Guides

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Guides in Arabic :

guides

1

ادله

NOUN
- Click here to view more examples -
2

خطوط ارشاد

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الادله

NOUN
- Click here to view more examples -
4

المرشدين

NOUN
- Click here to view more examples -
5

مرشدات

NOUN
Synonyms: tutors, murshidats
6

دلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
7

ارشادات

NOUN
  • Show adjustable drawing guides to which you can ... إظهار إرشادات الرسم القابلة للضبط والتي يمكنك ...
  • The margin guides are displayed as the dotted blue lines ... ويتم عرض إرشادات الهوامش كخطوط زرقاء منقطة ...
  • Show or hide the row guides or column guides إظهار أو إخفاء إرشادات الصفوف أو إرشادات الأعمدة
  • guides can be placed in the rulers. يمكن وضع إرشادات في المساطر.
  • ... you will not be able to adjust your margin guides. ... لن تتمكن من ضبط إرشادات الهوامش.
- Click here to view more examples -
8

دليل

NOUN
  • ... that realism and experience are our best guides. ... ، بأن الواقعية والتجربة هما أفضل دليل لنا.
  • ... or company reputations as guides to quality. ... أو على سمعة الشركات كدليل للنوعية.
  • ... create an object, temporary guides appear, indicating that ... ... بإنشاء كائن، يظهر دليل مؤقت، يشير إلى أن ...
  • epidemiological studies have served as excellent guides to public health, قُدمت الدراسات الوبائية كدليل ممتاز للصحة العامة،
  • Actually, all the survival guides say to sit and ... في الحقيقة إن دليل النجاة يقول إجلس وإنتظر ...
  • if you are claiming that we are guides, إذا كنتم تدعون أننا دليل
- Click here to view more examples -
9

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
10

الارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Guides

evidence

I)

الادله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ادله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

قواعد الاثبات

NOUN
  • ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
  • ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
  • ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
  • ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
  • ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
  • ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- Click here to view more examples -
V)

دليلا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

البينات

NOUN
  • ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
  • ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
  • ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
  • ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
  • ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
  • ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
- Click here to view more examples -
VII)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الاثبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

دلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الدلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

يدل

NOUN
  • There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
  • There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
  • There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
  • There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
  • There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
  • There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
- Click here to view more examples -

manuals

I)

كتيبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكتيبات

NOUN
  • ... standard operating procedures, manuals, instructions and other ... ... إجراءات التشغيل الموحدة، والكتيبات، والتعليمات وغيرها ...
  • ... and to updating existing instructions and manuals for use in the ... ... واستكمال التعليمات والكتيبات القائمة لاستخدامها على ...
  • Updating existing manuals to include lessons learned and new procedures ♦ استكمال الكتيبات الحالية لإدراج الدروس المستفادة والإجراءات الجديدة
  • Main recommendations and manuals on industrial statistics التوصيات والكتيبات الرئيسية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية
  • This series of manuals aims to enhance the overall management ... وتهدف هذه السلسلة من الكتيبات إلى تعزيز الإدارة الشاملة ...
  • ... and preparing related studies and manuals. ... وفي إعداد الدراسات والكتيبات المتصلة بذلك.
- Click here to view more examples -
III)

ادله

NOUN
  • Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
  • There are a few online manuals available, some of ... وثمة أدلة إلكترونية قليلة متاحة يتضمن بعضها ...
  • Training manuals contain the international standards relevant ... وتتضمن أدلة التدريب المعايير الدولية المتصلة ...
  • Programming manuals and training have been amended to reflect ... وتم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
  • Programming manuals and training have been amended to reflect the ... وقد تم تعديل أدلة البرمجة والتدريب بحيث تعكس ...
  • ... administrative policies, procedures manuals and accounting manuals. ... والسياسات اﻹدارية، وأدلة الإجراءات، وأدلة المحاسبة.
- Click here to view more examples -
IV)

الادله

NOUN
  • Other manuals and procedures were reduced to essentials. وقصرت اﻷدلة واﻹجراءات اﻷخرى على اﻷمور اﻷساسية.
  • Joint manuals, handbooks, regular meetings ... وتعد الأدلة المشتركة والكتيبات والاجتماعات المنتظمة ...
  • ... training and the development of procedures and manuals. ... بالتدريب ووضع اﻹجراءات واﻷدلة.
  • ... to develop additional tools, manuals, model laws and ... ... إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس ...
  • Handbooks and manuals developed by "city groups" باء - الكتيبات والأدلة التي وضعتها "تجمعات المدن"
  • which have manuals and guides which actually dictate التي لديها الأدلة والأدلة التي تملي الواقع
- Click here to view more examples -
V)

الدليلين

NOUN
  • The Manuals were introduced at numerous ... وقد جرى تقديم الدليلين أثناء انعقاد العديد من ...
VI)

دلائل

NOUN
  • The preparation of manuals and handbooks on standard procedures ... وقال إن إعداد دﻻئل وكتيبات بشأن اﻹجراءات الموحدة ...
  • ... to check the respective user's manuals for particulars. ... الحالة إلى التدقيق في دلائل المستخدم الخاصة بها.
  • ... service packs and product upgrades, or replace product manuals. ... حزم الخدمة وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات.
  • ... product upgrades, or replace product manuals ... وترقيات المنتجات أو استبدال دلائل المنتجات
  • ... common indicators, tools and manuals, to share information ... ... مؤشرات وأدوات ودلائل مشتركة بينهم وتبادل المعلومات معهم ...
  • ... several publications and pedagogical manuals for teachers and educators ... ... إصدار عدة منشورات ودلائل تعليمية، للمدرسين والمربين ...
- Click here to view more examples -

clues

I)

القرائن

NOUN
Synonyms: presumptions
- Click here to view more examples -
II)

خيوط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دلائل

NOUN
  • You got to use context clues. يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام.
  • Clues to dark energy that may make ... دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي ...
  • Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
  • The discovery will provide valuable clues for study on history ... هذا الاكتشاف سيوفر دلائل قيمة لدراسة التاريخ ...
  • ... sooner my people can find actual clues. ... كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية
- Click here to view more examples -
V)

الادله

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الدلائل

NOUN
- Click here to view more examples -

directories

I)

الدلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادله

NOUN
  • No directories were specified for resolution. ‏‏لم يتم تحديد أدلة التحليل.
  • ... data collection and the production of directories of service providers and ... ... جمع البيانات واعداد أدلة خاصة بمقدمي الخدمات والأجهزة ...
  • directories on a website. أدلة على موقع ويب.
  • ... insurance policies, archives and telephone directories; ... وثائق التأمين، والمحفوظات وأدلة الهاتف؛
  • ... various manuals, studies, bibliographies and directories; ... المواد كتيبات ودراسات وأثبات مراجع وأدلة؛
  • ... information products, action plans and directories of key partners/ ... ... منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين/ ...
- Click here to view more examples -

leads

I)

يؤدي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

العملاء المتوقعين

NOUN
Synonyms: prospects
- Click here to view more examples -
III)

يقود

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

عملاء متوقعين

NOUN
  • Import leads into from an external file. استيراد عملاء متوقعين إلى من ملف خارجي.
  • Turning leads into customers , or ... إن تحويل عملاء متوقعين إلى عملاء أو على ...
  • ... entering the potential customers as leads instead. ... إدخال العملاء المحتملين كعملاء متوقعين بدلاً من ذلك.
  • ... one type, for example, leads. ... من نوع واحد، على سبيل المثال عملاء متوقعين.
  • ... report to identify any leads that have not been contacted. ... التقرير لتحديد أي عملاء متوقعين لم يتم الاتصال بهم.
  • ... recent marketing campaign to generate leads for performance bicycle shops ... ... بتبني حملة تسويق مؤخرًا لإنشاء عملاء متوقعين لمتاجر دراجات السباق ...
- Click here to view more examples -
V)

تؤدي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفضي

VERB
  • This leads to a number of suggestions. وهذا يفضي إلى عدد من الملاحظات.
  • This leads to low public acceptance ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور ...
  • Understanding of one another leads to tolerance, acceptance ... وفهم كل منا للآخر يفضي إلى التسامح والقبول ...
  • This progress leads us to believe that ... وهذا التقدم يُفضي بنا الى اﻻعتقاد بأن ...
  • All of this leads to major obstacles when it comes to ... وكل ذلك يفضي إلى عقبات كبيرة في ...
  • This in turn leads to the escalation in the scale of ... وهذا بدوره يفضي الى تصعيد درجــــــة ...
- Click here to view more examples -
VII)

تقود

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

خيوط

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ادله

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

العروض

VERB
  • in great on the back of the leads في كبير على الجزء الخلفي من العروض
  • herewith given leads that brought before these witnesses each ... نظرا طيه العروض التي تعرض كل هؤلاء الشهود ...
  • ... like those prisoners beneath the Leads of ... مثل هؤلاء السجناء تحت العروض من
  • ... getting upset because some leads of some funny picture ... ... الحصول على قلب لأن بعض العروض من بعض صور مضحك ...
  • ... you've given me some leads to work done ... لقد قدمت لي بعض العروض للعمل به
- Click here to view more examples -

proof

I)

الاثبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

برهان

NOUN
Synonyms: burhan, borhan, berhane
- Click here to view more examples -
III)

اثبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دليلا

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

البرهان

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

واقيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يثبت

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ادله

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الادله

NOUN
- Click here to view more examples -

evidentiary

I)

الاستدلاليه

ADJ
  • ... of nationals, exclusionary evidentiary rules and rigid interpretation of ... ... المواطنين، وقواعد الحَجب الاستدلالية، والتفسير الجامد لشرط ...
  • Applying the evidentiary principles set out in paragraphs 30 to ... وبتطبيق المبادئ الاستدلالية المبينة في الفقرات من 30 إلى ...
  • ... key substantive, procedural and evidentiary issues ... المسائل الموضوعية والإجرائية والاستدلالية
  • ... claim fails to satisfy such evidentiary requirements. ... المطالبة لا تستوفي هذه الشروط الاستدلالية.
  • ... trial management issues, and evidentiary rules. ... والمسائل المتعلقة بإدارة المحاكمات،والقواعد الاستدلالية.
- Click here to view more examples -
II)

الاثبات

ADJ
  • ... establish causation and satisfy other evidentiary requirements. ... بتحديد السببية وتلبية متطلبات الإثبات الأخرى.
  • ... sufficient to fulfil the evidentiary requirement. ... تكفي للوفاء بشرط الإثبات.
  • Applicable law and evidentiary standard القانون الساري وقاعدة الإثبات
  • Evidentiary standards and verification process الأول - معايير الإثبات وعملية التحقق
  • Evidentiary standards and verification process معايير الإثبات وعملية التحقق
- Click here to view more examples -
III)

اثباتيه

ADJ
Synonyms: probative
  • There may evidentiary challenges in proving that ... وقد تكون هناك تحديات إثباتية في البرهان على أن ...
  • ... of more general application as evidentiary provisions. ... ذاتي تطبيق أعم كأحكام إثباتية.
  • ... to return those materials that have no evidentiary value; ... بإعادة هذه المواد التي ليس لها قيمة إثباتية؛
  • ... of an extradition request was subject to evidentiary requirements. ... تلبية طلب التسليم يخضع لمتطلبات إثباتية.
  • ... did not provide for specific evidentiary requirements, 32 reported that ... ... لا ينص على متطلبات إثباتية محددة، أفادت 32 دولة أن ...
- Click here to view more examples -
IV)

الادله

ADJ
  • ... other legal systems, evidentiary rules diminish the legal weight that ... ... نظم قانونية أخرى، تقلل قواعد اﻷدلة من الوزن القانوني الذي ...
  • In view of the stated evidentiary shortcoming and failure to ... ونظراً لقصور الأدلة المذكورة والعجز عن ...
  • ... require the production of documentary and other evidentiary materials; ... طلب إبراز اﻷدلة المستندية وغيرها من اﻷدلة؛
  • ... claim is not adjusted twice for the same evidentiary shortcoming. ... عدم تعديل المطالبة مرتين لنفس وجه القصور في اﻷدلة.
  • ... on various procedural and evidentiary matters. ... بشأن مختلف المسائل الإجرائية والمسائل المتعلقة بالأدلة.
- Click here to view more examples -
V)

الثبوتيه

ADJ

workers

I)

العمال

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العاملين

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمال

NOUN
Synonyms: labourers
- Click here to view more examples -
IV)

عاملات

NOUN
  • Participants included women workers from many sectors, ... وكان من بين المشاركين نساء عامﻻت من قطاعات عديدة، ...
  • ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
  • ... site and saved five women workers. ... الموقع وانقذوا خمس نساء عاملات .
  • ... other doctors and orderlies and cafeteria workers. ... طبيبات آخرين .والوصيفات وعاملات الكافيتيريا
  • ... as women and because of their status as migrant workers. ... كنساء ووضعهن كعاملات مهاجرات.
  • ... suffered both as women and workers and because of their vulnerability ... ... يعانين من كونهن نساء وعامﻻت معا وبسبب تعرضهن ...
- Click here to view more examples -
V)

الاخصائيين

NOUN
  • This involves the deployment of social workers and medical practitioners who ... وتشمل هذه الخدمات نشر الأخصائيين الاجتماعيين والممارسين الطبيين الذين ...
  • ... by a small team of specialist nurses and social workers. ... بفريق صغير من الممرضات والأخصائيين الاجتماعيين المتخصصين.
  • ... experiencing a serious shortage of health workers. ... تعاني من نقص جسيم في اﻷخصائيين الصحيين.
  • ... into schools and social workers are trained to help students ... ... في المدارس وتم تدريب الأخصائيين الاجتماعيين لمساعدة الطلاب ...
  • ... the training of counsellors, health workers and laboratory technicians, ... ... وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، ...
  • ... to develop practical guidance for social workers, health specialists and ... ... ووضع إرشادات عملية للأخصائيين الاجتماعيين والصحيين ورجال ...
- Click here to view more examples -
VI)

المرشدين

NOUN
  • The efficiency of social workers and educational professionals should be improved ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ...
  • ... human rights trainers, teachers and social workers. ... والمدرِّبين في مجال حقوق الإنسان والمدرسين والمرشدين الاجتماعيين.
  • ... and vehicles for social workers assisting disadvantaged children. ... والمركبات الخاصة بالمرشدين اﻻجتماعيين الذين يساعدون اﻷطفال المحرومين.
  • ... roving groups of experts and community workers. ... أفرقة متنقلة من الخبراء والمرشدين المجتمعيين.
  • ... health personnel, psychologists and social workers. ... وموظفي الصحة والأخصائيين النفسيين والمرشدين الاجتماعيين.
  • ... penitentiary staff and social workers; ... وموظفي السجون والمرشدين الاجتماعيين؛
- Click here to view more examples -
VII)

عاملين

NOUN
Synonyms: factors
  • Workers were currently being trained to provide for their care. ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
  • ... to become good citizens and good workers. ... لكي يصبحوا مواطنين جيدين وعاملين جيدين.
  • ... their roles as both users and workers. ... أدوارهما كمنتفعين وعاملين.
  • ... families and communities as workers, caregivers, volunteers ... ... وأسرهم وجماعاتهم بوصفهم عاملين ومقدمي رعاية ومتطوعين ...
  • It was reported that workers at this organization had ... وذُكر أن عاملين في هذه المنظمة قد ...
  • ... comprised of institutions, community workers and family members, ... ... تتكون من مؤسسات وعاملين مجتمعيين وأفراد أسر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عامل

NOUN
  • No workers are more productive than ours. أي عامل أكثر إنتاجية من بلدنا.
  • All workers participate, through their representatives, in ... ويشارك كل عامل بواسطة ممثليه في ...
  • ... the universe offer six billion workers? ... الكون التي تحتاج 6 مليار عامل؟
  • That's two million workers living in trailers. هذا يعني مليونين عامل - يعيش في مقطورات
  • he delights six million workers انه المسرات ستة ملايين عامل
  • thousand workers have been fired وقد أطلقت آلاف عامل
- Click here to view more examples -

mentors

I)

الموجهين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

موجهين

NOUN
  • ... of a system of judicial mentors and advisers; ... بنظام لمرشدين وموجهين قضائيين؛
III)

مرشدين

NOUN
Synonyms: guides, guided tours
  • ... who will operate as mentors in post-conflict countries ... ... الذين سيعملون بمثابة مرشدين في البلدان الخارجة من الصراع ...
  • ... with additional trainers, mentors and other personnel to support the ... ... إيفاد مدربين إضافيين، ومرشدين وموظفين آخرين لدعم ...
  • ... , as facilitators or mentors, to lecture in ... ... ، بصفتنا وسطاء ومرشدين، أن تلقي محاضرات في ...
- Click here to view more examples -
IV)

المشيرين

NOUN
Synonyms: mentor
  • ... eight provincial offices and six judicial mentors' offices. ... وثمانية مكاتب مقاطعات وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
  • ... provincial offices and six Judicial Mentors offices. ... مكاتب في المقاطعات، وستة مكاتب للمشيرين القضائيين.
VI)

المرشدين

NOUN
  • so for for part of the mentors that was really memento ... حتى عن جزء من المرشدين الذي كان تذكار حقا ...
VII)

مدربين

NOUN
  • ... , caregivers, volunteers, mentors and active citizens. ... ومقدمي رعاية ومتطوعين ومدربين ومواطنين عاملين.

counselors

I)

مستشارات

NOUN
II)

المستشارين

NOUN
  • You know, we do have counselors. كما تعلمون، لدينا المستشارين.
  • ... out by a team of counselors. ... عليه قائما من قبل فريق المستشارين.
  • ... you said you needed some new counselors, so. ... لقد قلت بأنّك إحتجت بعض المستشارين الجدّد، لذا
  • ... basic social work for volunteer counselors. ... والخدمة الاجتماعية الأساسية من أجل المستشارين المتطوعين.
  • counselors who will cure you of that weakness." المستشارين الذين سوف تقوم علاج هذا الضعف.
- Click here to view more examples -
III)

مرشدي

NOUN
Synonyms: guide
  • ... more school resource officer is in school counselors ... المدرسة أكثر ضابط في الموارد مرشدي المدارس
  • ... , I did not tell the counselors Why tell you this ... ... , أنا لم أخبر مُرشدي هذا لماذا أُخبرك بِهذا ...
IV)

المرشدين

NOUN
Synonyms: workers, guides, mentors
  • ... doctors and nurses and counselors, and upgrade clinics and ... ... الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات ...
  • ... for investigators, teachers, and counselors on the Special Act ... ... المحققين والمعلمين والمرشدين في مجال القانون الخاص ...

tutors

I)

المعلمون

NOUN
II)

الاولياء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مرشدات

NOUN
Synonyms: guides, murshidats
IV)

معلمين

NOUN
V)

مدرسون

NOUN
Synonyms: teachers
VI)

معلمون

NOUN
Synonyms: teachers, educators
VII)

مدرسين

NOUN
VIII)

الاساتذه

NOUN

signs

I)

علامات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

بوادر

NOUN
Synonyms: gestures
- Click here to view more examples -
III)

دلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اشارات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

لافتات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

العلامات

NOUN
Synonyms: tags, markup, marks, tag, flags, markers
- Click here to view more examples -
VII)

الاشارات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يوقع

NOUN
Synonyms: sign
  • Who signs for the keys? من يوقع للمفاتيح ؟
  • All call signs, let's go on ... كُلّ النداء يُوقّعُ، دعنا نَستمرُّ في ...
  • An account executive signs business and they send ... مسؤول الحسابات التنفيذي" "يوقع مع الشركة .ويرسلون ...
  • ... in him at once all the signs of extreme nervous tension ... ... له في آن واحد يوقع على كل من التوتر العصبي الشديد ...
  • I said it looked to me like all the signs قلت انه بدا لي ان يوقع جميع
  • of the partitioned zodiac, the signs all البرج المقسمة ، ويوقع جميع
- Click here to view more examples -
IX)

توقع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الدلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

مؤشرات

NOUN
- Click here to view more examples -

indications

I)

دلائل

NOUN
  • There are currently no indications that this oversight team ... وليست هناك حالياً أية دلائل على أن هذا الفريق ...
  • There are indications in different reports that ... وتوجد دلائل في مختلف التقارير على أن ...
  • There were indications enough from the court already ... ولقد كانت هناك دلائل من المحكمة تبين فعلاً ...
  • There are clear indications of direct involvement by ... وهناك دلائل واضحة على الاشتراك المباشر ...
  • ... a new society, enhancing indications of economic growth require considerable ... ... مجتمع جديد وتعزيز دلائل النمو الاقتصادي تتطلب الكثير ...
  • Indeed, there are indications these days of a growing ... والواقع، أن هناك دﻻئل هذه اﻷيام على تزايد ...
- Click here to view more examples -
II)

مؤشرات

NOUN
  • There are some indications that militia groups are ... وتوجد مؤشرات على أن جماعات الميليشيا ...
  • There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
  • The following table describes the indications of an unhealthy version of ... يصف الجدول التالي مؤشرات الإصدار غير سليم لهذا ...
  • There are indications that suffering from neglect ... هناك مؤشرات على أن المعاناة من الإهمال ...
  • There are also indications of increased cooperation, ... وهناك مؤشرات أيضا لزيادة التعاون، ...
  • There were also indications in the report of improved ... وكانت هناك أيضا مؤشرات في التقرير عن تحسن ...
- Click here to view more examples -
III)

تشير الدلائل

NOUN
  • Early indications are that the programme ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن البرنامج ...
  • Preliminary indications are that the accident was due to engine failure ... وتشير الدلائل الأولية إلى أن الحادث يُعزى إلى توقف المحرك ...
  • The indications were that middle-income countries ... وتشير الدلائل إلى أن البلدان المتوسطة الدخل ...
  • indications were, to place himself, without any appearance ... وتشير الدلائل، أن يضع نفسه، من دون أي مظهر ...
  • Preliminary indications are that such a force would have to be ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أنه يتعين أن تكون هذه القوة ...
  • Initial indications are that this would require a major ... وتشير الدﻻئل اﻷولية إلى أن ذلك يحتاج إلى تعديل كبير ...
- Click here to view more examples -
IV)

المؤشرات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دلالات

NOUN
  • There are also indications that, compared with ... وهناك أيضا دلالات على أنه، بالمقارنة بالأجيال ...
  • There are many indications that he had close contacts ... وهناك دﻻﻻت عديدة على أنه كانت له صﻻت وثيقة ...
  • ... the report gives clear indications and facts about what ... ... فإن التقرير يعطي دلالات وحقائق واضحة عما ...
  • - Reassuring indications of prospects of reconstruction, ... - إعطاء دﻻﻻت مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة ...
  • ... estimates", "indications", "should be noted ... ... تقديرات" و "دﻻﻻت" و "من الجدير ...
- Click here to view more examples -
VI)

دلاله

NOUN
VII)

الدلائل

NOUN
  • Preliminary indications show that there is sufficient evidence to recommend that ... وتبين الدﻻئل المبدئية أن هناك أدلة كافية للتوصية ببدء ...
  • ... the estimates reflect the indications received from potential donors ... ... فان التقديرات تعكس الدﻻئل الواردة من الجهات المتبرعة المحتملة ...
  • One of the first indications of this cooperation was ... وإحدى الدﻻئل اﻷولى على هذا التعاون هي ...
  • These indications of a possible rapprochement ... وهذه الدﻻئل على حدوث تقارب محتمل ...
  • ... and we welcome all recent indications to this effect. ... ونرحب بجميع الدﻻئل اﻷخيرة على ذلك.
  • 54. While initial indications suggest that the turnaround ... 54 - وفي حين توحي الدلائل الأولية بأن التحول ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشارات

NOUN
  • ... each country, give indications on legislative frameworks, ... ... كل بلد، وتقدم إشارات عن الأطر التشريعية، والسياق ...
  • The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance ... وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون ...
  • ... with them are also indications of political will. ... معها، هذه أيضاً إشارات إلى الإرادة السياسية.
  • ... key categories, with clear indications of impact indicators/ ... ... الفئات الرئيسية، وتتضمن إشارات واضحة لمؤشرات التأثير/ ...
  • The Conference has given clear indications of the concern that ... وقد أعطى المؤتمر اشارات واضحة الى الشاغل الذي ...
  • ... Several provisions of the Convention contain indications or guidance with respect ... ... تتضمن أحكام عديدة في اﻻتفاقية إشارات أو إرشادات بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاشارات

NOUN
  • Further indications that this was just a rash and ... الإشارات الأخرى بِأَنَّ هذه كَانتْ فقط a فعل طائش وشاب ...
  • ... of words, phrases, indications and suggestions become excessively fascinating ... ... الكلمات والعبارات والإشارات والاقتراحات يصبح مغرياًً ...
  • The following additional remarks and indications can be made on ... ويمكن تقديم الملاحظات والإشارات الإضافية التالية بشأن ...
  • ... on these requests or indications. ... بشأن هذه الطلبات أو الإشارات.
  • ... traditional street names and other indications for the public in ... ... التسميات التقليدية للشوارع والإشارات الأخرى للجمهور بلغات ...
  • However, early indications suggested that the population ... إلا أن الإشارات الأولى توحي بأن سكان ...
- Click here to view more examples -

guidance

I)

التوجيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الارشاد

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

اشراف

NOUN
  • ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
  • ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
  • ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
  • ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
  • ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
  • ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
- Click here to view more examples -

instructions

I)

الارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعليمات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعليمات

NOUN
Synonyms: help, directions, faq
- Click here to view more examples -
IV)

ارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -

tips

I)

نصائح

NOUN
Synonyms: advice
- Click here to view more examples -
II)

النصائح

NOUN
Synonyms: advice
- Click here to view more examples -
III)

تلميحات

NOUN
Synonyms: hints, tooltips
- Click here to view more examples -
IV)

التلميحات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

ارشادات

NOUN
  • The paper includes tips on how to avoid ... وتتضمن الورقة إرشادات بشأن كيفية تجنّب ...

directions

I)

الاتجاهات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اتجاهات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التوجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

توجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توجهات

NOUN
  • All it needs are stage directions. كل ما تحتاجة هي توجهات المرحلة
  • Specific directions can also be observed in the mechanisms used for ... ويمكن أيضا مﻻحظة توجهات محددة في اﻵليات المستخدمة في مجال ...
  • ... marked a new environment and could promise new directions. ... بيئة جديدة ويمكن أن تبشر بتوجهات جديدة.
  • ... of my report and the directions outlined therein. ... لتقريري ولما يتضمنه من توجهات.
  • ... new ideas and future directions. ... على أفكار جديدة وتوجهات المستقبل.
  • ... and open herself up to new directions in life. ... وتفتح نفسها لتوجّهات جديدة في الحياة
- Click here to view more examples -
VI)

الارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

التعليمات

NOUN
Synonyms: help, instructions, faq
- Click here to view more examples -

guide

I)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مرشده

NOUN
Synonyms: tutor
- Click here to view more examples -
V)

دليل سياحي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تسترشد بها

VERB
  • ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
  • ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
  • ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
  • to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
  • ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
  • ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
- Click here to view more examples -
VII)

المرشد

NOUN
Synonyms: mentor, counselor
- Click here to view more examples -
VIII)

دليلا

NOUN
  • It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
  • They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
  • That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
  • ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
  • ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
  • ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارشاد

VERB
  • Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
  • ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
  • ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
  • ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
  • ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
  • ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
- Click here to view more examples -
X)

توجه

VERB
  • Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
  • Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
  • Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
  • These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
  • Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
  • That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
- Click here to view more examples -
XI)

مرشد

NOUN
- Click here to view more examples -

directory

I)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدلائل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

دليلا

NOUN
- Click here to view more examples -

manual

I)

اليدوي

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

يدوي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يدويه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المختصر

ADJ
VII)

كتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

يدويا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الكتيب

NOUN
- Click here to view more examples -

handbook

I)

كتيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكتيب

NOUN
  • The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
  • The handbook presents information about equal opportunity, ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة ...
  • This handbook is intended as a management tool ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية ...
  • This handbook provides a description of how to use ... يوفر هذا الكتيب وصفا لكيفية استخدام ...
  • In addition, the handbook may be distributed to ... ويمكن أن يوزع الكتيب فضلا عن ذلك على ...
  • The handbook will provide a useful addition to current literature ... وسيوفر الكتيب إضافة مفيدة إلى المنشورات الموجودة حاليا ...
- Click here to view more examples -
III)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الدليل

NOUN
  • Copies of the handbook will be distributed to the participants. وستوزع على المشاركين نسخ من الدليل.
  • The handbook covers definitions of key concepts ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية ...
  • The handbook contains essential equal remuneration principles ... ويضم هذا الدليل مبادئ أساسية بشأن المساواة في الأجر ...
  • The handbook contains recommendations on good practices, ... ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن ...
  • The handbook aims at providing staff with practical guidance ... ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن ...
  • This handbook facilitates an integrated approach ... وهذا الدليل ييسر اتباع نهج متكامل ...
- Click here to view more examples -
V)

كتيبا

NOUN
Synonyms: booklet
  • ... and recently published a handbook on legal standards for fair trials ... ... وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة ...
  • The Administration also publishes handbook on information on various services ... كما تنشر إدارة المنطقة كتيباً به معلومات عن شتى الخدمات، ...
VI)

دليلا

NOUN

clue

I)

فكره

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دليلك

NOUN
Synonyms: guide
- Click here to view more examples -
IV)

دليلا

NOUN
- Click here to view more examples -

draw

I)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استخلاص

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسم

VERB
Synonyms: plot, paint
- Click here to view more examples -
IV)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الفت

VERB
Synonyms: authored
- Click here to view more examples -
VI)

التعادل

VERB
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
  • ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
  • to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
  • sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
  • The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
- Click here to view more examples -
VII)

اوجه

VERB
Synonyms: aspects, facets, faces
- Click here to view more examples -
VIII)

سحب

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الرسم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاستفاده

VERB
  • We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
  • ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
  • ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
  • ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
  • ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
  • ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
- Click here to view more examples -

directs

I)

يوجه

VERB
  • You directs me in the street. أنت يوجه لي في الشارع.
  • ... access to societal institutions directs special attention to both conditions ... ... للوصول إلى المؤسسات المجتمعية يوجه اهتماما خاصا لكل من الأحوال ...
  • A listener directs the tracing output to an appropriate target ... listener يوجه إخراج التتبع إلى هدف مناسب ...
  • i found where you've found him others directs حيث وجدت أنك قد وجدت له الآخرين يوجه
  • An application proxy directs client calls to a ... يوجّه وكيل التطبيق استدعاءات العميل إلي ...
- Click here to view more examples -
II)

يوعز

VERB
Synonyms: instructs
  • 12. Directs the working group, ... 12 يوعز إلى الفريق العامل القيام، ...
  • The decision further directs the Group to complete its work by ... كما يوعز المقرَّر إلى الفريق أن ينجز عمله بحلول ...
  • 2. Directs the Executive Secretary to ... ٢ يوعز إلى اﻷمين التنفيذي بإجراء ...
  • 3. Directs the Committee established by resolution 661 ... ٣ - يوعز إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ ...
- Click here to view more examples -
III)

توجه

VERB
  • ... publisher of the shared component that directs an assembly reference to ... ... ناشر المكون المشترك التي توجه إشارة لتجميع إلى ...
  • Defines the expectations and directs the actions of a group • تحديد التوقعات، وتوجه أعمال المجموعة
  • ... both for the organization which directs and controls and for ... ... بالنسبة لكل من المنظمة التي توجه وتسيطر وبالنسبة ...
  • The Government directs its activities to eradicating these shortcomings ... وتوجه الحكومة أنشطتها ﻻستئصال هذه العيوب ...
  • The State directs deep attention to enhancing ... وتوجه الدولة اهتماما شديدا لتحسين ...
- Click here to view more examples -
IV)

يدير

VERB

brought

I)

جلبت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

احضرت

VERB
Synonyms: got, bring
- Click here to view more examples -
III)

جلب

VERB
Synonyms: bring, fetch, attract
- Click here to view more examples -
IV)

احضارها

VERB
Synonyms: fetched
- Click here to view more examples -
V)

تقديمهم

VERB
  • She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
  • Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
  • ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
  • ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
  • ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
  • ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
- Click here to view more examples -
VI)

احضر

VERB
Synonyms: get, bring, grab, pick up, attend, fetch
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتي

VERB
Synonyms: come, came, coming, comes, brings, patty
- Click here to view more examples -
IX)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, directed
- Click here to view more examples -

drawn

I)

رسمها

VERB
Synonyms: painted, graphing
- Click here to view more examples -
II)

استخلاصها

VERB
  • Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
  • The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
  • ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
  • ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
  • ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
- Click here to view more examples -
III)

مرسومه

VERB
Synonyms: painted, plotted
- Click here to view more examples -
IV)

تعادل

VERB
  • ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
  • ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
  • drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
  • taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
  • as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
  • and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
- Click here to view more examples -
V)

المرسومه

VERB
Synonyms: plotted, clipart
- Click here to view more examples -
VI)

المستمده

VERB
Synonyms: derived, stemming
  • Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
  • Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
  • ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
  • ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
  • drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
  • ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتباه

VERB
  • Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
  • It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
  • Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
  • Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
  • Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
  • Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
- Click here to view more examples -
IX)

رسم

VERB
- Click here to view more examples -

draws

I)

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تلفت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يرسم

VERB
Synonyms: paints, plots, sketch, steers
- Click here to view more examples -
IV)

تسترعي

VERB
  • In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
  • The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
  • It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يستمد

VERB
Synonyms: derives
- Click here to view more examples -
VI)

يسترعي

VERB
  • The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
  • It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
  • The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
  • In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
  • The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
  • The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يسحب

VERB
Synonyms: pulls, withdraw
- Click here to view more examples -
VIII)

يوجه

VERB
  • Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
  • It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
  • ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
  • 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
  • It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
  • Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
  • The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
  • It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
  • It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
  • This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
  • The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
  • The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
- Click here to view more examples -

oriented

I)

موجهه نحو

VERB
Synonyms: directed, geared
  • ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
  • ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
  • ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
  • ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
  • ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
  • ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
- Click here to view more examples -
II)

الموجهه

ADJ
  • Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
  • If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
  • this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
  • RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
  • ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
  • ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
- Click here to view more examples -
III)

المنحي

VERB
Synonyms: trend, actionable
- Click here to view more examples -
IV)

التوجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

موجها

VERB
  • ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
  • ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
  • And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
- Click here to view more examples -
VI)

موجه

VERB
  • We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
  • That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
  • ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
  • ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
  • ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
  • Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
IX)

يوجه

VERB
  • ... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

sends

I)

يرسل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترسل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يرسلها

VERB
  • It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
  • Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
  • ... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
  • ... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
  • ... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
  • ... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...
- Click here to view more examples -
V)

يبعث

VERB
  • That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
  • The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
  • It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
  • That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
  • That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
  • Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترسلها

VERB
Synonyms: send
  • ... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
  • ... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.
VII)

تبعث

VERB
Synonyms: send, worrying, inspire
  • That response sends a strong message of support from the ... وتبعث تلك الاستجابة رسالة دعم قوية من ...
VIII)

يوجه

VERB
  • To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
  • It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
  • This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
  • ... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
  • The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارسل

VERB
Synonyms: send, sent, sending
- Click here to view more examples -

guidelines

I)

المبادئ التوجيهيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مبادئ توجيهيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الارشادات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدلائل الارشاديه

NOUN
VI)

التوجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

توجيهات

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.