Guidance means التوجيه, الارشاد and توجيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Routing

routing

I)

التوجيه

VERB

Synonyms: guidance, direction, route, orientation, steering, mentoring

Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, route, steer, orient

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.

- Click here to view more examples -

III)

المسار

VERB

Synonyms: path, track, route, course, trajectory, pathway

Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .

- Click here to view more examples -

2. Direction

direction

I)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: trend, way, orientation, tendency, directional, thrust

I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We could keep going in the positive direction. يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
They were looking back, in this direction. كانوا ينظرون للخلف في هذا الإتجاه
This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Action has already been taken in that direction. اتخذت بالفعل إجراءات في ذلك الاتجاه.

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: towards, trend, orientation, tendency

Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
An unlimited number of unoccupied squares in any direction. عدد غير محدد من المربعات غير المشغولة في أي اتجاه.
You change the text direction in the document. وتقوم بتغيير اتجاه النص في المستند.

- Click here to view more examples -

III)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, route, orientation, steering, mentoring

We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
Direction is really the greatest gift we can give them. التوجيه هو حقا أعظم هدية يمكن أن نقدمها لهم
Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
The resources would be redeployed from executive direction and management. وستنقل الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
Direction for the sales tax. التوجيه الخاص بضريبة المبيعات.
The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Date used for the scheduling direction or . التاريخ المستخدم لتوجيه الجدولة أو .
Select or as the direction for calculating balances and printing the ... حدد أو كتوجيه لاحتساب الأرصدة وطباعة ...
... be subject to any policy direction at all. ... تخضع على الإطلاق لأي توجيه للسياسات.
... for human rights and under the direction of civilian authorities. ... لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية.
... and acts taken pursuant to government direction. ... والأعمال المتخذة عملاً بتوجيه الحكومة.
... set to if the sales tax direction is set to . ... يتم تعيينه على في حالة تعيين توجيه ضريبة المبيعات على .

- Click here to view more examples -

3. Route

route

I)

الطريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, track, highway

You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.

- Click here to view more examples -

II)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway

Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.

- Click here to view more examples -

III)

طريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, through, rd

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, steer, orient

Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Deletes a persistent static route. ‏‏حذف توجيه ثابت متواصل.
An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.

- Click here to view more examples -

V)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pass, pathway

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, orientation, steering, mentoring

Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.

- Click here to view more examples -

VII)

طريقا

NOUN

Synonyms: way, pathway

Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر

- Click here to view more examples -

4. Orientation

orientation

I)

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

V)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

X)

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

5. Steering

steering

I)

التوجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines, guiding, orientation

She ensured that the steering committee and its reference group which ... وتأكدت من أن اللجنة التوجيهية وفريقها المرجعي الذي ...
The programme's steering committee should receive inputs ... وقال إن اللجنة التوجيهية للبرنامج ينبغي أن تتلقى اقتراحات ...
The steering committee discussed the initiation of a project on ... وبحثت اللجنة التوجيهية البدء بمشروع لوضع ...
The steering committee was advised and assisted by the ... وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من ...
... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
... individuals as candidates for the steering committee. ... بعض الأفراد كمرشحين للجنة التوجيهية.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

I think sometimes, the heart needs steering. اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
A steering committee composed of all these parties will ... وستقوم لجنة توجيه مؤلفة من جميع هذه الأطراف ...
... and the compass, was steering the airship. ... والبوصلة، وتوجيه المنطاد.
We've no power or steering. ليس لدينا طاقة ولا توجيه
Steering through the reedy islands. من خلال توجيه الجزر الريدي.
which not only drive the boat but also steering التي لا تدفع فقط ولكن أيضا توجيه القارب

- Click here to view more examples -

III)

التسيير

NOUN

Synonyms: management, punting, propulsion

IV)

عجله القياده

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel

Steering his wheel with one hand, ... عجلة القيادة له بيد واحدة، ...
... the limit and sat at the steering-wheel, peering ... الحد، وجلس على عجلة القيادة، والتناظر
... a steady hand on the steering ... على يد ثابتة على عجلة القيادة

- Click here to view more examples -

6. Mentoring

mentoring

I)

التوجيه

VERB

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering

The success of this mentoring or coaching becomes apparent when ... ويتضح نجاح هذا التوجيه أو التدريب الخاص عندما ...
... does so through monitoring, mentoring and inspection activities. ... تفعل ذلك من خلال أنشطة الرصد والتوجيه والتفتيش.
... form an integral part of mentoring and training. ... تشكل جزءا لا يتجزأ من التوجيه والتدريب.
... that favor group discussion and peer to peer mentoring? ... التي تحبذ مناقشة مجموعة والند للند والتوجيه؟
mentoring artist when maybe they aren't التوجيه الفنان عندما ربما أنها ليست

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

VERB

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentorship

... and access to resources and professional mentoring programs. ... وتحسين إمكانية الحصول على الموارد وبرامج الإرشاد المهني.
... providing instruction, and formulating mentoring and monitoring programmes. ... والتعليم، ووضع برامج الإرشاد والرصد.
... so, we need mentoring and support. ... ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
... child protection concerns in their training and mentoring activities. ... اهتمامات حماية الطفل في أنشطتها الخاصة بالتدريب والإرشاد.
... and devoting time for mentoring in addition to carrying an increased ... ... وتخصيص وقت للإرشاد، فضلا عن تحمل زيادة ...

- Click here to view more examples -

III)

ارشادها

NOUN

Synonyms: guidance

IV)

اسداء النصح

VERB

Synonyms: advise, counselling

V)

النصح

VERB

Synonyms: advice, advise, counselling, counseling

VI)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, guide, instruct, instruction, counselling, irshad

... an intense relationship and operating a mentoring and monitoring network. ... علاقة متينة معها وإدارة شبكة إرشاد ومتابعة.

7. Extension

extension

I)

ملحق

NOUN

Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix

You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
You must specify an extension for the file type. ‏‏يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.

- Click here to view more examples -

II)

تمديد

NOUN

Synonyms: extend, expand, stretch

No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...

- Click here to view more examples -

III)

التمديد

NOUN

Synonyms: rollover, extendable, ot

There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

الملحق

NOUN

Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory

Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
Extension you have entered is too long. ‏‏الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
This extension is already used. ‏‏هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
A mime mapping already exists for the given extension. ‏‏يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.

- Click here to view more examples -

V)

امتداد

NOUN

Synonyms: stretch, throughout, span

The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
The range extension specified is too small. ‏‏امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
The specified range is an extension of an existing range. ‏‏النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.

- Click here to view more examples -

VI)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.

- Click here to view more examples -

VII)

الامتداد

NOUN

Synonyms: stretch, sprawl, spanning, span, expanse, stretching

Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التوسيع

NOUN

Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible

Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...

- Click here to view more examples -

IX)

توسيع

NOUN

Synonyms: expand, expansion, extend, broaden, widen, enlargement, enlarge

It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.

- Click here to view more examples -

X)

مد

NOUN

Synonyms: d, extend, tide, equipage

... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...

- Click here to view more examples -

8. Wep

wep

I)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, counseling, counselling, mentoring, mentorship

9. Counseling

counseling

I)

الاستشاره

NOUN

Synonyms: consultation, counselling

Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
You really should come to the counseling group. عليك أن تأتي إلى مجموعة الإستشارة .النفسية
Maybe you could speak to her about the counseling? ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟
Welcome to career day here at the counseling center. مرحباً بك في يوم المهنة هنا في مركز الاستشارة
... which slightly impedes the counseling process. ... والذي يعرقل قليلًا عمليّة الاستشارة.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, wep, counselling, mentoring, mentorship

Counseling includes a personal evaluation, including ... ويشمل الإرشاد تقييما شخصيا، بما في ذلك ...
... to be tested after appropriate counseling. ... على إجراء الاختبار بعد الحصول على الإرشاد الواجب.
... met him at a counseling seminar earlier today. ... التقيت به في ندوة الإرشاد هذا اليوم
... a system of cooperation with counseling centers run by civil society ... ... نظاما للتعاون مع مراكز الإرشاد التي يديرها المجتمع المدني ...
... open youth work, and vocational counseling. ... والعمل الشبابي المفتوح، والإرشاد المهني.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم المشوره

NOUN

Synonyms: advice, advise, counselling, consulting

A client interview, appearance counseling, date coaching. ،مقابلة عميل، تقديم المشورة وتاريخ التدريب
counseling a playful you wouldn't want to me تقديم المشورة لعوب كنت لا تريد لي
instead they suggested going to like the counseling that وبدلا من ذلك اقترح الذهاب الى مثل تقديم المشورة التي
And this increase is going to include funds for counseling and وهذه الزيادة سوف تشمل الأموال لتقديم المشورة و
peer counseling right about that and ... ونظير تقديم المشورة حول ذلك الحق ومحاربة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشوره

NOUN

Synonyms: advice, counselling, advise, advisory, consulting

You will enter a counseling program of my choosing. أنت ستدخل برنامج المشورة بإختياري .
I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا .في ...
I happen to think counseling is our best option ... أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا ...
The scheme provides shelter, counseling and training for those ... ويوفِّر المشروع المأوى والمشورة والتدريب لهؤلاء ...
... to more rigorous evaluation and counseling process. ... لمزيد من التقييم الدقيق وعملية المشورة.

- Click here to view more examples -

V)

استشارات

NOUN

Synonyms: consulting

... Family Planning services, counseling and contraceptives commodities to ... ... خدمات تنظيم الأسرة واستشارات ووسائل لمنع الحمل لجميع ...

VI)

اسداء المشوره

NOUN

Synonyms: advise, advice, counselling

Counseling and deliverance, referral ... إسداء المشورة والإنقاذ من الخطر، والإحالة ...
Provision of housing, counseling and information offering for ... توفير المسكن، وإسداء المشورة وتقديم المعلومات لإعادة ...
... for migrant workers are also providing counseling and managing complaints. ... للعمال المهاجرين تقوم أيضا بإسداء المشورة ومعالجة الشكاوى.
... of room and board, counseling, health treatment and ... ... المسكن والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...
... room and board, counseling, health treatment and ... ... والمأكل، وإسداء المشورة، والعلاج الصحي والتعافي ...

- Click here to view more examples -

VII)

النصح

NOUN

Synonyms: advice, advise, counselling, mentoring

10. Counselling

counselling

I)

المشوره

VERB

Synonyms: advice, advise, advisory, consulting, counseling

Some counselling is also provided. ويجري أيضاً توفير المشورة.
Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
Counselling and guidance programmes for parents ... برامج المشورة والتوجيه للآباء ...
Counselling and information are also provided as part of preventive measures ... كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية ...
An essential principle in the counselling is to make these ... وهناك مبدأ أساسي في المشورة ألا وهو جعل هؤلاء ...
Family counselling centres provided both legal aid and advice ... ومراكز المشورة الأسرية توفر معونة ومشورة قانونية ...

- Click here to view more examples -

II)

تقديم المشوره

VERB

Synonyms: advice, advise, counseling, consulting

Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.

- Click here to view more examples -

III)

اسداء المشوره

VERB

Synonyms: advise, advice, counseling

Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستشاره

VERB

Synonyms: consultation, counseling

... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...

- Click here to view more examples -

V)

الارشاد

VERB

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, mentoring, mentorship

A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستشارات

NOUN

Synonyms: consulting, advice

Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديم النصح

NOUN

Synonyms: advise

... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

النصح

VERB

Synonyms: advice, advise, counseling, mentoring

... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...

IX)

مشوره

NOUN

Synonyms: advice

... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...

- Click here to view more examples -

X)

استشاريه

VERB

Synonyms: advisory, consultative, consulting

These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.

- Click here to view more examples -

11. Direct

direct

I)

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

12. Guide

guide

I)

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

II)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

V)

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

X)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

13. Steer

steer

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, orient

We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

ستير

VERB

Synonyms: stir

"Steer around, just as ... "ستير حولها، تماما كما ...

III)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, spearheading

I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نوجه

VERB

Synonyms: direct

We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...

V)

اقود

VERB

Synonyms: drive, drove

... a price, I can help, steer the investigation. ... ثمن, أستطيع المساعدة .أقود التحقيق

14. Orient

orient

I)

المشرق

NOUN

Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant

operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer

... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...

- Click here to view more examples -

III)

اورينت

NOUN

Synonyms: occ

15. Instructions

instructions

I)

الارشادات

NOUN

Synonyms: guidelines, directions

We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
You can find information and instructions. يمكنك العثور على المعلومات والإرشادات .
Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
Follow the instructions on your screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
For more information, see the instructions below. لمزيد من المعلومات، راجع الإرشادات أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

تعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructed, controls, directives

Did she give you any instructions? هل اعطت اليك ايه تعليمات ؟
He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, directions, faq

I just want to know about these instructions. أردت فقط أن أعرف شيئاً .عن تلك التعليمات
For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
Wait for further instructions. و انتظر مزيد من التعليمات.

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, tips, directions

Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
Type book report instructions for your students here. اكتب هنا إرشادات للطلاب حول تقرير الكتاب.
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
For best results, you should check your printer instructions. للحصول على أفضل النتائج، يجب مراجعة إرشادات الطابعة.

- Click here to view more examples -

V)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, routes, directed, orientations

Who left no instructions and a world to run. و الذي لم يترك توجيهات و عالماً لإدارته
Do you have any instructions for me? هل لديك اى توجيهات لى ؟
Portable tank instructions specify the requirements applicable to a ... تحدد توجيهات الصهاريج النقالة الاشتراطات المطبقة على ...
Gives very precise instructions for establishing performance indicators to ... • وتعطي توجيهات دقيقة جداً لوضع مؤشرات للأداء ...
Create driving instructions to new location for employees وضع توجيهات للموظفين تتعلق بالمكتب الجديد
Add the following new portable tank instructions: وتضاف توجيهات الصهاريج النقالة الجديدة التالية:

- Click here to view more examples -

16. Tips

tips

I)

نصائح

NOUN

Synonyms: advice

They both received tips to buy stocks. كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم
So have you any nice investment tips for me? هل لديك أى نصائح أستثمارية لى ؟
You have any tips for us? لديكم أي نصائح لنا؟
I could use a new pair of wing tips. ويمكنني أن استخدام زوج جديد من نصائح الجناح.
How about a few tips? ما رأيك بإعطائي بضعة نصائح ؟
Do you have any tips? هل لديك أي نصائح؟

- Click here to view more examples -

II)

النصائح

NOUN

Synonyms: advice

But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
I could use some tips. يمكنني الاستفادة من بعض النصائح
A lot of tips coming in. هناكَ الكثير من النصائح قادمة
Some tips on our hair number. بعض النصائح حول شعر عرضنا
Want more tips and information on productivity? تريد المزيد من النصائح والمعلومات عن الإنتاجية؟
We like to give out health tips. نحن أطباء, ونود تقديم النصائح الطبية

- Click here to view more examples -

III)

تلميحات

NOUN

Synonyms: hints, tooltips

Select to display drawing tips automatically when they are available. حدد لعرض تلميحات الرسم تلقائياً عند توفرها.
You may see tips you have seen before. قد تشاهد تلميحات شاهدتها من قبل.
The following sections provide tips and techniques for ensuring that ... توفر المقاطع التالية تلميحات وتقنيات لضمان ...
She can get tips, give you leg up in ... يمكنها ان تحضر تلميحات و تجعلك متقدما في ...
Read information and tips that can help you solve ... قراءة معلومات وتلميحات قد تساعدك على حل ...
Customer tips documents are also available for various printer families ... تتوفر أيضًا مستندات تتضمن تلميحات العملاء للمجموعات المتنوعة للطابعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التلميحات

NOUN

Synonyms: hints, allusions, insinuations, tooltips, innuendo, intimations

To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
Tips are not published automatically. لا يتم نشر التلميحات تلقائياً.
Use these tips to write effective marketing materials, and then ... استخدم هذه التلميحات لكتابة أدوات تسويق فعال، ثم ...
These tips will help you identify the specific buttons ... تساعد هذه التلميحات في التعرف على الأزرار معينة ...
Tips on templates, the ... يوجد الكثير من التلميحات بشأن القوالب وشريحة ...

- Click here to view more examples -

V)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, partners, actors, ends, outskirts

Whenever even my finger tips touch you كلما بلدي حتى أطراف الأصابع يلمسك

VI)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, directions

The paper includes tips on how to avoid ... وتتضمن الورقة إرشادات بشأن كيفية تجنّب ...

17. Directions

directions

I)

الاتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, attitudes, tendencies

Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.

- Click here to view more examples -

II)

اتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings

This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة

- Click here to view more examples -

III)

التوجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, routes

Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations

Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.

- Click here to view more examples -

V)

توجهات

NOUN

Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة

- Click here to view more examples -

VI)

الارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, guidelines

Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

- Click here to view more examples -

VII)

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, faq

Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, tips

18. Supervision

supervision

I)

الاشراف

NOUN

Synonyms: oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

I can only see them now with supervision. لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
This makes administrative supervision easier. وهذا يزيد من سهولة عملية الإشراف الإداري.
But you still need medical supervision. لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

She wanders around this house without any supervision. إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
You need to be under medical supervision. يجب أن تبقى تحت اشراف طبى
Because there's no adult supervision. لأنه لا يوجد إشراف من البالغين

- Click here to view more examples -

III)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, controlled, surveillance, censored

... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, controlled, censored, surveillance

You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.

- Click here to view more examples -

V)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .

- Click here to view more examples -

VI)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
Official supervision of arms possession by individuals. المراقبة الرسمية لحيازة الأسلحة من طرف الأفراد.
... to the day room, under supervision. ... للغرفة النهارية تحت المراقبة
... to work outside the prison under supervision and, in certain ... ... بالعمل خارج السجن تحت المراقبة، وفي بعض ...
a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
... , which are not subject to international supervision. ... ، ﻻ تخضع للمراقبة الدولية.

- Click here to view more examples -

19. Auspices

auspices

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, sponsored, take care, sponsorship, caring, aegis

... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...

- Click here to view more examples -

II)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, aegis, supervised, supervisory

... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...

- Click here to view more examples -

III)

ترعاها

NOUN

Synonyms: sponsored, aegis

... Existing regional institutions under the auspices of the Commission ... الهيئات الإقليمية القائمة التي ترعاها اللجنة
6. Existing bodies under the auspices of the Commission ٦ - الهيئات القائمة التي ترعاها اللجنة

20. Oversight

oversight

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

21. Aegis

aegis

I)

رعايه

NOUN

Synonyms: care, auspices, sponsored, take care, sponsorship, caring

... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.

- Click here to view more examples -

II)

ايجيس

NOUN

III)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, supervised, supervisory

... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...

IV)

ايجز

NOUN

... about what happened at Aegis 7. ... حول ما حصل في إيجز 7
The planet is Aegis 7. اسم الكوكب هو إيجز 7

V)

ترعاها

NOUN

Synonyms: sponsored, auspices

22. Supervised

supervised

I)

تشرف عليها

VERB

Synonyms: overseen by

... but to arbitral proceedings supervised by an institution. ... بل إلى إجراءات تحكيم، تشرف عليها مؤسسة.
... of plenary, court supervised, insolvency proceedings. ... اجراءات اﻻعسار الكاملة التي تشرف عليها المحكمة.
... orphanages and day-care projects supervised by women. ... وملاجئ الأيتام ومشاريع الرعاية النهارية التي تشرف عليها النساء.

- Click here to view more examples -

II)

اشرفت

VERB

Synonyms: sponsored, oversaw

The secretariat supervised the project preparation. وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع.
You supervised the signing of the contract? هل أشرفت على توقيع العقد ؟
I supervised the construction. فلقد أشرفت على البناء
Supervised the raid from ops. أشرفتُ على المهمة من غرفة العمليات
I supervised a lot of women on chemical duty. أشرفتُ على الكثير مِنْ النِساءِ على الواجبِ الكيميائيِ.

- Click here to view more examples -

III)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, oversaw, davolio, dignify, joanna

He supervised the experiment for the government. هو من أشرف على التجربة بأمر من الحكومة
I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
up supervised probation and ordered to pay 250 bucks حتى أشرف تحت المراقبة وأمر بدفع 250 دولارات
The commander who supervised the demolition stated that ... وصرح القائد الذي أشرف على عملية الهدم بأنه ...
The new elections were supervised by independent observers from ... وقد أشرف على الانتخابات الجديدة مراقبون مستقلون من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Its work is currently being supervised by a temporary steering committee ... وتقوم بالإشراف على أعمالها حاليا لجنة توجيهية مؤقتة ...
The supervised entities will have to establish appropriate mechanisms for ... يتعين على الكيانات الخاضعة للإشراف وضع آليات مناسبة للتحقق ...
The number of staff supervised has also increased from one to ... كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى ...
... health care pricing and supervised by a tariff council. ... بتسعير الرعاية الصحية ويقوم مجلس التعريفة بالإشراف.
... strong link between technical assistance and supervised credit. ... صلة قوية بين المساعدة التقنية والقرض الخاضع لﻹشراف.

- Click here to view more examples -

V)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
... the intergovernmental structures that supervised operational activities and the manner in ... ... الهياكل الحكومية - الدولية التي تشرف على اﻷنشطة التنفيذية والطريقة ...
... which was an independent body that supervised the entire electoral process ... ... وهي هيئة مستقلة تشرف على العملية اﻻنتخابية بأكملها ...
The application of these Orders is supervised by the Employment Service ... وتشرف دائرة الاستخدام على تطبيق هذه الأوامر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

Each club is supervised by a specialized technical team. يشرف على نشاطات كل نادٍ جهاز فني تقني متخصص.
These cooperatives are supervised by the local administrative authorities ... ويشرف على التعاونيات الجهات الإدارية المحلية ...
... the words "or supervised" should be added after " ... ... إضافة عبارة "أو يشرف" بعد كلمة " ...
The Mission Support Section is supervised by one Administrative Officer ... ويشرف على قسم دعم البعثة موظف إداري واحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشراف

VERB

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervisory

You see patients only supervised by naomi or addison or ... تكشف على المرضى فقط بإشراف ناعومي أو أديسون أو ...
It will be supervised by a special commission to be established ... ويتم ذلك بإشراف لجنة خاصة تنشأ بموجب ...
... in all state-supervised schools must attend two weekly hours ... ... بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين ...
... were authorized and continuously supervised. ... مأذونا بها وخاضعة لإشراف مستمر.
"For use in supervised acceleration trials. للإستعمال تحت إشراف تجارب السرعة

- Click here to view more examples -

VIII)

راقبت

VERB

Synonyms: watch, being watched

23. Supervisory

supervisory

I)

الاشرافيه

ADJ

Synonyms: oversight

The failure of a supervisory authority to do so ... ومن شأن إخفاق السلطة الإشرافية في القيام بذلك ...
State supervisory activities are aimed at improving the working environment ... 633 تستهدف الأنشطة الإشرافية للدولة تحسين بيئة العمل ...
Supervisory bodies have not yet found ... غير أن الهيئات الإشرافية لم تجد حتى الآن ...
The supervisory authority is a body that would ... والسلطة الإشرافية هي هيئة من المزمع أن تقوم بجملة ...
... legal provisions, regulatory mechanisms and development of supervisory capacities. ... الصكوك القانونية، واﻵليات التنظيمية وتنمية القدرات اﻹشرافية.
... quality of regulatory and supervisory frameworks. ... تحسين نوعية أطر العمل التنظيمية والإشرافية.

- Click here to view more examples -

II)

اشرافيه

ADJ

... a foreman, group leader, or other supervisory personnel. ... كبير الموظفين أو قائد المجموعة أو جهة إشرافية أخرى.
... is for all staff in supervisory positions in missions. ... موجه إلى جميع الموظفين الذين يشغلون مناصب إشرافية في البعثة.
... and they should not have any representation or supervisory responsibility. ... وأن ﻻ يكون لهم أي تمثيل أو مسؤولية إشرافية.
... from discharging functions of a supervisory, sensitive or confidential ... ... من القيام بمهام إشرافية أو حساسة أو سرية ...
... women in managerial and supervisory positions in the government administration. ... النساء في وظائف إدارية وإشرافية في إدارة الحكومة.
... an effective institutional, regulatory, supervisory and legal setting; ... بيئة فعّالة مؤسسية وتنظيمية وإشرافية وقانونية؛

- Click here to view more examples -

III)

المشرفه

ADJ

Synonyms: supervising, supervisor, honorable, honourable

... the identity of the customers from supervisory authorities. ... هوية عملائها عن السلطات المشرفة على المصارف.
... of the court as the supervisory body might lead to delay ... ... من جانب المحكمة بصفتها الهيئة المشرفة قد يفضي إلى التأخير ...
... , and by the supervisory authorities of the three countries, ... ... ، ومن السلطات المشرفة للبلدان الثلاث من ...
In its supervisory capacity, the selected company will work ... وبوصفها الهيئة المشرفة، ستعمل هذه الشركة ...
... assume the functions of supervisory authority under the future protocol. ... أن تتولى مهام السلطة المُشْرِفة بموجب البروتوكول القادم.
... and members of cooperatives, and of the supervisory commission. ... وأعضاء التعاونيات واللجنة المشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

رقابيه

ADJ

Synonyms: regulatory, oversight

... new act established a supervisory body to monitor the associations ... وأنشئت بموجب القانون الجديد هيئة رقابية لرصد هذه الجمعيات ...
To establish independent, national supervisory commissions to monitor the ... إنشاء هيئات رقابية وطنية مستقلة تعنى بمراقبة ...
... judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed ... ... قضاة للقيام بزيارات رقابية إضافية إلى السجون حسب ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Guidance

Translation of Guidance in Arabic :

guidance

التوجيه

الارشاد

توجيه

ارشادات

اشراف

More meaning of Guidance

routing

التوجيه

توجيه

المسار

direction

الاتجاه

اتجاه

التوجيه

توجيه

route

الطريق

المسار

طريق

توجيه

مسار

التوجيه

طريقا

orientation

التوجه

اتجاه

الاتجاه

الميول

توجيه

ميولهم

توجه

توجهها

الميل

توجهات

steering

التوجيهيه

توجيه

التسيير

عجله القياده

mentoring

التوجيه

الارشاد

ارشادها

اسداء النصح

النصح

ارشاد

extension

ملحق

تمديد

التمديد

الملحق

امتداد

الارشاد

الامتداد

التوسيع

توسيع

مد

wep

الارشاد

counseling

الاستشاره

الارشاد

تقديم المشوره

المشوره

استشارات

اسداء المشوره

النصح

counselling

المشوره

تقديم المشوره

اسداء المشوره

الاستشاره

الارشاد

الاستشارات

تقديم النصح

النصح