Alleged
US
GB
SA
Translation of Alleged in Arabic :
alleged
1
المزعومه
ADJ
- Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
- When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
- These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
- Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
- The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
- ... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.
2
مزعومه
ADJ
Synonyms: alleging
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
- The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
- ... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
3
المدعاه
ADJ
- Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
- ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
- ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
- ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
- ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
- ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
4
زعم
VERB
Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion
- A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
- It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
- It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
- The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
- Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
- These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
5
يزعم
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends
- It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
- The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
- It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
- The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
- It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
- As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
6
ادعي
VERB
- It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
- It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
- He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
- It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
7
يدعي
VERB
- Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
- The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
- It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
- It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
8
ادعاءات
ADJ
Synonyms: allegations, claims, pretensions
- ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
- ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
- ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
- Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
- Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
- Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
9
ادعت
VERB
- The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
- These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
- The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
- The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
- ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
10
المشتبه بهم
ADJ
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
- ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
11
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...
More meaning of Alleged
asserted
I)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured
- Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
- They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
- All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
- She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
- It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...
II)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured
- The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
- A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
- Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
- It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
- Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...
III)
المدعاه
VERB
- The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
- ... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
- ... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
- ... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
- ... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...
IV)
المزعومه
VERB
- ... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
- ... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
- ... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
- Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
- ... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.
V)
المؤكده
VERB
Synonyms: confirmed, proven, substantiated
- ... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
- ... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
- The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...
VI)
VII)
المعلنه
VERB
- ... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
- ... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
- ... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
- ... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
- ... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...
purported
I)
المزعومه
ADJ
- at the purported kept that way المزعومة في الاحتفاظ بهذه الطريقة
- happened pack candid purported on your hand حدث حزمة صريحة المزعومة على الخاص يد
- purported link between pollution and boxes ... رابط المزعومة بين التلوث ومربعات ...
- fourteen probably purported you don't think that's how ... 14 ربما المزعومة كنت لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ...
- purported mark make you happy i wanted to know what ... علامة المزعومة تجعلك سعيدا أردت لمعرفة ما ...
II)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, contends
- purported has an interesting story يزعم لديه قصة مثيرة للاهتمام
- purported you think i do ... يزعم كنت تعتقد أن أفعل ...
- but a few studies have purported to find a zero ... ولكن يزعم عدد قليل من الدراسات لإيجاد صفر ...
- ... in direct opposition to the principles it purported to represent. ... يتعارض مباشرة مع المبادئ التي يُزعم أنه يمثلها.
- ... don't know what the purported staking but i've been ... لا أعرف ما هي مصلحة ولكن I كان يزعم لقد
III)
مفترض
ADJ
Synonyms: supposed, fictitious, presumed
- ... paid in good faith a purported assignee. ... بالسداد بحسن نية الى محال اليه مُفتَرض.
- ... of a good faith payment to a "purported assignee" ... السداد بحسن نية الى "محال اليه مُفتَرض"
allegedly
I)
يزعم
ADV
Synonyms: alleged, reportedly, purported, contends
- because some children allegedly are not being taught لأن بعض الأطفال يزعم أن لا يجري تدريسها
- allegedly needs to be happy يحتاج يزعم أن يكون سعيدا
- another aspect is the line and the up the allegedly lying وثمة جانب آخر هو خط وحتى الكذب يزعم
- who allegedly told a judge during his trial الذي قال يزعم أن القاضي أثناء محاكمته
- They were allegedly forced to cook and clean for the ... ويزعم أنهن أرغمن على القيام بالطهي والتنظيف لقوات ...
- allegedly solution wishes from everyone الحل يزعم يرغب من الجميع
II)
زعم
ADV
Synonyms: alleged, claimed, allegation, assertion
- This whole file was allegedly taken off our server. هذا الملف زُعم انه أُخذ منّا
- ... organization was closed down, allegedly for trivial reasons. ... ، أُغلقت منظمة لأسباب تافهة حسب ما زُعم.
- ... that someone may have allegedly done so. ... بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك
- That means not allegedly. هذا يعنه انه ليس زعم
- breather allegedly said to me وقال استراحة زعم لي
- those and he allegedly strangled her وقال انه خنق تلك زعم لها
III)
زعما
ADV
- ... of governmental export incentives that were allegedly reduced or not received ... ... حوافز حكومية للتصدير زعما أنها خُفضت أو لم تُدفع لأن ...
- Allegedly, though, right? زعمًا، على الرّغمِ، صحيح؟
- ... to another home after allegedly causing some trouble ... إلى منزل آخر بعد زعما يسبب بعض المتاعب
- ... on flight 11 Was allegedly found in the rubble. ... على طيرانِ 11 وُجِدَ زعماً في الأنقاضِ
IV)
يزعم انهم
ADV
- Furthermore, they have allegedly been denied medical treatment. وعلاوة على ذلك، يُزعم أنهم محرومون من العلاج الطبي.
- ... of the natural persons who allegedly committed the offences. ... للأشخاص الطبيعيين الذين يزعم أنهم ارتكبوا الجرائم.
- ... of smaller numbers of accused who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يُزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
- ... the authorities or officials allegedly responsible, when the ... ... والسلطات أو المسؤولين الذين يزعم أنهم المسؤولون عن ذلك، عندما ...
- ... smaller numbers of accused, who allegedly participated in the same ... ... عدد أقل من المتهمين، الذين يزعم أنهم اشتركوا في نفس العمل ...
V)
تزعم انها
ADV
- ... identify the contract or contracts that allegedly support this claim. ... تحدد الشركة العقد أو العقود التي تزعم أنها تدعم هذه المطالبة.
- ... all the property that was allegedly lost. ... تبين بالتفصيل جميع الممتلكات التي تزعم أنها فقدتها.
- The losses were allegedly incurred in connection with ... وهي تزعم أنها تكبدت هذه الخسائر فيما يتعلق ...
- ... several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding. ... عدة جداول صادرة داخلياً تبين المبالغ التي تزعم أنها مستحقة.
- ... compensation for numerous expenses allegedly incurred as a result of providing ... ... بالتعويض عن النفقات العديدة التي تزعم أنها تحملتها نتيجة لتقديم ...
VI)
حسبما زعم
ADV
- Allegedly, no compensation is provided ... ولا يقدم، حسبما زُعم، أي تعويض عن ...
- ... over wage claims and allegedly to weaken attempts at ... ... بشأن مطالبات اﻷجور، وحسبما زُعِم، ﻹضعاف محاوﻻت ...
VII)
يدعي
ADV
- She is allegedly being held without charge or trial. ويُدّعى أنها محتجزة دون اتهام أو محاكمة.
- They had allegedly returned alone about an hour later ... ويدعى أنهم قد عادوا وحدهم بعد ذلك بنحو ساعة ...
- He was allegedly questioned about articles in a magazine ... كما أنه يدعي استجوابه بشأن مقاﻻت في احدى المجﻻت ...
- He allegedly was also threatened by an officer with ... ويدعى أيضا أنه تعرض لتهديد أحد الضباط بالاعتداء ...
- He was allegedly being confined for political and not medical reasons ... ويُدعى أنه حجز ﻷسباب سياسية ﻻ طبية ...
- ... to be hospitalized, this request was allegedly refused. ... دخول المستشفى فقد رفض طلبها، حسب ما يدعى.
VIII)
المزعوم
ADV
Synonyms: alleged, purported, ostensible
- ... support of the total value of the work allegedly performed. ... تدعم إجمالي قيمة العمل المزعوم أداؤه.
- me a parity chocolate allegedly took a bus لي الشوكولاته التكافؤ المزعوم على حافلة
- The total amount allegedly paid to the second employee was therefore ... ولذلك كان مجموع المبلغ المزعوم دفعه إلى الموظف الثاني هو ...
- ... with respect to the allegedly "frozen" account. ... تتعلق بالحساب "المجمّد" المزعوم.
- ... . Diouf about his allegedly arbitrary detention. ... عبدو ضيوف بشأن احتجازه التعسفي المزعوم.
IX)
ادعي
ADV
- He was allegedly interrogated during several days. وادُّعي أنه استجوب طيلة أيام عديدة.
- He was allegedly subjected to further beatings in the ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- As a result, he allegedly sustained partial paralysis of ... وأدعي أنه أصيب نتيجة لذلك بشلل جزئي في ...
- The property that was allegedly stolen or destroyed consisted of machinery ... والممتلكات التي اُدعي أنها سُرقت أو دُمرت تتألف من آلات ...
- They allegedly suffered injuries as a consequence ... وأُدعي أنهم يعانون من إصابات نتيجة ...
- As a result, he was allegedly no longer able to ... وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على ...
X)
قيل
ADV
Synonyms: said, told, argued, reportedly
- He was allegedly shaken violently, as a result ... وقيل إنه تعرض للرج العنيف وإنه نتيجة ذلك ...
- The children were allegedly asked to "choose ... وقيل إنه طلب من هؤلاء الصبيان أن "يختاروا ...
- ... outstanding cases concerning persons who had allegedly been abducted together. ... حالات معلقة تخص أشخاصاً قيل إنهم اختُطفوا سوياً.
- The men allegedly started shouting that they were going to ... وقيل إن هؤلاء الرجال بدأوا يصيحون قائلين إنهم سيقتلون ...
alleging
I)
تزعم
VERB
- by the people alleging the poisoning say من قبل الشعب تزعم التسمم يقول
- alleging a larger jackson inherently say they are تزعم أكبر جاكسون يقول أنها بطبيعتها
- of great strength and weight, alleging, قوة كبيرة والوزن ، وتزعم ،
- because they're alleging that he takes a ten-year ... لأنهم تزعم أنه يأخذ عشر سنوات ...
- nationwide alleging everybody who has an interest ... على الصعيد الوطني تزعم لكل من له مصلحة ...
II)
III)
مدعيا
VERB
Synonyms: claiming
- ... the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance ... ... أنهى المشتري الاتفاق، مدّعياً بعدم الأداء من جانب المورِّد ...
IV)
زاعما
VERB
Synonyms: claiming
- alleging that you know if you live to us زاعما أن تعرف إذا كنت تعيش لنا
- alleging that i was involved in the adult film industry ... زاعما أنني متورط في صناعة السينما الكبار ...
- alleging that she had some claim upon ... زاعما أنها يدعي البعض عند ...
- alleging that she had some claim upon ... زاعما أنها يدعي البعض على ...
- what we're alleging a accordion right ما نقوم زاعما أن الحق الأكورديون
V)
VI)
VII)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion
- ... pleading stated cause of action by alleging facts showing parties concluded ... ... ذكر الدفاع سبب الدعوى بزعم وقائع تبيّن أن الطرفين أبرما ...
claimed
I)
المطالب بها
VERB
- The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
- The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
- ... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
- ... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.
II)
ادعي
VERB
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- I claimed that you could implement this in this way. أنا ادعى أن تستطيع تنفيذ هذا في هذا السبيل.
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- One guard claimed in his statement to the investigating judge ... وادعى أحد الحراس في بيانه إلى القاضي المفوض بالتحقيق ...
- The detainees claimed in the appeal that ... وادعى المحتجزون في اﻻستئناف أنه ...
- He claimed that it was because ... إدعى أن ذلك بسبب ...
III)
ادعت
VERB
- It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
- She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
- The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
- It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
- The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
- They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...
IV)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, allegation, assertion
- It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
- Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
- It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
- He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
- They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
- He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...
V)
اودت
VERB
- The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
- ... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
- The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
- The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
- The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...
VI)
زعمت
VERB
- You are really everything you claimed. إنك بالفعل كما زعمت
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- It claimed that the media has a tendency to search ... وزعمت ان الاعلام يعتزم البحث عن ...
- She claimed he was abusive and had some medical history ... زعمت انه كان يسيء معاملتها وكان بعض التاريخ الطبي ...
- ... these chambers because you claimed to have sensitive information ... ... هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة ...
- this is obviously not a temporary suspension as it claimed من الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت كما زعمت
VII)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends
- Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
- ... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
- It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
- Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
- 24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
- Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...
VIII)
يدعي
VERB
- Claimed he had some kind of surprise for me. ،يدعي أنـهُ لديهِ نوع من المفاجأة لي
- He claimed it possessed a certain. و كان يدعى أنها تمتلك
- Claimed that someone tried to run him off the road. يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.
- He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه
- The source claimed that the settlers were ... ويدعي المصدر أن المستوطنين لا ...
- It was claimed that various laws and policies gave ... ويُدعى أن العديد من القوانين والسياسات تمنح ...
IX)
يطالب
VERB
- No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
- The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
- Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
- ... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
- However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
- ... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
X)
تدعي
VERB
- You claimed that he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- Her mother claimed she was taken right from a window. الأمّ تَدّعي بأنّها سُحِبتْ النافذة.
- I thought you claimed he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- ... that stampede, like you've claimed. ... بذلك التدافع , كما تدعي.
- Reports claimed that he was among ... وتدعي التقارير أنه كان بين ...
- They further claimed that, upon leaving the meeting ... وتدعي الشرطة أيضا أنها، لدى مغادرتها الاجتماع ...
XI)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed, stated
- That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
- Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
- The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
- The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...
allegation
I)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- This allegation is baseless and unfounded. لا يستند هذا الادعاء إلى أي أساس.
- Have you heard this allegation? هل سمعت هذا الإدعاء؟
- An allegation was interpreted broadly and involved an investigation ... ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء تحقيق ...
- ... other evidence to support this allegation. ... دليل آخر يؤيد هذا اﻻدعاء.
- ... we have dealt in detail with this particular allegation. ... تناولنا بالتفصيل هذا الادعاء المحدد.
II)
ادعاء
NOUN
Synonyms: claim, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- The allegation is completely false. وهذا ادعاء كاذب تماما.
- An allegation made by one person out of eight ... وادعاء شخص من أصل ثمانية ...
- But there is no specific allegation of any kind of ... ضمير ولكن ليس هناك محدد ادعاء من أي نوع من ...
- ... as what it was, just an allegation. ... كما ما كان عليه ، مجرد ادعاء.
- ... the particular facts and context of each allegation into account. ... يؤخذ في الحسبان وقائع وسياق كل ادعاء.
III)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, assertion, contention, pretence
- This allegation is not backed by evidence. ولا يستند هذا الزعم إلى دليل.
- ... experts attempted to verify this allegation with the local banks? ... حاول الخبراء التحقق من هذا الزعم لدى المصارف المحلية؟
- This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
- ... seen no credible evidence" to support the allegation. ... تر أدلة موثوقة" تؤيد هذا الزعم.
- ... said that he rejected categorically the allegation that he had described ... ... فأبدى رفضه القاطع للزعم بأنه أشار إلى ...
IV)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims, assertions
- ... on how to respond to this allegation. ... الآراء بشأن كيفية الرد على هذه المزاعم.
- ... confirmed any of those allegation. ... تؤكد بعد أياً من هذه المزاعم.
V)
المطعن
NOUN
- ... Working Group considers that the first allegation is unfounded for the ... ... ويرى الفريق العامل أن المطعن الأول لا أساس له للسببين ...
VI)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, claims, assertions
- We should not allow allegation of defects in the institutional structure ... وينبغي ألا نسمح لمزاعم وجود قصور في البنية المؤسسية ...
- ... allegation and 3 were letters of allegation sent by my mandate ... ... مزاعم و3 رسائل عن مزاعم أرسلت بموجب ولاية ...
VII)
VIII)
IX)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- The next allegation deals with ethnic cleansing, ... أما الاتهام التالي فيتعلق بالتطهير العرقي، والمرتزقة ...
- ... did not comment on this allegation. ... لم تعلق على هذا الاتهام.
assertion
I)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, accent, emphasis placed
- Delete the method that contains the assertion. احذف الأسلوب الذي يحتوي على التوكيد.
- That assertion is the basis for the first important step ... وذلك التوكيد هو أساس الخطوة المهمة الأولى ...
- there is a difference between an assertion about هناك فرق بين التوكيد حول
- him to some assertion as to extinct or ... له بعض التوكيد كما انقرضت أو في ...
- Add the new assertion by dragging the cross ... قم بإضافة التوكيد الجديد بواسطة سحب الcross ...
II)
تاكيد
NOUN
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert
- She supported the assertion that national law was not relevant ... وأيدت تأكيد أن القانون الوطني غير ذي عﻻقة بالموضوع ...
- The tribunal rejected the seller's assertion that it could not ... ورفضت المحكمة تأكيد البائع عدم قدرته على ...
- ... which is not based on any assertion of international obligation and ... ... لا تقوم على أي تأكيد لالتزام دولي ولا ...
- immediate disbelief of the assertion على الفور من تأكيد الكفر
- assertion the pirate has no solid basis to stand on. تأكيد القراصنة ليس لديه قاعدة صلبة للوقوف عليها.
III)
التاكيد
NOUN
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I shuddered to hear the infatuated assertion. كنت ارتجف لسماع التأكيد فتن.
- We agree with that assertion. ونحن نتفق مع هذا التأكيد.
- The paper supported the assertion that small satellite technology ... وأيّدت الورقة التأكيد بأن تكنولوجيا السواتل الصغيرة ...
- An assertion blocks the stack walk ... التأكيد يحظر عملية التجوال بالمكدس ...
- The assertion affects the stack walk only ... يؤثر التأكيد على التجوال في المكدس فقط في ...
IV)
الزعم
NOUN
Synonyms: claim, allegation, contention, pretence
- This unfounded assertion ignores not only the historical facts ... وهذا الزعم الباطل ﻻ يتجاهل الحقائق التاريخية ...
- ... clear documentary evidence to corroborate this assertion. ... أدلة مستندية واضحة تدعم هذا الزعم.
- her reasons for such an assertion. لها أسباب مثل هذا الزعم.
- ... would not agree to this assertion should realize - and do ... ... لا يتفقون مع هذا الزعم أن يدركوا - وهم ...
VI)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... provided no evidence in support of this assertion. ... تقدم أية أدلة في دعم هذا الادعاء.
- ... of the most convincing arguments in support of that assertion. ... من أكثر الحجج إقناعا لدعم ذلك الادعاء.
- ... no evidence was provided in support of this assertion. ... لم يقدم أي دليل لدعم هذا الادعاء.
- ... this connection, the assertion that journalists and members ... ... هذا الصدد، فإن الادعاء بأن صحفيين وأعضاء ...
- ... you can dance, that assertion will be challenged and evaluated ... ... يمكنك أن ترقص ذلك الأدعاء سيكون تحدي ومقيم ...
VII)
VIII)
توكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assurance, affirmation
- ... treats <a0> expression </a0> as a zero-width assertion; ... يعامل <a0> تعبير </a0> كأنه توكيد بعرض صفر ;
IX)
زعم
NOUN
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation
- This assertion is false. وهذا زعم كاذب.
- First, there is the assertion that since there is no ... يوجد أوﻻً إنه زعم إنه ما دامت ﻻ توجد ...
reportedly
I)
تفيد التقارير
ADV
Synonyms: reported
- It will reportedly include in its programme ... وتفيد التقارير بأن برنامج هذه المدرسة سيشمل ...
- The insurgency has reportedly targeted civilian neighbourhoods with indiscriminate ... وتفيد التقارير بأن المتمردين يستهدفون الأحياء المدنية بنيران عشوائية ...
- They were reportedly subjected to the same treatment as ... وتفيد التقارير أنهم يخضعون لنفس المعاملة التي ...
- He is reportedly not eating food nor ... وتفيد التقارير بأنه لا يتناول طعاماً ولا ...
- Reportedly, he was denied such a travel document. وتفيد التقارير أنه حُرِم من وثيقة السفر.
- He is reportedly suffering from serious illnesses; وتفيد التقارير بأنه يعاني من مرض خطير؛
II)
افيد
ADV
Synonyms: reported
- No further action has reportedly been taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر، حسبما أفيد.
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس ...
- He reportedly received a number of ... وأفيد أنه تلقى عددا من ...
- She was reportedly forbidden entry, and when she contested ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما اعترضت ...
- The court reportedly held that investigation of ... وأفيد بأن المحكمة أصرت على أن التحقيقات في ...
- She reportedly lost consciousness as a result ... وأفيد أنها فقدت الوعي نتيجة ...
III)
افادت الانباء
ADV
Synonyms: reported
- He was reportedly hit in the head, chest ... وأفادت الأنباء أنه أصيب في الرأس والصدر ...
- The secretariat model reportedly would be expanded in line ... وافادت الانباء انه سيتم توسيع نموذج السكرتارية وفقا ...
- He reportedly told investigators in the ... وأفادت الانباء بانه صرح للمحققين فى ...
- He is reportedly to deliver a personal letter ... وافادت الانباء انه سيسلم رسالة شخصية ...
IV)
يقال
ADV
- He was reportedly prevented from receiving medical treatment. ويقال إنه منع من تلقي علاج طبي.
- The sentence was reportedly upheld by an appeals court. ويقال إن محكمة الاستئناف أيدت الحكم.
- She was reportedly unable to register a formal complaint. ويقال إنها لم تستطع أن تقدم شكوى رسمية.
- Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
- He was reportedly taken to hospital following the incident and ... ويقال إنه أخذ إلى المستشفى بعد هذه الواقعة وأفرج ...
- He was also reportedly held in solitary confinement for three ... ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث ...
V)
VI)
تردد
ADV
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- They have also reportedly opened a corridor in ... وتردد أيضا أنهم قد قاموا بفتح ممـر في ...
- ... to make a deal with that reportedly out people you'd ... ابرام صفقة مع أن الناس من كنت تردد
contends
I)
يدعي
VERB
- He contends that a general reference to public security and ... وهو يدعي بأن إشارة عامة الى اﻷمن العام والنظام ...
- Counsel contends that the test in ... ويدعي المحامي أن المحك في ...
- He contends that he is therefore being denied ... ويدعي أنه لذلك حرم ...
- The author also contends that he was unable to obtain the ... والشاكي يدعي أيضا أنه لم يتمكن من الحصول على ...
- care on the block contends now الرعاية على الكتلة يدعي الآن
II)
تدعي
VERB
- She contends that the criteria established in ... وتدعي أن المعايير الواردة في ...
- She contends that the evidence submitted to ... وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى ...
- 3.1 The complainant contends that there are substantial grounds for ... 3-1 تدعي صاحبة الشكوى وجود أسباب قوية تحمل على ...
III)
IV)
V)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported
- ... on the elevator he contends that she asked them whether you ... في المصعد وهو يزعم أنها طلبت منهم ما إذا كنت
- The petitioner contends that the following statements were made ... ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت ...
pretend
I)
التظاهر
VERB
Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning
- Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
- Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
- Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
- But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
- No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
- What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟
II)
نتظاهر
VERB
- So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
- We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
- And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
- I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
- We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
- We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث
III)
تتظاهر
VERB
Synonyms: pretends, faking, manifesting
- So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
- People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
- I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
- You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
- Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
IV)
ادعي
VERB
- And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
- I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
- I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
- I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
- Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
- Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...
V)
ندعي
VERB
Synonyms: foolproof
- Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
- Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
- Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
- Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
- How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
- This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...
VI)
اتظاهر
VERB
Synonyms: faking
- You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
- I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
- Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
- I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
- I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
- You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟
VII)
تظاهر
VERB
- Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
- And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
- Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
- But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
- Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
- Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, faking, posing, simulate
- Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
- Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
- I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
- ... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
- whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
- he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...
IX)
تدعي
VERB
- Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
- I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
- You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
- Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
- So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
- You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس
X)
يدعي
VERB
- Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
- This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
- He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
- And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
- Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
- ... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط
XI)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting
- I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
- They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
- ... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
- ... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
- I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
- I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب
called
I)
دعا
VERB
- Someone called them something else. ودعا شخص ما لهم شيئا آخر.
- The board called an emergency meeting. المجلس دعا لاتصال طارئ
- He just called me out of the blue. دعا لي فقط من فراغ.
- He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
- He called my attention to his trousers. دعا انتباهي إلى سرواله.
- I never called you about that. أنا أبدا دعا لك عن ذلك .
II)
يسمي
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- You know what that's called? أتعرف ما يسمى هذا؟
- You know what this is called? هل تعرفين ماذا يسمى هذا؟
- For field research on something called zero hour. من اجل ابحاث ميدانية على شىء يُسمى ساعة الصفر
- And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
III)
تسمي
VERB
- This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
- Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
- These shapes are called data markers. تسمى هذه الأشكال بعلامات البيانات.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
IV)
اتصلت
VERB
Synonyms: contacted, approached, phoned, rang
- Have you even called anybody? هل اتصلت باى احد ؟
- I called a couple of weeks ago. لقد اتصلت منذ بضعة أسابيع
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- Maybe she called the house, or. ربما تكون قد اتصلت بالمنزل - لا
- Have you called your parents? هل اتصلت بوالديك؟
V)
يدعي
VERB
- Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
- This is called clicking! هذا يُدعى بالنقر!
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- I mean, what is it called? أقصد، ماذا يدعى؟
- This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
- Something called complex grief disorder. لشيء يدعى اضطراب الحزن المعقد
VI)
تدعي
VERB
- Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
- This is called the single leg sweep. وهذه تدعى الساق الواحدة
- This process is called synchronization. تدعى هذه العملية المزامنة.
- These regulations are called monographs. تلك التشريعات تدعى دراسات علمية.
- These are also called instantaneous counters. وتدعى هذه أيضاً العدادات الفورية.
- This is called the head and arm. انها تدعى الرأس والذراع
VII)
استدعاء
VERB
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- Called after clean is completed. إستدعاء بعد إستكمال التنظيف.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- A static constructor cannot be called directly. لا يمكن استدعاء الدالة الإنشائية الثابتة مباشرة.
- The command cannot be called as a function. لا يمكن استدعاء الأمر كدالة.
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
VIII)
اتصل
VERB
- Did they tell you who else called? هل أخبروك مَن الذي إتّصل؟
- You said that he called you yesterday? قلتَ أنّه إتّصل بكَ البارحة؟
- The spa owner called, and here we are. اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
- A man called me on the phone. اتّصل بي رجل على الهاتف .لمْ أرَه قط.
- What did he say when he called you? مالّذي قاله حين اتصل بكِ ؟
- And he just called me about yours. واتصل بي لتوّه ليخبرني عن رحلتكَ أنت
IX)
يطلق
VERB
- A message with its replies is called a conversation. ويطلق على الرسالة والردود عليها اسم محادثة.
- A picture that contains hotspots is called an image map. يطلق على الصورة التي تحتوي على نقاط فعالة مخطط صورة.
- I think it should be called. أعتقد أنه ينبغي أن يطلق عليه.
- The storage location is called the certificate store. ويطلق على موقع التخزين مخزن الشهادات.
- We called it literally a stack. نحن يطلق عليه حرفيا كومة.
- This is what he called it? هذا هو ما يطلق عليه؟
X)
دعت
VERB
- And she called, and she called. وهي دعت، وهي دعت.
- She called her foul names. دعت أسماء لها وجود مؤامرة.
- She called her at once to her desk. دعت لها في آن واحد إلى مكتبها.
- Only one submission called for a shorter reporting cycle. ودعت مساهمة واحدة فقط إلى تقصير هذه الفترة.
- Now she's called a press conference? الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
XI)
طالب
VERB
- He called for continued international cooperation to that end. وطالب بمواصلة التعاون الدولي في هذا المسعى.
- He called for the strongest possible support for the principles and ... وطالب بتقديم أقوى دعم ممكن للمبادئ وللتوصيات ...
- He also called for proper medical treatment ... كما طالب بتوفير العلاج المناسب ...
- Participants called for more engagement with ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة ...
- He called for capacity building in ... 82 وطالب ببناء القدرات في ...
- Many called for reaffirmation of political commitment and determination ... وطالب الكثيرون بإعادة التأكيد على الالتزام السياسي والتصميم ...
named
I)
المسماه
VERB
Synonyms: labeled
- Named parameters are not supported. المعلمات المسماة ليست معتمدة.
- Uses plaintext messages and named pipes. يستخدم رسائل النص العادي و ممرات البيانات المسماة.
- You can supply named arguments in any order. يمكنك توفير الوسائط المسماة في أي ترتيب.
- Invoking default method with named arguments is not supported. استدعاء الأسلوب الافتراضي ذو الوسيطات المُسماة غير معتمد.
- Named permission sets are referenced by their names. يتم الإشارة إلى مجموعات الإذن المسماة بواسطة أسمائها,
- Defined names and named ranges. الأسماء المعرفة والنطاقات المسماة.
II)
اسمه
VERB
- A friend of yours named you? صديق لك اسمه انت ؟
- Is anyone acquainted with a sailor named. هل سمع أحدكم ببحّارٍ أسمه
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- A guy named pablo, a guy ... (رجل اسمه (بابلو (رجل ...
- ... at prices it would break your heart to hear named. ... بأسعار فإنه كسر قلبك لسماع اسمه.
- ... the first one, actually named three different species. ... أول واحد، واسمه في الواقع ثلاثة أنواع مختلفة.
III)
يدعي
VERB
- Do you know anybody named rosie? (روزي) هل تعرفين شخصاً يدعى (روزي) ؟
- It is named after the movie. فإنه يدعى بعد الفيلم.
- There was a man named desmond living down in it. كان هنالك رجل يدعى دزموند) يسكن فيها)
- You ever hear of anyone named pops? هل سمعتم قط بشخص يدعى "بوبس" ؟
- Some guy named jamey mckenzie. شخص يدعى "جيمى ماكينزى"؟
- One of the watches is with a man named احدى الساعات مع رجل يدعى
IV)
مسمي
VERB
Synonyms: eponymous, unnamed, indefinite, labeled, indefinitely
- A named range you specified cannot be found. لا يمكن العثور على نطاق مسمى قمت بتحديده.
- This is called using a named method. يسمى هذا باستخدام أسلوب مسمى.
- Received a message over a named pipe channel. تم تلقي رسالة عبر قناة توجيه مسمى.
- A named range is defined for the selected cell. يتم تعريف نطاق مسمى للخلية المحددة.
- A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
- An error occurred while duplicating a named pipe. حدث خطأ أثناء تكرار توجيه مسمى.
V)
مسماه
VERB
- Changes a named permission set. تغيير مجموعة إذن مسماة.
- Defined names and named ranges. أسماء ونطاقات مسماة معرفة.
- The field you are grouping is a named set. الحقل الذي تحاول تجميعه هو مجموعة مسماة.
- A layer is a named category of shapes. تعتبر الطبقة هي فئة مسماة للأشكال.
- Declarations of instances of named and anonymous types can look ... تعريفات مثيلات لأنواع مسماة و مجهولة قد تبدو ...
- You can supply named arguments in any order, but you ... يمكنك توفير وسائط مسماة بأي ترتيب، لكن يجب ...
VI)
يسمي
VERB
- You used to work for a guy named sanchez? لقد كنت تعمل لرجل يسمى ، سانشيز ؟
- This is also named a repair installation. يسمى هذا الإجراء أيضًا إصلاح التثبيت.
- What other currency is named after a city? ما يسمى الأخرى العملة بعد المدينة؟
- Why is he named after a bird? لماذا يسمي نفسه باسم طير؟
- The table or command class is named after the selected object ... الجدول أو فئة الأمر يُسمى باسم الكائن المحدد ...
- Each assembly is named with the virtual path of the ... يسمى كل تجميع بالمسار الظاهري للصفحة ...
VII)
اسمها
VERB
Synonyms: name
- This is a secret recipe named "Multiple Offspring" إنها وصفه سريه إسمها "الذريه الكثيره"
- ... writing a fashion blog named The Style Rookie. ... الكتابة في مدونة للأزياء واسمها ذا ستايل روكي.
- A Streetcar Named Desire has marked my life. مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى
VIII)
تسميه
VERB
- The method can be named anything you like. يمكنك تسمية الأسلوب باي إسم ترغب فيه.
- The task links must be named. لابد من تسمية ارتباطات المهام.
- The folders are incorrectly named. وتتم تسمية المجلدات بشكل غير صحيح.
- Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.
- Layers are named automatically as they are ... يتم تسمية الطبقات تلقائياً بينما يتم ...
- Dial locations can be named anything that is helpful for ... يمكن تسمية مواقع الطلب بأي اسم يفيد ...
IX)
تدعي
VERB
- I have no kitten named josie. (لا يوجد لدي قطة تدعى (جوسي
- Someone named Ling called. شخص ما تُدعى لينغ , اتصلت
- Someone named Daisy wants to know ... امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف ...
- ... and rain, there's a small town named Forks. ... والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس
- ... and she had a laotong named Lily. ... وكان لها " لوتنج" تدعى زنبقة
- ... trap messages within the community named Private to the same computer ... ... رسائل اعتراض ضمن جماعة تُدعى Private إلى الكمبيوتر ذاته ...
X)
اسم
VERB
- If a similarly named folder that ends with . في حالة وجود مجلد باسم مشابه ينتهي بـ .
- Assembly is not strong named. اسم التجميع هو اسم مميز.
- ... this content into a more appropriately named folder. ... هذا المحتوى إلى مجلد له اسم مناسب.
- ... and create a strongly named key file. ... وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.
- ... of countries, but none named. ... من البلدان ولكن لم يذكر اسم ﻷي منها.
- ... the preceding step to create a role named employees. ... الخطوة السابقة لإنشاء دور بإسم "الموظفين".
XI)
الاسم
VERB
Synonyms: name
- You know who he's named after? أتعلم لم أطلق عليه هذا الإسم؟
- ... files in the system named that. ... ملفات في النظام بهذا الاسم
- Version checking only occurs with strong-named assemblies. التحقق من الإصدار يحدث فقط مع التجميعات ذات الاسم القوي.
- The named section %1, was created with ... تم إنشاء مقطع الاسم %1، بحجم ...
- The report specifically named and listed 23 parties to conflicts ... وبشكل محدد سرد التقرير بالاسم 23 طرفاً في صراعات ...
- A shortcut named %1 already exists ... هناك اختصار له الاسم %1 موجود بالفعل ...
claims
I)
المطالبات
NOUN
- The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
- A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
II)
مطالبات
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
- Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
- There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.
III)
يدعي
VERB
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
- He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
IV)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, alleged, pretensions
- But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
- Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
- Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
- ... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...
V)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, contentions, assertions
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
- Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...
VI)
تدعي
VERB
- She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
- She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
- Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
- ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
- ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
- Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
- claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
VIII)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
- ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
- ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
- and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
- the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
- He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
IX)
تزعم
VERB
- Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
- As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
- the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
- The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
- ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
- ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
X)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
- true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
- There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
- ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
- ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
- we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
XI)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis
- The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
- The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
- Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
- Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
- ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
- ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
invited
I)
دعت
VERB
- She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
- She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
- She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
- She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
- She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
- She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...
II)
دعا
VERB
- He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
- He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.
III)
دعيت
VERB
- How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
- He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
- I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
- I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
- International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
IV)
المدعوين
VERB
Synonyms: invitees
- Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
- ... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
- ... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
- ... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
- ... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
- ... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
V)
دعوه
VERB
- How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
- Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
- You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
- I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم
VI)
مدعو
VERB
Synonyms: uninvited
- Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
- By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
- You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
- ... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
- The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
- Which you're invited to. وأنت مدعو له.
VII)
دعوتهم
VERB
- I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
- Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
- They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
- Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
- Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
- They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.
VIII)
دعي
VERB
Synonyms: let
- He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
- Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
- The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
- International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
- Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
- Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...
IX)
الدعوه
VERB
Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
- Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
- I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
- The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
- The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.
X)
تدعي
VERB
- The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
- Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
- Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
- Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
- Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
- Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...
XI)
يدعي
VERB
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
- Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
- Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
- They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
- Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...
allegations
I)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, contentions, assertions
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- Such allegations must obviously be a matter for serious concern. ومن البديهي أن تكون هذه اﻻدعاءات مثار قلق بالغ.
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I cannot listen to such allegations. لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات إهدأ
- Allegations indicate that this condition is not respected. وتفيد اﻻدعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.
II)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, alleged, pretensions
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- There are also allegations of well poisoning by settlers. وهناك ادعاءات أيضا بقيام المستوطنين بتسميم الآبار.
- There are allegations that several mass graves ... وهناك ادعاءات بأن عدة مقابر جماعية ...
- No such allegations were subsequently made either ... ولم تقدم أية ادعاءات بهذا المعنى بعد ذلك لا ...
- Allegations have also been made that agents of intelligence services ... وقُدمت ادعاءات أيضا تفيد بتسلل عناصر دوائر الاستخبارات ...
- While the proceedings related to allegations of fraud, the ... كانت اﻻجراءات تتعلق بادعاءات اﻻحتيال ، غير أن ...
III)
المزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- What if the allegations are true? ماذا لو كانت المزاعم صحيحة؟
- Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- But let's look at the allegations. ولكن دعونا ننظر في هذه المزاعم.
- The allegations suggest that those policies constitute a ... وتوحي هذه المزاعم بأن تلك السياسات تشكل ...
- Many of those allegations concerned the trial of civilians and ... وانصبّ العديد من هذه المزاعم على محاكمة مدنيين وجنود ...
IV)
مزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
- These are not new allegations. وليست هذه بمزاعم جديدة.
- Courts hearing allegations of falsified election results generally ... كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموماً ...
- As for allegations of politicization, its ... وأما بالنسبة لمزاعم التسييس، فإن ...
- Allegations of this sort will ... مزاعم من هذا النوع سوف ...
- Allegations of mismanagement and fraud ... وقال إن مزاعم سوء الإدارة والغش ...
V)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, indictments, recrimination
- ... launch a complete investigation into the allegations. ... باجراء تحقيق كامل فى هذه الاتهامات .
- ... the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties. ... الحدود الجنوبية، وقلّ تبادل الطرفين للاتهامات.
- ... has rejected to comment on these allegations. ... رفضوا الرد على هذه الإتهامات
- ... the staff member is considered cleared of the allegations. ... الموظف بريئاً من تلك الاتهامات.
- ... following statement with regard to the allegations of the source: ... البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر:
- ... days to react to the allegations. ... ايام للرد على الاتهامات.
VI)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, press charges, indictments
- There are also allegations that granting of your bankers' هناك أيضاً إتهامات بأن حصولك على رخصة
- Don't worry, boss, they're just allegations. لا تقلق ايها الرئيس انها اتهامات فقط
- ... we have an incident where there were specific allegations ... لدينا حادث حيث كانت هناك اتهامات محددة
- ... about information to clarify allegations on irregularities in the deal. ... عن معلومات لتوضيح اتهامات بشأن مخالفات فى الصفقة .
pretensions
I)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses, subterfuge
- with such pretensions, he affects greater مع مثل هذه الذرائع ، وقال انه يؤثر على أكبر
- which people of high pretensions to judgment are for ... يمكن للناس من الذرائع عالية للحكم هي للهبوط ...
- and no architectural pretensions, deep buried in a ... ولا الذرائع المعمارية ومدفونة على عمق كبير في ...
- ... by spectacles of more imposing pretensions ... بواسطة نظارات من أكثر الذرائع فرض
- he says while I dispute the pretensions of any theory which ... كما يقول بينما أنا نزاع الذرائع لأي نظرية الذي ...
II)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, claims, alleged
- ... to humanity, with no pretensions to superiority. ... الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
- I don't have any pretensions of being higher than anybody ليس لدي اي ادعاءات بانني اعلى من احد
contended
I)
ادعت
VERB
- The object, contended for, ought always to ... الكائن يجب، وادعت ل، دائما لتحمل ...
- of conversations which it contended were necessary for its investigation. من المحادثات التي ادعت ضرورية لتحقيقها.
- his heart, that contended against resignation. قلبه ، التي ادعت ضد الاستقالة.
- long vaguely foreseen and contended طويل المتوقع غامضة وادعت
- I contended with my inward dimness of vision, ... وادعت أنا مع بلدي الداخل الخفوت الرؤية ، وذلك ...
II)
اعتبر
VERB
- contended there he was all ... واعتبر انه كان هناك طوال ...
- I contended that one may get on knowing very well ... وانا اعتبر ان احد قد تحصل على معرفة جيدا ...
- contended that the phone and then there wouldn't be ... واعتبر أن الهاتف ثم هناك لن يكون ...
- contended that the right with working day included within ... واعتبر أن الحق مع العمل وشملت يوميا في غضون ...
- For, he contended with himself that it was ل، واعتبر نفسه مع أنه كان
suspects
I)
المشتبه فيهم
NOUN
Synonyms: suspected
- Juvenile suspects were generally detained in the women's cell. وعموماً، يحتجز في زنزانات النساء الأحداث المشتبه فيهم.
- One of the suspects works for a moving company. أحد المشتبه فيهم يعمل في شركة نقل.
- That introduces a lot of suspects. وذلك يقدم لنا الكثير من المشتبه فيهم.
- No one suspects a thing. لا أحد المشتبه فيهم شيئا.
- Suspects could choose to remain silent at ... ويمكن للمشتبه فيهم أن يختاروا الصمت في ...
- Several suspects were coerced into making confessions ... وأكره عدد من المشتبه فيهم على اﻹدﻻء باعترافات ...
II)
مشتبه بهم
NOUN
- Are there any other suspects? أهناك أيّ مشتبه بهم آخرون؟
- And they might even be suspects. وربما أنهم مشتبه بهم .
- You got any suspects? هل لديك أي مشتبه بهم؟
- Suspects are at large. مشتبه بهم بشكل عام.
- You really think they're suspects? ـ أتعتقد حقا بأنهم مشتبه بهم؟
- A sweep for suspects was launched. وبدأت عملية البحث عن مشتبه بهم.
III)
المتهمين
NOUN
Synonyms: accused, defendants, charged, indicted, indictees
- There are literally thousands of suspects in this category. وهناك بالفعل آلاف المتهمين من هذه الفئة.
- And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
- And how about other suspects in the case? و ماذا عن المتهمين الاخرين بالقضية؟
- Most of the suspects are fugitives, who have been ... كان معظم المتهمين من الهاربين الذين كانوا ...
- ... should always be kept on the suspects list. ... يجب أن يبقى دائماً على لائحة المتّهمين
- ... of particular cases, suspects and witnesses. ... الخاصة بالقضايا والمتهمين والشهود.
IV)
المشبوهين
NOUN
- We saw the suspects enter this trailer. رأينا المشبوهين يدخلون هذه المقطورة
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- ... want to put the suspects on trial in the resort island ... ... تريد ان تجري محاكمة المشبوهين في جزيرة بالي وان ...
- ... allowed to use "moderate physical pressure" on suspects. ... باستخدام "الضغوط الجسدية المعتدلة" على المشبوهين.
- ... use of physical coercion against suspects, stating that the practice ... ... عن استخدام الإكراه البدني ضد المشبوهين قائلاً إن هذه الممارسة ...
V)
يشك
VERB
- Before anyone suspects us. قبل أن يشك بنا أحد
- Nobody suspects you of working with us? لا يشك بك أحد أنك تعمل معنا؟
- I mean, who suspects a missing brain? أعني، من الذي يشك في أن الدماغ مفقود؟
- Either he knows something or he suspects something. اما انه يعرف شيئ ما او يشك في شيئ ما
- No one in my family suspects. لا أحد في عائلتي يشك
- No one suspects a thing. لا أحد يشك بشيء
VI)
تشتبه
NOUN
Synonyms: suspect
- You think she suspects you're involved? هل تعتقد أنها تشتبه بتورطك ؟
- suspects radio without spending interrupt relish تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق يقطع نكهة
- suspects radio without spending interrupt though تشتبه الراديو دون الحاجة إلى إنفاق على الرغم من أن يقطع
- the man that suspects him.' الرجل الذي تشتبه به.
- Local security department suspects that the gunmen were ... وتشتبه ادارة الامن المحلية فى ان يكون المسلحون ...
- ... feel to this day that she suspects my true ... أشعر أن هذا اليوم أنها تشتبه صحيح بلدي
VII)
مشبوهين
NOUN
- Definitely two suspects then? بالتأكيد ثمة مشبوهين؟
- You two looking for suspects or dates? هل تبحثان عن مشبوهين أم فتيات للمواعدة؟
- So far I have three possible suspects, one likely. حتى الآن لديّ ثلاث مشبوهين ومحتمل واحد
- ... , along with three other suspects who are being tried separately ... ... ، الى جانب ثلاثة مشبوهين آخرين يجرى محاكمتهم على حدة ...
VIII)
يشتبه
VERB
- And no one even suspects us. ولا أحد يشتبه فينا - فينا؟
- No one suspects anything. لا أحد يشتبه بشيء
- Don't worry, no one suspects a thing. لا تقلق ، لا أحد يشتبه بشيء
- The Group suspects that the aircraft was never officially registered ... ويشتبه الفريق في أن الطائرة لم تسجل قط رسميا ...
- The Working Group suspects that it is dealing with an ... ويشتبه الفريق العامل في أنه يتعامل مع ...
- "He suspects that we are detectives ... واضاف "انه يشتبه في ان نحن المباحث ...
IX)
X)
XI)
متهما
NOUN
Synonyms: accused, defendants, indicted
- ... fourth convict among 17 other suspects in the bombings who were ... ... هو المتهم الرابع من بين 17 متهما اخر فى التفجيرات تم ...
- ... of an estimated 14 further suspects were due to commence after ... ... على النحو التقديري، 14 متهما آخرين المتوقع أن تبدأ بعد ...
- ninety-four suspects in this case is now in ... 94 متهما في القضية الآن في ...
suspected
I)
يشتبه
VERB
Synonyms: suspicion
- Perhaps the world already suspected it. ربما يشتبه في العالم بالفعل.
- He never suspected who you worked for? انه لم يشتبه الذين كنت عملت؟
- All are suspected terrorists. جميعهم يشتبه في كونهم إرهابيين
- I think he suspected something. أعتقد أنّه يشتبه بشيءٍ.
- Athos suspected that, and therefore turned ... يشتبه في أن آتوس ، وتحولت بالتالي ...
- I suspected him, and determined to test ... يشتبه أنا عليه ، والعزم على اختبار ...
II)
المشتبه
VERB
Synonyms: suspect, prime suspect
- ... to individuals, enterprises or organizations suspected of being sources of ... ... هؤلاء الأفراد أو الشركات أو المنظمات المشتبه بكونها مصدرا لتمويل ...
- around the suspected seizure center. حول المنطقة النوبة المشتبه بها.
- may not have the condition suspected. قد لا تكون لديه الحالة المشتبه بها.
- He will not confess himself suspected; وقال انه لن يعترف المشتبه نفسه ، ولكن
- ... of such practices included women suspected of being political opponents ... ... هذه الممارسات هن النساء المشتبه فيهن بأنهن من المعارضين السياسيين ...
- the detention of those suspected to be in the ... احتجاز المشتبه تلك ليكون في ...
III)
مشتبه فيها
VERB
- There are no suspected cases. ولم يتم تسجيل أية حالات مشتبه فيها .
- ... on the movement of a suspected car and signaled it to ... ... بشأن تحرك سيارة مشتبه فيها واشار اليها بالتوقف ...
- ... on the basis of suspected oppositional opinions and activities. ... على أساس آراء وأنشطة معارضة مشتبه فيها.
- ... of 37 cases of suspected encephalitis admitted to hospital, 13 ... ... 37 حالة التهاب دماغى مشتبه فيها دخلت المستشفيات هناك 13 ...
IV)
اشتبه
VERB
- I never suspected you at all, not for ... ،لم أشتبه بكِ على الإطلاق .ولا للحظة ...
- He suspected at once the thought that واشتبه في وقت واحد يعتقد ان
- Happy to find that she was not suspected of سعيدة لأنه لم يتم العثور على اشتبه في أنها كانت
- He suspected they were buying small arms from a ... لقد إشتبه, بإنهم يشترون أسلحة خفيفة من ...
- It was suspected that the purpose behind such requests ... واشتُبه في أن يكون الغرض من هذه الطلبات ...
- ... that this is some kind of confirmation of what was suspected ... أن هذا هو نوع من تأكيد ما اشتبه
V)
الاشتباه
VERB
- ... what you underwent when you suspected my descent, and when ... ... ما الذي خضع عند الاشتباه النسب بلدي ، وعندما ...
- should have suspected a mere vulgar ينبغي أن يكون مجرد الاشتباه في المبتذلة
- ... that he might have been suspected (perhaps was, ... وانه قد تم الاشتباه (وربما ،
VI)
تشتبه
VERB
- You suspected the connection right from the start. كنت تشتبه بالاتصال من البداية.
- Have you never thought, never suspected that there might be ... ألم تفكر يوماً أو تشتبه في أن أخي قد ترك ...
- She rather suspected it to be so, on the انها تشتبه بل أن تكون كذلك ، على
- She rather suspected it to be so, on ... بل انها تشتبه في أن يكون الأمر كذلك ، ...
- ... , as if she half suspected her of matrimonial designs on ... ... ، كما لو انها تشتبه لها نصف من التصاميم الزوجية على ...
VII)
شككت
VERB
Synonyms: questioned, doubted
- But perhaps you already suspected that about your father. لكن ربما أنت شَككتَ في ذلك حول أبّيكَ
- I always suspected but never knew for sure. أقصد انى شككت فى الأمر لكنى لم أكن متأكد
- You suspected the first test was a false positive? شككت أن يكون الفحص الإيجابي خاطئ؟
- I suspected as much. لقد شككت بمثل هذا القدر
- Like you suspected, he's deaf. مثلما شككت, إنهُ أصم!
- I suspected she was in league ... (شككتُ أنها جاسوسه تعمل لدى ...
VIII)
المشبوهه
VERB
Synonyms: suspicious, shady, dubious
- ... for confidential reporting of cases of suspected wrongdoing. ... بالإبلاغ السري عن حالات التجاوزات المشبوهة.
- ... monitor the activities of suspected groups and individuals with ... ... برصد أنشطة الجماعات المشبوهة والأفراد من ذوي ...
- ... strict financial control over suspected money-laundering activities. ... رقابة مالية صارمة على أنشطة غسل اﻷموال المشبوهة.
- ... the purpose of investigating suspected violations of laws that implement ... ... لأغراض التحقيق في الانتهاكات المشبوهة للقوانين التي تنفذ ...
- ... Receive notifications of operations suspected of money-laundering and ... ... تلقي الإخطارات عن العمليات المشبوهة في غسل الأموال وتمويل ...
IX)
X)
XI)
اشك
VERB
Synonyms: doubt, suspect, seriously doubt, skeptical
- I suspected that he had a hand in this! كنت أشك أن له يد فى هذا
- I never suspected that it would be the last time. لم أشك بأنه سيكون المرة الأخيرة
- I'd never have suspected her. أنا أبدا لم أشك بها.
- At first I suspected you. في البداية كنت أشك بك.
- And I suspected you. وأنك كنت أشك بك.
- ... confess, I had suspected as much all along. ... أن أعترف بأنني أشك بهذا طوال الوقت
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
claim
I)
المطالبه
NOUN
- I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- To claim what was his. للمطالبة لما كان له
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
II)
مطالبه
NOUN
Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- User claim value type. نوع قيمة مطالبة المستخدم.
- Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
- You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
- This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
- They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
- All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
- This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
- Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
- They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
- How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟
V)
يدعون
VERB
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
- But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
- Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .
VI)
تدعي
VERB
- Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
- How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
- You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
- How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
- Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
- You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد
VII)
يدعي
VERB
- Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
- Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
- Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
- Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...
VIII)
دعوي
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
- ... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
- ... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
- ... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
- ... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...
IX)
يطالب
VERB
- A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
- To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
- Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
- Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
- ... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
- ... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...
X)
تطالب
VERB
- It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
- Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
- ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
- ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
- ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
- And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
prosecutorial
I)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, claiming, prosecuting
- ... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
- ... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
- ... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
- ... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...
II)
النيابه العامه
ADJ
Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecuting, procuracy
- ... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
- and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
- ... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
- ... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.
III)
الملاحقه القضائيه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute
- ... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
- ... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
- ... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
IV)
المقاضاه
ADJ
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, justiciable
- Prosecutorial resources dedicated to the export control area: t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
- ... launching of the investigative and prosecutorial process. ... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
- ... and is empowered with prosecutorial authority. ... وهو مخول سلطة المقاضاة.
- ... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...
V)
claiming
I)
مدعيا
VERB
Synonyms: alleging
- circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
- and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
- He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
- but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
- ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
- ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
II)
يدعي
VERB
- Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
- It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
- ... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
- while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه
III)
يدعون
VERB
- before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
- and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
- those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
- and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
- ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
- ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
IV)
تدعي
VERB
- And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
- She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
- When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
- But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
- I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
- She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
V)
يطالبون
VERB
- ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
- ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
- ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
- ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
- ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
- ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
VI)
المطالبه
VERB
- I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
- ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
- ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
- ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
- Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
- ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
VII)
دعوي
VERB
- ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
- ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
- ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
VIII)
ادعاء
VERB
Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention
- Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
- the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
- ... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
- Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.
IX)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting
- End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
- ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
- ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
- After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
- or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
X)
ادعي
VERB
- I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
- I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
- I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
XI)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion
- ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه
prosecuting
I)
ملاحقه
VERB
- ... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
- ... in receiving complaints and prosecuting offences against children and ... ... في تلقي الشكاوى وملاحقة الأفعال المخلة ضد الأطفال والمراهقين ...
- prosecuting that unknown night journey. ملاحقة تلك الرحلة ليلة مجهولة.
- is not prosecuting the people if they catch took care ... لا ملاحقة الناس إذا اعتنى التي يمسك ...
- ... his persuasion of the immediate necessity for prosecuting ... الاقناع له من ضرورة فورية لملاحقة
II)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued
- So the prosecuting attorney's office just swept ... إذاً مقاضاة مكتب المحامي فقط ابقت ...
- ... have a legitimate interest in prosecuting a suspect, but ... ... يكون لها مصلحة مشروعة في مقاضاة المتهم، بل تنشأ على ...
- ... the circumstances, identifying and prosecuting those responsible, granting ... ... الظروف، وتحديد ومقاضاة المسؤولين عنها، ومنح ...
- ... the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of ... ... القصد الوحيد منها هو مقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون ...
- ... tracing and apprehending and prosecuting those responsible for acts involving the ... ... تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن الأفعال التي تنطوي على ...
III)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried
- ... tough and effective in prosecuting and punishing disciplinary offences ... ... صارما وفعاﻻ في محاكمة ومعاقبة الجرائم المخلة ...
- By prosecuting the leaders, even down to ... فبمحاكمة القادة، حتى على ...
- and another that prosecuting we've got to do you ... وآخر أن محاكمة لقد وصلنا لهل ...
- ... saying we should be prosecuting ... قائلا يجب علينا أن محاكمة
- ... and implementing strategies for prosecuting and punishing those responsible for ... ... وتنفيذ استراتيجيات لمحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن ...
IV)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial
- ... the absence of effective national mechanisms for prosecuting those responsible. ... غياب آليات وطنية فعالة للمﻻحقة القضائية للمسؤولين عن ارتكابها.
V)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to ... وتشجع الخبيرة المستقلة سلطات الادعاء في هذه البلدان على ...
- ... in certain cases instead of prosecuting. ... بكفالة بدلاً من الادعاء.
- just instantly thought you would be the prosecuting attorney فقط فكر لك على الفور سيكون محامي الادعاء
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
VI)
VII)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.