Impropriety

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Impropriety in Arabic :

impropriety

1

مخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

غير لائق

NOUN
  • She was now struck with the impropriety of such communications to ... أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص ...
  • ... a man-doctor was an impropriety, and that the ... الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
  • ... suggest that it is an impropriety to be alive?" ... توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟
  • impropriety, for all the while ... غير لائق ، لجميع بينما ...
  • impropriety is, Who bolsters you? هو غير لائق ، والذي يعزز لك؟
- Click here to view more examples -

More meaning of Impropriety

irregularities

I)

المخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مخالفات

NOUN
  • Serious irregularities were recorded in most cases. وسُجلت مخالفات خطيرة في معظم القضايا.
  • Other irregularities are committed by aid organizations ... وترتكب مخالفات أخرى على يد منظمات المساعدة ...
  • ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... باصواتهم بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
  • ... only reports of minor disturbances and irregularities were received. ... ولم ترد سوى تقارير عن وقوع اضطرابات ومخالفات ثانوية.
  • ... from government ministries for minor administrative irregularities. ... من الوزارات الحكومية لمخالفات إدارية بسيطة.
- Click here to view more examples -
III)

التجاوزات

NOUN
  • However, a number of irregularities persisted. ومع ذلك، استمر حدوث عدد من التجاوزات.
  • ... , bribery, fraud and serious procedural irregularities. ... والرشوة والغش والتجاوزات الإجرائية الخطيرة.
  • ... usage patterns and facilitate identification of irregularities and fraud. ... أنماط الاستخدام، وتيسير التعرف على التجاوزات والاحتيال.
  • ... Financial Regulations and Rules and the irregularities in procurement in connection ... ... لﻷنظمة والقواعد المالية والتجاوزات في مجال المشتروات المتعلقة ...
- Click here to view more examples -
IV)

شذوذ

NOUN
V)

تجاوزات

NOUN
  • ... the process leads to the perception that irregularities have occurred. ... هذه الإجراءات يؤدي إلى تصوُّر حدوث تجاوزات.
  • Serious irregularities were recorded in most cases, and ... وسُجّلت تجاوزات جسيمة في معظم الحالات، ولا ...
  • She reported several irregularities and daily violations of ... وأبلغت عن عدة تجاوزات وتعديات يومية على ...
- Click here to view more examples -

offences

I)

الجرائم

NOUN
Synonyms: crimes, murders
- Click here to view more examples -
II)

جرائم

NOUN
Synonyms: crimes, murders
  • Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
  • Even those juveniles who commit offences alone are likely to ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
  • There are separate offences dealing with the bribery or ... وثمة جرائم أخرى تتناول رشوة أو إفساد ...
  • New offences had also been created to restrict ... كما أنشئت جرائم جديدة للحد من ...
  • ... additional application of the offences of attempt and assistance. ... تطبق عليها إضافيا العقوبات المتعلقة بجرائم الشروع والمساعدة.
  • ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
- Click here to view more examples -
III)

المخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ارتكاب جرائم

NOUN
Synonyms: crimes
  • ... when children are indicted for wartime offences. ... حين توجه للأطفال تهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب.
  • ... or destined for use in offences and income and other benefits ... ... أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع ...
  • ... who were imprisoned for serious offences. ... ، المسجونين بسبب ارتكاب جرائم خطيرة.
  • ... those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations ... قاموا بانتظام بارتكاب جرائم في مجال العﻻقات العائلية
  • ... used or intended to be used for committing serious offences. ... التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم خطيرة.
  • ... cases in which children are indicted for wartime offences. ... القضايا التي يدان فيها الأطفال بارتكاب جرائم حرب.
- Click here to view more examples -
V)

مخالفات

NOUN
  • ... whether they have committed security-related offences. ... إذا ما كانوا قد ارتكبوا مخالفات أمنية.
  • ... and acts that are disciplinary offences. ... والأفعال التي تشكل مخالفات للنظام.
  • ... certain types of behaviour as offences. ... بأن بعض أنواع السلوك تشكل مخالفات.
- Click here to view more examples -
VI)

الافعال

NOUN
Synonyms: acts, actions, verbs, deeds
  • ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل مجموعة واسعة من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
  • ... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل نطاقا واسعا من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
  • ... specific term for attempting the same offences in times of peace ... ... لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلام ...
  • ... simplify evidentiary requirements relating to such offences. ... وتبسيط متطلبات الاثبات المتصلة بهذه الأفعال.
  • ... reviewed a number of minor offences and submitted its report ... ... ، باستعراض عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الصغيرة وقدمت تقريرها ...
  • ... appropriate steps to make offences punishable under its domestic law. ... الخطوات الملائمة لجعل قوانينها الداخلية تعاقب على الأفعال الجرمية
- Click here to view more examples -
VII)

اعمالا

NOUN
VIII)

افعال

NOUN
Synonyms: acts, actions, deeds, verbs, doings
  • ... adopted included the criminalization of new offences, enhancing capacity to ... ... التي اعتمدت تتضمن تجريم أفعال محدّدة وتعزيز القدرة على ...

wrongdoing

I)

مخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

سوء تصرف

NOUN
  • ... the environment, whether linked to individual wrongdoing or not. ... البيئة، سواء ارتبط أم لم يرتبط بسوء تصرف فردي.
  • ... have procedures for investigating corporate wrongdoing, to telephone lines ... ... إجراءات للتحقيق في سوء تصرف الشركات، وإتاحة خطوط هاتفية ...
III)

الممارسات الخاطئه

NOUN
Synonyms: malpractice
  • He blamed the wrongdoing by some local officials ... والقى باللوم على الممارسات الخاطئة من جانب بعض المسئولين المحليين ...
  • ... for the purpose of investigating wrongdoing. ... لغرض التحقيق في الممارسات الخاطئة.
IV)

سوء التصرف

NOUN

breaches

I)

الاخلالات

NOUN
  • The provisions relating to serious breaches of fundamental obligations go ... والأحكام المتصلة بالإخلالات الجسيمة للالتزامات الأساسية تتجاوز ...
  • ... with responding to such breaches. ... وهو الرد على هذه الإخلالات.
  • ... referred only to serious breaches of peremptory norms and excluded ... ... لا يشير إلا إلى الإخلالات الخطيرة بالقواعد القطعية ويستثني ...
  • ... see why the serious breaches should be limited to peremptory norms ... ... يرى لماذا يجب أن تقتصر الإخلالات الخطيرة على القواعد القطعية ...
  • ... clear, and the classification of breaches according to that criterion ... ... الوضوح، وتصنيف الإخلالات بحسب ذلك المعيار ...
  • Distinctions should be drawn between ordinary breaches of international law and ... ويجب التمييز بين الإخلالات العادية بالقانون الدولي وبين ...
- Click here to view more examples -
II)

انتهاكات

NOUN
  • The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
  • Such acts constitute grave breaches of international humanitarian and ... وتشكل هذه اﻷعمال انتهاكات جسيمة للقانون الدولي اﻹنساني وقانون ...
  • ... may be appropriate for the gravest breaches of international law. ... قد تكون ملائمة لانتهاكات القانون الدولي الأشد جسامة.
  • ... they are incurring by persistent breaches of international humanitarian law. ... تترتب عليهم نتيجة استمرار انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي.
  • ... may also be held responsible for breaches of international law. ... يجوز أيضا مساءلة هذا النظام عن انتهاكات القانون الدولي.
  • ... international community to react to breaches of international humanitarian law before ... ... للمجتمع الدولي أن يرد على انتهاكات القانون الإنساني الدولي قبل ...
- Click here to view more examples -
III)

خروقات

NOUN
  • ... to actual acts of aggression or breaches. ... على أعمال عدوان أو خروقات فعلية.
  • ... of human rights and grave breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
  • ... airports with any missing workers or security breaches. ... مطارات بها أيّ عمّال .مفقودين أو خُروقات أمنيّة
  • ... organization would not affect breaches of obligations that an international organization ... ... قواعد المنظمة لن تؤثر على خروقات التزامات تتحملها منظمة دولية ...
  • ... violations of human rights or breaches of international humanitarian law that ... ... انتهاكات حقوق الإنسان أو خروقات القانون الإنساني الدولي التي ...
  • ... human rights violations and breaches of international humanitarian law to present ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي أن تقدِّم ...
- Click here to view more examples -
IV)

خروق

NOUN
  • Reports were also received of breaches of international humanitarian law ... ووردت أيضاً أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ...
  • ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
  • ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
  • ... with human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
  • ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law, ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي الجسيمة، ...
  • ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law inappropriately ... ... انتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي التي لم ...
- Click here to view more examples -
V)

الخروقات

NOUN
Synonyms: violations
  • ... violations and to sanction breaches. ... الانتهاكات والمعاقبة على الخروقات.
  • ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law ... ... لحقوق الإنسان والخروقات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي ...
  • And that's how we've seen some security breaches وهذه هي الطريقة التي شهدناها بعض الخروقات الأمنية
  • Such breaches of international humanitarian law ... وإن هذه الخروقات للقانون الإنساني الدولي ...
  • ... in bringing an end to such breaches of peremptory norms by ... ... في إنهاء مثل تلك الخروقات للقواعد الآمرة التي يرتكبها ...
- Click here to view more examples -
VI)

مخالفات

NOUN
  • ... grave human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
  • She was always initiating petty breaches of كانت المبادرة دائما مخالفات صغيرة لل
  • breaches made in the bottom and sides ... أدلى مخالفات في القاع والجانبين ...
  • ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي.
  • ... constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law. ... تشكل انتهاكات خطيرة أو مخالفات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
  • ... of human rights and breaches of international humanitarian law committed ... ... لحقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني الدولي المرتكبة ...
- Click here to view more examples -
VII)

خرق

NOUN
  • ... of human rights violations and breaches of humanitarian law, ... ... وانتهاك حقوق الانسان وخرق القانون الإنساني الدولي، فإن ...
  • Security breaches can occur if you use ... يمكن أن يحدث خرق للأمان في حالة استخدامك ...
  • Breaches of obligations of an international organization towards ... لام - خرق التزامات منظمة دولية تجاه ...
  • ... of human rights violations and breaches of international humanitarian law. ... في حالات انتهاكات حقوق الإنسان وخرق القانون الدولي الإنساني.
  • ... violations of human rights and breaches of international humanitarian law. ... بانتهاك حقوق اﻹنسان وخرق القانون اﻹنساني الدولي.
  • ... of aggression or other breaches of the peace. ... العدوان وغيرها من أعمال خرق السلام.
- Click here to view more examples -
VIII)

المخالفات

NOUN
  • ... of liability under international law for these grave breaches. ... من المسؤولية بموجب القانون الدولي عن هذه المخالفات الجسيمة.
  • Administrative procedures to penalize health breaches; إجراءات إدارية لمعاقبة المخالفات الصحية؛
  • reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
  • ... human rights violations and serious breaches of international humanitarian law. ... لحقوق الإنسان والمخالفات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي.
  • ... a system for accepting and investigating complaints of breaches. ... نظام لقبول الشكاوى من المخالفات والتحقيق فيها.
  • ... human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are ... ... انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اخلال

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

خرقا

NOUN
  • ... life and constituted grave breaches of international humanitarian law. ... الحياة، وتشكل خرقا خطيرا للقانون الإنساني الدولي.
  • ... of human rights or breaches of international law. ... لحقوق الإنسان أو خرقا للقانون الدولي.
  • ... and acts that may constitute breaches of international humanitarian law ... ... واﻷعمال التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني الدولي ...
  • ... serious contractual breaches or breaches of the law, and ... ... انتهاكات تعاقدية خطيرة أو خرقاً للقانون، وأن ...
  • ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law ... ... والأعمال التي قد تشكل خرقا للقانون الإنسان الدولي ...
  • ... and acts which might constitute breaches of international humanitarian law and ... ... والتصرفات التي قد تشكل خرقا للقانون اﻹنساني والجرائم ...
- Click here to view more examples -
XI)

اختراقات

NOUN

infractions

I)

المخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مخالفات

NOUN
- Click here to view more examples -

improper

I)

غير لائق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غير اللائقه

ADJ
  • The improper practice of the said country is the only obstacle ... وهذه الممارسة غير اللائقة من البلد المذكور هي العائق الوحيد الذي ...
  • The improper practice of the international presence represents outright support to ... إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين ...
III)

لائقه

ADJ
Synonyms: decent

inappropriate

I)

غير لائق

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

غيرمناسب

ADJ
III)

مناسب

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

ملائم

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

غير اللائقه

ADJ
VI)

الملائم

ADJ
  • It's inappropriate for me to date ... إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد ...
  • I think it's doubly inappropriate to discuss, security matters ... اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن ...
  • It is also inappropriate under present circumstances to ... وليس من المﻻئم أيضا، في ظل الظروف الراهنة ...
  • Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health; العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛
  • ... that it would be inappropriate to equate the intent ... ... أنه لن يكون من الملائم أن يسوّى بين نيّة ...
  • ... considered that it was inappropriate to finance a core function through ... ... ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من ...
- Click here to view more examples -

indecent

I)

غير لائقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

البذيء

ADJ
Synonyms: dirty
III)

غير اللائقه

ADJ
  • ... paragraph 15 in the same indecent way. ... الفقرة 15 بنفس الطريقة غير اللائقة.
IV)

بذيئه

ADJ
Synonyms: obscene, vulgar, lewd
  • "Indecent Instincts" and " ... "غرائز بذيئة" "و " ...

unseemly

I)

غير لائق

ADJ
  • This laughter is unseemly. هذا الضحك هو غير لائق.
  • ... here before it does something unseemly, all right? ... هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟
  • ... he had asked an unseemly question. ... انه طلب من سؤال غير لائق.
  • their wits, or compelling them to unseemly laughter. من الذكاء، أو إجبارهم على الضحك غير لائق.
  • of deep emotion unseemly. من العاطفة العميقة غير لائق.
- Click here to view more examples -

inappropriately

I)

غير لائق

ADV

unbecoming

I)

يليق

VERB
- Click here to view more examples -
II)

غير لائق

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.