Mentors means الموجهين, موجهين and مرشدين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mentors

Meaning of Mentors in Arabic :

mentors

الموجهين

NOUN

Synonyms: instructors, counsellors

Mentors said nothing about. وقال شيئا عن الموجهين.
We do not assume mentors' نحن لا نفترض الموجهين "
and mentors to achieve my goals. والموجهين لتحقيق أهدافي.
round of applause for our mentors. جولة من التصفيق للموجهين لدينا.
Some mentors will be located at the 10 team sites ... وسوف يوضع بعض الموجهين في مواقع الأفرقة العشرة ...

- Click here to view more examples -

موجهين

NOUN

... of a system of judicial mentors and advisers; ... بنظام لمرشدين وموجهين قضائيين؛

مرشدين

NOUN

Synonyms: guides, guided tours

... who will operate as mentors in post-conflict countries ... ... الذين سيعملون بمثابة مرشدين في البلدان الخارجة من الصراع ...
... with additional trainers, mentors and other personnel to support the ... ... إيفاد مدربين إضافيين، ومرشدين وموظفين آخرين لدعم ...
... , as facilitators or mentors, to lecture in ... ... ، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في ...

- Click here to view more examples -

المشيرين

NOUN

Synonyms: mentor

... eight provincial offices and six judicial mentors' offices. ... وثمانية مكاتب مقاطعات وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
... provincial offices and six Judicial Mentors offices. ... مكاتب في المقاطعات، وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.

مرشدون

NOUN

Language Coordinators are also mentors in your language. منسقو اللغات هم أيضاً مرشدون في لغتك.

المرشدين

NOUN

Synonyms: workers, guides, counselors

so for for part of the mentors that was really memento ... حتى عن جزء من المرشدين الذي كان تذكار حقا ...

مدربين

NOUN

Synonyms: trained, trainers, instructors, coaches, untrained

... , caregivers, volunteers, mentors and active citizens. ... ومقدمي رعاية ومتطوعين ومدربين ومواطنين عاملين.

in English

1. Instructors

instructors

المدربين

NOUN

Synonyms: trainers, trained, coaches

I have two assistant instructors. لدي اثنين من المدربين المساعدين.
Its responsibilities include training instructors in international humanitarian law ... ومن مهام الوحدة تدريب المدربين في مجال القانون الإنساني الدولي ...
... a shortage of specialist institutions and instructors. ... نقص في المؤسسات المتخصصة والمدربين.
... geographic balance among the instructors participating in the training programme. ... إقامة التوازن الجغرافي بين المدربين المشاركين في برنامج التدريب.
instructors shipment we might do teach شحنة المدربين قد نفعل تعليم

- Click here to view more examples -

II)

مدربين

NOUN

Synonyms: trained, trainers, coaches, untrained, mentors

... the trainers' network participated as instructors in these courses. ... شبكة المدربين ساهموا كمدربين في هاتين الدورتين.
Instructors will be recruited and trained for this purpose. وسيجري تعيين مدربين ‏وتكوينهم لهذا الغرض.
gradually invited some of selling instructors to show tonight and ... دعا تدريجيا بعض من بيع مدربين لاظهار هذه الليلة وفقط
... and other institutions to participate as instructors. ... ، والمؤسسات الأخرى للمشاركة كمدربين.
This will be staffed by expatriate instructors, and located in ... وسيتم تزويده بمدربين مغتربين، واختيار موقعه في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلمين

NOUN

Synonyms: teachers, educators, tutors

View and edit a list of available instructors. تعرض قائمة المعلمين المتاحين وتتيح إمكانية تحريرها.
... teaching and learning materials and train instructors, planners and supervisors ... ... مواد التدريس والتعلم وتدريب المعلمين والمخططين والمشرفين ...
Course to train instructors; دورة لتدريب المعلمين؛
... from international trainers, local instructors now conduct all formal ... ... من المدربين الدوليين، فإن المعلمين المحليين ينجزون حاليا جميع ...
Increase of the number of instructors and assisting staff in ... - زيادة عدد المعلمين والموظفين المساعدين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

موجهي

NOUN

Synonyms: vectors

معلمين

NOUN

Synonyms: teachers, educators, tutors, milestones

... for their contribution to the course as instructors and experts. ... على مساهمتهم في الدورة كمعلمين وخبراء.
... and travel allowance for five instructors ... وبدل السفر ﻟ ٥ معلمين

VI)

مدرسات

NOUN

Synonyms: teachers

VII)

مدربا

NOUN

Synonyms: trainers, coach, coached

VIII)

مدرسي

NOUN

Synonyms: teachers, educators

IX)

معلمون

NOUN

Synonyms: teachers, educators, tutors

الموجهين

NOUN

Synonyms: mentors, counsellors

... to work on the farms of instructors/teachers on Fridays ... ... إلى العمل في مزارع الموجهين/المدرسين في أيام الجمع ...

2. Guided tours

guided tours

مرشدين

VERB

Synonyms: guides, mentors

... the number of visitors taking guided tours. ... عدد الزوار في الجولات بصحبة مرشدين.
... the important role that guided tours play as a means of reaching ... ... الدور الهام للجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول ...
... vii) Exhibits, guided tours and lectures. ... ٧' تنظيم معارض وجوﻻت مع مرشدين ومحاضرات.

- Click here to view more examples -

II)

الجولات

VERB

Synonyms: tours, rounds, tour, rides

Recorded information on guided tours is available in nine different languages ... وتتاح معلومات مسجلة عن هذه الجولات بتسع لغات مختلفة ...
Exhibits, guided tours and lectures المعارض والجولات الموجهة والمحاضرات
Guided tours are currently offered in ... وتقدم حاليا الجوﻻت المصحوبة بمرشدين بعشرين ...

- Click here to view more examples -

III)

جولات

VERB

Synonyms: tours, rounds, rides

Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the ... إمكانية تنفيذ جولات مع مرشد ومكتبات ومحلات هدايا في ...

3. Mentor

mentor

مينتور

NOUN

II)

معلمه

NOUN

Synonyms: parameter, teacher, marked, accented, schoolmistress

And who is your mentor? ومن هو معلمه الخاص؟
... saying that you were his mentor. ... يقول !بأنك معلمه
it moving slowly across mentor انها تتحرك ببطء عبر معلمه
our mentor training never to overlook such detail لدينا التدريب معلمه أبدا أن نغفل مثل هذه التفاصيل
balanced budget one minister mentor others الميزانية متوازنة معلمه زير واحد الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

منتور

NOUN

IV)

الموجهين

NOUN

Synonyms: mentors, instructors, counsellors

The judicial mentor programme offers valuable on-site training ... فبرنامج الموجهين القضائيين يقدم تدريبا قيما في الموقع ...

المشيرين

NOUN

A judicial mentor lectured on the applicability of human rights conventions ... وقدم أحد المشيرين محاضرة عن إمكانية تطبيق اتفاقات حقوق الإنسان ...

VI)

الناصح

NOUN

VII)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, guide, morshed, murshed, beacon

... get to pick who needs you as a mentor. ... من تختار من يحتاج إليك كمُرشد
... you can start becoming a mentor, a tutor, ... يمكنك البدء ، وتصبح مرشد، او مدرب
... which includes mobility preparedness and assignment of a mentor. ... يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.
... of new organizations like moved to mentor of ... من منظمات جديدة مثل انتقل الى مرشد
Well, I was going to say be a mentor. حسنا ,, كنت ساقول كن مرشد

- Click here to view more examples -

VIII)

المرشد

NOUN

Synonyms: guide, counselor

IX)

مدربه

NOUN

Synonyms: trained, trainer, coach, instructor

4. Trained

trained

المدربين

VERB

Synonyms: trainers, coaches, instructors

Programmes to increase the number of trained teachers are ongoing. ويجري النهوض ببرامج لزيادة عدد المدرسين المدربين.
A trained administrator's staff to oversee network operations. هيئة من المسؤولين المدربين للإشراف على عمليات الشبكة.
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities are ... أن يتزايد عدد الموظفين المدربين وأن تتواجد المرافق المختبرية ...
The number of trained personnel has increased and laboratory facilities ... تزايد عدد الموظفين المدربين وإقامة المرافق المختبرية ...
... others stem from lack of data and trained staff. ... أخرى تنشأ من انعدام البيانات والموظفين المدربين.
... with the retention of trained personnel. ... في الإبقاء على الأشخاص المدربين.

- Click here to view more examples -

II)

تدريب

VERB

Synonyms: training, train, coaching

This is what we trained for. هذا هو ما نقوم بتدريب ل.
Teachers are trained in universities. ويحصل المدرسون على تدريب في الجامعات.
Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
Staff are being trained to use it. ويجري تدريب الموظفين على استعمالها.
Thirty field activists were trained. وتم تدريب ثلاثين ناشطة ميدانية.
Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.

- Click here to view more examples -

III)

مدربين

VERB

Synonyms: trainers, instructors, coaches, untrained, mentors

Four children were delivered at home assisted by trained personnel. وولد ٤ أطفال في المنازل بمساعدة موظفين مدربين.
Staffed by trained volunteers, these rooms will offer information to ... وهذه الغرف المزودة بموظفين مدربين، تقدم معلومات عن ...
These guys are trained to move, not ... هؤلاء الرجال مدرّبين على الحركة و ليس ...
... wastes and workers should be trained in the procedures. ... النفايات ويجب أن يكون العمال مدربين على هذه الإجراءات.
... and techniques and the requirement for higher calibre trained personnel. ... والتقنيات والحاجة إلى موظفين مدربين ذوي كفاءة عالية.
... immediate and careful attention of trained professionals. ... الرعاية الفورية والدقيقة من موظفين مهنيين مدربين.

- Click here to view more examples -

IV)

دربت

VERB

Synonyms: apprenticed

You did what you were trained to do. أنت فعلت درّبت لتفعله.ا
After all, you trained that outfit. ومع ذلك , لقد دربت هذا القوات
You trained these kids well. لقد درّبت هؤلاء الأولاد كما يجب.
You were trained to surmount any obstacle. لقد دُربتَ على تجاوز كُل عقبة
I have trained my body to be impervious to. أرجوك ، لقد دربتُ جسمي ليكون غير منفذ لـ
I have trained several to act as my assistants. لقد دربت عدة منهم لتصرف كمساعدين

- Click here to view more examples -

مدربه

VERB

Synonyms: trainer, coach, instructor, mentor

One man against a whole trained force? رجل واحد ضدّ كل قوة مدرّبَة؟
I am a trained detective, so don't ... ،أنا مُحققة مُدرّبة .لذا لا ...
... this cannot be a problem for such highly trained pigeons. ... هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب
Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
between a trained nurse and a doctor, while بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
Are trained not to talk whatever we do it هي مدربة ألا تتكلم مهما فعلنا لها

- Click here to view more examples -

VI)

تدرب

VERB

Synonyms: practiced, apprenticeship

Just like they trained us at the academy. تماما كما تدرب لنا في الأكاديمية.
These animals are not trained. هذه الحيواناتِ لَمْ تُدرّبْ.
My older brother, he trained here. أخي الأكبر، تدرب هنا.
Women are trained in different fields, ... وتدرب المرأة في ميادين مختلفة وﻻ ...
He was trained and ready to sit in that ... لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة ...
He's been trained to use the dark side. لقد تدرب على إستخدام قوة الجانب المظلم

- Click here to view more examples -

VII)

مدربون

VERB

Synonyms: trainers, coaches

But those dudes was trained soldiers. لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
Are services rated by professional or trained observers? هل يقيم الخدمات مراقبون محترفون أو مدربون؟
Trained personnel are posted at border locations. هناك موظفون مدربون في النقاط الحدودية.
Better trained than most of our soldiers. المرتزقة - مدربون افضل من معظم جنودنا
Spies are trained extensively on what to ... الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما ...
Hospitals have staff trained to meet the psychological needs ... ويعمل في المستشفيات موظفون مدربون على تلبية الاحتياجات النفسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدربت

VERB

Synonyms: practiced, rehearsed

Is this what you're trained to do? هل هذا ما تدربت ان تفعله؟
She was trained for this. لقد تدربت لأجل ذلك
Use the dogs trained for women. إستعمل الكلاب, تدربت من أجل النساء
But you trained for this one. لكنك تدربت لهذا السباق
I trained as a ballerina, you know. لقد تَدرّبتُ كراقصة بالية،اتَعْرفُ ذلك
I was trained in the classical theater, you know. لقد تدربت في المسرح التقليدي، كما تعلم

- Click here to view more examples -

IX)

درب

VERB

Synonyms: trail, driveway, lane, coached, avenue

But he trained two apprentices. لكنه درب شخصين قد يكون أحدهما
He trained a lot of the agents here, right? لقد درّب الكثير من العملاء هنا، صحيح؟
Your older brother was trained to lead and you ... أخاك الأكبر دُرب للقيادة و أنت ...
So for forty days he trained his donkey. هكذا لمدة أربعين يوما درًب حماره .
But he had trained himself not to show any لكنه درب نفسه على عدم إظهار أي
he had trained himself to regard it as the last of ... وقال انه درب نفسه على اعتبار أنها آخر من ...

- Click here to view more examples -

مدرب

VERB

Synonyms: coach, trainer, boss, instructor

Is he a trained nurse? هل هو ممرض مدرب ؟
Everybody on this mission is a trained veteran. كل واحد في هذه المهمة مدرب باحتراف
A trained hunter can use scent ... صياد مدرب يمكن أن يستخدم الرائحة ...
You're not trained to operate this equipment. أنت لست مدرَّب على تشغيل هذه المعدات
Your crew is trained to compartmentalize emotions, correct? ،طاقمك مُدّرب على فصل العواطف صحيح؟
Clearly, he was extensively trained. بكل تأكيد، كان مدرب جيدا

- Click here to view more examples -

5. Untrained

untrained

مدربين

ADJ

Synonyms: trained, trainers, instructors, coaches, mentors

An untrained sight would never have seen by ... لن مشهدا غير مدربين قد شهدت من قبل ...
... with feeling, though with an untrained ... مع الشعور، على الرغم مع مدربين
... that half of teachers are untrained. ... إن نصف المعلمين غير مدربين.
... of any sort of untrained hands ... من أي نوع من أيدي مدربين