Noteworthy
US
GB
SA
Translation of Noteworthy in Arabic :
noteworthy
1
الجدير
ADJ
Synonyms: worth
- It is noteworthy that legal acts regulating ... ومن الجدير بالملاحظة أن التشريعات القانونية التي تنظم ...
- It is noteworthy that no developing country ... ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد بلد نام ...
- It is noteworthy that many countries report ... 84 والجدير بالذكر أن بلداناً كثيرة ذكرت ...
- It is noteworthy that this initiative generated ... ومن الجدير بالذكر أن هذه المبادرة ولدت ...
- It is noteworthy that restrictions on the ... ومن الجدير بالذكر أن القيود على ...
2
الذكر
ADJ
- ... national judicial systems which are noteworthy in this connection, ... ... النظم القضائية الوطنية الجديرة بالذكر في هذا الصدد، والإصلاحات ...
- rare and noteworthy circumstance; والجدير بالذكر ظرف نادر ، و
- Noteworthy concerning methodology is that ... والجدير بالذكر فيما يتعلق بالمنهجية هو أن ...
- Also noteworthy in this regard is the programme of training ... ومما يجدر بالذكر أيضاً في هذا الصدد برنامج تدريب ...
- It is also noteworthy that some of these ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعضا من هذه ...
3
جديره
ADJ
- He had performed noteworthy service in the interests of humanity ... كما أدىّ خدمات جديرة بالتنويه لصالح البشرية ...
- ... are two more areas where efforts have been noteworthy. ... مجالين آخرين بُذلت فيهما جهود جديرة بالذكر.
- ... of the interested countries is noteworthy. ... من البﻻد المعنية فكرة جديرة باﻻهتمام.
- ... the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates ... ... الإسقاطات الفعلية لأي ممارسة أكاديمية جديرة بالذكر ويثبت ...
- Recently, there have been three noteworthy developments that enhance that ... وقد جدت مؤخرا ثﻻث تطورات جديرة بالذكر تدعم هذا ...
4
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits
- It is noteworthy that the programme received international recognition ... وجدير بالذكر أن هذا البرنامج تم الاعتراف به دوليا ...
- It is noteworthy that some key positions ... وجدير بالذكر أن بعض المناصب الأساسية ...
- ... see all that was noteworthy, and he described ... ... لمعرفة كل ما هو جدير بالملاحظة، والتي وصفها ...
- It is noteworthy that the draft Act ... وجدير بالذكر أن مشروع وثيقة ...
5
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, trustworthy, unworthy
- ... three months, which is a noteworthy achievement. ... من ثﻻثة أشهر، مما يعد إنجازا جديرا بالمﻻحظة.
- ... management and settlement was a noteworthy example. ... وإدارتها وتسويتها مثاﻻ جديرا بالمﻻحظة.
6
الملاحظه
ADJ
- Also noteworthy was the focus on enhancing quality and ... والجدير بالمﻻحظة أيضا التركيز الجاري على زيادة الجودة وتخفيض ...
- It was noteworthy that the desire to see ... وكان من الجدير بالملاحظة أن الرغبة في رؤية ...
- Another noteworthy development was the strong growth in investment ... ومن التطورات الأخرى الجديرة بالملاحظة النمو القوي في الاستثمار ...
- The noteworthy progress made in the overall situation ... والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها ...
- ... this is surely a noteworthy ... وهذا هو بالتأكيد جديرة بالملاحظة
7
التنويه
ADJ
Synonyms: noted, acknowledgement, pay tribute
- Particularly noteworthy, among other matters ... ومما يجدر التنويه به، بين أمور أخرى ...
- ... in the area of human rights is noteworthy. ... في مجال حقوق الإنسان يستحق التنويه.
8
More meaning of Noteworthy
worth
I)
يستحق
ADJ
- I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
- Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
- I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
- And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
- And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
II)
تستحق
ADJ
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
- Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
- Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
- You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
- Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟
III)
قيمتها
ADJ
- What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
- Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
- No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
- Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
- That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
- He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.
IV)
ورث
NOUN
- What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
- Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
- Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
- ... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
- Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
- forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...
V)
يساوي
ADJ
- Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
- A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
- This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
VI)
تبلغ قيمتها
ADJ
- It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
- ... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
- Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
- whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
- Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
- we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه
VII)
تساوي
ADJ
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
- This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
- Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
- Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
- Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا
VIII)
قيمه
ADJ
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
- The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
- You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
- Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
- You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
- Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟
IX)
قيمته
NOUN
- How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
- Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
- He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
- Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
- What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
- What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: noteworthy
- It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
- Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
- Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
- It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
- It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
- It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...
XI)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
- His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
- I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
- Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
- It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
- ... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.
mentioning
I)
الذكر
VERB
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
- Would you think it was worth mentioning then? ألا تعتقد أنها كانت معلومة تستحق الذكر؟
- Not worth mentioning it at all. لا يستحق الذكر مطلقا .
- It is worth mentioning that succession planning is ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل ...
II)
ذكر
VERB
- He was just mentioning that he might be somewhere. لقد ذَكر فقط أنهُ قد يكون .
- ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... الى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
- You going to bother mentioning a charge? هل سوف تنزعجي بذكر التهمة؟
- ... to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts ... ... إلى القانون المحلي أو بذكر نصوص قانونية أو تنظيمية خاصة ...
- mentioning names or any other particulars, ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،
III)
IV)
ذكره
VERB
Synonyms: mentioned
- But you may misunderstand my motives in mentioning it. لَكنَّك قَدْ تسيئُ فهم دوافعي في ذِكْره.
- It is also worth mentioning the successful cooperation between ... ومما يجدر ذكره أيضا التعاون الناجح بين ...
- But I think it's worth mentioning twice. لكني اعتقد أن الأمر يستحق ذكره مرتين
- ... if you don't mind me mentioning it. ... إذا كنت لا تمانع لي ذكره.
- ... 1990) and expressly mentioning financial transactions, the ... ... ١٩٩٠(، وبذكره صراحة للمعامﻻت المالية، ...
male
I)
ذكر
NOUN
- Was it a male or a female voice? هل كان صوت ذكر أم أنثى؟
- This is the male and the female. هذا ذكر وهذه أنثى
- One male, one female, and one child. ذكر واحد، أنثى واحدة، وطفل واحد
- She turned into a male. لقد تحولت لذكر.
- For starters, we know that he's male. بدايةً، نحن نعرف انه ذكر
- At last, a wandering male. وفي النهاية , ذكر متجول
II)
الذكور
NOUN
Synonyms: boys
- I hope you don't have many male friends. ارجو الا يكون لك العديد من الاصدقاء الذكور
- We must promote male responsibility. ويجب أن نُعزز مسؤولية الذكور.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Male and female nurses. الذكور والإناث الممرضات.
- And it consisted between male and female. وهى تعتبر بين الذكور والإناث
- She never realised the male he was. انها لم تتحقق من الذكور كان.
III)
IV)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, mention, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- The male carefully approaches the female. الذكر يقترب من الانثى بحرص.
- This male must graze as quickly as he can. هذا الذكر يجب أن يأكل بسرعة قدر المستطاع
- The male uses precious water to mark his new territory. يستخدم الذكر ,الماء الثمين جدا ليحدد منطقة نفوذه الجديدة
- Before he got close, the male lost the scent. قبل أن يقترب،فقد الذكر الرائحة
- The male is attempting to court the female. الذكر يحاول أن يُحكم قبضته على الأُنثى
- The male has no time to rest. لا يملك الذكر قسطاً من الراحة
V)
ذكور
NOUN
Synonyms: m
- Were they male or female? هل كانوا ذكور أم إناث؟
- The male penguins have not eaten for months, and ... لم يأكل ذكور البطاريق ،منذ أشهر ولا ...
- There are no male officers around? لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
- Five male, five female. خمسة ذكور، وخمسة إناث
- ... easier for managers to choose male candidates because they are not ... ... السهل للمديرين اختيار ذكور من بين المرشحين لأنهم لا ...
- What's all this talk about male and female animals? كل هذا الكلام حول ذكور و اناث الحيوانات؟
VI)
ذكرا
NOUN
- Can you say if it's male or female? هل بإمكانك تحديد إذا ما كانت ذكراً أم أنثى؟
- Him being male, he'll be expecting ... كونه ذكرا، وانه سوف تكون في انتظار ...
- ... of a child's life, both male and female. ... من حياة الطفل سواء كان ذكرا أو أنثى.
- ... human being, whether male or female, is no longer ... ولا يصبح الإنسان، ذكرا كان أم أنثى، ...
- I have an adult male going into anaphylactic shock. لدّي ذكرا بالغا يدخل في صدمة حساسية
- Did you discover a male intruder in your home last night ... هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ...
VII)
الرجال
NOUN
- I need a single male up on stage. أحتاج إلى واحد من الرجال على المسرح
- Male nursing schools are also being supported with equipment and ... وتُدعم مدارس التمريض الخاصة بالرجال أيضا بالمعدات والمواد ...
- Male staff working for international agencies ... أما الرجال العاملون في الوكالات الدولية، فكانوا ...
- Most of the male population works in agriculture ... ويعمل معظم الرجال من السكان في الزراعة ...
- ... that may result in increased male unemployment. ... قد يؤدي إلى زيادة بطالة الرجال.
- ... hurdles in accessing credit that male entrepreneurs did not face. ... عقبات في الحصول على الائتمانات لا يواجهها الرجال.
mention
I)
اذكر
VERB
- I mention the time element for two reasons. وأذكر عنصر الوقت لسببين.
- Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
- And not to mention that he was cheating. ولم اذكر انه كان يغش
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- She never did mention you when we were alone. انها لم لم أذكر لكم عندما كنا وحدها.
- Is it safe to mention the earrings? هل من الآمن أن أذكُرَ الأقراط؟
II)
نذكر
VERB
- We can mention your nose now? هل يمكننا أن نذكر أنفك الآن؟
- Were you going to mention that? هل سوف نذكر ذلك ؟
- Never mention what again? لا نذكر أي موضوع ؟
- Not to mention your own career. دون أن نذكر عملك الحالي أيضا
- We mention this because we are concerned ... وإننا نذكر ذلك ﻷننا نشعر بالقلق بسبب ...
- We feel compelled to mention that we noticed irregularities ... ونشعر بأننا مضطرون لنذكر أننا لاحظنا أوجه اختلال ...
III)
يذكر
VERB
Synonyms: little, recalls, reminds, remembered
- She dared not even mention that gentleman. يذكر انها لا تجرؤ حتى أن الرجل.
- He did not like anyone to mention the deformity. وقال انه لا يحب أحد أن يذكر التشوه.
- He just failed to mention what the date was. لكنه لم يذكر ما هو الموعد
- I never heard him mention your name. لا أصدق إني لم أسمعه يذكر إسمك
- Your dad did not mention that. أووه , والدك لم يذكر ذلك - .
- He did not mention his nephew's affairs. ولم يذكر الشؤون ابن أخيه.
IV)
ذكر
VERB
- Did he mention any name? هل ذكر أي أسم؟
- Did he mention any names? هل ذكر أى أسماء؟ لا
- Any mention of her in the medical history? أي ذكر لها بتاريخه الطبي؟
- Not to mention what we have in that case downstairs. بدون ذكر ما لدينا في تلك الحقيبة بالأسفل
- Not to mention hold off save the river lawsuits. بدون الحاجة لذكر تأجيل محكمة الحفاظ على النهر
- There is no mention of a gardener. لا يوجد ذكر لبستاني
V)
تذكر
VERB
Synonyms: remember, recalls, little, reminds, recollection
- The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
- Strange that you mention this tattoo. هو غريب بأنك تذكر هذا الوشم
- You never thought to mention that affair. ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة
- Especially did they mention the matter of the other guests. خصوصا أنها لم تذكر في هذه المسألة من الضيوف الآخرين.
- You must not mention it to the others. يجب عليك ألا تذكر ذلك إلى الآخرين، مهما حدث
- And you just neglected to mention this to me? و انت تجاهلت ان تذكر هذا لي؟
VI)
اشير
VERB
- I would like to mention one point. أود أن أشير إلى نقطة واحدة.
- Mention was also made of the fact that the provision ... وأشير أيضا إلى أن الحكم ...
- Specific mention was made of the need ... وأشير تحديداً إلى الحاجة إلى ...
- Mention was made of the need for transfer of technology ... وأشير إلى ضرورة نقل التكنولوجيا ...
- Mention was also made of the importance of providing ... وأشير أيضا إلى أهمية توفير ...
- Particular mention was made in this regard of estoppel and of ... وأشير في هذا الصدد خاصة إلى اﻹغﻻق والسكوت ...
VII)
الاشاره
VERB
- Such small things, unworthy of mention. مثل هذه الأشياءِ الصغيرةِ، لا تستحق الإشارة
- How dare that cad mention her name so lightly? كيف يجرؤ ذلك الوغد على الإشارة لاسمها هكذا؟
- One must mention here the inability to meet the ... وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء ...
- Mention was made, in this context ... وتمت الإشارة، في هذا السياق ...
- ... stupidly evading the actual mention of the name. ... بغباء التهرب من الإشارة الفعلية للاسم.
- ... it is important to mention the harmful effects of ... ... فان من المهم الاشارة إلى الآثار الضارة التي ...
VIII)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, noteworthy, recalled, dhikr, zikr
- Not to mention you stole my sword. بدون الحاجة للذكر لقد سرقت سيفي
- A number of these positive movements deserve mention. وعدد من هذه الأنشطة الإيجابية يستحق الذكر.
- Not to mention that going public with this information ... دون الحاجة للذكر بأن إخبار العامة بتلك المعلومة ...
- Among the challenges we have to mention are coordination which is ... من بين التحديات، يجدر بالذكر التنسيق، الذي يشكل ...
- ... on a previous page deserves independent mention. ... على الصفحة السابقة تستحق الذكر مستقلة.
- ... operate with digital cameras is worthy of special mention. ... تعمل مع الكاميرات الرقمية هي شئ يستحق الذكر.
IX)
ذكرت
VERB
- Did she also mention what she was taking for it? وهل ذكرت لكِ أي دواء تتناول له؟
- She did mention something last night about a guy. لقد ذكرت شيئاً .الليلة الماضية حول رجل
- Does she ever mention me? هل سبق ان ذكرت اسمي؟
- Did she mention talking to him? هل ذكرت أنها تحدثت إليه ؟
- Did she mention any enemies? هل ذكرت أي أعداء؟
- Did she mention meeting someone new? هل ذكرت أنها التقت بأحد جديد؟
X)
اشاره
NOUN
- Did i mention i had a date tonight? أنا عَمِلَ إشارة لضَربَ موعداً الّليلة؟
- She could not repress the mention of it. انها لا تستطيع قمع إشارة إلى ذلك.
- Specific mention was made in this connection of acts connected ... ووردت في هذا الصدد إشارة خاصة إلى اﻷفعال المتصلة ...
- The report makes no mention of the documentary evidence ... - وﻻ يتضمن التقرير أي إشارة ﻻ إلى اﻷدلة الموثقة ...
- ... that there is no mention of them in the report. ... للاهتمام أنه لا توجد إشارة إليها في التقرير.
- ... of course, is a mention of our main function. ... بطبيعة الحال، هو إشارة من المهمة الرئيسية لدينا.
recalled
I)
استذكر
VERB
- It was also recalled that there was considerable opposition to the ... واستُذكر أيضا أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء ...
- It was recalled that the only reason to include such a ... واستذكر أن السبب الوحيد لإدراج هذه ...
- That delegation recalled that even the earlier much less ambitious proposal ... واستذكر ذلك الوفد أنه حتى ذلك الاقتراح السابق الأقل طموحا ...
- He recalled the decision taken at the third meeting ... واستذكر القرار الذي اتخذ في الجلسة الثالثة ...
- ... to feasibility, it was recalled that the significant disparity of ... ... يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير في ...
- It was further recalled that the shipper's liability for delay ... كما استذكر إضافة إلى ذلك بأن مسؤولية الشاحن عن التأخّر ...
II)
اشارت
VERB
- She recalled that the richer and more powerful countries ... وأشارت إلى أن على البلدان الأغنى والأقوى ...
- She recalled that contractual arrangements and policies must serve ... وأشارت إلى أن الترتيبات والسياسات التعاقدية يجب أن تخدم ...
- It also recalled that designated officials and ... وأشارت أيضا إلى أن المسؤولين المعنيين وأفرقة ...
- It recalled that a primary prerequisite for moving ... وأشارت اللجنة إلى أن الشرط الأول للقيام ...
- She vaguely recalled at that moment having heard ... وأشارت غامضة في تلك اللحظة بعد أن استمع ...
- She recalled that she had forwarded ... وأشارت إلى أنها قد أحالت ...
III)
اشار
VERB
- Apparently it recalled that occasion to his guardian. وأشار على ما يبدو أنه مناسبة لولي أمره.
- This delegation recalled the link between assistance and protection. وأشار هذا الوفد إلى العلاقة بين المساعدة والحماية.
- Another delegation recalled that staff security must ... وأشار وفد آخر إلى أن أمن الموظفين يجب أن ...
- One participant recalled the plight of child ... وأشار أحد المشاركين إلى محنة اﻷطفال ...
- The sponsor delegation recalled that it was not ... وأشار وفد الاتحاد الروسي إلى أنه لم ...
- Speakers recalled the need to protect ... وأشار متكلمون إلى ضرورة حماية ...
IV)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- It is good, until recalled. انه لامر جيد ، وحتى التذكير.
- It should also be recalled that international human rights law ... كما ينبغي التذكير بأن القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- It should be recalled, however, that the ratification ... غير أنه ينبغي التذكير بأن التصديق على ...
- It should be recalled that exceptions and exemptions ... وينبغي التذكير بأن الاستثناءات والإعفاءات ...
- It should be recalled that my country has had excellent experience ... ويجدر التذكير بأن بلدي كان له تجربة مميزة ...
- It must be recalled that better integration requires ... ويجب التذكير بأن تحسين الاندماج يتطلب ...
V)
ذكر
VERB
- You recalled that event. ذكر أن هذا الحدث.
- The executive secretaries recalled the dynamic role being ... وذكَّر الأمناء التنفيذيون بالدور الحركي ...
- He recalled that ratification implied a moral obligation to implement ... وذكّر بأن التصديق يستتبع التزاما معنويا بتنفيذ ...
- It was also recalled that timeliness had a ... وذُكّر أيضا بأن دقة المواعيد لها ...
- He recalled that several participant's ... وذكّر بأن عدة مشاركين ...
- He recalled that a written summary would be circulated ... وذكر بأنه سيتم تعميم ملخص مكتوب ...
VI)
ذكرت
VERB
- She recalled the primary responsibility of developing countries ... وذكرت بأن البلدان النامية تتحمل المسؤولية الرئيسية ...
- She recalled the interim nature of the existing policy, adding ... وذكّرت بأن السياسة القائمة ذات صبغة مؤقتة، مضيفة ...
- She also recalled the plight of children in ... كما أنها ذكّرت بمحنة الأطفال في ...
- The speaker recalled the need for a ... وذكّرت المتكلمة بضرورة تعريف ...
- Furthermore, she recalled that the annex also referred ... وعلاوة على ذلك، ذكرت أن المرفق يشير أيضاً ...
- They recalled the outcome of the ... وذكرت هذه الوفود بنتائج ...
VII)
يذكر
VERB
Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered
- He recalled, however, that the new draft ... غير أنه يذكر بأن المسودة الجديدة ...
- It will be recalled that a number of international bodies ... ويذكر أن عدداً من الهيئات الدولية ...
- In that context, it recalled the principles of irreversibility ... ويذكّر في هذا الصدد بمبدأي اللارجعة ...
- recalled even share in the hallway call i got the comedy نصيب يذكر حتى في الدعوة الرواق حصلت على الكوميديا
- recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
- It would be recalled that the draft proposed by ... ويذكر أن المشروع المقترح من ...
dhikr
II)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, zikr
- I give you permission to lead the dhikr this evening. آذن لك بقيادة الذكر هذا المساء
- ... may be awakened with dhikr. ... يمكنها ان تستيقظ بالذكر .
- ... there is no interest left for dhikr and gatherings. ... لم يعد هناك إهتمام بالذكر والتجمع
- ... come together and gather for dhikr? ... يأتون ويتجمعون للقيام بالذكر؟
- Why are you preventing dhikr? لماذا تمنعون الذكر ؟
zikr
I)
الذكر
NOUN
Synonyms: mentioning, male, mention, noteworthy, recalled, dhikr
- ... fast if you make tons of Zikr, ... صمت ، إذا ذكرت أطنان من الذكر ،
worthy
I)
جديره
ADJ
Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
- Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
- We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
- She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
- These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
- This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة
II)
جديرا
ADJ
Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy
- I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
- ... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
- ... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
- ... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
- One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
- See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك
III)
جدير
ADJ
Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
- But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
- We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً
IV)
تستحق
ADJ
- You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
- I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
- You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
- I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
- So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
- Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.
V)
يستحق
ADJ
- And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
- At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
- That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
- A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
- And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
- It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!
VI)
جديرين
ADJ
- It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
- At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
- We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
- May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
- We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
- ... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)
VII)
تليق
ADJ
Synonyms: befitting
- ... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
- ... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها
VIII)
مستحق
ADJ
Synonyms: due, owed, receivable, accrued
- Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
- You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- ... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
- ... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
- ... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية
IX)
استحق
ADJ
Synonyms: deserve, earned, 've earned
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
- I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
- Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth, noteworthy
- ... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
- Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
- It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
- ... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
- magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
- It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...
deserve
I)
يستحقون
VERB
Synonyms: deserving
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- I do not deserve it. أنا لا يستحقون ذلك.
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- They deserve a government that does the same. انهم يستحقون الحكومة أن يفعل نفس الشيء.
- Do you think people deserve a second chance? أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
- Even if they deserve to get hurt. حتى إذا كانوا يستحقون الإيذاء
II)
تستحق
VERB
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- I just think you deserve better. اعتقد انك تستحق افضل من هذا؟
- You deserve a third act. أنت تستحق كل الفضل.
- You deserve better than this. أنت تستحق أكثر من هذا
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
III)
استحق
VERB
Synonyms: earned, 've earned
- I deserve to get that from someone, too. أستحق أن أحصل على ذلك من شخص آخر أنا أيضاً
- I deserve a medal. أنا أستحق الحصول على ميدالية
- I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
- I do not deserve your business. أنا لا أستحق إدارة أعمالك .
- I deserve to know what's going on. أنا أستحق أن أعرف ماذا يحدث
- I deserve that, just disappearing from your life. أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك
IV)
نستحق
VERB
Synonyms: unworthy
- Maybe we deserve it. ربما نستحق ذلك - .
- And we deserve that chance. ونحن نستحق تلك الفرصه
- What did we do to deserve this? ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
- We think we don't deserve better than that. إننا نعتقد أننا لا نستحق .
- What have we done to deserve this? ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
- Because we deserve it. لأننا نستحقُ ذلك.
V)
جديرون
VERB
- But these children deserve special attention. غير أن هؤلاء الأطفال جديرون بعناية خاصة.
- We deserve and demand a formal reply. نحن جديرون بتلقي رد رسمي ونطالب به.
- The children of the world deserve better. إن أطفال العالم جديرون بالأفضل.
- They accordingly deserve to be respected in terms ... وهم بالتالي جديرون بالاحترام من حيث ...
- ... comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude. ... الصك الشامل والمتعدد الاختصاصات جديرون بتهانينا وبامتناننا.
- For this they deserve our admiration, congratulations ... وهم لذلك جديرون باعجابنا وتهانينا ...
VI)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- These are voices that deserve to be heard. وهذه الأصوات جديرة بأن نستمع إليها.
- These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
- The following recommendations deserve attention. والتوصيات التالية جديرة بالاهتمام.
- They all deserve our strong support in their efforts ... فكلها جديرة بدعمنا القوي في الجهود ...
- They deserve to be followed up on, ... وهي جديرة بأن تتابع، ...
trustworthy
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable
- You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
- You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
- You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
- The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
- ... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.
II)
جديره
ADJ
- ... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
- ... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
- ... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
- ... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
- ... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً
III)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy
- ... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
- ... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
- ... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
- ... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
- very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...
IV)
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy
- ... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
credible
I)
ذات مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibly
- They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
- ... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
- ... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
- ... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
- ... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
- would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟
II)
موثوقه
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
- ... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
- ... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
- ... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
- ... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...
III)
مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence, credibly
- How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
- Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
- ... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
- ... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
- ... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.
IV)
المصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence
- And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
- This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
- Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
- In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
- To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
V)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, authoritative
- ... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
- The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:
VI)
جديره
ADJ
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit
- But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
- ... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
- ... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
- ... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
- ... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
- Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...
VII)
يعول عليه
ADJ
Synonyms: reliable, reliably, dependable
- Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...
VIII)
وموثوقه
ADJ
Synonyms: reliable
- ... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
- ... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
- ... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
- ... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
- ... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.
IX)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly
- ... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
- ... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
- ... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
- ... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
- ... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
- ... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...
X)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- ... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
- ... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...
XI)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- ... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
- ... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
- ... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
- ... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.
merits
I)
الاسس الموضوعيه
NOUN
- Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
- argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
- Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
- In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...
II)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
- Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
- The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
- The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
- With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...
III)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured
- In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
- Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
- ... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
- To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
- ... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
- ... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...
IV)
يستحق
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
- This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
- ... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
- ... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
- ... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...
V)
تستحق
VERB
- Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
- The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
- Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
- ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
- ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
- ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
VI)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual
- though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
- ... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
- ... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .
VII)
جوهر
NOUN
- ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
- ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
- ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
- ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
VIII)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit
- ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
- ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
- Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
- ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
- ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
- Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
IX)
الوقائع
NOUN
- ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
- ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
- ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
- 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
- ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
- ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
merit
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
- These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
- The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
- I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
- ... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
II)
تستحق
NOUN
- The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
- All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
- The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...
III)
جداره
NOUN
Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily
- The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
- We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
- not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
- have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
- ... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
- ... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.
IV)
الاستحقاق
NOUN
Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting
- The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
- None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
- ... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
- ... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
- ... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
- ... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...
V)
ميزه
NOUN
- We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
- Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
- This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
- Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
- There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
- ... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.
VI)
جديره
NOUN
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy
- These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
- Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
- ... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
- We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
- ... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
- ... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...
VII)
استحقاق
NOUN
Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility
- I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
- ... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
- Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
- ... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
- ... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
- We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
- We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
- We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
- ... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
- ... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.
deserves
I)
يستحق
VERB
- Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
- If anyone deserves to be eaten, it's me. إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا
- Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- Everyone deserves a second chance right? الجميع يستحقّ فرصة ثانية، صحيح؟
- And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
II)
تستحق
VERB
- She deserves whatever happens to her. إنّها تستحق أيّما يحدث لها.
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- It deserves your very highest attention. إنها تستحق منك اهتمامك الأقصى
- I think she deserves to know the truth. اعتقد انها تستحق ان تعرف الحقيقة
- She deserves to be with a man. انها تستحق ان تكون مع رجل
- For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
III)
جدير
VERB
Synonyms: worthy, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- It deserves our consideration. وهو جدير بأن ننظر فيه.
- This approach deserves very broad support. وهذا النهج جدير بالتأييد علي نطاق واسع.
- This subject deserves our full attention and, even more important ... وهذا الموضوع جدير باهتمامنا الكامل، بل وأهم ...
- This approach deserves praise, as it ... وهذا النهج جدير بالثناء لأنه ...
- That proposal deserves the unqualified support of the international community ... وهذا الاقتراح جدير بالتأييد المطلق من المجتمع الدولي ...
- ... facing the international mobilization of development resources deserves special attention. ... يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير بانتباه خاص.
IV)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- That initiative deserves special attention. وهذه المبادرة جديرة بأن تولى اهتماما خاصا.
- The continent deserves all assistance to help ... والقارة جديرة بكل مساعدة تعينها ...
- This matter deserves urgent attention by the ... وهذه المسألة جديرة باهتمام عاجل من ...
- ... to social services, deserves more attention. ... الجميع على الخدمات اﻻجتماعية، جديرة بالمزيد من اﻻنتباه.
- His initiative deserves our praise and the recommendations in the report ... إن مبادرته جديرة بثنائنا، والتوصيات الواردة بالتقرير ...
- A further issue that deserves particular consideration is the ... ثمة مسألة أخرى جديرة بأن تولى اعتبارا خاصا هي ...
noticeable
I)
ملحوظ
ADJ
Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible
- Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
- Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
- This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
- ... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
- ... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .
II)
ملاحظته
ADJ
- It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...
III)
يمكن ملاحظته
ADJ
Synonyms: observable
- This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...
IV)
الملحوظ
ADJ
Synonyms: remarkable, marked, notable
- Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
- ... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...
V)
VI)
الملاحظ
ADJ
Synonyms: observed
- ... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ
VII)
شكل ملحوظ
ADJ
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably
- ... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
- ... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ
VIII)
لافتا
ADJ
Synonyms: pointing, remarkable, noticeably
- ... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.
unworthy
I)
يليق
ADJ
Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming
- A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
- ... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
- It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
- not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
- Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...
II)
نستحق
ADJ
Synonyms: deserve
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
- which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
- ... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".
III)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy
- we dare not be unworthy of it, or they ... نجرؤ لا يكون جديرا به، أو أنها ...
note
I)
ملاحظه
NOUN
- And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
- Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
- Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
- I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
- Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
- A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.
II)
علما
NOUN
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
- Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
- They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
- The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, warrant
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
- A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
- Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
IV)
المذكره
NOUN
Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
V)
لاحظ
VERB
- Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
- Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
- My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
- Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.
VI)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
- Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
- Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
- Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
- Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه
VII)
نلاحظ
VERB
- Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
- We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
- Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
- We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.
VIII)
ملحوظه
NOUN
Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly
- That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
- Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
- ... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
- And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
- I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
- Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه
IX)
يلاحظ
VERB
- Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
- It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
- Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
- Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
- Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
- Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...
X)
تلاحظ
VERB
- Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
- But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
- It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
- She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
- Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
- It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...
observation
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
- You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
- Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
- Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة
II)
الملاحظه
NOUN
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
- It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
- Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
- One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling
- This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
- The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
- It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
- That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
- Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
- ... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.
IV)
رصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
- ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
- ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
- Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
- Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
- for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
V)
ملاحظه
NOUN
- Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
- I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
- I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
- Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.
VI)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
- ... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
- ... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.
remark
I)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy
- My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
- Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
- The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
- He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
- My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.
II)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance
- ... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
- questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
- This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
- now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
- stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
- exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
- tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
- passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
- objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا
IV)
ملاحظه
NOUN
- So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
- I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
- That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
- As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
- As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
- There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...
V)
VI)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, acknowledgement
- ... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:
wish
I)
اتمني
VERB
- I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
- I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
- I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
- I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .
II)
ترغب
NOUN
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
- I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
- Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
- Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟
III)
تتمني
VERB
Synonyms: hoping
- Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
- Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
- Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
- Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
- There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
- What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟
IV)
يرغب
VERB
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
- They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
- Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟
V)
نتمني
VERB
- We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
- We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
- We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
- We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.
VI)
رغبه
NOUN
Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring
- She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
- Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
- Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
- I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
- According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...
VII)
تود
VERB
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
- I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
- You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
- Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
- Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته
VIII)
الرغبه
NOUN
- The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
- We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
- I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
- Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
- Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
- This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...
IX)
امنيه
NOUN
- And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
- So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
- Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
- Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
- I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
- I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة
X)
XI)
اود
VERB
Synonyms: i
- I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
- I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
- I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
- I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
- I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
observed
I)
لاحظ
VERB
- And he scarcely observed her. وقال انه لاحظ بالكاد لها.
- He observed that the administrative complexities and costs were enormous. وﻻحظ أن التعقيدات والتكاليف اﻹدارية هائلة.
- He observed that concern about climate change ... وﻻحظ أن القلق بشأن تغير المناخ ...
- One of them observed that, while it was a commonplace ... وﻻحظ أحدهم انه بالرغم من أنه من المألوف ...
- The independent expert observed strong participation among the ... ولاحظ الخبير المستقل مشاركة قوية من ...
- Others observed that, in order to avoid connotations ... ولاحظ آخرون أنه بغية تجنب المعاني الضمنية المتمثلة بالاعتباطية ...
II)
لوحظ
VERB
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- The phenomenon has frequently been observed in like cases. وكثيرا ما لوحظ في هذه الظاهرة مثل الحالات.
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It was observed that presentation of the report was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض التقرير.
- I could better have observed certain phenomena regarding the landslide. يمكن أن أفضل ولقد لوحظ بعض الظواهر المتعلقة ساحقا.
- It was observed that that phrase was repeated ... ولوحظ أن هذه العبارة مكرّرة ...
III)
لاحظت
VERB
- I have observed it all my life. لقد لاحظت كل حياتي.
- I had observed to sprout and start to grow. لاحظتُ إن الأوراقْ بدأْت بالنمو.
- I looked very pale, she observed. لاحظت انا بدا شاحبا جدا.
- I observed a bottle of cooling medicine in his pocket. لاحظت زُجاجة دواء .للتبريد فى جيبه
- I have observed that all delegations have come ... ﻻحظت أن جميع الوفود توصلت ...
- The teams observed that most of the machines and ... ولاحظت أفرقة المراقبة أن معظم الماكينات والمعدات ...
IV)
لوحظت
VERB
- All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
- Similar trends were observed among women professors. ولوحظت اتجاهات مماثلة في أوساط الأساتذة النساء.
- Among recent trends observed is the rapid growth in ... ومن بين التوجهات التي لوحظت حديثا النمو السريع في ...
- A sharp increase was observed in the number of ... ولوحظت زيادة كبيرة في عدد ...
- ... to benefit fully from the observed shifts in world trade. ... الاستفادة استفادة تامة من التحولات التي لوحظت في التجارة العالمية.
- ... peacefully and a few minor irregularities were observed. ... بسلام ، ولوحظت مخالفات طفيفة قليلة .
V)
يلاحظ
VERB
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- There was no fault observed in them. هناك لم يلاحظ أي خطأ فيهم .
- No violations observed in the lower part of the valley. لم يُلاحظ أي انتهاك في الجزء الأسفل من الوادي.
- These practices have also been observed at the arrival airports. ويُلاحَظ أن هذه الممارسات تحدث أيضا في مطارات الوصول.
- The same interest can be observed in many other developed countries ... ويلاحَظ الاهتمام نفسه في بلدان متقدمة كثيرة أخرى ...
- As it can be observed, a characteristic of ... وكما يلاحظ، فمن سمات ...
VI)
شاهد
VERB
- ... border entry points and observed and discussed the procedures being used ... ... نقاط الدخول على الحدود، وشاهد وناقش الإجراءات المستخدمة ...
- The Team even observed permanent pipes for the smuggling of fuel ... بل إن الفريق شاهد أنابيب دائمة لتهريب الوقود ...
VII)
الملاحظه
ADJ
Synonyms: note, observation, remark, wish, noticing, noteworthy
- What were the most critical factors affecting the observed changes? • ما هي أهم العناصر التي تؤثر في التغيرات الملاحظة؟
- ... whether a process was reflected in the observed patterns. ... ما إذا كانت عملية ما تنعكس في الأنماط الملاحظة.
- Thus, the observed trends show a shift in production ... وعلى ذلك، تبين الاتجاهات الملاحظة حدوث تحول في الإنتاج ...
- ... predicted values versus the observed values. ... لكل قيمة متنبأ بها مقابل القيمة الملاحظة.
- ... for identifying the relationships of observed patterns and underlying processes. ... لتحديد العلاقات القائمة بين الأنماط الملاحظة والعمليات الأساسية.
- ... Overview of reports and trends observed ... استعراض عام للتقارير والاتجاهات الملاحظة
VIII)
ملاحظه
VERB
- A certificate's basic constraint extension has not been observed. لم يتم ملاحظة ملحق القيد الرئيسي للشهادة.
- Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
- No adverse clinical symptoms were observed. لم يتم ملاحظة أي أعراض سريرية ضارة.
- The results of this new strategy can already be observed. ويمكن ملاحظة نتائج هذه الاستراتيجية الجديدة بالفعل.
- Rounding is only observed on the hundredth of an hour, ... يتم ملاحظة التقريب فقط في المئة جزء من الساعة، ...
- It was observed that that result could be achieved ... وأبديت ملاحظة في أنه يمكن تحقيق تلك النتيجة ...
IX)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- Appropriate procedure for considering the budget should be observed. وينبغي مراعاة الإجراءات المناسبة للنظر في الميزانية.
- ... terms of the agreement or contract are observed. ... شروط الاتفاق أو العقد مراعاة.
- ... is voluntary and medical confidentiality is strictly observed. ... طوعي، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... of the persons and that special employment provisions are observed. ... لهؤلاء الأشخاص ومراعاة الأحكام المتعلقة بالعمالة الخاصة.
- ... and ensure that the required standards are observed. ... ، وأن يكفل مراعاة المعايير المطلوبة.
- ... management consulting firms beneficial, provided certain procedures are observed. ... بشركات المشورة الإدارية أمر مفيد شريطة مراعاة بعض الإجراءات.
X)
اشار
VERB
- He observed that trade policies initiated by ... وأشار إلى أن السياسات التجارية التى بادرت ...
- The report further observed that transparency measures concerning ... كما أشار التقرير ذاته إلى أن تدابير الشفافية المتعلقة بعمليات ...
- He observed that, while the problems were global ... وأشار إلى أن هذه المشكلات مع أنها عالمية ...
- He observed that proposals to strengthen the text ... وأشار إلى أن الاقتراحات التي قُدّمت بغية تعزيز النص باستعمال ...
- He observed that the draft resolution endorsed the ... وأشار إلى أن مشروع القرار يؤيد ...
- He observed that currently there are ... واشار الى ان يوجد حاليا ...
XI)
تلاحظ
VERB
- No other injuries were observed. ولم تُلاحظ أي إصابات أخرى.
- This phenomenon is observed even at the governmental level. وتﻻحظ هذه الظاهرة حتى على المستوى الحكومي.
- It was observed that the section on performance requirements was ... وقد تلاحظ أن الجزء الخاص بمتطلبات الأداء ...
- It was observed that there were some promising examples ... وقد تلاحظ وجود بعض الأمثلة الواعدة ...
- ... my exit, but had not observed my return. ... خروج بلدي ، ولكن لم تلاحظ عودتي.
- ... for sharing best practices observed in the field. ... أجل التشارك في الممارسات المثلى التي تُلاحظ في الميدان.
noticing
I)
يلاحظ
VERB
- Their friends are noticing they're looking good. ويلاحظ أصدقائهم يبحثون جيدة.
- Thanks for noticing that. شكرا ليلاحظ ذلك.
- ... the house without anyone noticing. ... المنزل .بدون ان يلاحظ احد
- ... have passed me without my noticing. ... يكون مر لي من دون أن يلاحظ بلدي.
- I need someone to get it without him noticing. أحتاج من شخص أن يحضره بدون أن يلاحظ
II)
الاحظ
VERB
Synonyms: notice
- I couldn't help noticing that you have amazing hair. أنا لم أستطيع إلا أن ألاحظ بأنّك تملك شعر مدهش
- started noticing no decisions have been you know ... بدأت ألاحظ كانت أي قرارات تعرف ...
- i was noticing those things on the ... وأنا ألاحظ هذه الأشياء على لم ...
- ... sing out loud without noticing. ... أغني بصوت مرتفع دون أن ألاحظ
- looked at him when she thought I wasn't noticing. نظرت إليه عندما ظنت أنني لم أكن ألاحظ.
III)
لاحظوا
VERB
- Also noticing we're both quite sexually compatible. كما لاحظوا اننا متوافقين تماما جنسيا.
- He remembered his father noticing it on the occasion of overhauling ... يتذكر والده لاحظوا أنه بمناسبة اصلاح ...
- noticing a car, he made ... لاحظوا سيارة ، وقدم ...
- ... on mechanically, not noticing where he went, and ... ... على ميكانيكيا، وليس لاحظوا أين ذهب، وأدركت ...
- ... in there, not noticing, meaning to put ... ... في هناك ، وليس لاحظوا ، وهذا يعني وضع ...
noted
I)
لاحظت
VERB
- She noted that that made no sense. ولاحظت أن ذلك لا معنى لـه.
- At the same time it noted some positive signs. وﻻحظت في نفس الوقت وجود بعض العﻻمات اﻻيجابية.
- The secretariat also noted an absence of supporting evidence. ولاحظت الأمانة أيضاً غياب أدلة الإثبات.
- It further noted a rise in enrolment ... ولاحظت اللجنة أيضا ارتفاع معدل القيد ...
- She noted that the present plan showed an increase ... وﻻحظت أن الخطة الحالية تظهر زيادة ...
- She noted with satisfaction that most regional offices had ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها عمليا ...
II)
لاحظ
VERB
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues. ولاحظ المشاركون تزايد الاستجابة للمسائل البيئية.
- One delegation noted that the measures should ... وﻻحظ أحد الوفود أن التدابير ينبغي أن ...
- He also noted that the issue of sustainability did not appear ... وﻻحظ أيضا أن قضية اﻻستدامة لم ترد ...
- He also noted the call made for ... وﻻحظ أيضا الدعوة التي وجهت من أجل ...
- One delegation noted that the report should have ... ولاحظ أحد الوفود أنه كان ينبغي أن يكون التقرير ...
III)
اشار
VERB
- The fire caused explosion on the ship, he noted. واشار الى ان الحريق احدث انفجارا فى السفينة .
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another delegation noted the importance of indicators to measure progress. وأشار وفد آخر إلى أهمية المؤشرات في قياس التقدم.
- It also noted the positive investment environment. وأشار أيضاً إلى بيئة الاستثمار الإيجابية.
- He noted the problem was resolved years ago. وأشار إلى أنه قد تم حل المشكلة منذ أعوام .
- One representative noted the importance of considering regional evaluations. وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية.
IV)
لوحظ
VERB
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- It was noted that these countries have diverse ownership structures. ولوحظ أن لهذه البلدان هياكلَ مِلكيةٍ متنوعةٌ.
- It was also noted that the work programme would be monitored ... ولوحظ أيضاً أن برنامج العمل سوف يرصد ...
- It was noted, for example, that concerns raised by ... ولوحظ على سبيل المثال أن الشواغل التي تثيرها ...
- It was noted that many entries in the calendar ... ولوحظ أنه اكتفي في العديد من بنود الجدول بذكر ...
- It was also noted that speed was very important ... ولوحظ أيضا أن السرعة هامة جدا ...
V)
اشارت
VERB
- The importance of national and regional events were also noted. وأشارت أيضا إلى أهمية المناسبات الوطنية واﻹقليمية.
- She noted the neutral language used but nevertheless ... وأشارت إلى اللغة المحايدة المستخدمة غير أنها ...
- She noted that wage gaps between men and ... وأشارت إلى أن الفجوة في اﻷجور بين الرجل والمرأة ...
- The administration noted that the measure will help ... واشارت المصلحة الى ان هذا الاجراء سيساعد ...
- She noted that the structure of the educational system itself created ... وأشارت إلى أن هيكل النظام التعليمي نفسه يخلق ...
- It further noted the preparation of a reform ... وأشارت أيضا إلى إعداد إصلاح ...
VI)
يلاحظ
VERB
- Good customs performance is noted. ويﻻحظ أن أداء الجمارك جيد.
- No significant discrepancies were noted. ولم يﻻحظ وجود تناقضات تذكر.
- No conflicting views were noted. ولم يلاحظ أي تعارض في الآراء.
- It should be noted, as does a ... وينبغي أن يلاحَظ، وهو ما فعلته ...
- It noted with satisfaction that some ... كما أنه يلاحظ مع الارتياح أن بعض ...
- It noted with satisfaction the development ... وأضاف أنه يلاحظ مع الارتياح ما تم من استحداث ...
VII)
ملاحظه
VERB
- In addition, its quality should be noted. وإضافة إلى ذلك ينبغي مﻻحظة نوعيتها.
- Some positive examples can be noted in this regard. ويمكن مﻻحظة بعض اﻷمثلة اﻹيجابية في هذا الصدد.
- The following additional points should also be noted. كما ينبغي ملاحظة النقاط الإضافية التالية.
- All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
- It should be noted that soldiers have to ... وينبغي مﻻحظة أن الجنود عليهم أن ...
- It should be noted that the concept of a linkage between ... وينبغي مﻻحظة أن مفهوم الصلة بين ...
VIII)
اشير
VERB
- The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
- The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
- Their extremely important preventive function was noted, however. غير أنه أُشير إلى مهمتها الوقائية الهامة للغاية.
- Two basic types of training are noted here. وقد أشير هنا إلى نوعي تدريب أساسيين.
- It was noted that the causes are heterogeneous across countries. وأشير إلى أن الأسباب متنوعة حسب البلدان.
- It was noted that such countries do not have adequate data ... وأُشير إلى أن هذه البلدان لا تملك بيانات وافية ...
IX)
ذكر
VERB
- It was noted that implementation issues need further discussions. وذُكر أن قضايا التنفيذ تحتاج إلى مزيد من المناقشة.
- As noted above, trials are normally in open court. وكما ذكر أعلاه، تجري المحاكمات في العادة علناً.
- It was noted that, whereas the main concern in ... وذكر أنه في حين أن الشاغل الرئيسي في ...
- As noted above, fish is no longer ... وكما ذُكر سلفا، لم تعد الأسماك ...
- It was noted that that had led to inefficiencies ... وذُكر أن هذا قد أدى إلى قصور ...
- It was noted that the section was ... وذكر أن الفصل اعتبر بمثابة ...
X)
علما
VERB
- He had noted with satisfaction the new provisions ... وأحاط علماً مع اﻻرتياح في هذا الصدد باﻷحكام الجديدة ...
- They noted the conclusions and the recommendations therein, ... وأحاطوا علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه، ومنها ...
- It is to be noted that few schools initiated ... علماً بأن هناك بعض المبادرات التي أخذتها بعض المدارس ...
- He noted the increasing number of applications and ... وأحاط علماً بالعدد المتزايد من الطلبات وبمحدودية ...
- They noted the steps taken to prepare for ... وأخذت علماً بالخطوات المتخذة للاستعداد للتصديق ...
- It also noted the difficulties faced by ... وأحاط الفريق العامل علما أيضا بالصعوبات التي تواجه ...
XI)
تلاحظ
VERB
- Only minor discrepancies were noted. ولم تﻻحظ إﻻ تجاوزات بسيطة.
- No exceptions were noted. ولم تلاحظ أي استثناءات.
- She noted in that connection that there were major regional disparities ... وأضافت أنها تلاحظ في هذا الصدد أن هناك تفاوتا كبيرا ...
- It also noted that the cultural glorification ... وتﻻحظ أيضا أن التمجيد الثقافي ...
- It noted in this context that: وهي تﻻحظ في هذا الصدد:
- It also noted that the issue of establishing a ... وتلاحظ أيضا بأن مسألة إنشاء ...
acknowledgement
I)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, confirmation, disclosure
- There was acknowledgement that the high vacancy rates ... وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور ...
- Waits for an acknowledgement from the user that ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
- There was also widespread acknowledgement of the need for management and ... كما انتشر الإقرار بضرورة إدارة وتنظيم ...
- As to acknowledgement of the breach, ... 205 أما فيما يتعلق بالإقرار بالانتهاك، فقد ...
- ... in order to turn this acknowledgement and willingness into practical results ... ... من أجل ترجمة هذا الإقرار والاستعداد إلى نتائج عملية ...
II)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, admission, admittedly
- There was a clear acknowledgement by all who took ... وكان ثمة اعتراف واضح من جميع المشاركين بأن ...
- Your election is an acknowledgement of the many contributions made by ... إن انتخابكم اعتراف بالإسهامات الكثيرة التي قدمتها ...
- acknowledgement or maybe remember better ... اعتراف أو ربما تذكر أفضل ...
- There is universal acknowledgement, both within the ... وهناك اعتراف عالمي، يظهر داخل ...
- The lack of acknowledgement from others around you towards ... عدم اعتراف الآخرين من حولك تجاه ...
III)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
- We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
- This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each ... وستشمل هذه العملية اﻻعتراف المتبادل بشواغل كل ...
- It will also require acknowledgement of the profound interrelationship ... وهو سيتطلب أيضا اﻻعتراف بالترابط الشديد بين ...
IV)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, utilization
- Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Acknowledgement messages report the status of normal messages. تعلم رسائل الإفادة بالتسلم عن حالة الرسائل العادية.
V)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- I suppose that's an acknowledgement of sorts. أعتقد أن هذا إقرار بالأنواع
- A reply message was received with no acknowledgement. تم تلقي رسالة رد بدون إقرار.
- ... by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to ... ... برسالة مسجلة مع إقرار باستﻻمها ترسل إلى ...
- Acknowledgement of plan and forwarding of draft decision to ... إقرار بالخطة وإحالة مشروع مقرر إلى ...
- These collaborative initiatives are an acknowledgement of the principle that ... فهذه المبادرات التشاركية هي إقرار بالمبدأ الذي مفاده أن ...
VI)
التنويه
NOUN
Synonyms: noted, noteworthy, pay tribute
- Acknowledgement of an explanation and resolution of a compliance matter التنويه بالحصول على التوضيح وحسم مسألة الامتثال
- B1: Acknowledgement of explanation and request for plan of action باء1: التنويه بوصول التوضيح وطلب خطة عمل
- 4: Acknowledgement of explanation & resolution of compliance matter 4: التنويه بالتوضيح وتسوية مسألة الامتثال
- 3: Acknowledgement of explanation & request for plan of action 3: التنويه بالتوضيح وطلب خطة العمل
- Type 4: Acknowledgement of explanation and resolution ... دال - الحالة 4: التنويه بالتوضيح، وتسوية ...
VII)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, remark
- 12: Acknowledgement that implementation of decision in advance of ... 12: تنويه بتنفيذ مقرر في موعد سابق على ...
- Type 12: Acknowledgement that implementation of decision ... لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات ...
- 10: Acknowledgement of failure to meet ... 10: تنويه بالفشل في تحقيق ...
- 7: Acknowledgement of plan & forwarding of draft decision to ... 7: تنويه بالخطة وتقديم مشروع مقرر لاجتماع ...
- Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due ... ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب ...
IX)
pay tribute
I)
نشيد
VERB
- Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
- Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
- We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
- We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
- We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...
II)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage
- I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
- I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
- I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
- I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
- ... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...
III)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
- We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
- adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
- ... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
- Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
IV)
نحيي
VERB
Synonyms: salute, applaud, hail, we commend
- We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
- ... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...
V)
يشيد
VERB
- We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
- ... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...
VI)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
- I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
- I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...
VII)
VIII)
IX)
X)
نثني
VERB
Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud
- Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
- We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...
prominent
I)
بارزه
ADJ
- Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
- The issue of reconciliation was also prominent in the discussion. وكانت مسألة المصالحة بارزة أيضا في المناقشة.
- ... be the work of a prominent personality, working independently. ... يتم على يد شخصية بارزة تعمل بصفة مستقلة.
- ... national partners are featured as prominent stakeholders. ... تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
- ... those activities in a clearer and prominent manner, including through ... ... هذه اﻷنشطة بطريقة واضحة وبارزة، وخاصة توفير ...
- you know that the three or four are prominent or كنت أعرف أن ثلاثة أو أربعة أو بارزة
II)
البارزين
ADJ
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- The network is composed of prominent community leaders affiliated with ... وتتألف الشبكة من قادة المجتمع البارزين ولها علاقات مع ...
- ... prominence lay in influencing prominent men. ... الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين.
- ... more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including ... ... تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم ...
- ... with her in-laws, meeting such prominent men ... مع القوانين في لها، وتلبية الرجال البارزين مثل
- ... as one of the prominent leaders of factory workers, ... ... بانه احد الزعماء البارزين لعمال المصانع ، ...
III)
بارز
ADJ
- Now a prominent lender, he grew steadily richer ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء ...
- ... of the most conspicuous and prominent men in the city. ... من أكثر الرجال واضح وبارز في المدينة.
- ... were found next to the corpse of a prominent professor. ... وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
- ... of course, to a very prominent museum. ... بالطبع، إلى متحف بارز جداً.
- ... the civil society is playing a prominent catalytic role. ... فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
- you know high i think we got to several prominent تعلمون عالية أعتقد وصلنا إلى عدة بارز
IV)
بارزا
ADJ
Synonyms: landmark, prominently
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
- When one is a prominent scientist, حين يكون الشخص عالماً بارزاً
- extraordinary character, in which he played a prominent part. الطابع الاستثنائي ، الذي لعب دورا بارزا.
- ... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
- ... and had always taken a prominent part in the local ... واتخذت دائما دورا بارزا في المحلية
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: pronounced, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- To easily display important information in a more prominent position. لعرض معلومات مهمة بسهولة في موضع أكثر بروزاً.
- ... the bags are just becoming more and more prominent. ... وأكياس أصبحت أكثر عدلا وأكثر بروزا.
- a less important or less prominent than other theories he ... وأقل أهمية أو أقل بروزا من النظريات الأخرى التي ...
- squad will be more prominent on the show are we ... وسوف تكون أكثر بروزا فرقة على العرض نحن ...
- ... heat of my cat is more prominent over the surrounding area ... حرارة قطتي هو أكثر بروزا على المنطقة المحيطة
- ... the city they had just left, its more prominent buildings ... المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا
VI)
بارزين
ADJ
Synonyms: eminent
- ... or before visits of prominent persons or officials from other countries ... ... أو قبل زيارة أشخاص بارزين أو مسؤولين من بلدان أخرى ...
- conjunction with the sponsors committee of other socially prominent citizens بالتعاون مع اللجنة الراعية الأخرى مواطنين بارزين اجتماعيا
- ... all of whom are prominent international business and corporate leaders. ... وجميعهم قادة اعمال وشركات دولية بارزين .
- ... from political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا ...
- ... ranging from political leaders, prominent intellectuals and families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا ...
VII)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- Prominent among the measures discussed was the need ... ومن أبرز التدابير التي نوقشت الحاجة إلى ...
- It should be given a more prominent role among the functions ... فينبغي أن تعطى دورا أبرز بين الوظائف المنوطة بسلطات ...
- Many prominent citizens of this city ... أبرز العديد من المواطنين من وكانت هذه المدينة ...
- Prominent among the causes of erosion of human dignity ... ومن أبرز أسباب تردي كرامة اﻹنسان ...
- rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
- which were at the bottom of the prominent withdrawn locked down والتي كانت في الجزء السفلي من أبرز سحب مؤمنة
VIII)
شخصيات بارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries
- Prominent outsiders could be invited to give ... ويمكن دعوة شخصيات بارزة من الخارج لإبداء ...
IX)
مرموقه
ADJ
Synonyms: prestigious, genteel, eminent, reputable
- ... the newcomers were all prominent conference countries, with ... ... اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم ...
- ... which also received a prominent human rights mission from ... ... التي استقبلت أيضا بعثة مرموقة لحقوق الإنسان من ...
- The Spokespersons included prominent personalities in the arts and ... وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه ...
X)
بارزون
ADJ
- Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
- ... and included presentations by prominent academic and other experts from ... ... وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من ...
XI)
الشخصيات البارزه
ADJ
Synonyms: eminent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips
- ... provide the required definition of prominent and eminent persons. ... بها تقدم التعريف المطلوب للشخصيات البارزة والمرموقة.
- ... , the role of prominent personalities in shaping events, ... ... حاليا، ودور الشخصيات البارزة في تشكيل الأحداث، ...
- ... incumbent lawmakers and some prominent figures. ... نائبا حاليا وبعض الشخصيات البارزة .
- ... supported by various voluntary agencies and prominent citizens. ... دعماً من مختلف الوكاﻻت الطوعية والشخصيات البارزة من المواطنين.
- ... rhyme with banjo just prominent people are common ... قافية مع البانجو فقط الشخصيات البارزة شائعة
- ... most part supporters of the Government and prominent figures. ... معظم الحالات من مؤيدي الحكومة والشخصيات البارزة.
pronounced
I)
وضوحا
VERB
- The orator pronounced it with marvellous action. خطيب وضوحا مع عمل رائع.
- She pronounced the word married as if ... وضوحا هي الكلمة كما لو تزوج ...
- ... but he was anxious that it should not be pronounced. ... لكنه كان قلقا من أن لا ينبغي أن يكون وضوحا.
- pronounced his own doom. العذاب وضوحا بنفسه.
- pronounced remorse the poison of existence." الندم وضوحا السم من وجودها.
II)
نطقها
ADJ
- leaks so maybe it's pronounced التسريبات ذلك ربما انها نطقها
- He pronounced it needless to send ... وقد نطقها لا داعي لارسال ...
- ... an unusually spelled word, spell out how it is pronounced ... بطريقة غير مألوفة، قم بهجاء الكلمة كما يتم نطقها
- ... even lift his eyebrows while it was being pronounced. ... يرفع حاجبيه حتى حين كان يجري نطقها.
III)
ينطق
VERB
Synonyms: utter
- Is that pronounced correctly? هو أن ينطق بشكل صحيح؟
- Aramis had pronounced these words with his face turned ... كان ينطق بهذه الكلمات أرميس مع تحول وجهه ...
- ... the studied slowness with which he pronounced them, the ... ودرس مع البطء الذي ينطق بها ، و
- ... of speaking, and pronounced his words as you do: ... ... من الكلام ، وينطق كلماته كما تفعل : ...
- And who pronounced our glowing eulogy in ... وينطق الذين تأبيني لدينا متوهجة في ...
IV)
نطقت
VERB
- You pronounced it right. عجيب لقد نطقت ذلك بشكل صحيح
- I don't think you pronounced that correctly. لا أعتقد أنك نطقت تلك بشكل صحيح
- She had pronounced the word as if it had no ... وكانت قد نطقت كلمة كما لو انه ليس لديها ...
- ... the original word as if it were pronounced very quickly ... الكلمة الأصلية كما لو نُطقَت بشكل سريع جدا.
- landslide when I pronounced that fearful name, and had ... وكان ساحقا عندما نطقت بهذا الاسم خوفا ، ويأتي ...
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: prominent, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- ... of distribution, are becoming more pronounced, raising concerns among ... ... التوزيع، قد أصبحت أكثر بروزاً وتثير أوجه قلق لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries that underwent ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان التي شهدت تكيفا ...
VI)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- ... all cases verdicts shall be pronounced in open session. ... جميع الأحوال، يكون النطق بالحكم في جلسة علنية .
- pronounced judgment to this effect: النطق بالحكم في هذا الصدد :
- patient industry, until the scout pronounced that he believed it ... صناعة المريض ، حتى النطق الكشفية انه يعتقد انه ...
- being pronounced the same way as to catch something ... يتم النطق بنفس طريقة للقبض على شيء ...
conspicuous
I)
واضح
ADJ
- ... this problem for years, without conspicuous success. ... هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
- conspicuous leaders of the movement. واضح من قادة الحركة.
- conspicuous when the grass was moist with dew. واضح عندما كان العشب الرطب مع الندى.
- grim old officer conspicuous in his grey قاتمة واضح ضابط قديم في الرمادي له
- conspicuous on one of his fingers. واضح على واحد من أصابعه.
II)
المنافي
ADJ
III)
ظهورا
ADJ
Synonyms: visible
- the house by some less conspicuous exit المنزل من قبل بعض خروج أقل ظهورا
- the house by some less conspicuous exit than the front door ... المنزل من قبل بعض أقل ظهورا للخروج من الباب الأمامي ...
IV)
بروزا
ADJ
Synonyms: prominent, pronounced, prominence, prominently, noteworthy
- His most conspicuous trait was an ability to scent the wind ... وكان السمة الأكثر بروزا له القدرة على رائحة الرياح ...
prominence
I)
مكانه بارزه
NOUN
Synonyms: prominent, prominently
- ... ensure that employment issues are given prominence in their operations. ... تكفل إعطاء مسائل العمالة مكانة بارزة في عملياتها.
- Services have gained prominence in the economies of developing countries and ... وقد اكتسبت الخدمات مكانة بارزة في اقتصادات البلدان النامية، وهي ...
- prominence in the world of affairs, and ... مكانة بارزة في العالم للأمور ، والذي ...
- ... issues that received special prominence at this session. ... القضايا التي حظيت بمكانة بارزة في هذه الدورة.
II)
III)
بروز
NOUN
Synonyms: emergence, visibility, occurrence, protrusion, sticking out
- ... the flesh perfectly healed around them, and no prominence of ... اللحم شفى تماما من حولهم ، وعدم بروز
- ... the flatness of my face, the prominence of ... والتسطيح وجهي ، وبروز
IV)
V)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, forefront, uppermost, standout
- ... that her chance of attaining prominence lay in influencing prominent men ... ... أن فرصتها لتحقيق الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين ...
- ... Accountability and governance issues had gained prominence in recent years. ... حظيت مسائل المساءلة والحكم بالصدارة في السنوات الأخيرة.
VI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- It gave prominence to the need to eradicate ... ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على ...
- ... be qualitatively targeted and given prominence in the review process. ... يجب أن تستهدف نوعيا وتعطى أهمية في عملية الاستعراض.
- greater prominence than the sacred volume. أهمية أكبر من حجم المقدسة.
- stability and considerable prominence - are really ... الاستقرار وأهمية كبيرة - هي في الواقع ...
- great prominence now, president of ... أهمية كبيرة الآن ، ورئيس ...
VII)
prominently
I)
شكل بارز
ADV
- and insisted that we display them prominently in our home وأصر على أن نعرض لهم بشكل بارز في وطننا
- ... issue of income distribution features prominently. ... اﻻجتماعية، تظهر مسألة توزيع الدخل بشكل بارز.
- ... in renewable energy figuring prominently in some projections for ... ... ظهور مسألة الطاقة المتجددة بشكل بارز في بعض اﻻسقاطات المتصلة بسيناريوهات ...
II)
مكان بارز
ADV
- ... instant of farewell, stood out prominently to her view. ... اللحظة من وداع، وقفت في مكان بارز على وجهة نظرها.
III)
مكانه بارزه
ADV
Synonyms: prominence, prominent
- This theme figures prominently in almost all the conferences. ويحتل هذا الموضوع مكانة بارزة في جميع المؤتمرات تقريبا.
- ... issue of local integration also figured prominently in our discussions. وقد احتلت مسألة الإدماج المحلي مكانة بارزة أيضا في مناقشاتنا.
- ... national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies ... ... الظروف الوطنية، حظي التنوع بمكانة بارزة في وضع الاستراتيجيات التي ...
- Diamonds feature prominently as an interest of ... 366 - ويحتل الماس مكانة بارزة بوصفه مجالا لاهتمام ...
- ... on human rights, also featured prominently in the magazine's ... ... لحقوق الإنسان، مكانة بارزة في المقالات التي تتضمنها المجلة ...
IV)
بارز
ADV
- ... these goals factor so prominently in the collective commitment being made ... ... هذه الأهداف تدخل على نحو بارز في الالتزامات الجماعية المقدمة ...
- not quite prominently feeding on other networks لا بارز جدا تتغذى على غيرها الشبكات
- ... are the right down here devalue prominently ... هي الحق في أسفل خفض قيمة بارز هنا
V)
بروزا
ADV
Synonyms: prominent, pronounced, conspicuous, prominence, noteworthy
- ... income security feature most prominently in national implementation actions. ... وتأمين الدخل بشكل أكثر بروزا في إجراءات التنفيذ الوطنية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.