Deserve means يستحقون, تستحق and استحق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deserve

Meaning of Deserve in Arabic :

deserve

يستحقون

VERB

Synonyms: deserving

Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
I do not deserve it. أنا لا يستحقون ذلك.
The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
They deserve a government that does the same. انهم يستحقون الحكومة أن يفعل نفس الشيء.
Do you think people deserve a second chance? أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
Even if they deserve to get hurt. حتى إذا كانوا يستحقون الإيذاء

- Click here to view more examples -

تستحق

VERB

Synonyms: worth, merit, merited, deserving

The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
I just think you deserve better. اعتقد انك تستحق افضل من هذا؟
You deserve a third act. أنت تستحق كل الفضل.
You deserve better than this. أنت تستحق أكثر من هذا
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.

- Click here to view more examples -

استحق

VERB

Synonyms: earned, 've earned

I deserve to get that from someone, too. أستحق أن أحصل على ذلك من شخص آخر أنا أيضاً
I deserve a medal. أنا أستحق الحصول على ميدالية
I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
I do not deserve your business. أنا لا أستحق إدارة أعمالك .
I deserve to know what's going on. أنا أستحق أن أعرف ماذا يحدث
I deserve that, just disappearing from your life. أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك

- Click here to view more examples -

نستحق

VERB

Synonyms: unworthy

Maybe we deserve it. ربما نستحق ذلك - .
And we deserve that chance. ونحن نستحق تلك الفرصه
What did we do to deserve this? ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
We think we don't deserve better than that. إننا نعتقد أننا لا نستحق .
What have we done to deserve this? ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
Because we deserve it. لأننا نستحقُ ذلك.

- Click here to view more examples -

جديرون

VERB

But these children deserve special attention. غير أن هؤلاء الأطفال جديرون بعناية خاصة.
We deserve and demand a formal reply. نحن جديرون بتلقي رد رسمي ونطالب به.
The children of the world deserve better. إن أطفال العالم جديرون بالأفضل.
They accordingly deserve to be respected in terms ... وهم بالتالي جديرون بالاحترام من حيث ...
... comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude. ... الصك الشامل والمتعدد الاختصاصات جديرون بتهانينا وبامتناننا.
For this they deserve our admiration, congratulations ... وهم لذلك جديرون باعجابنا وتهانينا ...

- Click here to view more examples -

جديره

VERB

Synonyms: worthy, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

These are voices that deserve to be heard. وهذه الأصوات جديرة بأن نستمع إليها.
These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
The following recommendations deserve attention. والتوصيات التالية جديرة بالاهتمام.
They all deserve our strong support in their efforts ... فكلها جديرة بدعمنا القوي في الجهود ...
They deserve to be followed up on, ... وهي جديرة بأن تتابع، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Deserving

deserving

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, worth, merit, merited

He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
We believe it is a matter deserving global attention. بل نعتقد أن هذه المسألة تستحق اهتماما عالميا.
Their efforts are deserving of the attention of and possible replication ... وجهودها تستحق الاهتمام وامكان تكرارها ...
... values other than profit that were deserving of promotion. ... قيما أخرى غير الربح تستحق أن تُعزز.
... my delegation to be an issue perhaps deserving closer analysis. ... لوفد بلدي أن هذه المسألة ربما تستحق تحليﻻ أعمق.

- Click here to view more examples -

II)

احق

ADJ

Synonyms: worthier

and consequently they are more deserving of a higher salary. فبالتالي هم أحق بمرتب أكبر
deserving of the cowhide. أحق من جلد البقر.

III)

استحقاقا

ADJ

More deserving than anyone else? اكثر استحقاقا من اي احد آخر؟
... , are no less deserving of concern. ... ، ليسوا بأقل استحقاقا لهذا الاهتمام.
... nothing on this planet less deserving ... شيء على هذا الكوكب أقل استحقاقا

- Click here to view more examples -

IV)

الجديرين

ADJ

Synonyms: meritorious

... sufficient number of fellowships to deserving candidates from developing countries in ... ... عدد كافٍ من الزمالات للمرشحين الجديرين من البلدان النامية من ...

المستحقين

ADJ

Synonyms: eligible

... financial aid to qualified deserving students. ... العون المالي إلى الطلاب المؤهلين المستحقين.
... of legal assistance to deserving persons and for that purpose establishes ... ... المساعدة القضائية لﻷشخاص المستحقين وينشئ لهذا الغرض ...
... , and all its deserving citizens. ... ، وكل مواطنيها المستحقين

- Click here to view more examples -

VI)

يستحق

ADJ

Synonyms: worth, deserves, merits, merited

The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
... are indeed a valuable asset deserving generational equity. ... يشكلون بالفعل رصيدا ثمينا يستحق إنصاف اﻷجيال لهم.
... gesture of respect, for a man deserving of it. ... بادره أحترام , من أجل رجل يستحق ذلك
Throw it to someone deserving. القِها إلى شخصٍ يستحقّ.
Couldn't happen to anyone more deserving. لا أحد يستحق ذلك أكثر منه.

- Click here to view more examples -

VII)

جداره

ADJ

Synonyms: deserved, merit, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily

... , which are no less deserving of international attention, ... ... بالذات ليست أقل جدارة من غيرها باهتمام المجتمع الدولي ...

2. Worth

worth

يستحق

ADJ

Synonyms: deserves, merits, deserving, merited

I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, merit, merited, deserving

So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قيمتها

ADJ

Synonyms: value, valued, amounting

What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.

- Click here to view more examples -

IV)

ورث

NOUN

Synonyms: inherited, wurth, wirth, shabby

What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...

- Click here to view more examples -

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, equal

Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ قيمتها

ADJ

Synonyms: valued, amounting, totalling

It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه

- Click here to view more examples -

VII)

تساوي

ADJ

Synonyms: equal, equality, equals, equate

It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

قيمه

ADJ

Synonyms: value, valuable, amount, valued

Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟

- Click here to view more examples -

IX)

قيمته

NOUN

Synonyms: value, valued

How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟

- Click here to view more examples -

الجدير

ADJ

Synonyms: noteworthy

It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive

What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.

- Click here to view more examples -

3. Merit

merit

الجداره

NOUN

Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude

Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

NOUN

Synonyms: deserve, worth, merited, deserving

The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...

- Click here to view more examples -

III)

جداره

NOUN

Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily

The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting

The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...

- Click here to view more examples -

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, advantage, edge

We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.

- Click here to view more examples -

VI)

جديره

NOUN

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy

These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility

I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.

- Click here to view more examples -

4. Earned

earned

المكتسبه

VERB

Synonyms: acquired, gained, learned, vested

This is the default earned value method. وهذا هو الافتراضي في طريقة القيمة المكتسبة.
How does the status date affect earned value? كيف يمكن أن يؤثر تاريخ الحالة على القيمة المكتسبة؟
This field is used in earned value analysis. يستخدم هذا الحقل في تحليل القيمة المكتسبة.
Earned value information is also calculated for the current date. يتم أيضًا حساب معلومات القيمة المكتسبة للتاريخ الحالي.
This information is also known as earned value. تعرف هذه المعلومات أيضًا بالقيمة المكتسبة.
This information is also known as earned value. وتعرف هذه المعلومات أيضاً بمصطلح القيمة المكتسبة.

- Click here to view more examples -

II)

حصل

VERB

Synonyms: got, happened, received, obtained, won

But he had earned it. لكنه كان قد حصل عليه.
This is not something earned by working. هذا ليس شيئا حصل من خلال العمل .
Perhaps he earned his life. وربما حصل على حياته.
He had earned it, and he ... وقال انه حصل عليه ، وانه ...
He earned a billion worlds, but that ... حصل على مليار عالم ، ولكن هذا ...
The concept earned the biggest number of ... اضاف ليو ان المفهوم حصل على اكبر عدد من ...

- Click here to view more examples -

III)

كسبت

VERB

Synonyms: gained, earn, 've earned

She earned my trust, and i, hers. ،لقد كسبت ثقتي وأنا ثقتها
When you have earned tons of money, you can be ... إذا كسبت الأطنان من المال، يمكن أن تكون ...
... of artists who had earned nothing at all. ... من الفنانين الذين كانوا قد كسبت شيئا على الإطلاق.
I've already earned their trust. انا فعلا كسبت ثقتهم.
I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
You have earned your place amongst the brotherhood. لقد كسبت مكانك في أخويتنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكتسبه

VERB

Synonyms: derived, acquired

Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
... is a privilege, one that is earned. ... هى امتياز وهى مكتسبة
... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
... income received but not yet earned; ... الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
... limitations and is compatible with any earned income. ... التقادم ويتماشى مع أية دخول أخرى مكتسبة.
... the income of the compliance fund and any interest earned: ... دخل صندوق الامتثال وأي فائدة مكتسبة في الأغراض التالية:

- Click here to view more examples -

استحق

VERB

Synonyms: deserve, 've earned

I just haven't earned their respect. أنا فقط لم استحق احترامهم
He earned that trust. هو إستحق هذه الثقة - صحيح
I earned that space. أستحق هذا المكان - لا
I just haven't earned their respect. ببساطة انا فقط لم استحق احترامهم
I think you've all earned a cocktail. أظن أن الجميع أستحق مشروبه
I would have never earned such a colorful nickname. ما كنت لأستحق إسماً مستعاراً أبداً

- Click here to view more examples -

VI)

اكتسبت

VERB

Synonyms: gained, acquired

You have earned my utmost respect. لقد اكتسبتَ احترامي الأقصى.
Conventional arms have earned their place on our agenda ... لقد اكتسبت الأسلحة التقليدية مكانها في جدول أعمالنا ...
... with the money we have earned here?' ... مع المال ولقد اكتسبت هنا؟
... [arose] [were earned by performance], and ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ ، وكانت ...
... [arose] [were earned by performance] before the ... ... ]نشأت[ ]اكتسبت باﻷداء[ قبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يكسب

VERB

Synonyms: gain, earns, earn, earning, wins

Billions and billions of dollars are waiting to be earned. البلايين وبلايين الدولاراتِ يَنتظرُ لكي يُكْسَبَ.
... 73 per cent of what men earned for comparable work and ... ... 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل المماثل وتشكل ...

VIII)

كسب

VERB

Synonyms: earn, make, gain, win, earning, winning

Though the market crashed, you earned hundreds of millions. على الرغم من تدهور السوق كسب مئات الملايين
One of you dogs earned a treat. احدكم ايها الكلابُ كسب لنفسه متعةَ.
six years in earned whatever they can ست سنوات في كسب ما بوسعها
women have no capacity to understand how money is earned النساء ليس لديهم القدرة على فهم كيفية كسب المال
And earned wide respect and praise from his people وكسب احترام وتقدير شعبه
And earned wide respect and praise from his people وكسب إحتراما ومديحا عريضا من شعبه

- Click here to view more examples -

IX)

المحققه

VERB

Synonyms: achieved, detective, realized, verified, accruing

While earned revenues fell below projections, ... وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، ...
Delivery under the project portfolio of services and revenues earned الإنجاز في إطار حافظة خدمات المشاريع والإيرادات المحققة
... of taxes on investment income earned abroad. ... من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج.
... for evasion of taxes on investment income earned abroad; ... التهرب من الضرائب المستحقة على الإيرادات الاستثمارية المحققة في الخارج؛
... which pertained to interest earned, income received and ... ... والتي تتعلق بالفائدة المحققة، والإيرادات المستلمة، والتحويلات ...

- Click here to view more examples -

تكسب

VERB

Synonyms: earn, gain, earns, earning

I believe trust needs to be earned, my lord. أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
And you haven't earned the privilege yet. و أنت لمْ تكسب الإمتياز بعد
Women earned 73 per cent of what men earned for ... وتكسب المرأة 73 في المائة مما يكسب الرجل للعمل ...
... and other income received but not yet earned; ... والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
... high positions outside the home and earned vast amounts of money ... ... مناصب عالية خارج المنزل وتكسب مبالغ كبيرة من المال ...
... received but not yet earned; ... المقبوضة ولكن لم تكسب بعد؛

- Click here to view more examples -

5. Unworthy

unworthy

يليق

ADJ

Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming

A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نستحق

ADJ

Synonyms: deserve

The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".

- Click here to view more examples -

III)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy

we dare not be unworthy of it, or they ... نجرؤ لا يكون جديرا به، أو أنها ...

6. Worthy

worthy

جديره

ADJ

Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة

- Click here to view more examples -

II)

جديرا

ADJ

Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy

I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً

- Click here to view more examples -

IV)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.

- Click here to view more examples -

يستحق

ADJ

Synonyms: worth, deserves, merits, deserving, merited

And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!

- Click here to view more examples -

VI)

جديرين

ADJ

It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)

- Click here to view more examples -

VII)

تليق

ADJ

Synonyms: befitting

... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها

VIII)

مستحق

ADJ

Synonyms: due, owed, receivable, accrued

Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية

- Click here to view more examples -

IX)

استحق

ADJ

Synonyms: deserve, earned, 've earned

I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.

- Click here to view more examples -

الجدير

ADJ

Synonyms: worth, noteworthy

... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...

- Click here to view more examples -

7. Trustworthy

trustworthy

موثوق به

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable

You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.

- Click here to view more examples -

II)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, credible, merits, noteworthy, merit

... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy

... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الثقات

NOUN

Synonyms: trusts

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy

... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.

8. Merits

merits

الاسس الموضوعيه

NOUN

Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

مزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...

- Click here to view more examples -

III)

المزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured

In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستحق

NOUN

Synonyms: worth, deserves, deserving, merited

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

تستحق

VERB

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual

though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .

- Click here to view more examples -

VII)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جديره

VERB

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit

... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, realities, proceedings, factual, factually, incidents

... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Deserve

Meaning of Deserve in Arabic :

deserve

يستحقون

تستحق

استحق

نستحق

جديرون

جديره

More meaning of Deserve

deserving

تستحق

احق

استحقاقا

الجديرين

المستحقين

يستحق

جداره

worth

يستحق

تستحق

قيمتها

ورث

يساوي

تبلغ قيمتها

تساوي

قيمه

قيمته

الجدير

المفيد

merit

الجداره

تستحق

جداره

الاستحقاق

ميزه

جديره

استحقاق

جدوي

earned

المكتسبه

حصل

كسبت

مكتسبه

استحق

اكتسبت

يكسب

كسب

المحققه

تكسب

unworthy

يليق

نستحق

جديرا

worthy

جديره

جديرا

جدير

تستحق

يستحق

جديرين

تليق

مستحق

استحق

الجدير

trustworthy

موثوق به

جديره

جدير

الثقات

جديرا

merits

الاسس الموضوعيه

مزايا

المزايا

يستحق

تستحق

وقائع

جوهر