات في حركة الساعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تتراكم

VERB

Synonyms: accumulate, piling up, accrue

Fixed costs can be accrued at the start of a task ... يمكن أن تتراكم التكاليف الثابتة في بداية مهمة ...

3. Outstanding

outstanding

I)

المعلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, suspended, hinged, unresolved

The total number of quick campaign operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الحملات السريعة المعلقة في الوقت الحالي.
The total number of event operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات الأحداث المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of transform operations outstanding. العدد الحالي لعمليات التحويل المعلقة.
What are the outstanding issues? وما هي القضايا المعلقة؟
The total number of parse operations currently outstanding. إجمالي عدد عمليات التوزيع المعلقة في الوقت الحالي.
The current number of activity propagation operations that are outstanding. العدد الحالي للعمليات المعلقة لنشر الأنشطة.

- Click here to view more examples -

II)

غير المسدده

ADJ

Synonyms: unpaid

A major exercise was conducted to review all outstanding receivables. أنشئت عملية رئيسية لاستعراض جميع حسابات القبض غير المسددة.
All outstanding contributions should be paid in full, on ... وينبغي أن تدفع جميع اﻻشتراكات غير المسددة بالكامل وفي ...
The majority of outstanding contributions related to the current financial year ... وترتبط غالبية الأنصبة غير المسددة بالسنة المالية الحالية ...
Outstanding assessed contributions were also higher than in ... وقال إن الاشتراكات المقررة غير المسددة أعلى أيضا منها في ...
... has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. ... وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسدّدة.
... the process of allocation of outstanding assessed contributions and credits. ... عملية توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة والمبالغ الدائنة.

- Click here to view more examples -

III)

العالقه

ADJ

Synonyms: lingering, pending, sticking, unresolved

The experts focused their efforts on resolving outstanding issues. وركز الخبراء جهودهم على تسوية المسائل العالقة.
The third outstanding issue on which we need to agree ... والقضية العالقة التي ينبغي لنا الاتفاق عليها ...
... area and durable solutions to the outstanding issues. ... المنطقة وعلى الحلول الدائمة للمسائل العالقة.
... constructively to achieve consensus on outstanding issues. ... بشكل بناء لتحقيق توافق في الآراء على المسائل العالقة.
... in an effort to solve all outstanding issues. ... اجل حل كافة القضايا العالقة .
... aside from the many outstanding social and political issues. ... عن الكثير من المسائل الاجتماعية والسياسية العالقة.

- Click here to view more examples -

IV)

البارزه

ADJ

Synonyms: salient, prominent, notable, eminent, remarkable

This is for your outstanding service. هذه لخدمتِكِ البارزةِ.
It has some outstanding accomplishments to its credit. ذلك أن هناك بعض المنجزات البارزة التي تحسب لها.
An outstanding development in these three countries is that ... وكان من بين التطورات البارزة في هذه البلدان الثلاثة أن ...
... also home to some outstanding literary figures. ... ايضا موطن لبعض الشخصيات الادبية البارزة .
for outstanding excellence in radio drama للتميز البارزة في الدراما الإذاعية
and one of the outstanding examples is part a marked وأحد الأمثلة البارزة هو جزء ملحوظ

- Click here to view more examples -

V)

معلقه

ADJ

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, hang, hangs

There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
Any outstanding tax that a company owes. أي ضريبة معلقة تدين بها الشركة.
Outstanding issues, if any, will be discussed. سيجري مناقشة أي مسائل معلقة، إن وُجدت.
They are going to be outstanding. وهم في طريقهم لتكون معلقة.
I would stress three outstanding issues. وأود أن أشدّد على ثلاث مسائل معلقة.
There are no significant outstanding matters. ولا توجد أي مسائل جوهرية معلقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتميز

ADJ

Synonyms: distinguished, excellence, privileged, exceptional, commendable

radios outstanding theater of the mails is presented ... راديو المسرح المتميز للرسائل وتقدم ...
and outstanding education system and you know they've been ... ونظام التعليم المتميز وأنت تعلم أنها قد كانت ...
This outstanding economic growth has already greatly ... وقد ساهم هذا النمو الاقتصادي المتميز مساهمة كبيرة فعلا في ...
... you already know for her outstanding work ... كنت تعرف مسبقا لعملها المتميز
... and his colleagues for this outstanding piece of work. ... وزمﻻئه على هذا العمل المتميز.
... to the country's outstanding economic performance. ... ، بشكل كبير فى الاداء الاقتصادى المتميز للبلاد.

- Click here to view more examples -

VII)

المستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, payable, receivable, eligible

Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
... contributions were applied to the oldest outstanding arrears. ... يتم تطبيق الاشتراكات على أقدم المتأخرات المستحقة.
... that some major payments of outstanding assessments will be made. ... أنه سيتم تسديد بعض المدفوعات الرئيسية من الأنصبة المستحقة.
... necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام بأمر ...
Outstanding obligations excluded from liability report الالتزامات المستحقة المستبعدة من تقرير الخصوم
Summary of outstanding contributions by year: ملخص اﻻشتراكات المستحقة حسب السنة

- Click here to view more examples -

VIII)

بارزه

ADJ

Synonyms: prominent, notable, milestone, landmark, salient, eminent

This feature is an outstanding tool for finding synonyms ... هذه الميزة هي أداة بارزة للبحث عن المرادفات ...
... content in such a way that inspired outstanding community engagement. ... بمحتوى بطريقة ألهمت بمشاركة بارزة للمجتمع.
... because of other connections outstanding. ... بسبب اتصالات أخرى بارزة.
... honor a student who has shown outstanding leadership. ... تكريم الطالب الذي عرض قيادة بارزة
... to four or five outstanding problems, the issues that ... ... أربع أو خمس مشاكل بارزة، والمسائل التي ...
Got any outstanding warrants? حصل على أيّ تفويضات بارزة؟

- Click here to view more examples -

IX)

المتبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, residual, remainder

It should focus on the main outstanding task, namely the ... وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ... ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles. ... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues. ... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ... ... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ... ... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

X)

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, privileged, premium

outstanding sound out there being criticized for that يجري انتقد صوت متميزة من هناك لذلك
you'll get truly outstanding flavor and that's ... ستحصل على نكهة متميزة بالفعل و هذا ...

4. Payable

payable

I)

المستحقه الدفع

ADJ

Synonyms: receivable

Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ... وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable. ... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
... and debit balances in accounts payable. ... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
... a mission account, claims were included under accounts payable. ... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
Contingent liabilities and accounts payable الخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
Netting off of accounts receivable and accounts payable المقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع

- Click here to view more examples -

II)

واجبه الدفع

ADJ

This benefit is payable if the beneficiaries submit a ... وتكون هذه الاستحقاقات واجبة الدفع إذا قدم المستفيدون طلباً ...
... defined for sales tax payable. ... المحدد لكل ضريبة مبيعات واجبة الدفع.
Fees are payable quarterly and in advance. والرسوم واجبة الدفع فصليا ‏ومسبقا. ‎
... , which often are due and payable before the concessionaire has ... ... ، تكون مستحقة وواجبة الدفع قبل أن يكون صاحب الامتياز قد ...
... the family allowance is payable in the following circumstances: ... فإن العﻻوات اﻷسرية تكون واجبة الدفع في الظروف التالية:
... and the amounts were due and payable in 1989. ... وأن المبالغ أصبحت مستحقة وواجبة الدفع في عام 1989.

- Click here to view more examples -

III)

الدائنه

ADJ

Synonyms: creditor, debtor

This field is copied to the accounts payable transaction. يتم نسخ هذا الحقل إلى حركة الحسابات الدائنة.
Accounts payable invoice matching is the process of matching ... مطابقة فاتورة الحسابات الدائنة هي عبارة عن عملية مطابقة ...
Accounts payable processes, including tracking ... عمليات الحسابات الدائنة، بما فيها تتبع ...
... in the price tolerance calculations for accounts payable invoice matching. ... في حسابات تفاوت السعر لمطابقة فاتورة الحسابات الدائنة.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، الحسابات الدائنة وشروط الدفع.
... for example, for accounts payable and terms of payment. ... على سبيل المثال، للحسابات الدائنة وشروط السداد.

- Click here to view more examples -

IV)

دائنه

ADJ

Synonyms: credit

Create an accounts payable invoice based on packing slips. إنشاء فاتورة حسابات دائنة تستند على كشوف التعبئة.
Use accounts payable parameters to adjust functionality to ... استخدم محددات حسابات دائنة لتعديل الوظيفة لكي ...
... field description of the field in the Accounts payable form. ... وصف الحقل في النموذج حسابات دائنة .
... and if they were acquired from an Accounts payable invoice. ... وكذلك إذا تم امتلاكها من فاتورة حسابات دائنة.

- Click here to view more examples -

V)

تدفع

ADJ

Synonyms: pay, paid, drive, paying, push, pays

The family subsidy is payable for three years. وتُدفع المنحة الأسرية لمدة ثلاث سنوات.
The annual contributory shares are payable in advance. تدفع الاشتراكات السنوية مقدما.
Payable only on my safe return. تدفع فقط فى حالة عودتى سالما
The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
They are also only payable if the polluter is detected ... كما أن هذه الغرامات ﻻ تدفع إﻻ إذا اكتشف الملوث ...
The retention is usually payable in two stages, ... 81 وتدفع مبالغ ضمان الأداء عادة على مرحلتين، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدفع

ADJ

Synonyms: payment, pay, push, paying, paid, propulsion

Includes amounts in accounts payable. (أ) يشمل المبالغ المدرجة في حسابات الدفع.
Amounts recorded in accounts payable المبالغ المقيدة في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable مبالغ أخرى في حسابات الدفع
Other amounts in accounts payable المبالغ الأخرى في حسابات الدفع
... contributions are disclosed in accounts payable. ... المساهمات غير منفق يبين في حسابات الدفع.
... are not yet due and payable. ... لم تستحق السداد والدفع بعد.

- Click here to view more examples -

VII)

يدفع

ADJ

Synonyms: pay, pays, paid, drives, pushes, paying, pushing

The allowance shall normally be payable in local currency. ويُدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
The allowance shall normally be payable in local currency. ويدفع بدل اﻹقامة عادة بالعملة المحلية.
It is payable to each of the ... ويُدفع لكل واحد من ...
The daily allowance is payable from the fourth day of each ... ويدفع البدل اليومي بداية من تاريخ اليوم الرابع من كل ...
The difference is also payable to working mothers who have ... ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن ...
It is payable as from the start of maternity leave ... ويدفع اعتباراً من بداية إجازة الأمومة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المدفوعه

ADJ

Synonyms: paid, driven, disbursed, billable

The maternity benefits payable to working women are taken into account ... وتؤخذ استحقاقات الأمومة المدفوعة للعاملات في الاعتبار ...
... no change in the hourly rates payable. ... أي تعديل على المعدلات المدفوعة بالساعة.
... of the report concerning honorariums payable to members of organs and ... ... من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات ...
... total amount of compensation payable for any one incident will be ... وسيكون إجمالي قيمة التعويض المدفوعة عن أية حادثة واحدة ...
... a change in maternity grants payable for the second child and ... ... أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما ...
... entitlement to benefits and rates of benefits payable. ... استحقاقها ومعدلات الاستحقاقات المدفوعة.

- Click here to view more examples -

IX)

دفعها

ADJ

Synonyms: paid, payment, pops up, pushed

X)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved

... in addition to any other benefits payable. ... بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.

5. Capture

capture

I)

التقاط

VERB

Synonyms: pick up, take, taking, catch, ops, snapping

Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.

- Click here to view more examples -

II)

الالتقاط

NOUN

Synonyms: capturing, pickup, scanning, catches

Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
No frames were found in the capture file. ‏‏لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟

- Click here to view more examples -

III)

القبض

VERB

Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،

- Click here to view more examples -

IV)

لقطه

NOUN

Synonyms: logta, snapshot, shot, screenshot, clipping, frames

Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.

- Click here to view more examples -

V)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, grabbing, takeover, grabs

It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في

- Click here to view more examples -

VI)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrest, arrested, detention, detained, apprehend, apprehension

Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم

- Click here to view more examples -

VII)

اسر

NOUN

Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling

Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, caught, seized, nab, receivable

They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع

- Click here to view more examples -

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding

... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.

6. Arrested

arrested

I)

اعتقل

VERB

Synonyms: detained, captured

He ever been arrested? هل سبق أن أُعتقل؟
The guy's been arrested for uranium smuggling. الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم
Did you know he'd been arrested last year? ـ هل تعرف أنه أعتقل السنة الماضية؟
Arrested here, without could change. إعتقل هنا، بدون يمكن أن يتغير.
I should be arrested then, too. أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا
Arrested for aiding and abetting. اعتقل بتهمة المساعدة والتحريض.

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

The two were arrested a week before the holiday. وأُلقي القبض على اﻻثنين قبل أسبوع من العيد.
We were arrested for trying to help you. أُلقي القبض علينا لمساعدتك !ستواجه المشنقة
Then he really could have us arrested. لأنه حينها سيُلقي علينا القبض بالفعل
We have even arrested his family. حتى أننا ألقينا القبض على عائلته
The man was arrested and fined. وأُلقي القبض على الرجل وفُرضت عليه غرامة.
You arrested my men. القبض على الرجال بلدي.

- Click here to view more examples -

III)

اعتقال

VERB

Synonyms: arrest, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Why are these people being arrested? ما سبب إعتقال هؤلاء الناس ؟
He persisted and was arrested. واورد شهود انه تم اعتقال شخص واحد.
No one has yet been arrested. ولم يتم اعتقال أي أحد بعد
Two persons were arrested in connection with this case. وتم اعتقال شخصين لهما علاقة بهذه القضية.
And you had my men arrested. وأمرت باعتقال رجالي.
Four people were arrested during the action. وتم اعتقال اربعة اشخاص خلال العملية.

- Click here to view more examples -

IV)

القي القبض عليه

VERB

He was arrested some hours later. وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.
He was reportedly arrested at the same time as ... ويبدو أنه ألقي القبض عليه في نفس الوقت مع ...
He was arrested ten years ago, ... ألقيَ القبض عليه قبل عشر سنوات بسبب ...
Upon his return home he was arrested, banned from teaching ... وألقي القبض عليه لدى عودته إلى وطنه، ومنع من التدريس ...
He was arrested without warrant and taken ... وأُلقي القبض عليه دون إذن واقتيد ...
He was arrested by the quick arrival ... وألقي القبض عليه من قبل وصول سريع ...

- Click here to view more examples -

V)

القت القبض

VERB

When were you going to tell us you arrested her? متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟
It arrested his steps, and he looked all ... انها القت القبض على خطواته، وقال انه يتطلع في كل ...
... got expelled from school and arrested. ... حصلت على طرد من المدرسة وألقت القبض.
His whole will rose up and arrested him. وانتفض كله له وألقت القبض عليه.
arrested him in his fall. ألقت القبض عليه في سقوطه.
... , the goods confiscated and drivers arrested. ... وصادرت السلع وألقت القبض على السائقين.

- Click here to view more examples -

VI)

المقبوض عليهم

VERB

Synonyms: arrests

... that judicial protection for persons detained or arrested has improved. ... أن الحماية القضائية للأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم قد تحسنت.
Some of the arrested were reportedly transferred to an unknown location ... وقيل إن بعض المقبوض عليهم نقلوا إلى مكان مجهول ...
... per cent of the persons arrested). ... في المائة من الأشخاص المقبوض عليهم).
... the treatment in practice of persons arrested, detained or imprisoned ... ... المعاملة التي يتلقاها عملياً الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزون أو المودعون ...
... two of the three arrested suspects are gunmen having dual nationality ... ... اثنين من المتهمين الثلاثة المقبوض عليهم مسلحان يحملان جنسية مزدوجة ...
... three categories of persons arrested or detained: ... النحو التالي ثﻻث فئات من اﻷشخاص المقبوض عليهم أو الموقوفين.

- Click here to view more examples -

VII)

القاء القبض

VERB

Synonyms: arrest, apprehend, capture, apprehension

Known terrorists must be arrested and brought to justice ... ويجب إلقاء القبض على الإرهابيين المعروفين وتقديمهم إلى العدالة ...
No one may be arrested other than on the ... وﻻ يجوز إلقاء القبض على أحد إﻻ على ...
... whereas others may never be arrested. ... بينما قد لا يتسنى أبدا إلقاء القبض على آخرين.
... source said fifteen people have been arrested in relation to the ... وقال المصدر أنه تم القاء القبض على 15 شخصا على صلة بالقضية ...
... both occasions one person was arrested and fined. ... كل من المرتين تم إلقاء القبض على شخص واحد وتغريمه.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعتقلين

VERB

Synonyms: detainees, detained, prisoners, internees, interned

Concerned agencies are interrogating the arrested spies, it said. وقالت ان الاجهزة المعنية تجرى تحقيقات مع الجواسيس المعتقلين .
All those arrested are said to be civilians. وقيل إن جميع أولئك المعتقلين من المدنيين.
None of those arrested has yet been tried for ... ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة ...
Persons arrested should be allowed immediately to contact ... وينبغي السماح للأشخاص المعتقلين بالاتصال على الفور ...
... protects not only persons arrested or imprisoned, but also pupils ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما أيضا التلاميذ ...
... protects not only persons arrested or imprisoned, but ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما ...

- Click here to view more examples -

IX)

توقيف

VERB

Synonyms: arrest, restraining order, apprehending

Three people were arrested. وتم توقيف ثلاثة أشخاص.
... , individuals are being arrested, detained and interrogated by authorities ... ... أن السلطات تقوم بتوقيف الأفراد واعتقالهم واستجوابهم ...
The accused was arrested and transferred on 31 ... ولقد تم توقيف المغتصب المزعوم ونُقل في 31 ...
"Arrested for all that. "لتوقيف كل ذلك.

- Click here to view more examples -

X)

قبض

VERB

Synonyms: catch, capture, caught, seized, nab, receivable

When was the last time you were arrested? متى قُبض عليك أخر مرة؟
Why is she being arrested? لماذا قبض عليها؟
The assailant was arrested. وقبض على الرجل المهاجم.
What did she get arrested for? لما قُبض عليها؟
People were arrested here last night. لقد قُبض على بعضهم هنا الليلة الماضية .
I was arrested at the rehearsal for my wedding. لقد قبض على اثناء بروفه لزفافى

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتقال

VERB

Synonyms: arrest, detention, custody, internment

Being arrested sets a good example? الاعتقال الجماعي هل هو مثال جيد ؟؟
We get ourselves arrested. نلقي بأنفسنا في الإعتقال
Do you want to be arrested for obstruction? هل ترغبين في الاعتقال لعرقلة التحقيق؟
I was ready to be arrested that night. كُنت مستعداً للإعتقال هذه الليلة
... family members, were arrested or tortured. ... أفراد أسرتهم، قد تعرض للاعتقال أو التعذيب.
... just stay here and get arrested. ... نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال

- Click here to view more examples -

7. Catch

catch

I)

قبض

VERB

Synonyms: arrested, capture, caught, seized, nab, receivable

You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable

You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا

- Click here to view more examples -

III)

اللحاق

VERB

I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.

- Click here to view more examples -

IV)

المصيد

NOUN

Synonyms: landings

... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
but here at the catch ولكن هنا في المصيد
... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.

- Click here to view more examples -

V)

الصيد

NOUN

Synonyms: fishing, hunting, hunt

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
That was the catch. كان ذلك في الصيد.
Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!

- Click here to view more examples -

VI)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, griping, constipated

No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء

- Click here to view more examples -

VII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, ops, snapping

I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.

- Click here to view more examples -

VIII)

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, hunt, fished

Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, clutched, grabs, grasp, grabbing

Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...

- Click here to view more examples -

X)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, caught, grasped

What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث

- Click here to view more examples -

XI)

تمسك

VERB

Synonyms: stuck, hold, grab, stick, adherence, clung

I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا

- Click here to view more examples -

8. Arrest

arrest

I)

الاعتقال

NOUN

Synonyms: detention, arrested, custody, internment

You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.

- Click here to view more examples -

II)

اعتقال

NOUN

Synonyms: arrested, detention, detained, capture, apprehend, apprehension

Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.

- Click here to view more examples -

III)

القبض

NOUN

Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable

You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم

- Click here to view more examples -

IV)

القاء القبض

NOUN

Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension

Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.

- Click here to view more examples -

V)

توقيف

NOUN

Synonyms: restraining order, apprehending

Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوقيف

NOUN

Synonyms: suspension

You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟

- Click here to view more examples -

VII)

تعتقل

VERB

Synonyms: detain

Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبض

VERB

Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه

- Click here to view more examples -

IX)

اعتقل

VERB

Synonyms: arrested, detained, captured

I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...

- Click here to view more examples -

X)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure

To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.

- Click here to view more examples -

9. Caught

caught

I)

اشتعلت

VERB

Synonyms: burst, raged

Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.

- Click here to view more examples -

II)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable

What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
It caught on a snag. القبض على بعقبة.
What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مسكت

VERB

Synonyms: grabbed

Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.

- Click here to view more examples -

IV)

امسكت

VERB

Synonyms: got, grabbed

I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟

- Click here to view more examples -

V)

صيدها

VERB

Synonyms: fished, hunted

heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛

- Click here to view more examples -

VI)

واقعه

VERB

Synonyms: incident, situated

It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع

- Click here to view more examples -

VII)

قبضت

VERB

Synonyms: busted

Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وقعوا

VERB

Synonyms: signed

been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.

- Click here to view more examples -

IX)

امسك

VERB

Synonyms: hold, grab, grabbed, catch, grasped

Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه

- Click here to view more examples -

X)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, seized, nab, receivable

If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
Because you got caught! لأنه قبض عليك!
The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل

- Click here to view more examples -

10. Apprehended

apprehended

I)

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, receivable

Two other people were apprehended. وتم القبض على شخصين اخرين .
No one was apprehended. ولم يلق القبض على أحد.
I apprehended it to be a rock, and found ... أنا أن يكون القبض على صخرة ، وجدت ...
apprehended through half-open doors. القبض خلال نصف مفتوحة الأبواب.
apprehended in an attempt to escape. القبض في محاولة للهروب.

- Click here to view more examples -

II)

اعتقلت

VERB

Synonyms: arrested, detained, captured, rounded up

How many have you apprehended? كم شخصا قد اعتقلت؟
She seemed to have apprehended all of the composer's coldness ... ويبدو انها قد اعتقلت جميع من برودة الملحن ...
She apprehended some mischief would happen to me ... انها اعتقلت بعض الأذى ويحدث لي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتقالهم

VERB

Synonyms: arrested, arrest

IV)

القاء القبض

VERB

Synonyms: arrest, arrested, apprehend, capture, apprehension

... no one has yet been apprehended during the ongoing investigation ... ... لم يتم حتى الان القاء القبض على احد خلال عملية التحقيق الجارية ...

11. Due

due

I)

سبب

ADJ

Synonyms: because, reason

No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
This action cannot be performed due to an account restriction. ‏‏يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.

- Click here to view more examples -

II)

نظرا

ADJ

Synonyms: given, since, view, because, owing, considering

Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
Operation failed due to internal error. ‏‏فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
Printer operation cannot continue due to lack of resources. ‏‏تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
Settings cannot be saved due to previous error. ‏‏تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
The application could not continue due to a fatal error! ‏‏تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد

- Click here to view more examples -

III)

واجبه

ADJ

Synonyms: duty, obligatory

... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
his due than his desert. واجبة من الصحراء له.

IV)

نتيجه

ADJ

Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion

Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.

- Click here to view more examples -

V)

الواجب

ADJ

Synonyms: duty, assignment, obligation, duly

These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعتبار الواجب

ADJ

Synonyms: duly

Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحقاق

ADJ

Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting

Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرجع

ADJ

Synonyms: returns, references, owing, coming back

This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.

- Click here to view more examples -

IX)

المستحقه

ADJ

Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible

And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.

- Click here to view more examples -

X)

المقرر

ADJ

Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned

Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوقت المناسب

ADJ

Synonyms: time, timely, timed

Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.

- Click here to view more examples -

12. Eligible

eligible

I)

المؤهله

ADJ

Synonyms: qualified, qualifying, tuneup

Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:

- Click here to view more examples -

II)

مؤهله

ADJ

Synonyms: qualified, qualify, competent

You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.

- Click here to view more examples -

III)

مؤهلا

ADJ

Synonyms: qualified, qualify

Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.

- Click here to view more examples -

IV)

المستحقين

ADJ

Synonyms: deserving

... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛

- Click here to view more examples -

V)

مؤهلين

ADJ

Synonyms: qualified, qualify

... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.

- Click here to view more examples -

VI)

مؤهل

ADJ

Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified

I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
This target is not eligible because the folder is overlapping ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
This target is not eligible because it is not ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... ‏‏طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
This target is not eligible because it is not on a ... ‏‏هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.

- Click here to view more examples -

VII)

يحق لهم

ADJ

Synonyms: entitled

... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.

VIII)

يحق

ADJ

Synonyms: entitled

An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.

- Click here to view more examples -

IX)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved

... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.

X)

اهليه

ADJ

Synonyms: civil, eligibility, qualification

Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.

- Click here to view more examples -

13. Receipts

receipts

I)

ايصالات

NOUN

Synonyms: vouchers

Specifies the cost per unit in connection with inventory receipts. يحدد التكلفة لكل وحدة بالارتباط مع إيصالات المخزون.
No invoices or receipts were provided. ولم تقدم فواتير أو إيصالات.
Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
We have receipts that say you used cash. لدينا إيصالاتٌ بأنّك استخدمت نقوداً
Use this form to register inventory receipts. استخدم هذا النموذج لتسجيل إيصالات المخزون.
What are these, credit card receipts? ماهذه، إيصالات بطاقة الإئتمان؟

- Click here to view more examples -

II)

الايصالات

NOUN

Synonyms: vouchers

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
But he burnt all the receipts. ولكنه أحرق كل الايصالات
I have a box of receipts. لدي صندوق للإيصالات - بالطبع
Get all the receipts you can together. إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية.
I was filing receipts and found this. كنت أودع الإيصالات و وجدت هذه
The quantity shows receipts and issues. تعرض الكمية الإيصالات والإصدارات.

- Click here to view more examples -

III)

عمليات الاستلام

NOUN

Use this report to investigate the cost price of receipts. استخدم هذا التقرير لفحص سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
Quantity of receipts in quotation. كمية عمليات الاستلام في عرض الأسعار.
Displays the for the current receipts list. يتيح عرض الخاصة بقائمة عمليات الاستلام الحالية.
Displays the cost price of receipts. عرض سعر التكلفة لعمليات الاستلام.
Specify the format of information included on a receipts list. تستخدم لتحديد تنسيق المعلومات المضمنة في إحدى قوائم عمليات الاستلام.
The number assigned to the receipts list. الرقم المعين لقائمة عمليات الاستلام.

- Click here to view more examples -

IV)

المقبوضات

NOUN

Synonyms: receivable

... overwhelming proportion of payments and receipts of royalties and licence fees ... ... النسبة الساحقة للمدفوعات والمقبوضات من العوائد ورسوم الترخيص ...
Adjustments to prior-year pledges and receipts تسويات التبرعات المعلنة والمقبوضات للسنة الماضية
... governing the control of receipts and disbursements or of supplies ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم ...
... governing the control of receipts and disbursements or of supplies and ... ... التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات ...
knows that one of the receipts and admirals at first ... يعرف أن واحدا من المقبوضات والأدميرالات في البداية ...

- Click here to view more examples -

V)

مقبوضات

NOUN

VI)

المتحصلات

NOUN

Synonyms: proceeds

... and all other expected receipts and payment transactions. ... وجميع المعاملات الأخرى المتوقعة من المتحصلات والمدفوعات.
... remittances can act as those receipts. ... فيمكن أن تعمل التحويلات على أنها هي تلك المتحصلات.
... per cent of total international tourism receipts. ... في المائة من إجمالي المتحصلات الدولية من السياحة.
... international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in ... ... السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الايرادات

NOUN

Synonyms: revenue, income, earnings

... forecast of expenses and receipts. ... تنبؤات بالنفقات والإيرادات.
... a future series of payments and receipts. ... لسلسلة مستقبلية من المدفوعات والإيرادات.
... provide a significant portion of fiscal receipts. ... فيها بنصيب كبير في الإيرادات الضريبية.
... not all oil proceeds were transferred to the receipts account. ... عائدات النفط لم تحول جميعها إلى حساب الإيرادات.
... provide for variations in the timing of cash receipts. ... لعمل حساب التغيرات في توقيت الإيرادات النقدية.
... interpret the order of payments and receipts. ... لتفسير ترتيب المدفوعات والإيرادات.

- Click here to view more examples -

VIII)

ايرادات

NOUN

Synonyms: income, revenue, earnings, proceeds

It is now the primary source of international trade receipts. فهي الآن المصدر الأولي لإيرادات التجارة الدولية.
Adjustments to prior years' pledges and receipts تسويات لتبرعات معلنة سابقة وإيرادات
This reduced both tax receipts and the present value ... وقد خفض هذا من إيرادات الضرائب ومن القيمة السائدة ...
... significant portion of government receipts. ... لتحصيل جزء هام من إيرادات الحكومة.
... the country (excluding international transport receipts and expenditures). ... البلد )باستثناء ايرادات ومصروفات النقل الدولي(.
... 30 per cent of world tourism receipts. ... من ٠٣ في المائة من ايرادات السياحة العالمية.

- Click here to view more examples -

IX)

حصيله

NOUN

Synonyms: outcome, toll, earnings, proceeds, tally, death toll

Receipts of such flows are geographically concentrated in countries that have ... وتتركز حصيلة هذه التدفقات جغرافيا في بلدان ...

X)

عائدات

NOUN

Synonyms: proceeds, revenues, returns, earnings, yields, dividends

... import requirements and export receipts. ... والاحتياجات من الواردات وعائدات التصدير من جهة أخرى.
Oil receipts, if they are limited ... فقال ان عائدات النفط، اذا اقتصرت ...
• Cash receipts and invoices to the ... • عائدات نقدية وفواتير إلى ...
... The energy sector accounts for 95 percent of export receipts. ... يأتي 95% من عائدات التصدير من قطاع المحروقات.

- Click here to view more examples -

14. Seized

seized

I)

ضبطت

VERB

Synonyms: busted

Then he tossed it down and seized the next. ثم القوا عليه وضبطت في اليوم التالي.
I shivered, and a deadly nausea seized me. أنا تجمدت ، والغثيان القاتل ضبطت لي.
I seized her almost with joy. ضبطت قلت لها تقريبا مع الفرح.
Irresistible impulses seized him. ضبطت نبضات مقاومتها له.
I was seized with a panic fear. ضبطت أنا مع الخوف الذعر.
The hunter seized the stiff tail, and calling ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة ...

- Click here to view more examples -

II)

استولي

VERB

Synonyms: latch, conquered

Fury seized him because it all seemed ... استولى عليه الغضب لأنه يبدو كل ...
He seized hold of his chair, and hurled it against ... انه استولى على عقد من كرسيه ، وألقوا ضد ...
... to feel the night air, when desperation seized him. ... ليشعر هواء الليل ، عندما استولى عليه اليأس.
This natural sentiment was seized on by some, هذا الرأي الواقعي استولى على البعض
The illuminated village had seized hold of وكانت قرية مضيئة استولى على عقد من
Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع

- Click here to view more examples -

III)

المضبوطه

VERB

The money and property seized temporarily as exhibits have been confiscated ... وتمت مصادرة النقود والممتلكات المضبوطة مؤقتا كشواهد إثبات ...
The volume of opium seized exceeded 1 ton in each ... وقد تجاوزت كمية الأفيون المضبوطة طنا واحدا في كل ...
Is seized and carried by force ... غير المضبوطة ونفذت بالقوة ...
... for the administration of seized and confiscated assets. ... الخاصة بإدارة الأصول المضبوطة والمصادرة.
... total amount of property seized were available. ... المبلغ الاجمالي للممتلكات المضبوطة.
ordered them to be seized and carried to prison. أمرتهم أن المضبوطة ونقله الى السجن.

- Click here to view more examples -

IV)

صادرت

VERB

Synonyms: confiscated

He swore at her and seized another. أقسم انه في وجهها وصادرت بعضا.
The government security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
Meanwhile, the security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
... eight people, from whom it seized a large number of ... ... على ثمانية أشخاص، صادرت منهم عدداً كبيراً من ...

- Click here to view more examples -

V)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

... to issues or situations with which these bodies are seized. ... بالمسائل أو الحاﻻت المعروضة على هاتين الهيئتين.
IX. Matters of which the Council is seized* تاسعا - المسائل المعروضة على مجلس الأمن*

VI)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

if some of our documents were seized or إذا تم ضبط بعض الوثائق لدينا أو
was seized and searched, without ... تم ضبط وتفتيش ، من دون ...
... won his special election for the seized ... فاز انتخابه الخاص لضبط
Also seized were an M-16 rifle ... وتم ضبط بندقية م-16 ...

- Click here to view more examples -

VII)

المصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated

Lot of seized property. الكثير من الممتلكات المصادره.
... or connection with the seized ship. ... أو صلة لها بالسفينة المصادرة.
... statistics and reports about seized and surrendered small arms are not ... ... اﻹحصاءات والتقارير عن اﻷسلحة الصغيرة المصادرة أو المسلمة ليست في ...
... additional language stating that seized quantities would not count against a ... ... صياغة إضافية تنص على أن الكميات المصادرة لا تعد جزءاً من ...
... an accelerated restitution of seized property, the creation of conditions ... ... التعجيل بردّ الممتلكات المصادرة، وإيجاد الظروف المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مصادره

VERB

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit

... years the legal proceedings prevented seized properties from being confiscated. ... على سنوات حالت الإجراءات القانونية دون مصادرة الممتلكات المحتجزة.

IX)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

Assets may be seized at any time during ... ويجوز الاستيلاء على الأصول في أي وقت خلال ...
... and the passion of the stage seized him. ... ، والعاطفة من مرحلة الاستيلاء عليه.
... the occupying forces also seized a school belonging to ... ... قامت القوات الإسرائيلية أيضا بالاستيلاء على مدرسة تابعة لوكالة ...
... several soldiers wounded and two grenades seized. ... عدة جنود بجراح وتم اﻻستيﻻء على قنبلتين يدويتين.
... mccollum people say that a grandmother was seized by a mob ... الناس يقولون ماكولوم تم الاستيلاء على جدة على يد الغوغاء
You know, I could've just seized your factory. أتعلم، كانَ بإمكاني الإستيلاء على مصنعك وحسب.

- Click here to view more examples -

X)

قبض

VERB

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, nab, receivable

He seized the lighted candle, and held it ... فقبض على شمعة مضاءة ، وعقد ...
He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
He seized the thing, and stabbed the فقبض على شيء ، وطعن
He seized my hand in the darkness and ... فقبض يدي في الظلام وقادني ...
... in him unconsciously, there seized him a panic fear that ... ... به دون وعي، وهناك قبض عليه الخوف الهلع التي ...
He seized the bewildered Summerlee by the arm ... فقبض على Summerlee حائرا من ذراعها ...

- Click here to view more examples -

XI)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, take advantage, grasp, exploit, avail themselves

This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
These opportunities should also be seized to grant programme managers some ... وينبغي أيضا اغتنام هذه الفرص لمنح مديري البرامج قدرا ...
Those opportunities should be seized in order to tackle ... وينبغي اغتنام تلك الفرص بغية التصدي ...
... honour of our motherland that should any of us be seized ... شرف وطننا الام التي ينبغي اغتنام أي واحد منا
1. How can these opportunities be seized? 1 - كيف يمكن اغتنام هذه الفرص؟

- Click here to view more examples -

15. Nab

nab

I)

قبض

NOUN

Synonyms: catch, arrested, capture, caught, seized, receivable

bank name and nab there's a right here اسم البنك وقبض هناك حق هنا
is to do much about it name and nab the explanation هو أن تفعل الكثير عن ذلك الاسم وقبض على تفسير
We will nab him as he climbs out ... سنقوم قبض عليه بينما كان يتسلق ...
We will nab him as he climbs out ... ونحن سوف قبض عليه بينما كان يتسلق ...
who bank nab meissner what we have today البنك الذين قبض ميسنر ما لدينا اليوم

- Click here to view more examples -

II)

ناب

NOUN

Synonyms: knapp, tusk, canine

16. Undeserved

undeserved

I)

مستحقه

ADJ

Synonyms: due, owed, accrued, receivable

It's an undeserved reputation. إنها فقط سمعة غير مستحقة

17. Debtors

debtors

I)

المدينين

NOUN

Synonyms: receivable

In other words, people will become indirect debtors. وبعبارة أخرى، سوف يصبح الناس المدينين غير المباشرة .
Never in a debtors' prison? لم يحدث قط في سجن المدينين؟
Never in a debtors' prison? أبدا في سجن المدينين؟
Debtors and creditors must share the responsibility for preventing ... وعلى المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية عن منع ...
Some speakers stressed that debtors and creditors should share joint responsibility ... وأكد بعض المتحدثين أنه على المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية ...

- Click here to view more examples -

II)

مدينين

NOUN

Synonyms: owe, indebted

... as to cases involving multiple debtors, see para. ... ... فيما يتعلق بالإحالات المنطوية على مدينين متعددين، انظر الفقرة ...
... insolvency cases that involve debtors with establishments and operations ... ... قضايا الإعسار المتعلقة بمدينين لديهم منشآت وعمليات ...
... that consumers, as debtors protected by law, ... ... على أن المستهلكين، باعتبارهم مدينين محميين بالقانون، ...

- Click here to view more examples -

III)

مدينون

NOUN

Synonyms: owe, indebted, owed

Arabic Dictionary

Receivable

Translation of Receivable in Arabic :

receivable

المستحق

مستحقه القبض

القبض

المستحقه

المقبوضات

قبض

مستحقه

المدينين

More meaning of Receivable

owed

المستحقه

مستحقه

مدين

يدين

استدنت

تدين

ادين

مدينا

مدينون

accrued

المستحقه

المتراكمه

المتجمعه

مستحقه

تراكمت

استحقاق

تتراكم

outstanding

المعلقه

غير المسدده

العالقه

البارزه

معلقه

المتميز

المستحقه

بارزه

المتبقيه

متميزه

payable

المستحقه الدفع

واجبه الدفع

الدائنه

دائنه

تدفع

الدفع

يدفع

المدفوعه

دفعها

مستحقه

capture

التقاط

الالتقاط

القبض

لقطه

الاستيلاء

اعتقال

اسر

قبض

احتجاز

arrested

اعتقل

القبض

اعتقال

القي القبض عليه

القت القبض

المقبوض عليهم

القاء القبض

المعتقلين

توقيف

قبض

الاعتقال

catch

قبض

القبض

اللحاق

المصيد