Improper means غير لائق, غير اللائقة and لائقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Improper

Meaning of Improper in Arabic :

improper

غير لائق

ADJ

Synonyms: inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

It is highly improper. فمن غير لائق للغاية.
She must have felt the improper and dangerous distinction." يجب أن يكون لديها شعر تمييز غير لائق وخطير.
remark or used improper language. ملاحظة أو لغة غير لائق المستخدمة.
head improper carpet great play لعب رئيس السجاد غير لائق كبيرة
as an improper fraction. باعتبارها جزء غير لائق.

- Click here to view more examples -

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, objectionable, indecent

The improper practice of the said country is the only obstacle ... وهذه الممارسة غير اللائقة من البلد المذكور هي العائق الوحيد الذي ...
The improper practice of the international presence represents outright support to ... إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين ...

لائقه

ADJ

Synonyms: decent

in English

1. Inappropriate

inappropriate

غير لائق

ADJ

Synonyms: improper, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

This is inappropriate and it stops right now. هذا غير لائِق توقف عنه حالا
Trying to talk to women, that's inappropriate behaviour. تحاول أن تكلم النساء هذا تصرف غير لائق
Any of this striking you as inappropriate? أي من هذا يخبرك أنه غير لائق؟
Did you do something inappropriate? هل فعلت شيء غير لائق ؟
Just like it's not inappropriate to do this. كما هو غير "غير لائق" ان افعل هذا
Your coming here is unbelievably inappropriate. مجيئك إلي هنا تصرف غير لائق.

- Click here to view more examples -

II)

غيرمناسب

ADJ

III)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

Consolidation of the storage file is inappropriate. ‏‏دمج ملفات التخزين غير مناسب.
Unless you think that's inappropriate. إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب .
I told you this is inappropriate! أخبرتُك هذا غير مناسب!
This is an inappropriate time to alter layout. الوقت غير مناسب لتغيير التخطيط.
This is highly inappropriate. هذا غير مناسب البتة.
The draft resolution is inappropriate, it is unfair and ... فمشـــروع القـــرار غير مناسب، وغير نزيه ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, conveniently, favourable

This is inappropriate for children. هذا غير مُلائم للأطفال على الأطلاق.
I think you know that's inappropriate. أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم
That is just wildly inappropriate. هذا غير ملائم للغاية
This is inappropriate behavior in a public place. هذا سلوك غير ملائم في مكان عام.
This is most inappropriate. هذا غير ملائم جداً - 100
But this is an inappropriate time to dwell on that. لكن هذا وقت غير ملائم .للإنشغال بذلك

- Click here to view more examples -

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: objectionable, improper, indecent

VI)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting

It's inappropriate for me to date ... إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد ...
I think it's doubly inappropriate to discuss, security matters ... اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن ...
It is also inappropriate under present circumstances to ... وليس من المﻻئم أيضا، في ظل الظروف الراهنة ...
Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health; العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛
... that it would be inappropriate to equate the intent ... ... أنه لن يكون من الملائم أن يسوّى بين نيّة ...
... considered that it was inappropriate to finance a core function through ... ... ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من ...

- Click here to view more examples -

VII)

غير محله

ADJ

Synonyms: misplaced, inopportune

I apologize if his question was inappropriate. أعتذر لكِ لو كان سؤاله في غير محله

VIII)

لائقا

ADJ

Synonyms: fit, decent

What's inappropriate about that? ما هو الذي ليس لائقاً حول الأمر ؟

2. Impropriety

impropriety

مخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions

impropriety in accepting a horse from my مخالفات في قبول حصان من وجهة نظري
impropriety of her being found there وجدت مخالفات يجري لها وجود
some impropriety all a lot of your capacity about to collapse بعض مخالفات جميع الكثير من الخاص القدرة على وشك الانهيار
about the wisdom impropriety of what we're doing to catch ... حول مخالفات حكمة ما نقوم به للقبض ...
... by now of controlling the impropriety of her niece's ... الآن من السيطرة على مخالفات من لابنة أخيها

- Click here to view more examples -

II)

غير لائق

NOUN

Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming

She was now struck with the impropriety of such communications to ... أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص ...
... a man-doctor was an impropriety, and that the ... الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
... suggest that it is an impropriety to be alive?" ... توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟
impropriety, for all the while ... غير لائق ، لجميع بينما ...
impropriety is, Who bolsters you? هو غير لائق ، والذي يعزز لك؟

- Click here to view more examples -

3. Objectionable

objectionable

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper, indecent

... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.

II)

المكروهه

ADJ

III)

مرفوضه

ADJ

Synonyms: rejected, unacceptable, disapproved

IV)

الاعتراض

ADJ

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto

This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما

اعتراض

ADJ

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition

objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...

- Click here to view more examples -

VI)

غير مرغوب فيها

ADJ

Synonyms: unwanted, undesirable, spam, unsolicited, spammy

VII)

المرفوضه

ADJ

Synonyms: rejected, declined, disapproved

VIII)

غير مقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably

... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.

4. Decent

decent

لائق

ADJ

Synonyms: decently

Can you please recommend a decent hotel? هل من الممكن أن ترشح فندق لائق من فضلك؟
So that's actually a decent amount of time. ذلك أن الواقع لائق مقدار الوقت.
I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق
There could be no sustainable economic development without decent work. ولا يمكن تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة دون عمل لائق.
Like any halfway decent lawyer would. كأي محامي لائق.
That child deserves a decent burial. يستحقّ ذلك الطفل .دفن لائق

- Click here to view more examples -

II)

لائقه

ADJ

And have a decent, simple life. وتحصل على حياة لائقة و بسيطة
Or a decent cup of coffee? أو فنجان من القهوة لائقة؟
Still plenty of time to have a decent night out. مازال وقت طويل لتحظي بليلة لائقة في الخارج
That you give her a decent reference, please. بأن تعطيها توصية لائقة، أرجوك
They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
So awfully decent of you to take me. حتى لائقة لطيفا جدا منك أن يأخذني.

- Click here to view more examples -

III)

اللائق

ADJ

Synonyms: adequate

Get some decent food. اللائق الطعام بعض على إحصلْ
Please do the decent thing. من فضلك قم بالأمر اللائق
Decent work is basic to achieving economic security. فالعمل اللائق أساسي لتحقيق الأمن الاقتصادي.
The provision of decent housing for all and the question ... إن توفير المسكن اللائق للجميع ومسألة ...
Decent work for all is a key tool for harnessing the ... فالعمل اللائق للجميع أداة رئيسية لتسخير ...
Ensuring decent work is not only about ... فضمان العمل اللائق لا يتعلق فقط بالتنمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكريم

ADJ

Synonyms: karim, cream, holy, kareem, generous, çáßñíã

The centrality of decent work derives, of course, from ... وتستمد أهمية العمل الكريم بالطبع، من ...
The decent work agenda provides a strong platform to promote ... ويشكل برنامج العمل الكريم قاعدة صلبة لزيادة ...
... of these adjustments on employment and decent work. ... لتلك التعديلات على العمالة والعمل الكريم.
... to social integration and decent work. ... التكامل الاجتماعي والعمل الكريم.
... will have on employment and decent work. ... على العمالة والعمل الكريم.
... was important to ensure decent work for all, with the ... ... فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ...

- Click here to view more examples -

محترم

ADJ

Synonyms: respectable, gentleman, respected

I thought this is a decent man. أعتقدت أن هذا الرجل محترم
Your father was a decent man. أباك كان رجل محترم.
And not one decent treasure to show for it. ولم اجد كنز محترم واحد لرؤيته.
That you were actually a decent guy. انك في الحقيقة رجل محترم
Not even a decent headstone? ليس حتّى في مكان محترم ؟
Just play something decent on this, will you? ارجوك اعزف شيئا محترم بهذا الشئ

- Click here to view more examples -

VI)

كريمه

ADJ

Synonyms: gracious, dignified, cream, generous, karima, precious stones, decently

The houses themselves were substantial and very decent. كانت المنازل أنفسهم كبيرة وكريمة جدا.
They want opportunities for a decent family life. إنما يريدون فرصا لحياة عائلية كريمة.
So you don't want a decent life anymore? إذا أنت لا تريد حياة كريمة بعد الآن؟
The right to a decent life. الحق في حياة كريمة.
... the rights of all citizens to a decent life. ... حقوق المواطنين كافة في حياة كريمة.
... the right to dignity and a decent life. ... الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.

- Click here to view more examples -

VII)

محتشمه

ADJ

I mean, do you know any decent songs? أقصد ، أتعرف آي أغنية محتشمة؟

VIII)

لائقا

ADJ

Synonyms: fit

Someone went to great lengths to make the website decent. لأن احدهم قام بإجراءات استثنائية ليجعل الموقع لائقا
... of my house and bring something decent. ... .من منزلي وأحضر شيئاً لائقاً
... until we find you something decent. ... حتي نجد لك شيئا لائقاً
... our heads and offer a decent education to our children. ... ، ونوفر تعليماً لائقاً لأطفالنا.
Can't you do one decent thing in your life? ألا يمكنك أن تفعل شيئاً لائقاً في حياتك؟
deserve a decent and affordable يستحقون مكاناً لائقاً وبسعر معقول

- Click here to view more examples -

IX)

المحترم

ADJ

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, reverend, honorable, respectable

Is that the only decent excuse for a visit? هل هذا هو سببك المحترم لزيارتي ؟
That is the decent thing to do. هذا هو الشيء المحترم لفعله.
It's the only decent thing they know. انه الشيء المُحْتَرم الوحيد الذى يَعْرفوه ماذا ؟
No, the decent thing is not to grift ... لا، الشيء المحترم هو أن لا نحتال ...

- Click here to view more examples -

كريم

ADJ

Synonyms: cream, karim, generous, kareem, usmani, crème

But he's a good man and a decent employer. لكنهُ رجلٌ طيب و مُستخدمٌ كريم
A decent man, but weak. رجل كريم ولكن ضعيف.
... family has the right to enjoy decent and proper housing. ... أسرة الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.
... is linked with the capacity to get a decent job. ... على القدرة على العثور على عمل كريم.
... in order to maintain a decent standard of living. ... من أجل المحافظة على مستوى كريم للمعيشة.
... family shall be entitled to enjoy decent and proper housing. ... عائلة الحق في التمتع بمسكن كريم وﻻئق.