Contentions means الادعاءات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contentions

Translation of Contentions in Arabic :

contentions

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, claims, assertions

Facts and contentions/analysis and valuation 1 الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم
Facts and contentions / analysis and valuation 1 الوقائع والادعاءات/التحليل والتقييم
many days by their contentions and disputes about the disposal ... عدد الأيام التي الادعاءات والخلافات حول التخلص ...
committee investigating contentions about fifty k although ... الادعاءات جنة التحقيق على الرغم من أن حوالي خمسين ك ...
... whatever may be all of you have the contentions ... مهما كان كل من لديك الادعاءات

- Click here to view more examples -

in English

1. Allegations

allegations

الادعاءات

NOUN

Synonyms: claims, contentions, assertions

The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
Such allegations must obviously be a matter for serious concern. ومن البديهي أن تكون هذه اﻻدعاءات مثار قلق بالغ.
The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
I cannot listen to such allegations. لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات إهدأ
Allegations indicate that this condition is not respected. وتفيد اﻻدعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.

- Click here to view more examples -

II)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: claims, alleged, pretensions

These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
There are also allegations of well poisoning by settlers. وهناك ادعاءات أيضا بقيام المستوطنين بتسميم الآبار.
There are allegations that several mass graves ... وهناك ادعاءات بأن عدة مقابر جماعية ...
No such allegations were subsequently made either ... ولم تقدم أية ادعاءات بهذا المعنى بعد ذلك لا ...
Allegations have also been made that agents of intelligence services ... وقُدمت ادعاءات أيضا تفيد بتسلل عناصر دوائر الاستخبارات ...
While the proceedings related to allegations of fraud, the ... كانت اﻻجراءات تتعلق بادعاءات اﻻحتيال ، غير أن ...

- Click here to view more examples -

III)

المزاعم

NOUN

Synonyms: claims, assertions

What if the allegations are true? ماذا لو كانت المزاعم صحيحة؟
Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
But let's look at the allegations. ولكن دعونا ننظر في هذه المزاعم.
The allegations suggest that those policies constitute a ... وتوحي هذه المزاعم بأن تلك السياسات تشكل ...
Many of those allegations concerned the trial of civilians and ... وانصبّ العديد من هذه المزاعم على محاكمة مدنيين وجنود ...

- Click here to view more examples -

IV)

مزاعم

NOUN

Synonyms: claims, assertions

The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
These are not new allegations. وليست هذه بمزاعم جديدة.
Courts hearing allegations of falsified election results generally ... كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموماً ...
As for allegations of politicization, its ... وأما بالنسبة لمزاعم التسييس، فإن ...
Allegations of this sort will ... مزاعم من هذا النوع سوف ...
Allegations of mismanagement and fraud ... وقال إن مزاعم سوء الإدارة والغش ...

- Click here to view more examples -

الاتهامات

NOUN

Synonyms: accusations, charges, indictments, recrimination

... launch a complete investigation into the allegations. ... باجراء تحقيق كامل فى هذه الاتهامات .
... the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties. ... الحدود الجنوبية، وقلّ تبادل الطرفين للاتهامات.
... has rejected to comment on these allegations. ... رفضوا الرد على هذه الإتهامات
... the staff member is considered cleared of the allegations. ... الموظف بريئاً من تلك الاتهامات.
... following statement with regard to the allegations of the source: ... البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر:
... days to react to the allegations. ... ايام للرد على الاتهامات.

- Click here to view more examples -

VI)

اتهامات

NOUN

Synonyms: charges, accusations, press charges, indictments

There are also allegations that granting of your bankers' هناك أيضاً إتهامات بأن حصولك على رخصة
Don't worry, boss, they're just allegations. لا تقلق ايها الرئيس انها اتهامات فقط
... we have an incident where there were specific allegations ... لدينا حادث حيث كانت هناك اتهامات محددة
... about information to clarify allegations on irregularities in the deal. ... عن معلومات لتوضيح اتهامات بشأن مخالفات فى الصفقة .

- Click here to view more examples -

2. Claims

claims

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

3. Assertions

assertions

التاكيدات

NOUN

Synonyms: assurances, affirmations, representations, reaffirmation

It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
You can set assertions in your program configuration file ... يمكنك تعيين التأكيدات في ملف التكوين لبرنامجك ...
Use assertions carefully because they can ... استخدم التأكيدات بعناية حيث أنه يمكنها ...
... name that is descriptive for these assertions that you created. ... اسم وصفي لهذه التأكيدات التي قمت بإنشائها.
... no evidence in support of these assertions was provided. ... لم تقدم أدلة داعمة لهذه التأكيدات.

- Click here to view more examples -

II)

تاكيدات

NOUN

Synonyms: assurances, confirmation, affirmations

... enables you to use assertions, and lets you break ... ... بحيث يمكنك استخدام تأكيدات و تمكنك من الفصل ...
If you are creating assertions by hand, put ... إذا كنت تقوم بإنشاء تأكيدات يدوياً, قم بوضع ...
... trace messages, use assertions, and break into the debugger ... ... رسائل التتبع و إستخدام تأكيدات و القطع داخل المصحح ...
The lookahead assertions look to the right; تأكيدات النظر الأمامي تنظر إلي اليمين;
the lookbehind assertions look to the left. تأكيدات النظر الخلفي تنظر إلي اليسار.

- Click here to view more examples -

III)

موقفك

NOUN

Synonyms: attitude

IV)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, claims

... evidence to support these assertions. ... أدلة دعماً لهذه المزاعم.
... contained a number of inaccurate assertions. ... اشتمل على عدد من المزاعم التي تفتقر إلى الدقة.
Despite these assertions, the Panel finds that ... 84 وبالرغم من هذه المزاعم، يرى الفريق أن ...

- Click here to view more examples -

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, claims, contentions

No evidence was provided in support of these assertions. ولم تقدَم أية أدلة لإثبات هذه الادعاءات.
Despite all assertions to the contrary, the ... وبالرغم من جميع الادعاءات المناقضة، فإن ...
... order to investigate such assertions, the Panel made inquiries ... ... سبيل التحقيق في هذه الادعاءات، أجرى الفريق تحريات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, claims

... totally sacrificed, by assertions of specific cultural practices and claims ... ... تُضَحَّ بها كلياً نتيجة مزاعم وادعاءات ممارسات ثقافية محددة ...
... letter and alleged that it contained suspicious and groundless assertions. ... وادعت أن الرسالة تتضمن مزاعم باطلة مثيرة للريبة.