Confer

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Confer in Arabic :

confer

1

يضفي

VERB
Synonyms: lends, imparts
  • rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
  • ... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
  • ... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...
- Click here to view more examples -
2

تمنح

VERB
  • confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
  • I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
  • These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
  • ... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
  • ... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك
- Click here to view more examples -
3

اتشاور

VERB
Synonyms: consult
  • ... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
  • ... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
  • ... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟
- Click here to view more examples -
4

يمنح

VERB
  • Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
  • ... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
  • ... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
  • 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
  • 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...
- Click here to view more examples -
5

تضفي

VERB
Synonyms: bestow, lend, impart
  • ... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
  • Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
  • ... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...
- Click here to view more examples -
6

اضفاء

VERB
Synonyms: give, imparted, lend
  • ... but with a self respecting purpose to confer as much ... ولكن مع الغرض تحترم نفسها لإضفاء قدر
  • ... should have been able to confer ... ينبغي أن يكون قادرا على إضفاء
7

تخول

VERB
  • ... desirable nor appropriate to confer on arbitral tribunals the power ... ... المستحب ولا من المناسب أن تخوَّل لهيئات التحكيم صلاحية ...
8

تتشاور

VERB
Synonyms: consult, consults
  • But you must confer with your cousin, the cardinal. لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

More meaning of Confer

lends

I)

يضفي

VERB
Synonyms: imparts, confer
  • That lends legitimacy to this morning's discussion to our adoption ... وذلك يضفي الشرعية على مناقشة هذا الصباح لاعتماد ...
  • ... reform of key institutions lends credibility and legitimacy to ... ... إصلاح المؤسسات الرئيسية أن يضفي المصداقية والمشروعية على ...
  • lends a lot of support for يضفي الكثير من الدعم لل
  • This lends importance and also a sense of urgency to the ... ويضفي هذا أهمية وشعورا من العجالة أيضا على ...
  • lends more meaning to life يضفي المزيد من معنى للحياة.
- Click here to view more examples -
II)

يقرض

VERB
Synonyms: gnawing, snipping
  • We need to find out who lends money to losers, ... نحتاج أن نعرف من ،يُقرض المال للخاسرين . ...
  • It lends money to groups that ... والبرنامج يقرض المال للفئات التي ...
III)

يسلف

VERB
Synonyms: lent
IV)

تضفي

VERB
Synonyms: bestow, lend, impart, confer
  • ... and through forgiveness it lends stability to once-divided societies ... ... ومن خلال العفو تضفي الاستقرار على مجتمعات كانت ممزقة ...

imparts

I)

يضفي

VERB
Synonyms: lends, confer
  • towards the left cheek which imparts a sinister expression! نحو الخد الأيسر الذي يضفي تعبير شرير!
  • impressions which each independent organ imparts. الانطباعات التي يضفي كل جهاز مستقل.
  • Arguably, the suspension imparts an element of uncertainty with regard ... 67 ويقال إن الوقف يضفي عنصر غموض يتعلق بعملية ...
  • ... and broad participation, which imparts meaning to human coexistence; ... ومشاركة واسعة، مما يضفي معنى على التعايش الإنساني؛
  • ... our eyes by the azure tint it imparts to it. ... لعيوننا من لون الأزرق السماوي الذي يضفي عليه.
- Click here to view more examples -

granted

I)

منح

VERB
  • Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
  • Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
  • Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
  • All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
  • Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
  • The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.
- Click here to view more examples -
II)

منحت

VERB
  • Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
  • Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
  • If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
  • All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
  • This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
  • These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...
- Click here to view more examples -
III)

الممنوحه

VERB
  • View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
  • The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
  • The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
  • This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
  • The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
  • The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تمنح

VERB
  • Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
  • Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
  • There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
  • Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
  • New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
  • Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
- Click here to view more examples -
V)

يمنح

VERB
  • It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
  • Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
  • The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
  • The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
  • All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
  • Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.
- Click here to view more examples -
VI)

منحها

VERB
  • There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
  • The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
  • The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
  • Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
  • Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
  • Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...
- Click here to view more examples -
VII)

ممنوح

VERB
Synonyms: vouchsafed, imparted
  • If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
  • You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
  • Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
  • Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
  • Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
  • Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977
- Click here to view more examples -
VIII)

منحهم

VERB
Synonyms: clamored
  • Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
  • Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
  • They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
  • Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
  • ... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
  • ... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.
- Click here to view more examples -
IX)

منحك

VERB
Synonyms: given
  • You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
  • Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
  • if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
  • recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
  • You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
  • If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...
- Click here to view more examples -
X)

منحه

VERB
  • The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
  • If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
  • A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
  • It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
  • ... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
  • ... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.
- Click here to view more examples -

give

I)

اعطاء

VERB
Synonyms: giving, assure, accord
  • How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
  • To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
  • Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
  • This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
  • You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
  • And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: giving, produce, gave, yield
  • And give this to him. وتعطي هذه له.
  • You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
  • Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
  • It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
  • You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
  • Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
- Click here to view more examples -
III)

اعطي

VERB
Synonyms: gave, giving
  • Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
  • Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
  • He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
  • I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
  • I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
  • Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
- Click here to view more examples -
IV)

يعطي

VERB
Synonyms: gives, giving, gave, produces
  • So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
  • May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
  • I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
  • You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
  • Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
  • Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
- Click here to view more examples -
V)

نعطي

VERB
Synonyms: giving
  • Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
  • We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
  • So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
  • So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
  • Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
  • Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
- Click here to view more examples -
VI)

منح

VERB
  • Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
  • You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
  • That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
  • They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
  • Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
  • You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
- Click here to view more examples -
VII)

اقدم

VERB
  • I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
  • I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
  • I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
  • I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
  • I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
  • I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
  • Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
  • States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
  • Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
  • The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
  • They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
  • They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
- Click here to view more examples -
IX)

تقديم

VERB
  • Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
  • You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
  • We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
  • Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
  • They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
  • Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
- Click here to view more examples -
X)

يقدم

VERB
  • The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
  • However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
  • But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
  • He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
  • He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
  • It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
- Click here to view more examples -
XI)

تقدم

VERB
  • Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
  • Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
  • Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
  • No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
  • Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
  • Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
- Click here to view more examples -

awarded

I)

منحت

VERB
  • Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
  • The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
  • this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
  • awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
  • contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
  • in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
- Click here to view more examples -
II)

منح

VERB
  • No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
  • No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
  • No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
  • They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
  • No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
  • After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
- Click here to view more examples -
III)

الممنوحه

VERB
  • Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
  • ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
  • The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
  • The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
  • ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
  • ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تمنح

VERB
  • You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
  • State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
  • You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
  • Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
  • Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
  • Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
- Click here to view more examples -
V)

حاز

VERB
Synonyms: haz
  • Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
  • Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
  • Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
  • Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Click here to view more examples -
VI)

منحها

VERB
  • Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
  • ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
  • ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
  • ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
  • ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
  • ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

يمنح

VERB
  • a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
  • A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
  • ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
  • ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
  • Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

منحه

VERB
  • Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
  • They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
  • ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
  • ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
  • ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
  • ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
- Click here to view more examples -
IX)

جائزه

VERB
Synonyms: award, prize, reward

accorded

I)

الممنوحه

VERB
  • What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
  • The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
  • ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
  • ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
  • ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
  • In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
- Click here to view more examples -
II)

تمنح

VERB
  • They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
  • More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
  • Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
  • More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
  • Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
  • Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
- Click here to view more examples -
III)

اولت

VERB
Synonyms: paid
  • The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
  • The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
  • The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
  • The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
  • The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
  • My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمنح

VERB
  • Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
  • ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
  • you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
  • judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
  • The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
  • ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
- Click here to view more examples -
V)

منح

VERB
  • Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
  • ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
  • ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
  • Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
  • ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
  • ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
- Click here to view more examples -
VI)

منحت

VERB
  • Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
  • We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
  • ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
  • ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
  • The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
  • Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
- Click here to view more examples -
VII)

ايلاء

VERB
  • The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
  • The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...

afforded

I)

المعطاه

VERB
Synonyms: given, accorded
  • no other employment afforded her. المعطاة لها أي وظيفة أخرى.
  • They afforded her no companion that could انهم المعطاة لها لا يمكن أن مصاحب
  • Of these the latter may have afforded a finer field for ... هذه قد يكون الأخير المعطاة حقل للحصول على أدق ...
  • openness the place afforded, seemed to declare ... الانفتاح مكان المعطاة ، بدا أن تعلن ...
  • Electric bells and speaking-tubes afforded communication with the lower ... أجراس المعطاة الكهربائية وأنابيب الناطقة التواصل مع انخفاض ...
- Click here to view more examples -
II)

اتاحت

VERB
  • The visits afforded me the opportunity to ... وقد أتاحت لي هذه الزيارات الفرصة لتقييم ...
  • afforded the opportunity to prove it أتاحت الفرصة لاثبات ذلك
  • His visit afforded her but a very partial satisfaction ... أتاحت زيارته لها ولكن الارتياح الجزئي للغاية ...
  • The process has afforded a platform for national dialogue ... وأتاحت العملية محفلاً للحوار الوطني ...
  • The visit afforded her many pleasant recollections ... أتاحت هذه الزيارة لها ذكريات سعيدة كثيرة ...
- Click here to view more examples -
III)

الممنوحه

VERB
  • Protection afforded to students in the form ... 452 وتشكل الحماية الممنوحة للطلاب في شكل ...
  • ... less favourable than the treatment afforded to nationals. ... أقل مﻻءمة من المعاملة الممنوحة للمواطنين.
  • Of these the latter may have afforded a ومن بين هؤلاء قد يكون الأخير الممنوحة ل
  • As regards the protection afforded to aliens, most provide ... ففيما يتعلق بالحماية الممنوحة لﻷجانب، تنص معظم ...
  • ... implement the full range of rights afforded to all persons under ... ... لتنفيذ كامل نطاق الحقوق الممنوحة لﻷشخاص بموجب ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتيحها

VERB
Synonyms: offered, openings
  • It afforded her some relief, ... تتيحها لها بعض الراحة والهدوء ...
V)

توفرها

VERB
  • I could afforded it. أنا يمكن أن توفرها له.
  • ... turn, will require the protection afforded by special policies. ... بدوره، سيتطلب الحماية التي توفرها سياسات خاصة.
  • The opportunity afforded by this universal body for ... والفرص التي توفرها هذه الهيئة العالمية للحوار ...
  • ... effects and the protection afforded by the corresponding judicial bodies; ... ، والحماية التي توفرها الأجهزة القضائية المختصة.
  • ... no longer eligible for the protection afforded by the Convention. ... ﻻ يستحقون الحماية التي توفرها اﻻتفاقية.
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
  • ... be able to benefit from the protection afforded to minorities. ... لتتمكن من اﻻستفادة من الحماية التي تمنح لﻷقليات.
  • reasonable retreat is afforded them. وتمنح تراجع معقولة لهم.
  • The person concerned shall be afforded full opportunity to present ... تمنح للشخص المعني الفرصة الكاملة لتقديم ...
  • ... variety of protections are afforded only to citizens. ... أشكال من الحماية لا تُمنح إلا للمواطنين.
  • ... absolute character of the protection to be afforded to children. ... الطابع المطلق للحماية الواجب أن تمنح للأطفال.
- Click here to view more examples -
VII)

اتاح

VERB
  • ... out one who has afforded me a study of much ... ... من أصل واحد الذي أتاح لي دراسة الكثير من ...
  • afforded what light there was he went over ما أتاح ضوء كان هناك ذهب أكثر من
  • belong, afforded her no equals. تنتمي ، أتاح لها لا يساوي.
  • ... thematic exposition, which afforded a strategic and comprehensive look at ... وكان العرض المواضيعي، الذي أتاح نظرة استراتيجية وشاملة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تتاح

VERB
Synonyms: available
  • ... the place, - it couldn't be afforded, any ... المكان ، - لا يمكن أن تتاح ، أي
  • ... that management was not always afforded adequate opportunity to respond ... ... بأن الإدارة لا تُتاح دائما لها الفرصة الكافية للرد ...
  • ... , who could have afforded to lose a ... ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
- Click here to view more examples -

consult

I)

استشاره

VERB
  • Please consult technical support. يُرجى استشارة الدعم التقني.
  • Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
  • Please try again or consult your system administrator. الرجاء المحاولة من جديد أو استشارة مسؤول النظام.
  • Were you not to consult on issues of security? نحتاجك لإسْتِشارة على قضايا الأمنِ؟
  • We need to consult an oncologist about the chemo. نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل المعالجة الكيماوية
  • If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، فقم باستشارة مسؤول الشبكة.
- Click here to view more examples -
II)

التشاور

VERB
  • How can you without a word of consult? كيف يمكن لك دون كلمة واحدة من التشاور؟
  • Consult your memory, my friend. التشاور الذاكرة ، يا صديقي.
  • Consult among yourselves and reply. التشاور بين أنفسكم والرد.
  • I know that the five ambassadors are continuing to consult. وأعرف أن السفراء الخمسة يواصلون التشاور.
  • It is willing to consult with all parties on ... وهو مستعد للتشاور مع جميع الأطراف بشأن ...
  • It is important to consult and work with women ... ومن الأهمية بمكان التشاور والعمل مع النسوة ...
- Click here to view more examples -
III)

تتشاور

VERB
Synonyms: consults, confer
  • Delegations were asked to consult on these major issues ... وطلب من الوفود أن تتشاور بشأن هذه المسائل الرئيسية ...
  • The secretariat was requested to consult with its legal experts ... وقد طُلب إلى الأمانة أن تتشاور مع خبرائها القانونيين بشأن ...
  • ... and there was no one she could consult. ... وكان هناك لا احد انها يمكن ان تتشاور.
  • with another powerful covered the pink you consult with مع آخر قوية غطت الوردي عليك أن تتشاور مع
  • Delegations were encouraged to consult and provide their comments to the ... وشُجعت الوفود على أن تتشاور وأن تقدم تعليقاتها إلى ...
  • ... aboard a coming over to consult you ... على متن القادمة على أن تتشاور لك
- Click here to view more examples -
IV)

استشر

VERB
  • Consult your modem's user manual for more information. استشر دليل المستخدم الخاص بالمودم لمزيد من المعلومات.
  • Consult the documentation for your program for help. استشر وثائق البرنامج للحصول على مساعدة .
  • Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
  • For more information, consult your domain administrator. لمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
  • Consult your computer documentation for more detailed instructions. استشر وثائق الكمبيوتر للحصول على المزيد من الإرشادات المفصلة .
  • For more information, consult your domain administrator. للمزيد من المعلومات, استشر مسؤول المجال لديك.
- Click here to view more examples -
V)

يتشاور

VERB
Synonyms: consults
  • Do investors and governments consult on the application of ... وهل يتشاور المستثمرون والحكومات حول تطبيق ...
  • ... person whom he could so properly consult as your ... الشخص الذي يستطيع أن يتشاور بشكل صحيح حتى ك
  • didn't consult me in the matter لم يتشاور معي في هذه المسألة
  • why can't these people consult me before they can be ... لماذا لا يتشاور هؤلاء الناس لي قبل يمكن ...
  • and he immediately consult a distinguished criminologist dr ... وقال انه يتشاور فورا حاليا الإجرام الدكتور ...
  • ... the Executive Secretary to consult, as appropriate, the ... ... من الأمين التنفيذي أن يتشاور، بحسب الاقتضاء، مع ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستشير

VERB
Synonyms: consults
  • Your first consult's waiting in the garden. كَ تَستشيرُ الإنتظار أولاً في الحديقةِ
  • What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about? عمّاذا تريد وكالات الاستخبارات أن تستشير طبيباً نفسيّاً ؟
  • Perhaps you should consult a lawyer. ربما عليك أن تستشير رجل قانون
  • Before you didn't consult with us at all. من قبل لم تستشير معنا على الأطلاق
  • ... to take a break, consult a therapist, maybe. ... أن تأخذ قسطاً من الراحة وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً
  • ... , States parties should consult each other so that ... ... ، ينبغي للدول الأطراف أن تستشير بعضها البعض بحيث ...
- Click here to view more examples -
VII)

راجع

VERB
Synonyms: see, check, review, refer
  • Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
  • Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
  • Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
  • Consult your administrator for further help. راجع المسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.
  • Consult the product documentation for details. راجع وثائق المنتج للحصول على التفاصيل.
  • For instructions, consult the program documentation. للحصول على إرشادات، راجع وثائق البرنامج .
- Click here to view more examples -
VIII)

مراجعه

VERB
  • Advise the server administrator to consult the server error logs. اطلب من مسؤول الملقم مراجعة سجلات أخطاء الملقم.
  • Please consult this computer's administrator. الرجاء مراجعة مسؤول الكمبيوتر.
  • Please consult your system administrator. الرجاء مراجعة مسؤول النظام.
  • Please consult your system administrator for more information. الرجاء مراجعة مسؤول النظام لمزيد من المعلومات.
  • Please consult the help file for important considerations. يرجى مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
  • Please consult the help file for important considerations. الرجاء مراجعة ملف التعليمات للاعتبارات الهامة.
- Click here to view more examples -
IX)

الرجوع

VERB
  • Please consult the event log for more details. الرجاء الرجوع إلى سجل الأحدث لمزيد من التفاصيل.
  • It is recommended that you consult your server operator's manual ... يوصى بالرجوع إلى دليل مشغل الملقم ...
  • ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
  • ... installation is unsuccessful, you should consult your support professional to ... ... لم ينجح التثبيت، يجب عليك الرجوع إلى موظف الدعم لمعرفة ...
  • Readers are advised to consult the full text of the listed ... ويُنصَح القرّاء بالرجوع إلى النص الكامل للقرارات ...
  • It would perhaps be useful to consult the summary records of ... وربما يكون مفيدا الرجوع إلى المحاضر الموجزة للجلسات ...
- Click here to view more examples -
X)

مشاورات

VERB
  • The secretariat would consult with delegations on the type ... وستجري الأمانة مشاورات مع الوفود حول نوع ...
  • ... the adding of the word "consult" ... على إضافة عبارة "تدخل في مشاورات".
  • He would also consult on the Government's request ... كما أنه سيجري مشاورات بشأن الطلب الذي قدمته الحكومة ...
  • He will also consult on the Government's request for the ... وسيجري أيضا مشاورات، بشأن طلب الحكومة لدعم ...
  • The Special Envoy will consult closely with the Special Representative ... وسوف يجري المبعوث الخاص مشاورات وثيقة مع الممثل الخاص ...
  • ... Special Envoy will also consult with the Governments of neighbouring countries ... وسيجري مبعوثي الخاص أيضا مشاورات مع حكومات البلدان المجاورة ...
- Click here to view more examples -
XI)

الاطلاع

VERB
Synonyms: see, found, peruse
  • Consult the development task and documentation in the reference solution. الاطلاع على مهمة التطوير و الوثائق في حل المرجع.
  • ... was available for anyone wishing to consult it. ... متوافر لمن يريد الإطلاع عليه.
  • to consult the public good; الاطلاع على الصالح العام ؛ مكافأة
  • The reader is invited to consult the overview contained in ... ويرجى من القارئ الاطلاع على الاستعراض الوارد ضمن ...
  • It sufficed to consult the various reports which ... ويكفي في هذا الصدد الاطلاع على مختلف التقارير التي ...
- Click here to view more examples -

gives

I)

يعطي

VERB
Synonyms: giving, gave, produces
  • This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
  • But you must jump when he gives an order. ولكن يجب أن تقفز عندما يعطي النظام.
  • He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
  • By whoever gives out window offices, for one. من قبل من يعطي مكاتب بنافذة، هذه واحدة
  • That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
  • The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
- Click here to view more examples -
II)

تعطي

VERB
Synonyms: give, giving, produce, gave, yield
  • Gives such a good taste, you may eat it. تعطي طعم طيب ، يمكنك اكلها .
  • The default setting usually gives the best performance. تعطي الإعدادات الافتراضية الإنجاز الأفضل عادةً.
  • Gives the people something to do. لتعطي الناس شيء ليفعلوه
  • She gives the worst gifts. انها تعطي اسوأ الهدايا.
  • The machine only gives out so much. فالآلة لا تعطي الكثير"
  • It gives life to the body. تعطي الحياة للجسم .
- Click here to view more examples -
III)

يتيح

VERB
  • Gives you time to find ... هذا يتيح لك الوقت لتعثر ...
  • This gives your people access to the information they ... ويُتيح ذلك للموظفين الوصول إلى المعلومات التي ...
  • This gives users more control over their ... يتيح ذلك للمستخدمين المزيد من التحكم في ...
  • This gives you a quick way to revise a playlist, ... يتيح لك ذلك طريقة سريعة لمراجعة إحدى قوائم التشغيل، ...
  • This also gives clients a place to ... ويتيح هذا اﻷمر للزبائن مكانا ...
  • This gives you the ability to use ... حيث يتيح لك ذلك إمكانية استخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمنح

VERB
  • This is what gives life meaning. وهذا ما يمنح معنىً للحياة
  • It merely gives a citizen the right to request information. إنه مجرد قانون يمنح الناس الحق بطلب المعلومات
  • This account gives the application complete access to the ... يمنح هذا الحساب التطبيق حق الوصول التام للكمبيوتر ...
  • Belonging to a group gives a user rights and abilities ... إن الانتماء إلى مجموعة ما يمنح المستخدم الحقوق والإمكانيات ...
  • Each account type gives the user a different level ... يمنح كل نوع من أنواع الحسابات هذه المستخدم مستوي مختلف ...
  • The licence gives the right to an authorised person ... يمنح الترخيص الحق للشخص المأذون له ...
- Click here to view more examples -
V)

يوفر

VERB
Synonyms: provides, offers, saves
  • This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
  • It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
  • Gives instructions for examining every node in a tree view. يوفر إرشادات فحص كل عقدة في شجرة العرض.
  • The report also gives information about , and . كما يوفر التقرير أيضًا معلومات حول و و .
  • This gives you flexibility in how you participate in a ... مما يوفر لك مرونة في كيفية مشاركتك في ...
  • Gives instructions for adding and remove nodes from ... يوفر إرشادات إضافة وإزالة العقد من ...
- Click here to view more examples -
VI)

تمنح

VERB
  • Aid gives hope to millions of people around the world. المعونات تمنح الأمل لملايين الناس حول العالم.
  • The prize gives a lot of money. تَمنح الجائزةُ الكثير مِنْ المالَ
  • An improved productive base gives the poor a better chance ... وتمنح القاعدة اﻹنتاجية السليمة للفقراء فرصة أكبر ...
  • Adding a theme gives your site a new look by ... إن السمة التي تضيفها تمنح موقعك شكلاً جديداً وذلك بتغيير ...
  • The magazine gives the honor to the person who had ... تمنح المجلة لقب شخصية العام لشخص كان ...
  • The first option gives priority to civil and political rights, ... وتُمنح الأولوية للحقوق المدنية والسياسية في الفرضية الأولى ...
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
  • It gives attention to the role of the women's movement ... وتولي انتباهاً لدور الحركة النسائية ...
  • It gives preference to minimum cost solutions linked ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في ...
  • The ministry gives special attention to vulnerable ... تولي الوزارة أهمية خاصة للفئات الضعيفة ...
  • This is why it gives priority to settling disputes ... ولهذا السبب تولي المنظمة اﻷولوية لتسوية النزاعات ...
  • ... that is inclusive and gives priority to development. ... تكون مفتوحة لمشاركة الجميع وتولي الأولوية للتنمية.
  • ... strategy which supports growth, gives priority to the disadvantaged and ... ... استراتيجية تدعم النمو، وتولي الأولوية للمحرومين والضعفاء ...
- Click here to view more examples -

bestows

I)

يمنح

VERB
  • that half a century bestows. أن يمنح نصف قرن.
  • bestows he said let's forty dollars يمنح قال دعونا دولار 40
  • bestows good name, - so ... يمنح اسم جيد، - ...
  • ... it may be that he who bestows the largest amount of ... ... وأنه قد يكون هو الذي يمنح هذا أكبر مبلغ من ...
  • ... , who possesses and bestows power and strength. ... ، الذي يملك ويمنح الطاقة والقوة .
- Click here to view more examples -

bestow

I)

تضفي

VERB
Synonyms: lend, impart, confer
  • ... of ourselves as we honestly bestow elsewhere. ... من انفسنا ونحن تضفي بصدق في مكان آخر.
  • to bestow, with the compassion and لتضفي ، مع الرحمة و
  • a living to bestow, am very sure you will لقمة العيش لتضفي ، واثق جدا سوف
  • recollections of their own future lives could bestow. يمكن ذكريات حياتهم المستقبلية الخاصة تضفي.
  • bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
- Click here to view more examples -
II)

هب

NOUN
Synonyms: hub, hab
  • 56. Bestow rewards without regard to rule, issue orders ... 56. مكافآت هب دون اعتبار للحكم ، من أوامر ...

impart

I)

نقلها

VERB
  • which she could impart to the most strained situations. التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
  • shillings and half-crowns, would impart هل شلن ونصف التيجان ، نقلها
  • not only seems to impart to its possessor لا يبدو فقط لنقلها الى حائزه ،
  • per person than i thought mister impart minister parents a problem لكل شخص مما كنت أعتقد مستر نقلها الآباء وزير مشكلة
  • impart to you some day). نقلها إليكم بعض يوم).
- Click here to view more examples -
II)

تلقيها

NOUN
Synonyms: receive, receipt
  • ... the right to seek, receive and impart information. ... الحق في التماس المعلومات وتلقيها وإطلاع الآخرين عليها.
  • ... and the right to seek, receive and impart information. ... والحق في البحث عن المعلومات وتلقيها ونقلها.
  • ... seek, receive and impart information and ideas, but it ... ... التماس المعلومات واﻵراء وتلقيها ونقلها ولكنه ...
  • ... expression and to seek, receive and impart information. ... والتعبير والحق في التماس معلومات وتلقيها ونقلها.
  • ... and to seek, receive and impart ideas. ... ، وفي السعي إلى الأفكار وتلقيها ونقلها.
- Click here to view more examples -
III)

تضفي

VERB
Synonyms: bestow, lend, confer
  • We hope that the initiative will impart a fresh outlook and ... ونأمل أن تضفي المبادرة نظرة جديد وتحدث ...
  • ought to impart sixty one on the radio again يجب أن تضفي 61 على الراديو ثانية
  • but they impart a fixed amount of impulse ... بل أنها تضفي مقدار ثابت من الاندفاع ...
  • ... having learned it, could impart it ... وبعد أن علمت أنها يمكن أن تضفي عليه
  • ... open international trade could impart solid benefits to developing countries ... ... التجارة الدولية المفتوحة أن تضفي فوائد بإمكان على البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
IV)

اضفاء

VERB
Synonyms: give, imparted, confer, lend
  • ... dialogue and seeks to impart a universal dimension to our efforts ... ... الحوار ويسعى إلى إضفاء بعد عالمي على جهودنا ...
  • says, to impart some additional information. يقول ، لإضفاء بعض المعلومات الإضافية.
  • ... among other things, to impart greater consistency to the work ... ... من بين أمور أخرى، إلى اضفاء تماسك أكبر على أعمال ...
- Click here to view more examples -

imparted

I)

اضفي

VERB
Synonyms: peppered
  • ... with suspended breath - had imparted to the ... مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
  • ... desultory manner, had imparted to Phoebe something of his ... نحو مفكك، قد أضفى على شيء من فيبي له
II)

اضفاء

VERB
Synonyms: give, confer, lend
  • imparted a girlish expression to her pure, fresh face. اضفاء تعبير بناتي على وجهها، نقي جديد.
  • The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also ... والتحديق المفاجأة الشديدة اضفاء جو من شراسة أيضا ...
  • ... what it meant, and imparted ... ما يعني ، واضفاء
  • ... arrival of the ambassadors, imparted a ... وصول السفراء ، واضفاء a
  • a solicitor, communicating the details I have just imparted. محام ، والتواصل التفاصيل واضفاء للتو.
- Click here to view more examples -
III)

المنقوله

VERB
  • which are never imparted to the reader. يتم أبدا المنقولة التي للقارئ.
  • ... of the march by the sense of security they imparted. ... للمسيرة الشعور بالأمن أنهم المنقولة.
  • ... crossed each other, and imparted shocks and ... الصدمات عبر بعضها البعض ، والمنقولة و
  • imparted, but he was fully aware that his المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
  • whom I imparted my thoughts on that affair, ... أعطيه المنقولة أفكاري بشأن هذه القضية ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

ممنوح

VERB
Synonyms: granted, vouchsafed
  • imparted to bring some results ممنوح لتحقيق بعض النتائج
  • imparted to them a look of having been dipped in ... ممنوح لهم نظرة بعد أن هبط في ...
  • ... habit which her cage had imparted to her. ... الذي عادة قفص بلدها ممنوح لها.
  • ... her enlarged coiffure, imparted to her ... لها تسريحة الموسع ، ممنوح لها
- Click here to view more examples -
V)

يضفي

VERB
Synonyms: lends, imparts, confer
  • The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
  • ... , as he might have imparted any casual item of ... ، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
  • ... - all this imparted to them a resignation, a ... - كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو
- Click here to view more examples -
VI)

الكشف عنها

VERB
  • imparted by his hand, described ... ووصف الكشف عنها من قبل يده ، ...
  • ... except that rocking life imparted by a gently rolling ... إلا أن الحياة هزاز الكشف عنها من قبل المتداول بلطف
  • ... a certain piece of knowledge, to be imparted ... على قطعة معينة من المعرفة، يمكن الكشف عنها
- Click here to view more examples -

empowers

I)

يخول

VERB
Synonyms: authorizes, confer
  • ... the means of information, yet empowers him to act in ... وسائل المعلومات، وبعد يخول له التصرف في
  • ... the country's new constitution empowers him to stay in office ... ... الدستور الجديد للبلاد يخول له البقاء فى المنصب ...
  • It empowers the Government to make ... ويخول الأمر للحكومة أن تصدر ...
- Click here to view more examples -
II)

تخول

VERB
  • advancing the open government that empowers citizens and makes governments more ... تتقدم الحكومة المفتوحة التي تخول المواطنين وتجعل الحكومات أكثر عرضة ...
  • The Convention also empowers the Committee to invite input from ... كما تخول الاتفاقية للجنة أن تطلب مدخلات من ...
  • 2. Article 2.2 empowers the Arbitration Board to ... ٢ - تخول المادة ٢-٢ مجلس التحكيم ...
  • 8. Section 18 empowers the Minister to give ... 8 - وتخوِّل المادة 18 للوزير أن يصدر ...
  • 7. Section 17 empowers the Minister to declare ... 7 - وتخوِّل المادة 17 للوزير إعلان ...
- Click here to view more examples -
III)

تمكن

VERB
Synonyms: enable, managed, able, empower
  • Information empowers all partners in social development ... فالمعلومات تمكن جميع الشركاء في التنمية اﻻجتماعية ...
  • Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility ... وإيجاد بيئة تمكّن المرأة من التحرك صعودا ...
  • That campaign empowers youth to make their own decisions ... وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم ...
- Click here to view more examples -
IV)

يفوض

VERB
Synonyms: delegate, authorizes
  • However it also empowers local legislators at provincial level ... ولكنه ايضا يفوض المشرعين المحليين على مستوى المقاطعة ...

authorize

I)

تاذن

VERB
  • It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
  • They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
  • ... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
  • ... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
  • here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
  • not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.
- Click here to view more examples -
II)

ياذن

VERB
  • The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
  • The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
  • Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
  • I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
  • but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
  • ... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.
- Click here to view more examples -
III)

تخويل

VERB
  • This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
  • ... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
  • ... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
  • ... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
  • Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
  • Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاذن

VERB
  • The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
  • ... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
  • ... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
  • ... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
  • ... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
  • ... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
- Click here to view more examples -
V)

تخول

VERB
  • These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
  • These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
  • Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
  • To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
  • You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
  • ... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تفويض

VERB
  • Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
  • to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
  • ... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
  • ... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
  • ... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...
- Click here to view more examples -
VII)

يجيز

VERB
  • ... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
  • ... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛
VIII)

التصريح

VERB
  • Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
  • I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
  • Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
  • I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
  • you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
  • You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...
- Click here to view more examples -

entitles

I)

يخول

VERB
  • Our civil and cultural consciousness entitles us to do so. ووعينا المدني والثقافي يخول لنا القيام بذلك.
  • This entitles us to raise the question ... وهذا يخوِّل لنا أن نثير مسألة ...
  • entitles news issue now probably another ... يخول القضية الآن ربما آخر الأخبار ...
  • rates) entitles him to the benefit of the improvements ... أسعار) يخول له الاستفادة من التحسينات ...
  • The Optional Protocol entitles individuals and groups of individuals to submit ... ويخول البروتوكول الاختياري للأفراد والمجموعات تقديم ...
- Click here to view more examples -
II)

يبيح

VERB
Synonyms: permits
  • now another vacancy open which entitles a الآن آخر فتح الشاغر الذي يبيح ل
III)

تخول

VERB
  • ... nine months of gestation entitles her to risk us ... ... تسعة أشهر من الحمل .تخول لها بأن تخاطر بنا ...
  • that always entitles a man to be called a ... التي تخول دائما رجل أن يطلق عليه ...
  • ... n you know these last entitles us to know what ... ... ن تعرف هذه الأخيرة تخول لنا أن نعرف ما ...
  • ... article 9, paragraph 4, entitles any person subject to ... ... الفقرة ٤ من المادة ٩ تخول كل شخص يكون خاضعا للتوقيف ...
- Click here to view more examples -
IV)

تؤهل

VERB
Synonyms: qualify, conferment

giver

I)

معطاء

NOUN
II)

تخول

NOUN
  • ... up but they are committed to giver the ... ولكن حتى انهم ملتزمون تخول لل
III)

المعطي

NOUN
Synonyms: given, muti, çáãúøí
  • and they don't want a giver and they want indeed ... وأنهم لا يريدون المعطي وأنها تريد حقا ...
  • on the story as a rickety giver of past على القصة كما المعطي متهالكة من الماضي
IV)

مانح

NOUN
Synonyms: donor, grantor
  • You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.
V)

مقدم

NOUN
  • He's the best gift giver in the world. إنّه أفضل مقدّم هدايا في العالم
  • you've got a giver كنت قد حصلت على مقدم
  • Giver of Good Food. مقدم من الطعام الجيد.
- Click here to view more examples -
VI)

المانح

NOUN
Synonyms: grantor, donor, trusting
  • I am the fulcrum, the giver and the taker. أنا نقطة الإرتكاز المانح و الآخذ
  • ... every part but that of the giver and ... كل جزء ولكن من المانح و

vested

I)

منوطه

VERB
  • ... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
  • All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
  • ... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
  • ... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
  • ... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

تناط

VERB
III)

المخوله

VERB
  • And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
  • and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
  • Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
  • By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
  • vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنوطه

VERB
  • ... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
V)

مخوله

VERB
  • ... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...
VI)

تخول

VERB
  • ... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
  • The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
  • ... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعهد

VERB
VIII)

المسنده

VERB
  • ... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.
IX)

عاتق

ADJ
  • These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...
X)

المكتسبه

ADJ
  • ... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
  • ... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
  • ... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة
- Click here to view more examples -

consults

I)

يتشاور

NOUN
Synonyms: consult
  • positions as professors to teaching consults using an economic philosophy مناصب أساتذة لتدريس الفلسفة باستخدام يتشاور الاقتصادية
  • He consults his watch, and says ... انه يتشاور ساعته، ويقول: ...
  • Consults, negotiates and coordinates with other departments ... يتشاور ويتفاوض وينسق مع اﻹدارات اﻷخرى بشأن ...
  • The Office consults with the individuals concerned ... ويتشاور المكتب مع الأفراد المعنيين ...
  • one, when she consults her ledgers and sees واحدة ، عندما يتشاور دفاتر لها ، ويرى
- Click here to view more examples -
II)

تتشاور

NOUN
Synonyms: consult, confer
  • ... of their obligations and consults with them as appropriate ... ... بالتزاماتها، وتتشاور معها عند الاقتضاء بشأن ...
  • ... a mandate, and consults with them on proposals ... ... ولاية من الولايات، وتتشاور معها بشأن اقتراحات ...
  • Liaises, consults and negotiates with Member States at Headquarters or ... تتصل وتتشاور وتتفاوض مع الدول اﻷعضاء في المقر أو ...
- Click here to view more examples -
III)

تستشير

NOUN
Synonyms: consult
IV)

يستشير

VERB
Synonyms: consult, consulting
V)

استشارات

NOUN
  • You have three consults waiting in the E.R. لديك 3 استشارات تنتظرك في الطوارئ.
  • You're doing consults tonight? هل تعمل استشارات الليلة؟
  • ... , the Inspector General consults as necessary in order to determine ... ... ، يُجري المفتش العام استشارات، حسب الاقتضاء، بغية تحديد ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.