All outstanding amounts owed to developing countries should be paid ...وينبغي دفع جميع المبالغ المستحقة للبلدان النامية على ...
... calculation of the amount of interest owed.... بشأن حساب مبلغ الفائدة المستحقة.
... to substantiate that alleged payments owed were in fact delayed.... في إثبات أن المدفوعات المستحقة المزعومة قد تأخرت فعلاً.
... posting accounts that detail the amounts owed to suppliers or creditors ...... حسابات الترحيل التي تتضمن تفاصيل المبالغ المستحقة للمورِّدين أو الممولين ...
make a living level i owed by wearing a bitجعل مستوى المعيشة ط المستحقة على يرتدي قطعة
imagination of it already owed so much.الخيال منه المستحقة بالفعل كثيرا.
Due account will be given to sectoral and other needs assessments ...وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ...ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
Due account should be taken of the social aspects of privatization ...ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
... and their training needs have likewise been given due consideration.... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
... leased property is managed with due regard for economy and ...... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ...... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
It should focus on the main outstanding task, namely the ...وعليها التركيز على المهمة الرئيسية المتبقية، ألا وهي ...
The few issues outstanding in this area can be resolved once ...ويمكن تسوية المسائل القليلة المتبقية في هذا المجال متى ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... at a generally acceptable resolution of the outstanding issues.... مقبول عامة للمسائل المتبقية.
... the early resolution of all the outstanding issues, including those ...... حل مبكر للمسائل المتبقية، بما في ذلك تلك ...
... these adjustments, the main outstanding problem relates to the ...... هذه التعديلات، أصبحت المشكلة الرئيسية المتبقية هي المشكلة المتصلة بالمحاسبة ...
Assistance pensions payable on grounds of invalidity are paid ...وتُدفَع هذه المساعدات المستحقة الدفع على أساس الإصابة بعجز ...
... and administer individual contributions would sometimes exceed the contributions payable.... فرادى اﻻشتراكات وإدارتها تتجاوز أحيانا اﻻشتراكات المستحقة الدفع.
... and debit balances in accounts payable.... والأرصدة المدينة في الأرصدة المستحقة الدفع.
... a mission account, claims were included under accounts payable.... حساب البعثة، تدرج المطالبات في الحسابات المستحقة الدفع.
Contingent liabilities and accounts payableالخصوم الاحتمالية والحسابات المستحقة الدفع
Netting off of accounts receivable and accounts payableالمقاصة بين الحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع
... other resources, contributions receivable is current.... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
... and the collection of accounts receivable.... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ...... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ...... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
... no award of compensation for accounts receivable for television programmes.... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.
I think you condemn me to serve as well.أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression.... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
... of every nation to firmly condemn and strike against any ...... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
... will unanimously do the same and condemn such declared policy.... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ...... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ...... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
In other words, people will become indirect debtors.وبعبارة أخرى، سوف يصبح الناس المدينين غير المباشرة .
Never in a debtors' prison?لم يحدث قط في سجن المدينين؟
Never in a debtors' prison?أبدا في سجن المدينين؟
Debtors and creditors must share the responsibility for preventing ...وعلى المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية عن منع ...
Some speakers stressed that debtors and creditors should share joint responsibility ...وأكد بعض المتحدثين أنه على المدينين والدائنين تقاسم المسؤولية ...