Unbecoming means يليق and غير لائق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unbecoming

Meaning of Unbecoming in Arabic :

unbecoming

يليق

VERB

Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unworthy

... have an emotion that is unbecoming. ... يكون هناك العاطفة التي لا يليق.
unbecoming their nature or their office. يليق طبيعتها أو مكاتبهم.
like would be unbecoming its least member. أود أن تكون عضوا الأقل يليق به.

- Click here to view more examples -

غير لائق

VERB

Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, impropriety

is confined to his air, and is not unbecoming. يقتصر على الهواء له ، وليس غير لائق.
an unbecoming of a species that claims to understand right from ... غير لائق من جنس يدعي فهم الصواب من ...
treated in ways unbecoming their rank. المعالجة بطرق غير لائق رتبهم.
... , but that is conduct unbecoming of a bus station. ... ولكن هذا سلوك غير لائق في محطة الحافلات

- Click here to view more examples -

in English

1. Befitting

befitting

يليق

ADJ

Synonyms: befits, worthy, befitted, unbecoming, unworthy

The one befitting people. الذي يليق بالناس .
Honor is befitting of mankind. الشرف يليق بالبشر .
It is befitting of man to be gentlemen. ما يليق بالإنسان هو ان يكون سيد .
It is not befitting of mankind. إنه لا يليق بالإنسان .
It is not befitting of man to have the characteristics ... لا يليق بالإنسان ان تكون عنده صفات ...

- Click here to view more examples -

II)

تليق

VERB

Synonyms: worthy

He will receive a burial befitting his bravery. هو سوف يتلقي مراسم دفن تليق بشجاعته
All the good titles are befitting them. جميع الألقاب الجيدة تليق بهم .
Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
it is befitting the glory of people. إنها تليق بعظمة الناس .
... to be brought up in a manner befitting her prospects. ... أن تترعرع بطريقة تليق بها

- Click here to view more examples -

2. Befits

befits

يليق

NOUN

Synonyms: befitting, worthy, befitted, unbecoming, unworthy

What befits man is the company of lions. ما يليق بالإنسان هو رفقة الأسود .
You must know what befits you. يجب أن تعرف ما يليق بك.
What befits you is to be like angels. ما يليق بك هو أن تكون مثل الملائكة .
it is befits mankind. إنه يليق بالإنسان .
Women also have a throne that befits them; المرأة لديها أيضا العرش الذي يليق بها ،

- Click here to view more examples -

II)

تليق

VERB

Synonyms: worthy, befitting

befits no-one but لا تليق بأحد إلا
... use their comprehension in a way that befits their rank. ... يستخدمون فهمهم بطريقة تليق برتبهم .

3. Worthy

worthy

جديره

ADJ

Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة

- Click here to view more examples -

II)

جديرا

ADJ

Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy

I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً

- Click here to view more examples -

IV)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.

- Click here to view more examples -

يستحق

ADJ

Synonyms: worth, deserves, merits, deserving, merited

And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!

- Click here to view more examples -

VI)

جديرين

ADJ

It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)

- Click here to view more examples -

VII)

تليق

ADJ

Synonyms: befitting

... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها

VIII)

مستحق

ADJ

Synonyms: due, owed, receivable, accrued

Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية

- Click here to view more examples -

IX)

استحق

ADJ

Synonyms: deserve, earned, 've earned

I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.

- Click here to view more examples -

الجدير

ADJ

Synonyms: worth, noteworthy

... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...

- Click here to view more examples -

4. Unworthy

unworthy

يليق

ADJ

Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming

A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نستحق

ADJ

Synonyms: deserve

The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".

- Click here to view more examples -

III)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy

we dare not be unworthy of it, or they ... نجرؤ لا يكون جديرا به، أو أنها ...

5. Improper

improper

غير لائق

ADJ

Synonyms: inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

It is highly improper. فمن غير لائق للغاية.
She must have felt the improper and dangerous distinction." يجب أن يكون لديها شعر تمييز غير لائق وخطير.
remark or used improper language. ملاحظة أو لغة غير لائق المستخدمة.
head improper carpet great play لعب رئيس السجاد غير لائق كبيرة
as an improper fraction. باعتبارها جزء غير لائق.

- Click here to view more examples -

II)

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, objectionable, indecent

The improper practice of the said country is the only obstacle ... وهذه الممارسة غير اللائقة من البلد المذكور هي العائق الوحيد الذي ...
The improper practice of the international presence represents outright support to ... إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين ...

III)

لائقه

ADJ

Synonyms: decent

6. Inappropriate

inappropriate

غير لائق

ADJ

Synonyms: improper, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

This is inappropriate and it stops right now. هذا غير لائِق توقف عنه حالا
Trying to talk to women, that's inappropriate behaviour. تحاول أن تكلم النساء هذا تصرف غير لائق
Any of this striking you as inappropriate? أي من هذا يخبرك أنه غير لائق؟
Did you do something inappropriate? هل فعلت شيء غير لائق ؟
Just like it's not inappropriate to do this. كما هو غير "غير لائق" ان افعل هذا
Your coming here is unbelievably inappropriate. مجيئك إلي هنا تصرف غير لائق.

- Click here to view more examples -

II)

غيرمناسب

ADJ

III)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

Consolidation of the storage file is inappropriate. ‏‏دمج ملفات التخزين غير مناسب.
Unless you think that's inappropriate. إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب .
I told you this is inappropriate! أخبرتُك هذا غير مناسب!
This is an inappropriate time to alter layout. الوقت غير مناسب لتغيير التخطيط.
This is highly inappropriate. هذا غير مناسب البتة.
The draft resolution is inappropriate, it is unfair and ... فمشـــروع القـــرار غير مناسب، وغير نزيه ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, conveniently, favourable

This is inappropriate for children. هذا غير مُلائم للأطفال على الأطلاق.
I think you know that's inappropriate. أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم
That is just wildly inappropriate. هذا غير ملائم للغاية
This is inappropriate behavior in a public place. هذا سلوك غير ملائم في مكان عام.
This is most inappropriate. هذا غير ملائم جداً - 100
But this is an inappropriate time to dwell on that. لكن هذا وقت غير ملائم .للإنشغال بذلك

- Click here to view more examples -

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: objectionable, improper, indecent

VI)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting

It's inappropriate for me to date ... إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد ...
I think it's doubly inappropriate to discuss, security matters ... اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن ...
It is also inappropriate under present circumstances to ... وليس من المﻻئم أيضا، في ظل الظروف الراهنة ...
Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health; العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛
... that it would be inappropriate to equate the intent ... ... أنه لن يكون من الملائم أن يسوّى بين نيّة ...
... considered that it was inappropriate to finance a core function through ... ... ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من ...

- Click here to view more examples -

VII)

غير محله

ADJ

Synonyms: misplaced, inopportune

I apologize if his question was inappropriate. أعتذر لكِ لو كان سؤاله في غير محله

VIII)

لائقا

ADJ

Synonyms: fit, decent

What's inappropriate about that? ما هو الذي ليس لائقاً حول الأمر ؟

7. Indecent

indecent

غير لائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper

The truth was impossible, indecent. كان من المستحيل معرفة الحقيقة ، غير لائقة.
You're about as indecent as they come. كنت على وشك كما انها تأتي غير لائقة
that was the indecent one dot هو أن نقطة واحدة غير لائقة
where they won by a indecent majority or they're afraid حيث فازوا بأغلبية غير لائقة أو أنهم يخشون
literally indecent meaning she's showing معنى حرفيا غير لائقة انها تظهر

- Click here to view more examples -

II)

البذيء

ADJ

Synonyms: dirty

III)

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, objectionable, improper

... paragraph 15 in the same indecent way. ... الفقرة 15 بنفس الطريقة غير اللائقة.

IV)

بذيئه

ADJ

Synonyms: obscene, vulgar, lewd

"Indecent Instincts" and " ... "غرائز بذيئة" "و " ...

8. Unseemly

unseemly

غير لائق

ADJ

Synonyms: improper, inappropriate, indecent, inappropriately, unbecoming, impropriety

This laughter is unseemly. هذا الضحك هو غير لائق.
... here before it does something unseemly, all right? ... هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟
... he had asked an unseemly question. ... انه طلب من سؤال غير لائق.
their wits, or compelling them to unseemly laughter. من الذكاء، أو إجبارهم على الضحك غير لائق.
of deep emotion unseemly. من العاطفة العميقة غير لائق.

- Click here to view more examples -

9. Inappropriately

inappropriately

غير لائق

ADV

Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, unbecoming, impropriety

10. Impropriety

impropriety

مخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions

impropriety in accepting a horse from my مخالفات في قبول حصان من وجهة نظري
impropriety of her being found there وجدت مخالفات يجري لها وجود
some impropriety all a lot of your capacity about to collapse بعض مخالفات جميع الكثير من الخاص القدرة على وشك الانهيار
about the wisdom impropriety of what we're doing to catch ... حول مخالفات حكمة ما نقوم به للقبض ...
... by now of controlling the impropriety of her niece's ... الآن من السيطرة على مخالفات من لابنة أخيها

- Click here to view more examples -

II)

غير لائق

NOUN

Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming

She was now struck with the impropriety of such communications to ... أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص ...
... a man-doctor was an impropriety, and that the ... الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
... suggest that it is an impropriety to be alive?" ... توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟
impropriety, for all the while ... غير لائق ، لجميع بينما ...
impropriety is, Who bolsters you? هو غير لائق ، والذي يعزز لك؟