Guides means أدلة, خطوط إرشاد and الأدلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Evidence

evidence

I)

الادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues

Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟

- Click here to view more examples -

II)

ادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof

There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قواعد الاثبات

NOUN

... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

- Click here to view more examples -

V)

دليلا

NOUN

Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

- Click here to view more examples -

VI)

البينات

NOUN

... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثبات

NOUN

Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation

Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals

I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

X)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides

I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!

- Click here to view more examples -

XI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...

- Click here to view more examples -

2. Manuals

manuals

I)

كتيبات

NOUN

Synonyms: booklets, brochures, handbooks, pamphlets

An interface to the online reference manuals. واجهة إلى الإنترنت كتيبات مرجع.
Manuals and implementation guides are developed. أن يتم وضع كتيبات وتوجيهات التنفيذ.
Clear and simple manuals and guides are designed. أن يتم تصميم كتيبات تعليمية وتوجيهات واضحة وبسيطة.
The instruction manuals should be in a format and ... وينبغي أن تكون كتيبات التعليمات بالشكل واللغة ...
Training manuals have been prepared covering issues related ... تم إعداد كتيبات تدريبية تشمل المسائل المتصلة بالمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

الكتيبات

NOUN

Synonyms: booklets, brochures, handbooks, pamphlets, saddle

... standard operating procedures, manuals, instructions and other ... ... إجراءات التشغيل الموحدة، والكتيبات، والتعليمات وغيرها ...
... and to updating existing instructions and manuals for use in the ... ... واستكمال التعليمات والكتيبات القائمة لاستخدامها على ...
Updating existing manuals to include lessons learned and new procedures ♦ استكمال الكتيبات الحالية لإدراج الدروس المستفادة والإجراءات الجديدة
Main recommendations and manuals on industrial statistics التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
This series of manuals aims to enhance the overall management ... وتهدف هذه السلسلة من الكتيبات إلى تعزيز الإدارة الشاملة ...
... and preparing related studies and manuals. ... وفي إعداد الدراسات والكتيبات المتصلة بذلك.

- Click here to view more examples -

III)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, clues, directories, leads, proof

Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
There are a few online manuals available, some of ... وثمة أدلة إلكترونية قليلة متاحة يتضمن بعضها ...
Training manuals contain the international standards relevant ... وتتضمن أدلة التدريب المعايير الدولية المتصلة ...
Programming manuals and training have been amended to reflect ... وتم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
Programming manuals and training have been amended to reflect the ... وقد تم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
... administrative policies, procedures manuals and accounting manuals. ... والسياسات اﻹدارية، وأدلة الإجراءات، وأدلة المحاسبة.

- Click here to view more examples -

IV)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, directories, evidentiary, proof, clues

Other manuals and procedures were reduced to essentials. وقصرت اﻷدلة واﻹجراءات اﻷخرى على اﻷمور اﻷساسية.
Joint manuals, handbooks, regular meetings ... وتعد الأدلة المشتركة والكتيبات والاجتماعات المنتظمة ...
... training and the development of procedures and manuals. ... بالتدريب ووضع اﻹجراءات واﻷدلة.
... to develop additional tools, manuals, model laws and ... ... إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس ...
Handbooks and manuals developed by "city groups" باء - الكتيبات والأدلة التي وضعتها "تجمعات المدن"
which have manuals and guides which actually dictate التي لديها الأدلة والأدلة التي تملي الواقع

- Click here to view more examples -

V)

الدليلين

NOUN

The Manuals were introduced at numerous ... وقد جرى تقديم الدليلين أثناء انعقاد العديد من ...

VI)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, clues

The preparation of manuals and handbooks on standard procedures ... وقال إن إعداد دﻻئل وكتيبات بشأن اﻹجراءات الموحدة ...
... to check the respective user's manuals for particulars. ... الحالة إلى التدقيق في دلائل المستخدم الخاصة بها.
... service packs and product upgrades, or replace product manuals. ... حزم الخدمة وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات.
... product upgrades, or replace product manuals ... وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات
... common indicators, tools and manuals, to share information ... ... مؤشرات وأدوات ودلائل مشتركة بينهم وتبادل المعلومات معهم ...
... several publications and pedagogical manuals for teachers and educators ... ... إصدار عدة منشورات ودلائل تعليمية، للمدرسين والمربين ...

- Click here to view more examples -

3. Clues

clues

I)

القرائن

NOUN

Synonyms: presumptions

eliminating the important clues that started the investigation القضاء على القرائن الهامة التي بدأ التحقيق
brain research is giving us some clues. أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن.
clues who s nothing but to be left alone لا شيء القرائن الذين ق بل أن تترك وحدها
another tip for for more clues آخر نصيحة للحصول على مزيد من القرائن
well we might have gotten some clues recently كذلك قد وصلنا مؤخرا بعض القرائن

- Click here to view more examples -

II)

خيوط

NOUN

Synonyms: threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

It was a mistake leaving the clues behind. كان من الخطأ ترك خيوط خلفك
Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثة خيوط تحيط باللغز وتحجب السر
two clues this morning. اثنين من خيوط هذا الصباح.
two clues this morning. two خيوط هذا الصباح.
... i am a detective i could follow the clues ... أنا المخبر أنا يمكن تتبع خيوط

- Click here to view more examples -

III)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, leads, proof

Do you have any clues? هل لديك اية ادلة؟
Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
Have you got any clues? هل لديكَ أي أدلة؟
Any clues in that book of yours? أي أدلة في هذا الكتاب لك؟
Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثُ أدلة ملفوفةٌ فى سراً وتحمل لغز.

- Click here to view more examples -

IV)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, manuals

You got to use context clues. يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام.
Clues to dark energy that may make ... دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي ...
Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
The discovery will provide valuable clues for study on history ... هذا الاكتشاف سيوفر دلائل قيمة لدراسة التاريخ ...
... sooner my people can find actual clues. ... كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية

- Click here to view more examples -

V)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, proof

What other clues do you have? ما الأدلة الأخرى لديك؟ .تكلم
There were clues all over the place. المكان كان ممتلئ بالادله
Separate and look for clues. فكرة جيدة ننفصل للبحث عن الأدلة
We left a lot of clues in that building. لقد تركنا العديد من الأدلة في البناية
Clues can be very helpful ... والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا ...

- Click here to view more examples -

VI)

المفاتيح

NOUN

Synonyms: keys, key, keyboard, consoles, keystrokes, splines, keychain

Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.

VII)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides

Left clues about where he was staying. بعض الدلائل عن المكان الذي كان يقيم فيه.
these clues of his location in the body. هذه الدلائل عن مكان تواجده داخل الجسم.
... within that house we may find more clues. ... كنا داخل هذا المنزل قد تجد المزيد من الدلائل.
yes, speaking of clues, ،أجل، حديثاً عن الدلائل

- Click here to view more examples -

4. Directories

directories

I)

الدلائل

NOUN

Synonyms: evidence, signs, indications, guides

Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
Deletes directories without confirmation. إلغاء الدلائل بدون التأكيد.
These are the current size and bytes of these directories. هذه هي الحجم الحالي و بايت من هذه الدلائل.
The following example shows how to delete files and directories. يظهر المثال التالي كيفية تحريك الملفات والدلائل.
Contains the directories that were successfully deleted. تحتوي على الدلائل التي تم حذفها بنجاح.

- Click here to view more examples -

II)

دلائل

NOUN

Synonyms: signs, evidence, indications, guides, clues, manuals

Add them to the appropriate project directories. قم بإضافتهم إلى دلائل المشروع المناسبة.
Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
Multiple directories can be specified. ويمكن تحديد دلائل متعددة.
Select only files or select only directories. تحديد ملفات فقط أو دلائل فقط.
Files and directories are selected for restore. ‏‏تم تحديد ملفات ودلائل لاستعادتها.
There have been directories added to the data share. تمت إضافة دلائل إلى مشاركة البيانات.

- Click here to view more examples -

III)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, evidentiary, proof, clues

Do not compute these directories. عدم حساب هذه الأدلة.
A path that names directories without using a root. مسار يقوم بتسمية الأدلة دون استخدام جذر.
Specifies additional directories in which to search for references. يحدد الأدلة الإضافية التي سيتم البحث عن مراجع فيها.
The disk partition contains a large number of directories. إذا تضمن قسم القرص عدد كبير من الأدلة.
Displays the allocation summary for files and directories. عرض ملخص التخصيص للملفات والأدلة.
... to resolve against one or more of the specified directories. ... في التصحيح مقابل أحد الأدلة المحددة أو أكثر.

- Click here to view more examples -

IV)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, leads, proof

No directories were specified for resolution. ‏‏لم يتم تحديد أدلة التحليل.
... data collection and the production of directories of service providers and ... ... جمع البيانات واعداد أدلة خاصة بمقدمي الخدمات والأجهزة ...
directories on a website. أدلة على موقع ويب.
... insurance policies, archives and telephone directories; ... وثائق التأمين، والمحفوظات وأدلة الهاتف؛
... various manuals, studies, bibliographies and directories; ... المواد كتيبات ودراسات وأثبات مراجع وأدلة؛
... information products, action plans and directories of key partners/ ... ... منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين/ ...

- Click here to view more examples -

5. Leads

leads

I)

يؤدي

VERB

Synonyms: lead, cause, result, performs, results, trigger, conducive

And so despair leads to betrayal. واليأس يؤدي إلي الخيانة
It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
But it leads to more places. لَكنَّه يُؤدّي إلى الأماكنِ الأكثرِ.
We all know where that path leads. ونعرف جميعاً، إلى أين يؤدّي هذا المسار
This leads to the roof. هذا يؤدي إلى السطح.
That leads directly outside the cube. يؤدي مباشرة إلي خارج المكعب

- Click here to view more examples -

II)

العملاء المتوقعين

NOUN

Synonyms: prospects

Shows which campaigns are generating the most leads. إظهار الحملات التي تقوم بإنشاء معظم العملاء المتوقعين.
This includes the industry values in accounts and leads. ويتضمن هذا قيم الصناعة في الحسابات والعملاء المتوقعين.
By default, this report displays all leads. يعرض هذا التقرير افتراضيًا كافة العملاء المتوقعين.
Shows the status of all incoming leads in a month. إظهار حالة كافة العملاء المتوقعين الواردين في الشهر.
Number of leads each team member owns. عدد العملاء المتوقعين لدى كل عضو بالفريق.
How do you use leads to track potential sales? كيف تستخدم العملاء المتوقعين لتعقب المبيعات المحتملة؟

- Click here to view more examples -

III)

يقود

VERB

Synonyms: driving, led, commanding, steered, drove

He leads the good. انه يقود للخير .
One door leads to the source. باب واحد يقود الى المصدر
The central corridor leads directly to the control room. الممر الرئيسي يقود مباشرة إلى غرفة التحكم
This place leads nowhere. هذا المكان لا يقود لأى مكان آخر
That leads to the end of the film. وذلك يقود لنهاية الفيلم
One door leads to the source. باب واحد يقود إلى المصدر

- Click here to view more examples -

IV)

عملاء متوقعين

NOUN

Import leads into from an external file. استيراد عملاء متوقعين إلى من ملف خارجي.
Turning leads into customers , or ... إن تحويل عملاء متوقعين إلى عملاء أو على ...
... entering the potential customers as leads instead. ... إدخال العملاء المحتملين كعملاء متوقعين بدلاً من ذلك.
... one type, for example, leads. ... من نوع واحد، على سبيل المثال عملاء متوقعين.
... report to identify any leads that have not been contacted. ... التقرير لتحديد أي عملاء متوقعين لم يتم الاتصال بهم.
... recent marketing campaign to generate leads for performance bicycle shops ... ... بتبني حملة تسويق مؤخرًا لإنشاء عملاء متوقعين لمتاجر دراجات السباق ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤدي

VERB

Synonyms: lead, result, perform, cause, conducive, trigger, give rise

Usually leads to skipping a meal. تؤدي عادة الى تضييع وجبه
The tunnel leads to a channel exhaust. الأنفاق تؤديّ إلي المجاريّ .
That can leads to weakness. يمكنها أن تؤدي إلى ضعف.
It leads to the village. إنها تؤدى إلى القرية، اذهبوا الآن
Confrontation leads to greater confrontation. إن المواجهة تؤدي إلى مواجهة أكبر.
Beer leads to more beer. البيرة تؤدي لمزيد من البيرة

- Click here to view more examples -

VI)

يفضي

VERB

Synonyms: lead, conducive, give rise

This leads to a number of suggestions. وهذا يفضي إلى عدد من الملاحظات.
This leads to low public acceptance ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور ...
Understanding of one another leads to tolerance, acceptance ... وفهم كل منا للآخر يفضي إلى التسامح والقبول ...
This progress leads us to believe that ... وهذا التقدم يُفضي بنا الى اﻻعتقاد بأن ...
All of this leads to major obstacles when it comes to ... وكل ذلك يفضي إلى عقبات كبيرة في ...
This in turn leads to the escalation in the scale of ... وهذا بدوره يفضي الى تصعيد درجــــــة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, steer, spearheading

Beer leads to more beer. البيرة تقود إلى بيرة أكثر
Conversation leads to inspiration, right? المحادثة تقود للالهام ؟
It all leads to this moment. كلها تقود لهذه اللحظة.
This duct leads to a vertical air shaft. تقود هذه الفتحة الى ممر هواء عمودى
The life she leads is morbid, unnatural. الحياة هي أنها تقود المهووسين وغير طبيعي.
As a great nation that leads many aspects of space technologies ... ولكننا كدولة عظيمة تقود اوجه كثيرة من تكنولوجيات الفضاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خيوط

NOUN

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, threaded, twine

Do they have any active leads? هل لديهم اية خيوط ؟
Do you have any leads at all? هل لديكم أية خيوط ؟
Any leads on getting this thing out of my neck? أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟
And you have no leads? وليس لديك أية خيوط؟
Are there any leads? هل هناك أي خيوط؟
Do you have any leads? هل لديكم أية خيوط؟

- Click here to view more examples -

IX)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, proof

Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
Tracking down leads based on female intuition. في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
Do you have any leads? هل لديكم أي أدلة؟
Did you get any leads from the questioning? هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟
Then you have no leads. إذن فليس لديكم أدلة
Any leads on the sniper? اية ادله عن القناص ؟

- Click here to view more examples -

X)

العروض

VERB

Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos

in great on the back of the leads في كبير على الجزء الخلفي من العروض
herewith given leads that brought before these witnesses each ... نظرا طيه العروض التي تعرض كل هؤلاء الشهود ...
... like those prisoners beneath the Leads of ... مثل هؤلاء السجناء تحت العروض من
... getting upset because some leads of some funny picture ... ... الحصول على قلب لأن بعض العروض من بعض صور مضحك ...
... you've given me some leads to work done ... لقد قدمت لي بعض العروض للعمل به

- Click here to view more examples -

6. Proof

proof

I)

الاثبات

NOUN

Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation

You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟

- Click here to view more examples -

II)

برهان

NOUN

Synonyms: burhan, borhan, berhane

This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟

- Click here to view more examples -

III)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, handbook, clue

What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا

- Click here to view more examples -

V)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration

If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

البرهان

NOUN

But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, evidence, handbook

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

- Click here to view more examples -

VIII)

واقيه

NOUN

Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear

Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

يثبت

NOUN

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving

What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.

- Click here to view more examples -

X)

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, leads

However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues

Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.

- Click here to view more examples -

7. Evidentiary

evidentiary

I)

الاستدلاليه

ADJ

... of nationals, exclusionary evidentiary rules and rigid interpretation of ... ... المواطنين، وقواعد الحَجب الاستدلالية، والتفسير الجامد لشرط ...
Applying the evidentiary principles set out in paragraphs 30 to ... وبتطبيق المبادئ الاستدلالية المبينة في الفقرات من 30 إلى ...
... key substantive, procedural and evidentiary issues ... المسائل الموضوعية والإجرائية والاستدلالية
... claim fails to satisfy such evidentiary requirements. ... المطالبة لا تستوفي هذه الشروط الاستدلالية.
... trial management issues, and evidentiary rules. ... والمسائل المتعلقة بإدارة المحاكمات،والقواعد الاستدلالية.

- Click here to view more examples -

II)

الاثبات

ADJ

Synonyms: proof, evidence, prove, proving, substantiation

... establish causation and satisfy other evidentiary requirements. ... بتحديد السببية وتلبية متطلبات الإثبات الأخرى.
... sufficient to fulfil the evidentiary requirement. ... تكفي للوفاء بشرط الإثبات.
Applicable law and evidentiary standard القانون الساري وقاعدة الإثبات
Evidentiary standards and verification process الأول - معايير الإثبات وعملية التحقق
Evidentiary standards and verification process معايير الإثبات وعملية التحقق

- Click here to view more examples -

III)

اثباتيه

ADJ

Synonyms: probative

There may evidentiary challenges in proving that ... وقد تكون هناك تحديات إثباتية في البرهان على أن ...
... of more general application as evidentiary provisions. ... ذاتي تطبيق أعم كأحكام إثباتية.
... to return those materials that have no evidentiary value; ... بإعادة هذه المواد التي ليس لها قيمة إثباتية؛
... of an extradition request was subject to evidentiary requirements. ... تلبية طلب التسليم يخضع لمتطلبات إثباتية.
... did not provide for specific evidentiary requirements, 32 reported that ... ... لا ينص على متطلبات إثباتية محددة، أفادت 32 دولة أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الادله

ADJ

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, proof, clues

... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
In view of the stated evidentiary shortcoming and failure to ... ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن ...
... require the production of documentary and other evidentiary materials; ... طلب إبراز اﻷدلة المستندية وغيرها من اﻷدلة؛
... claim is not adjusted twice for the same evidentiary shortcoming. ... عدم تعديل المطالبة مرتين لنفس وجه القصور في اﻷدلة.
... on various procedural and evidentiary matters. ... بشأن مختلف المسائل الإجرائية والمسائل المتعلقة بالأدلة.

- Click here to view more examples -

V)

الثبوتيه

ADJ

8. Workers

workers

I)

العمال

NOUN

Synonyms: labour, employees, workmen

Bail out workers, not the banks. اخرجوا العمال، وليس البنوك
One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
I want those workers gone by noon tomorrow. أريد ذهاب هؤلاء العمال بحلول ظهر الغد
Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟

- Click here to view more examples -

II)

العاملين

NOUN

Synonyms: working, employees, personnel, staff, employed, practitioners

Please tell my workers not to hog like demons. أرجوك أخبر العاملين بأن لا يأكلوا مثل العفاريت
The team asked workers at the stores about activity there. واستفسر الفريق من العاملين في المخازن عن نشاط المخازن.
What about the other workers? ماذا عن بقية العاملين؟
The majority of the workers in this sector are women. وأغلب العاملين في هذا القطاع من النساء.
All the workers were working until seven in the evening. إن جميع العاملين كانوا يعملون إلى السابعة مساءً
There are always more workers. دائماً ما يكون هناك المزيد من العاملين.

- Click here to view more examples -

III)

عمال

NOUN

Synonyms: labourers

I heard one of the emergency workers talking. سمعت أحد عمال الطوارئ يتحدث
The cemetery workers need to prepare the grave. فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر
All construction workers, off deck. ،انتباه، لكلّ عمال البناء
Could be from one of the construction workers. قد يكون من أحد عمال البناء هنا
No materials for gunpowder and no workers? لا وجود لخامات البارود ولا وجود لعمال؟
There are also maritime conventions dealing with dock workers. وتوجد أيضا اتفاقيات بحرية تتناول عمال الموانئ.

- Click here to view more examples -

IV)

عاملات

NOUN

Synonyms: factors, agents, workmen, female workers

Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...

- Click here to view more examples -

V)

الاخصائيين

NOUN

Synonyms: specialists, professionals, practitioners

This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرشدين

NOUN

Synonyms: guides, mentors, counselors

The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛

- Click here to view more examples -

VII)

عاملين

NOUN

Synonyms: factors

Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عامل

NOUN

Synonyms: factor, agent, working, worker, operator, laborer

No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل

- Click here to view more examples -

9. Mentors

mentors

I)

الموجهين

NOUN

Synonyms: instructors, counsellors

Mentors said nothing about. وقال شيئا عن الموجهين.
We do not assume mentors' نحن لا نفترض الموجهين "
and mentors to achieve my goals. والموجهين لتحقيق أهدافي.
round of applause for our mentors. جولة من التصفيق للموجهين لدينا.
Some mentors will be located at the 10 team sites ... وسوف يوضع بعض الموجهين في مواقع الأفرقة العشرة ...

- Click here to view more examples -

II)

موجهين

NOUN

... of a system of judicial mentors and advisers; ... بنظام لمرشدين وموجهين قضائيين؛

III)

مرشدين

NOUN

Synonyms: guides, guided tours

... who will operate as mentors in post-conflict countries ... ... الذين سيعملون بمثابة مرشدين في البلدان الخارجة من الصراع ...
... with additional trainers, mentors and other personnel to support the ... ... إيفاد مدربين إضافيين، ومرشدين وموظفين آخرين لدعم ...
... , as facilitators or mentors, to lecture in ... ... ، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المشيرين

NOUN

Synonyms: mentor

... eight provincial offices and six judicial mentors' offices. ... وثمانية مكاتب مقاطعات وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
... provincial offices and six Judicial Mentors offices. ... مكاتب في المقاطعات، وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.

V)

مرشدون

NOUN

Language Coordinators are also mentors in your language. منسقو اللغات هم أيضاً مرشدون في لغتك.

VI)

المرشدين

NOUN

Synonyms: workers, guides, counselors

so for for part of the mentors that was really memento ... حتى عن جزء من المرشدين الذي كان تذكار حقا ...

VII)

مدربين

NOUN

Synonyms: trained, trainers, instructors, coaches, untrained

... , caregivers, volunteers, mentors and active citizens. ... ومقدمي رعاية ومتطوعين ومدربين ومواطنين عاملين.

10. Counselors

counselors

I)

مستشارات

NOUN

Synonyms: advisors, councillors

II)

المستشارين

NOUN

Synonyms: advisers, consultants, councillors

You know, we do have counselors. كما تعلمون، لدينا المستشارين.
... out by a team of counselors. ... عليه قائما من قبل فريق المستشارين.
... you said you needed some new counselors, so. ... لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا
... basic social work for volunteer counselors. ... والخدمة الاجتماعية الأساسية من أجل المستشارين المتطوعين.
counselors who will cure you of that weakness." المستشارين الذين سوف تقوم علاج هذا الضعف.

- Click here to view more examples -

III)

مرشدي

NOUN

Synonyms: guide

... more school resource officer is in school counselors ... المدرسة أكثر ضابط في الموارد مرشدي المدارس
... , I did not tell the counselors Why tell you this ... ... , أنا لم أخبر مُرشدي هذا لماذا أُخبرك بِهذا ...

IV)

المرشدين

NOUN

Synonyms: workers, guides, mentors

... doctors and nurses and counselors, and upgrade clinics and ... ... الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات ...
... for investigators, teachers, and counselors on the Special Act ... ... المحققين والمعلمين والمرشدين في مجال القانون الخاص ...

11. Tutors

tutors

I)

المعلمون

NOUN

Synonyms: teachers, gurus, educators, instructors

II)

الاولياء

NOUN

Synonyms: awliya, saints, patriarchs, guardians

tutors company but it's not part of that you know الاولياء الشركة ولكنها ليست جزءا من هذا تعلمون
tutors are available here they think that they're ... الاولياء متوفرة هنا يعتقدون انهم ...
... ;" neither could his tutors, without extreme ... ، "لا يمكن له الاولياء ، دون المدقع
... , travel agents, tutors contract workers. ... ووكلاء السفر والأولياء عمال العقود , لم أجد شيئاً

- Click here to view more examples -

III)

مرشدات

NOUN

Synonyms: guides, murshidats

IV)

معلمين

NOUN

Synonyms: teachers, educators, instructors, milestones

V)

مدرسون

NOUN

Synonyms: teachers

VI)

معلمون

NOUN

Synonyms: teachers, educators

VII)

مدرسين

NOUN

Synonyms: teachers, instructors

VIII)

الاساتذه

NOUN

Synonyms: professors, teachers, masters, lecturers, faculty

12. Signs

signs

I)

علامات

NOUN

Synonyms: marks, tags, markers, markup, flags, markings, tagging

These are hardly encouraging signs. وهذه علامات غير مشجعة بتاتاً.
Were there any signs of injuries? هل كان هناك اي علامات للاصابة؟
Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
You want to plan a strategy based on bird signs. هل تريد بناء خطة استراتيجية اعتمادا على علامات الطيور؟
Clinical signs can show up days before lab signs. العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام من علامات المخبر
With no signs on the heels of dragging. ولـاـ توجد علامات علي السحب.

- Click here to view more examples -

II)

بوادر

NOUN

Synonyms: gestures

His body language shows no subliminal signs of aggression. لغة جسده لا تُظهر أيّ بوادر عدوانيّة.
We can see the first signs of peace. وبوسعنا أن نرى أولى بوادر السلم.
These are not encouraging signs for a body that claims ... وهذه ليست بوادر مشجعة بالنسبة الى هيئة تدعي ...
There are already signs of disturbance that could lead ... وهناك بالفعل بوادر اضطراب يمكن أن تفضي ...
... the streets like dogs at the first signs of pressure. ... الشوارع كالكلاب في أولى بوادر الضغط.
... difficult policy areas, but there are signs of progress. ... أنها مجاﻻت سياسات عامة صعبة إﻻ أن هناك بوادر تقدم .

- Click here to view more examples -

III)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, indications, guides, clues, manuals

All through there are signs of his advance. كل ذلك من خلال وجود دلائل على تقدمه.
There were also encouraging signs that reforms were continuing. وتوجد أيضاً دلائل مشجعة على أن الإصلاحات ستستمر.
And signs of a struggle. دلائل على وجود نزاع.
There are no signs that they have found us out as ... لا توجد دلائل على أن وجدوا لنا بها حتى ...
There are clear early warning signs of an impending explosion ... وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك ...
Yet today we see signs of private foundations and ... مع ذلك نرى اليوم دلائل على أن مؤسسات خاصة ووكالات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, indications, beacons, road signs, signaling

There were no detectable human life signs. ما كان هناك قابل للكشف إشارات الحياةِ الإنسانيةِ.
They sometimes are called risk symptoms or warning signs. أحياناً تسمى أعراض الخطر أو إشارات التحذير.
Did she exhibit any warning signs? هل عرضت أي إشارات تحذيرية؟
It shows no signs of having adapted to mankind. لا يُظهر أيّ إشارات تكيّف مع الحياة البشريّة
There are not yet obvious signs of extraterrestrial intelligence. ليس هناك اشارات واضحة تتعلق بالذكاء الخارق
The imaginary parts have different signs. الاجزاء الوهمية تمتلك اشارات مختلفة

- Click here to view more examples -

V)

لافتات

NOUN

Synonyms: banners, placards, streamers

There should be signs. يجب أن تكون هناك لافتات بالإنجليزية.
Why are there signs everywhere? لماذا يوجد لافتات في كل مكان
I saw signs posted downstairs. رأيتُ لافتاتٍ موضوعةً بالدور الأسفل.
Modern classic signs and champagne linens. ولافتات كلاسيكية حديثة وبياضات الشمبانيا
on the place and making signs to several على مكان وصنع لافتات عدة
conspicuous signs demanding immaculate cleanliness of the employees. واضح لافتات تطالب طاهر نظافة العاملين.

- Click here to view more examples -

VI)

العلامات

NOUN

Synonyms: tags, markup, marks, tag, flags, markers

I saw so many signs. لقد رأيت العديد من العلامات
Clinical signs can show up days before lab signs. العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام من علامات المخبر
There are some encouraging signs. وثمة بعض العلامات المشجعة.
There are some welcome signs. وهناك بعض العﻻمات المشجعة.
Ask me a question are the signs, threatening? أسألني سؤال هل العلامات.
Do we have repeats of the vital signs? هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟

- Click here to view more examples -

VII)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
Maybe the absence of signs is a sign. لربّما الغياب عن الإشارات إشارة.
He even helped me make the signs. ساعدَني حتى أَجْعلُ الإشاراتَ.
First floor and follow the signs. الطابق الأول وإتبع الإشارات - .شكراً -.
Read signs, recognize body language. قراءة الإشارات، التعرف على لغة الجسم ، بوادر .
And after the bridge, just follow the signs. و بعد الجسر ، فقط إتبع الإشارات

- Click here to view more examples -

VIII)

يوقع

NOUN

Synonyms: sign

Who signs for the keys? من يوقع للمفاتيح ؟
All call signs, let's go on ... كُلّ النداء يُوقّعُ، دعنا نَستمرُّ في ...
An account executive signs business and they send ... مسؤول الحسابات التنفيذي" "يوقع مع الشركة .ويرسلون ...
... in him at once all the signs of extreme nervous tension ... ... له في آن واحد يوقع على كل من التوتر العصبي الشديد ...
I said it looked to me like all the signs قلت انه بدا لي ان يوقع جميع
of the partitioned zodiac, the signs all البرج المقسمة ، ويوقع جميع

- Click here to view more examples -

IX)

توقع

NOUN

Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee

Signs the specified file using the specified certificate. توقع الملف المحدد باستخدام شهادة محددة.
She signs her name. إنها توقع باسمها.
Digitally signs files, verifies signatures ... توقع الملفات رقمياً, و تتحقق من التوقيعات ...
... a number she's afraid if she signs her letters ... عدد انها تخشى إذا كانت توقع رسائلها
... of this state usually no signs an any of the state ... لهذه الدولة عادة لا توقع أي من الدول
... dental cream today big economy signs only fifty nine cents ... اليوم كريم الأسنان كبيرة الاقتصاد توقع فقط 59 سنتا

- Click here to view more examples -

X)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, indications, guides

All signs point to eddie. كل الدلائل ( تشير الى ( إيدي
In this regard, we have seen some encouraging signs. وفي هذا الصدد، رأينا بعض الدﻻئل المشجعة.
These signs are worth noting. وهذه الدلائل جديرة بالذكر.
all the signs were there, okay? كانت كلّ الدلائل هناك، حسناً؟
Here are a few signs to look out for: وإليك بعض الدلائل لتوخّي الحذر حيالها:
The first signs of economic recovery and stabilization ... إن الدﻻئل اﻷولى على اﻹنعاش واﻻستقرار اﻻقتصاديين ...

- Click here to view more examples -

XI)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, handles, threads, cursors

There are signs of snow coming. هناك مؤشرات من الثلوج القادمة.
Here we can also see positive signs. ويمكننا هنا أن نرى أيضا مؤشرات إيجابية.
She said you showed signs of true redemption. لقد قالت أنَّكَ أظهرت مؤشرات على الإخلاص الحقيقي
What are the signs of low memory? ما هي مؤشرات الذاكرة المنخفضة؟
There are already signs that we need to examine ... فثمة مؤشرات على أننا بحاجة إلى البحث عن ...
There are also signs of potential problems, ... وثمة مؤشرات أيضاً على مشاكل محتملة، ...

- Click here to view more examples -

13. Indications

indications

I)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, evidence, guides, clues, manuals

There are currently no indications that this oversight team ... وليست هناك حالياً أية دلائل على أن هذا الفريق ...
There are indications in different reports that ... وتوجد دلائل في مختلف التقارير على أن ...
There were indications enough from the court already ... ولقد كانت هناك دلائل من المحكمة تبين فعلاً ...
There are clear indications of direct involvement by ... وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر ...
... a new society, enhancing indications of economic growth require considerable ... ... مجتمع جديد وتعزيز دلائل النمو الاقتصادي تتطلب الكثير ...
Indeed, there are indications these days of a growing ... والواقع، أن هناك دﻻئل هذه اﻷيام على تزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

مؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, signs, handles, threads, cursors

There are some indications that militia groups are ... وتوجد مؤشرات على أن جماعات الميليشيا ...
There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
The following table describes the indications of an unhealthy version of ... يصف الجدول التالي مؤشرات الإصدار غير سليم لهذا ...
There are indications that suffering from neglect ... هناك مؤشرات على أن المعاناة من الإهمال ...
There are also indications of increased cooperation, ... وهناك مؤشرات أيضا لزيادة التعاون، ...
There were also indications in the report of improved ... وكانت هناك أيضا مؤشرات في التقرير عن تحسن ...

- Click here to view more examples -

III)

تشير الدلائل

NOUN

Early indications are that the programme ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن البرنامج ...
Preliminary indications are that the accident was due to engine failure ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن الحادث يُعزى إلى توقف المحرك ...
The indications were that middle-income countries ... وتشير الدلائل إلى أن البلدان المتوسطة الدخل ...
indications were, to place himself, without any appearance ... وتشير الدلائل، أن يضع نفسه، من دون أي مظهر ...
Preliminary indications are that such a force would have to be ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أنه يتعين أن تكون هذه القوة ...
Initial indications are that this would require a major ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أن ذلك يحتاج إلى تعديل كبير ...

- Click here to view more examples -

IV)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
What are the indications for it? ما هي المؤشرات لذلك؟
That the indications until the moment. أن المؤشرات في الوقت الحالي
The indications here, however, are neither very marked ... المؤشرات هنا ، ولكن ، ليست ملحوظة للغاية ولا ...
By all indications, the process of economic stabilization ... وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي ...
Geographical indications have certain characteristics that are more ... 40 وتتميز المؤشرات الجغرافية بخصائص معينة أكثر ...

- Click here to view more examples -

V)

دلالات

NOUN

Synonyms: semantics, connotations, semantic

There are also indications that, compared with ... وهناك أيضا دلالات على أنه، بالمقارنة بالأجيال ...
There are many indications that he had close contacts ... وهناك دﻻﻻت عديدة على أنه كانت له صﻻت وثيقة ...
... the report gives clear indications and facts about what ... ... فإن التقرير يعطي دلالات وحقائق واضحة عما ...
- Reassuring indications of prospects of reconstruction, ... - إعطاء دﻻﻻت مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة ...
... estimates", "indications", "should be noted ... ... تقديرات" و "دﻻﻻت" و "من الجدير ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

VII)

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, evidence, signs, guides

Preliminary indications show that there is sufficient evidence to recommend that ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية للتوصية ببدء ...
... the estimates reflect the indications received from potential donors ... ... فان التقديرات تعكس الدﻻئل الواردة من الجهات المتبرعة المحتملة ...
One of the first indications of this cooperation was ... وإحدى الدﻻئل اﻷولى على هذا التعاون هي ...
These indications of a possible rapprochement ... وهذه الدﻻئل على حدوث تقارب محتمل ...
... and we welcome all recent indications to this effect. ... ونرحب بجميع الدﻻئل اﻷخيرة على ذلك.
54. While initial indications suggest that the turnaround ... 54 - وفي حين توحي الدلائل الأولية بأن التحول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, beacons, road signs, signaling

... each country, give indications on legislative frameworks, ... ... كل بلد، وتقدم إشارات عن الأطر التشريعية، والسياق ...
The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance ... وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون ...
... with them are also indications of political will. ... معها، هذه أيضاً إشارات إلى الإرادة السياسية.
... key categories, with clear indications of impact indicators/ ... ... الفئات الرئيسية، وتتضمن إشارات واضحة لمؤشرات التأثير/ ...
The Conference has given clear indications of the concern that ... وقد أعطى المؤتمر اشارات واضحة الى الشاغل الذي ...
... Several provisions of the Convention contain indications or guidance with respect ... ... تتضمن أحكام عديدة في اﻻتفاقية إشارات أو إرشادات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاشارات

NOUN

Synonyms: signals, references, flags, bookmarks, cues, signaling, semaphores

Further indications that this was just a rash and ... الإشارات الأخرى بِأَنَّ هذه كَانتْ فقط a فعل طائش وشاب ...
... of words, phrases, indications and suggestions become excessively fascinating ... ... الكلمات والعبارات والإشارات والاقتراحات يصبح مغرياًً ...
The following additional remarks and indications can be made on ... ويمكن تقديم الملاحظات والإشارات الإضافية التالية بشأن ...
... on these requests or indications. ... بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
... traditional street names and other indications for the public in ... ... التسميات التقليدية للشوارع والإشارات الأخرى للجمهور بلغات ...
However, early indications suggested that the population ... إلا أن الإشارات الأولى توحي بأن سكان ...

- Click here to view more examples -

14. Guidance

guidance

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

15. Instructions

instructions

I)

الارشادات

NOUN

Synonyms: guidelines, directions

We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
You can find information and instructions. يمكنك العثور على المعلومات والإرشادات .
Follow the instructions on the screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
Follow the instructions on your screen. اتبع الإرشادات على الشاشة.
For more information, see the instructions below. لمزيد من المعلومات، راجع الإرشادات أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

تعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructed, controls, directives

Did she give you any instructions? هل اعطت اليك ايه تعليمات ؟
He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
For instructions, refer to or . للحصول على تعليمات، ارجع إلى أو.
Installation and operating instructions are included with the download. يتم تضمين تعليمات التثبيت والتشغيل مع التنزيل.
This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
For complete instructions for creating folders, refer to . للحصول على تعليمات كاملة لإنشاء المجلدات، راجع .

- Click here to view more examples -

III)

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, directions, faq

I just want to know about these instructions. أردت فقط أن أعرف شيئاً .عن تلك التعليمات
For basic instructions, refer to . للحصول على التعليمات الأساسية، ارجع إلى .
Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
They are waiting for a signal, instructions, material. ،إنهم ينتظرون الإشاره .التعليمات، و الدعم المادي
Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
Wait for further instructions. و انتظر مزيد من التعليمات.

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, tips, directions

Type instructions for the change you require. كتابة إرشادات للتغيير المطلوب.
Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
Refer to your device documentation for specific instructions. راجع وثائق الجهاز للحصول على إرشادات خاصة .
Type book report instructions for your students here. اكتب هنا إرشادات للطلاب حول تقرير الكتاب.
Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
For best results, you should check your printer instructions. للحصول على أفضل النتائج، يجب مراجعة إرشادات الطابعة.

- Click here to view more examples -

V)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, routes, directed, orientations

Who left no instructions and a world to run. و الذي لم يترك توجيهات و عالماً لإدارته
Do you have any instructions for me? هل لديك اى توجيهات لى ؟
Portable tank instructions specify the requirements applicable to a ... تحدد توجيهات الصهاريج النقالة الاشتراطات المطبقة على ...
Gives very precise instructions for establishing performance indicators to ... • وتعطي توجيهات دقيقة جداً لوضع مؤشرات للأداء ...
Create driving instructions to new location for employees وضع توجيهات للموظفين تتعلق بالمكتب الجديد
Add the following new portable tank instructions: وتضاف توجيهات الصهاريج النقالة الجديدة التالية:

- Click here to view more examples -

16. Tips

tips

I)

نصائح

NOUN

Synonyms: advice

They both received tips to buy stocks. كلاهما تلقوا نصائح لشراء أسهم
So have you any nice investment tips for me? هل لديك أى نصائح أستثمارية لى ؟
You have any tips for us? لديكم أي نصائح لنا؟
I could use a new pair of wing tips. ويمكنني أن استخدام زوج جديد من نصائح الجناح.
How about a few tips? ما رأيك بإعطائي بضعة نصائح ؟
Do you have any tips? هل لديك أي نصائح؟

- Click here to view more examples -

II)

النصائح

NOUN

Synonyms: advice

But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
I could use some tips. يمكنني الاستفادة من بعض النصائح
A lot of tips coming in. هناكَ الكثير من النصائح قادمة
Some tips on our hair number. بعض النصائح حول شعر عرضنا
Want more tips and information on productivity? تريد المزيد من النصائح والمعلومات عن الإنتاجية؟
We like to give out health tips. نحن أطباء, ونود تقديم النصائح الطبية

- Click here to view more examples -

III)

تلميحات

NOUN

Synonyms: hints, tooltips

Select to display drawing tips automatically when they are available. حدد لعرض تلميحات الرسم تلقائياً عند توفرها.
You may see tips you have seen before. قد تشاهد تلميحات شاهدتها من قبل.
The following sections provide tips and techniques for ensuring that ... توفر المقاطع التالية تلميحات وتقنيات لضمان ...
She can get tips, give you leg up in ... يمكنها ان تحضر تلميحات و تجعلك متقدما في ...
Read information and tips that can help you solve ... قراءة معلومات وتلميحات قد تساعدك على حل ...
Customer tips documents are also available for various printer families ... تتوفر أيضًا مستندات تتضمن تلميحات العملاء للمجموعات المتنوعة للطابعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

التلميحات

NOUN

Synonyms: hints, allusions, insinuations, tooltips, innuendo, intimations

To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
Tips are not published automatically. لا يتم نشر التلميحات تلقائياً.
Use these tips to write effective marketing materials, and then ... استخدم هذه التلميحات لكتابة أدوات تسويق فعال، ثم ...
These tips will help you identify the specific buttons ... تساعد هذه التلميحات في التعرف على الأزرار معينة ...
Tips on templates, the ... يوجد الكثير من التلميحات بشأن القوالب وشريحة ...

- Click here to view more examples -

V)

اطراف

NOUN

Synonyms: parties, partners, actors, ends, outskirts

Whenever even my finger tips touch you كلما بلدي حتى أطراف الأصابع يلمسك

VI)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, directions

The paper includes tips on how to avoid ... وتتضمن الورقة إرشادات بشأن كيفية تجنّب ...

17. Directions

directions

I)

الاتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, attitudes, tendencies

Can you email directions? هل يمكنك إرسال الاتجاهات؟
People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
You could always stop and ask for directions. يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات
Clothes flew in all directions. طارت الملابس في جميع الاتجاهات.
Do you need directions or anything? هل تحتاجين للاتجاهات؟
Click before changing directions. انقر قبل تغيير الاتجاهات.

- Click here to view more examples -

II)

اتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, attitudes, tendencies, orientations, bearings

This relationship was diversified in several directions. وقد نـحت هذه العلاقات نحو عدة اتجاهات.
What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
A pineapple sent him flying in four different directions. كنت أطير فى اربعه اتجاهات مختلفه
The policy considerations which should apply point in different directions. وتشير اعتبارات السياسات التي ينبغي تطبيقها إلى اتجاهات مختلفة.
But they're in different directions. إلا أننا نسافر في إتجاهات مختلفة

- Click here to view more examples -

III)

التوجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, routes

Follow the directions that appear. اتبع التوجيهات التي تظهر.
Follow the directions on the screen. اتبع التوجيهات التي تظهر على الشاشة.
For patient information and directions, press two. ،لمعلومات المريض والتوجيهات إضغط إثنان
Follow the remaining directions on your screen. اتبع التوجيهات المتبقية على الشاشة .
Follow the directions in the prompts to choose a location. اتبع التوجيهات التي ترد في الشاشات لاختيار المكان.
Follow the directions on your screen to create a discussion group ... اتبع التوجيهات الموجودة على الشاشة لإنشاء مجموعة مناقشة ...

- Click here to view more examples -

IV)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations

Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية بالورق اليدوية.
Directions to the group meeting. توجيهات للإجتماع في مجموعة
Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق الشعار.
Directions for using the manual paper feed. توجيهات لاستخدام التغذية اليدوية بالورق.
Directions for banner printing. توجيهات لطباعة ورق شعار.

- Click here to view more examples -

V)

توجهات

NOUN

Synonyms: orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة

- Click here to view more examples -

VI)

الارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, guidelines

Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات حوار المعالج المتبقية.
The directions below do not use the wizard. الإرشادات أدناه لا يُستخدم فيها المعالج.
Follow the directions that appear on your screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على شاشتك.
Follow the directions in the dialog boxes. اتبع الإرشادات في مربعات الحوار.
Follow the directions on the screen. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.

- Click here to view more examples -

VII)

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, faq

Follow the directions on your screen. اتبع التعليمات على الشاشة.
Why do they got to make directions so complicated? لماذا عليهم جعل التعليمات معقدة ؟
Please wait while directions are downloaded. الرجاء الإنتظار بينما يتم تحميل التعليمات
All we have to do is follow the directions. ما علينا سوى اتباع التعليمات
Follow the directions on your screen to download ... اتبع التعليمات على الشاشة لتحميلها ...
Follow the directions in the document, including ... اتبع التعليمات في مستند بما في ذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, tips

18. Guide

guide

I)

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

II)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

V)

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

X)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

19. Directory

manual

I)

اليدوي

ADJ

Synonyms: manually, handiwork, handmade, freehand

This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.

- Click here to view more examples -

II)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, evidence, proof, handbook, clue

A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.

- Click here to view more examples -

III)

يدوي

ADJ

Synonyms: manually, handsfree, resounding, freehand, peals, hander

I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدويه

ADJ

Synonyms: handy, hand, handheld, artifact, freehand

You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...

- Click here to view more examples -

V)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, evidence, proof, handbook

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.

- Click here to view more examples -

VI)

المختصر

ADJ

Synonyms: short, acronym, abbreviated, an acronym, abbreviation

VII)

كتيب

NOUN

Synonyms: handbook, booklet, brochure, pamphlet, leaflet, casebook

Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يدويا

ADJ

Synonyms: manually, handcrafted, handmade

You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...

- Click here to view more examples -

IX)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, handbook, brochure, pamphlet, primer

I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...

- Click here to view more examples -

21. Handbook

handbook

I)

كتيب

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, manual, pamphlet, leaflet, casebook

The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
Check your printer handbook for instructions. راجع كتيّب الطابعة للحصول على إرشادات.
You can check the employee handbook. وبإمكانك التحقق من كتيب الموظف
Develop a handbook on gender mainstreaming in humanitarian response in ... وضع كتيّب عن تعميم المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية في ...
Development of a handbook for preparing technology needs assessments ... (ج) وضع كتيب لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
... interim material for a handbook. ... هو المادة الأولية لوضع كتيّب.

- Click here to view more examples -

II)

الكتيب

NOUN

Synonyms: booklet, brochure, manual, pamphlet, primer

The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
The handbook presents information about equal opportunity, ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة ...
This handbook is intended as a management tool ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية ...
This handbook provides a description of how to use ... يوفر هذا الكتيب وصفا لكيفية استخدام ...
In addition, the handbook may be distributed to ... ويمكن أن يوزع الكتيب فضلا عن ذلك على ...
The handbook will provide a useful addition to current literature ... وسيوفر الكتيب إضافة مفيدة إلى المنشورات الموجودة حاليا ...

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, proof, clue

Mine action programming handbook. • دليل برمجه للإجراءات المتعلقة بالألغام
Rule number one in the mercenary handbook. القاعدة رقم واحد في دليل المرتزقة
... full set of recommendations will be included in a handbook. وسوف تدرج مجموعة التوصيات بكاملها في دليل.
... secretariat to incorporate this guidance into the review handbook. ... من الأمانة أن تدرج هذه الإرشادات ضمن دليل الاستعراض.
See, it says so in the student handbook. انظري , دليل الطلاب يقول ذلك.
... essential element of a handbook or manual for all ... ... عنصر أساسي في أي دليل أو كتيب يجري إعداده لجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, evidence, proof

Copies of the handbook will be distributed to the participants. وستوزع على المشاركين نسخ من الدليل.
The handbook covers definitions of key concepts ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية ...
The handbook contains essential equal remuneration principles ... ويضم هذا الدليل مبادئ أساسية بشأن المساواة في الأجر ...
The handbook contains recommendations on good practices, ... ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن ...
The handbook aims at providing staff with practical guidance ... ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن ...
This handbook facilitates an integrated approach ... وهذا الدليل ييسر اتباع نهج متكامل ...

- Click here to view more examples -

V)

كتيبا

NOUN

Synonyms: booklet

... and recently published a handbook on legal standards for fair trials ... ... وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة ...
The Administration also publishes handbook on information on various services ... كما تنشر إدارة المنطقة كتيباً به معلومات عن شتى الخدمات، ...

VI)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

22. Clue

clue

I)

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, thought, concept, insight

I just have no clue. لدي أي فكرة فقط.
Do you have any clue? هل تملكين ادنى فكره ؟
I think we may have found a clue. أعتقد أننا قد وجدنا فكرة
Who would have a clue? من قد يكون لديه فكرة؟
So she doesn't have a clue. ليس لديها أدنى فكرة إذن - كلاّ
Still no clue what we're dealing with. و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه

- Click here to view more examples -

II)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, proof, handbook

There was absolutely no clue of any kind. كان هناك على الإطلاق أي دليل من أي نوع.
You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
Please help us find a clue. ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
There was absolutely no clue of any kind. هناك على الاطلاق أي دليل من أي نوع.
He had absolutely no clue as to your involvement. كان لديه اي دليل على مشاركتكم.
One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر

- Click here to view more examples -

III)

دليلك

NOUN

Synonyms: guide

What was your first clue? ما كان دليلك الأول؟
What was your first clue? ما هو دليلك الأول؟
That was your only clue? هذا هو دليلك الوحيد؟
What was your first clue? ماذا كان دليلك الأول؟
... you carved in the sand, it's your clue. ... رسمته في الرمال هو دليلك
That's your first clue? هذا هو دليلك الأول ؟

- Click here to view more examples -

IV)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال كان يحمل دليلا يشير إلى الدليل التالي له
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
This is where he'd leave me a clue. "هنا حيث قد يترك لي دليلاً"
The other box contains the clue to the next round. الصندوق الآخر، يحمل دليلاً للجولة التالية
In the locker, we'll find another clue. و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.
We left ourselves a clue. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.

- Click here to view more examples -

23. Draw

draw

I)

رسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.

- Click here to view more examples -

II)

استخلاص

VERB

Synonyms: extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ارسم

VERB

Synonyms: plot, paint

I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
Draw a line around the area you want to capture. ‏‏ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

يوجه

VERB

Synonyms: directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.

- Click here to view more examples -

V)

الفت

VERB

Synonyms: authored

I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو

- Click here to view more examples -

VI)

التعادل

VERB

Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

VERB

Synonyms: aspects, facets, faces

Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint, plot

Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟

- Click here to view more examples -

X)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...

- Click here to view more examples -

24. Directs

directs

I)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, brought, drawn, draws, oriented, sends

You directs me in the street. أنت يوجه لي في الشارع.
... access to societal institutions directs special attention to both conditions ... ... للوصول إلى المؤسسات المجتمعية يوجه اهتماما خاصا لكل من الأحوال ...
A listener directs the tracing output to an appropriate target ... listener يوجه إخراج التتبع إلى هدف مناسب ...
i found where you've found him others directs حيث وجدت أنك قد وجدت له الآخرين يوجه
An application proxy directs client calls to a ... يوجّه وكيل التطبيق استدعاءات العميل إلي ...

- Click here to view more examples -

II)

يوعز

VERB

Synonyms: instructs

12. Directs the working group, ... 12 يوعز إلى الفريق العامل القيام، ...
The decision further directs the Group to complete its work by ... كما يوعز المقرَّر إلى الفريق أن ينجز عمله بحلول ...
2. Directs the Executive Secretary to ... ٢ يوعز إلى اﻷمين التنفيذي بإجراء ...
3. Directs the Committee established by resolution 661 ... ٣ - يوعز إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ ...

- Click here to view more examples -

III)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

... publisher of the shared component that directs an assembly reference to ... ... ناشر المكون المشترك التي توجه إشارة لتجميع إلى ...
Defines the expectations and directs the actions of a group • تحديد التوقعات، وتوجه أعمال المجموعة
... both for the organization which directs and controls and for ... ... بالنسبة لكل من المنظمة التي توجه وتسيطر وبالنسبة ...
The Government directs its activities to eradicating these shortcomings ... وتوجه الحكومة أنشطتها ﻻستئصال هذه العيوب ...
The State directs deep attention to enhancing ... وتوجه الدولة اهتماما شديدا لتحسين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يدير

VERB

Synonyms: runs, manages, ran, running, administers

directs monitoring fees for pesticide residues. ‏يدير مراقبة الأجور‏ ‏لبقايا المبيدات.‏
He directs himself to be buried with ... يدير ليدفن نفسه مع ...

25. Brought

brought

I)

جلبت

VERB

He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.

- Click here to view more examples -

II)

احضرت

VERB

Synonyms: got, bring

I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا

- Click here to view more examples -

III)

جلب

VERB

Synonyms: bring, fetch, attract

You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.

- Click here to view more examples -

IV)

احضارها

VERB

Synonyms: fetched

I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها

- Click here to view more examples -

V)

تقديمهم

VERB

She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.

- Click here to view more examples -

VI)

احضر

VERB

Synonyms: get, bring, grab, pick up, attend, fetch

Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا

- Click here to view more examples -

VII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, drawn, draws, oriented, sends

government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتي

VERB

Synonyms: come, came, coming, comes, brings, patty

What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام

- Click here to view more examples -

IX)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, directed

The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش

- Click here to view more examples -

26. Drawn

drawn

I)

رسمها

VERB

Synonyms: painted, graphing

The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...

- Click here to view more examples -

II)

استخلاصها

VERB

Synonyms: learned, extracted, reclaimed

Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...

- Click here to view more examples -

III)

مرسومه

VERB

Synonyms: painted, plotted

Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.

- Click here to view more examples -

IV)

تعادل

VERB

Synonyms: tied, equivalent, tie, parity, leveled, equates

... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.

- Click here to view more examples -

V)

المرسومه

VERB

Synonyms: plotted, clipart

What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستمده

VERB

Synonyms: derived, stemming

Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, draws, oriented, sends

I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،

- Click here to view more examples -

VIII)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive

Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

رسم

VERB

Synonyms: draw, drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...

- Click here to view more examples -

27. Draws

draws

I)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared

Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه

- Click here to view more examples -

II)

تلفت

VERB

attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في

- Click here to view more examples -

III)

يرسم

VERB

Synonyms: paints, plots, sketch, steers

Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

تسترعي

VERB

In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...

- Click here to view more examples -

V)

يستمد

VERB

Synonyms: derives

That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم

- Click here to view more examples -

VI)

يسترعي

VERB

The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يسحب

VERB

Synonyms: pulls, withdraw

Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, oriented, sends

Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, support, adopted, based, dependent, relies, rely

The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...

- Click here to view more examples -

28. Oriented

oriented

I)

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

V)

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

29. Sends

sends

I)

يرسل

VERB

Synonyms: send, sending, sent, forwards, transmit, submits

The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع

- Click here to view more examples -

II)

ترسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending, communicated, mailed, forwarded

So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ارسال

VERB

Synonyms: send, sending, sent, submit, dispatch, transmit

It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
Sends the selected files to the printer. ‏‏إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.

- Click here to view more examples -

IV)

يرسلها

VERB

It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...

- Click here to view more examples -

V)

يبعث

VERB

Synonyms: send, resurrected, triggers

That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترسلها

VERB

Synonyms: send

... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.

VII)

تبعث

VERB

Synonyms: send, worrying, inspire

That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...

VIII)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented

To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارسل

VERB

Synonyms: send, sent, sending

Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...

- Click here to view more examples -

30. Guidelines

guidelines

I)

المبادئ التوجيهيه

NOUN

Beyond the guidelines more work is needed. فثمة حاجة إلى المزيد من العمل إلى جانب المبادئ التوجيهية.
These procedural refinements and guidelines are discussed below. ويرد أدناه شرح لهذه التنقيحات الإجرائية والمبادئ التوجيهية.
These guidelines will be improved upon in the future. وسيجري تحسين هذه المبادئ التوجيهية في المستقبل.
The existing guidelines are being applied and are adhered to. يجري تطبيق المبادئ التوجيهية الحالية واﻻلتزام بها.
In granting such permits certain guidelines are applied. وتطبق بعض المبادئ التوجيهية عند منح هذه التراخيص.
The guidelines will be amended to that end. وسيجري تنقيح المبادئ التوجيهية تحقيقا لهذا الغرض.

- Click here to view more examples -

II)

مبادئ توجيهيه

NOUN

Some guidelines were issued on salary supplements to national personnel. وصدرت مبادئ توجيهية بشأن المرتبات التكميلية للموظفين الوطنيين.
They cannot be merely guidelines. فهي لا يمكن أن تكون مجرد مبادئ توجيهية.
Detailed guidelines are formulated for each mission. ويجري وضع مبادئ توجيهية تفصيلية لكل بعثة.
They should be taken as guidelines for corrective efforts. وينبغي أن تتخذ كمبادئ توجيهية للجهود التصحيحية.
Detailed guidelines are planned to be issued for data maintenance. من المقرر إصدار مبادئ توجيهية مفصلة للاحتفاظ بالمعلومات.
Guidelines and training modules have been developed and disseminated. واستحدثت مبادئ توجيهية ووحدات تدريبية مستقلة وجرى تعميمها.

- Click here to view more examples -

III)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, tips, directions

This section contains only limited guidelines on data collection methods. يتضمن هذا الجزء إرشادات محدودة حول أساليب جمع البيانات.
Develop a comprehensive set of risk management guidelines. تطوير مجموعة شاملة من إرشادات تقييم المخاطر وتفسيرها.
Develop a comprehensive set of risk assessment and interpretation guidelines. تطوير مجموعة شاملة من إرشادات تقييم المخاطر وتفسيرها،
Define the quality guidelines for automatically generating quality orders. حدد إرشادات الجودة الخاصة بإنشاء أوامر الجودة تلقائيًا.
Fixed pay guidelines are always calculated using this method. يتم حساب إرشادات الدفع الثابت دائمًا باستخدام هذه الطريقة.
The following list provides broad guidelines for implementers. توفر القائمة التالية إرشادات واسعة للمنفذين .

- Click here to view more examples -

IV)

الارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, directions

Manipulate or change the model using the following guidelines. قم بمعالجة أو تغيير النموذج باستخدام الإرشادات التالية.
Describes some basic guidelines to use when administering security policy. توضح بعض الإرشادات الأساسية لاستخدامها عند إدارة سياسة الأمان.
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Use the following guidelines for defining the simulation costing version. استخدم الإرشادات التالية لتعريف إصدار تكاليف المحاكاة.
The following guidelines might help in your decision. قد تساعد الإرشادات التالية في قرارك.
Set the file size according to the preceding guidelines. عيّن حجم الملف طبقاً للإرشادات السابقة.

- Click here to view more examples -

V)

الدلائل الارشاديه

NOUN

VI)

التوجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, routes

But how were those guidelines implemented? ولكن كيف تطبق هذه التوجيهات؟
This topic lists a few guidelines for improving view performance. يسرد هذا الموضوع بعض التوجيهات لتحسين أداء العرض.
The guidelines specify that the goals and ... وهذه التوجيهات توضح أن أهداف ومحتوى ...
She reiterated that the guidelines were very preliminary and ... وجددت التأكيد على أن التوجيهات أولية للغاية وأن ...
The guidelines needed to be detailed, comprehensive and ... وينبغي أن تكون التوجيهات مفصلة وشاملة وواضحة ...
The guidelines are aimed mainly at national statisticians and address ... وترمي التوجيهات أساسا إلى خدمة الاحصائيين الوطنيين وتتناول ...

- Click here to view more examples -

VII)

توجيهات

NOUN

Synonyms: guidance, directives, instructions, routes, directed, orientations

Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
We implore the court to set specific counting guidelines. نحن نطلب من المحكمة وضع توجيهات محددة للفرز
Let's call them guidelines for harmonious living. لنسميها توجيهات للإنسجام بالمعيشة
They're more like guidelines anyway. انها توجيهات على أية حال
... should establish principles and guidelines for the sharing of knowledge and ... ... ينبغي أن يضع مبادئ وتوجيهات لتقاسم المعارف والتكنولوجيا ...
The pact provides guidelines in the following areas: وهكذا، يقدم الميثاق توجيهات في المجالات التالية:

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Guides

Translation of Guides in Arabic :

guides

ادله

خطوط ارشاد

الادله

المرشدين

مرشدات

دلائل

ارشادات

دليل

يوجه

الارشادات

More meaning of Guides

evidence

الادله

ادله

دليل

قواعد الاثبات

دليلا

البينات

الدليل

الاثبات

دلائل

الدلائل

يدل

manuals

كتيبات

الكتيبات

ادله

الادله

الدليلين

دلائل

clues

القرائن

خيوط

ادله

دلائل

الادله

المفاتيح

الدلائل

directories

الدلائل

دلائل

الادله

ادله

leads

يؤدي

العملاء المتوقعين

يقود

عملاء متوقعين

تؤدي

يفضي

تقود

خيوط

ادله

العروض

proof

الاثبات

برهان

اثبات

دليل

دليلا

البرهان

الدليل

واقيه

يثبت

ادله

الادله

evidentiary

الاستدلاليه

الاثبات

اثباتيه

الادله

الثبوتيه

workers

العمال

العاملين

عمال