Charges
US
GB
SA
Translation of Charges in Arabic :
charges
1
التهم
NOUN
Synonyms: counts, accusations
- He denied these charges. وقد أنكر هذه التهم.
- The charges were dropped and he doesn't know why. تم اسقاط التهم .ولا يعلم لماذا
- I want to be able to make the charges stick. أريد أن أتمكن من جعل التهم تثبت
- Owing to lack of evidence the charges were dropped. وأُسقطت التهم بسبب انعدام الأدلة.
- The charges were therefore dropped from the list of allegations. وعليه، أُسقطت التهم من قائمة الادعاءات.
- A lot of these charges can disappear. كثير من هذه التهم ستختفي
2
رسوم
NOUN
- On the law of physics, opposite charges do what? على قانون الفيزياء، ورسوم عكس ما تفعل؟
- These costs appear to relate to transport charges. ويبدو أن هذه التكاليف تتعلق برسوم نقل.
- Includes cheques, deposits and bank charges. (أ) يشمل شيكات وودائع ورسوم مصرفية.
- Internet and telephone service charges may apply. يجوز أن تسري رسوم خدمة إنترنت والهاتف.
- And no charges will be pressed against them. ولن يكون أي رسوم ضغط ضدهم.
- No charges for extra flight hours. ﻻ رسوم على ساعات الطيران اﻹضافية.
3
اتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, press charges, indictments
- So you won't press any charges against your abductors? لذا لن توجه أي اتهامات ضد الخاطفين؟
- Charges in very deed! اتهامات في الفعل جدا!
- When there are charges, we investigate. وعندما تكون هناك اتهامات فاننا نحقق فيها .
- They are facing charges of illegal possession of ... وهم يواجهون اتهامات بالحيازة غير القانونية للمتفجرات ...
- Among the allegations were charges that political considerations had shaped ... وكان من ضمن الادعاءات اتهامات بأن الاعتبارات السياسية حددت ...
- I just want to file charges against the detective who ... أريد فقط أن أوجّه إتهامات .ضدّ المُحقق الذي ...
4
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, indictments, recrimination
- Both countries have denied the charges. ونفت الدولتان هذه الاتهامات .
- The charges on her posters are lies. الاتّهاماتُ على المُلصق أكاذيب.
- The charges will be most moderate. وسوف تكون هذه الاتهامات الاكثر اعتدالا.
- Just tell us that the charges aren't true. فقط اخبرنا ان الاتهامات ليست صحيحة
- How do you think those charges will look on paper? كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟
- But you never pressed charges? لَكنَّكم لم توجّهوا الإتّهامات؟
5
المصاريف
NOUN
Synonyms: expenses
- Enter a text that describes the miscellaneous charges group. أدخل نصًا يصف مجموعة المصاريف المتنوعة.
- The total miscellaneous charges amount for the selected invoice. إجمالي مبلغ المصاريف المتنوعة للفاتورة المحددة.
- Assigns charges to a specific item. تعيين المصاريف لصنف معين.
- Enter a code for the miscellaneous charges group. أدخل كودًا لمجموعة المصاريف المتنوعة.
- Select how to allocate the miscellaneous charges to the lines. حدد كيفية تخصيص المصاريف المتنوعة للبنود.
- Applies charges to the order header. تطبيق المصاريف على البيانات الرئيسية للأمر.
6
الرسوم
NOUN
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تحديد رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Based on actual charges. على أساس الرسوم الفعلية.
- Such charges would essentially take two forms. وتتخذ هذه الرسوم شكلين أساسيين.
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تعيين رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Charges are reduced by one category ... وتخفض الرسوم بمقدار فئة واحدة ...
- Those charges relate to international applications for ... وتتصل هذه الرسوم بالطلبات الدولية المقدمة للحصول على ...
7
تهم
NOUN
- In exchange, no charges will be filed against you. وبالمقابل ، لن نوجه إليك أي تهم
- No formal charges have been presented against him. ولم تُوجه له أية تهم رسمية.
- Had him on ten different charges. أمسكواْ عليه 10 تهمٍ.
- But there have been more serious charges. لكن كانت هناك تهم أكثر جديّة
- She dropped the charges the next day. سَقطتْ تهم اليوم التالي.
- The warrants cite charges of damaging public property ... وتتضمن اوامر الاعتقال تهم الاضرار بالممتلكات العامة ...
8
تهمه
NOUN
Synonyms: charge, charged, accused, accusation
- Is she pressing charges? هل رفعت تهمه على زوجها؟?
- No charges have been brought against him. واضاف لم توجه له اي تهمة.
- They face with charges of conspiring to import prohibited goods ... ويواجه الاثنان تهمة التآمر لاستيراد سلع محظورة ...
- And you will stand charges of treason at court. ستتم مقاضاتك بتهمة الخيانة تجاه البلاط
- regarding the charges of breaking فيما يتعلق بتهمة مخالفة
- ... this hotel, and we won't be pressing any charges. ... هذا الفندق , نحن لانريد توجيه اي تهمه
9
مصاريف
NOUN
- The currency code for the shipping carrier charges. كود العملة لمصاريف شركة الشحن.
- Create miscellaneous charges groups that can be assigned to customers. إنشاء مجموعات مصاريف متنوعة يُمكن تعيينها إلى العملاء.
- This price includes any additional costs and miscellaneous charges. يتضمن هذا السعر أية تكاليف إضافية ومصاريف متنوعة.
- Select the item to assign a miscellaneous charges group. حدد الصنف المطلوب تعيين مجموعة مصاريف متنوعة له.
- Total price minus the freight charges for the invoice. إجمالي السعر ناقص مصاريف الشحن للفاتورة.
- Create miscellaneous charges for sales and purchase orders. قم بإنشاء مصاريف متنوعة لأوامر التوريدات والشراء.
10
تكاليف
NOUN
- Total amount minus the freight charges for the opportunity. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن للفرصة.
- Total amount minus the freight charges for the order. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن الخاصة بأمر الشراء.
- Projected additional usage charges. تكاليف اﻻستعمال اﻹضافي المتوقع.
- Total amount minus the freight charges for the quote. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن لعرض الأسعار.
- No charges for extra flight hours. ﻻ تكاليف بالنسبة لساعات الطيران اﻹضافية
- Includes communications charges, rental and maintenance ... (ب) تشمل تكاليف الاتصالات والإيجار وصيانة ...
11
التكاليف
NOUN
- Charges will be online in, what, an hour? التكاليف ستكون على الإنترنت خلال - ماذا ؟
- The miscellaneous charges on the invoice. التكاليف المتنوعة في الفاتورة.
- Those charges are levied on project expenditures to secure ... وتُفرض تلك التكاليف على الانفاق على المشاريع لضمان ...
- Additional estimated charges for cleaning, sewage and garbage removal ... التكاليف اﻹضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة ...
- Credit facility establishment and ongoing charges الحصول على التسهيلات الائتمانية والتكاليف المتواصلة
- Billing number for charges incurred on the line رقم فاتورة التكاليف المحفوظة على الخط
More meaning of Charges
counts
I)
التهم
NOUN
Synonyms: charges, accusations
- Look at all these counts. أنظري لهذه التهم .
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- The seven counts include mail fraud, ... وتشمل التهم السبع الموجهة اليه التلاعب البريدى وعرقلة ...
- Whatever's available on both counts. مهما متوفر على كلتا التهم.
- he had a number of counts of doing the same thing كان لديه عدد من التهم من فعل الشيء نفسه
- assistant counts for a good deal in this مساعد التهم عن صفقة جيدة في هذا
II)
تعول
VERB
- My aunt counts on it year after year. عمتي تعول عليها عاما بعد عام.
- So they counts it, and it comes out four بحيث تعول عليه ، ويخرج أربعة
- So they counts it, and it comes out ... بحيث أنها تعول عليها ، وانها تأتي من أصل ...
- it counts on a different category, ... وتعول على فئة مختلفة، ...
- ... beginning chain 2, which counts as the first stitch. ... السلسلة بداية 2، التي تعول على النحو غرزة الأول.
- ... chapter of accidents which counts for so much in the book ... ... الفصل من الحوادث التي تعول على الكثير في الكتاب ...
III)
تهم
NOUN
- We filed one complaint with seven counts. لقد قدمنا دعوى واحدة بسبع تهم
- You know the truth, only that counts. تَعْرفُ الحقيقةَ، فقط الذي تهم.
- Which is why every second counts. لهذا السبب كل ثانية تهم.
- And three additional counts of wire fraud. وثلاثة تهم إضافية للإحتيال حسناً
- Because it's the music that counts. لأنه الموسيقى التي تهم.
- Eight possible counts of negligent homicide. ثمان تهم محتملة بالقتل المهمل
IV)
تحصي
VERB
Synonyms: tallies
- counts something about that sounds ... تحصي شيئا عن هذا يبدو ...
- ... few provisional ballot maybe that counts maybe it doesn't maybe going ... قليل الاقتراع المؤقت ربما أن تحصي ربما لا يحدث ربما
- ... photo number like that counts ... عدد الصور مثل أن تحصي
- ... , none of that counts on an aptitude test. ... ، فإن أيا من أن تحصي في اختبار الكفاءة.
V)
يهم
VERB
- All that counts is what was in that suitcase. كل ما يهم هو ما كان .في الحقيبة
- The goal is all that counts. الهدف" هو كان كل ما يهم"
- What counts is the desire to survive. ما يهم هو الرغبة في البقاء على قيد الحياة.
- I got here first, and that's what counts. جئت قبلك إلى هنا وهذا ما يهم
- But when it counts, you're a good person. لكن ما يهم هو أنكِ شخص صالح,
- All that really counts in this world is what others think ... كلّ ما يهم في هذا العالم .هو ما يراه الآخرون ...
VI)
حساب
VERB
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسيطات غير الفارغة.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسيطات التي تتضمن أرقاماً.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسائط التي تحتوي على أرقام.
- Counts empty cells in a specified range of cells. حساب الخلايا الفارغة في نطاق معين من الخلايا.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسائط غير الفارغة.
VII)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- Doing well is what counts. العمل الجيد فقط ما يحسب
- All that counts is what's inside. كل ما يحسب هو ما بداخلك .
- It only counts if you saw a nipple. يحسب فقط لو انت رايت الحلمة.
- ... here now, and this counts as a date. ... هنا الآن ، وهذا يُحسب كموعد
- ... and that is what counts in a relationship. ... وذلك .الذي يُحْسبْ في العلاقة
- ... and you take the prize on both counts. ... وتفوز بالجائزه فى النهايه ويحسب الاثنين
VIII)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, counted, compute
- Probably counts as the real world. وربما تحسب في العالم الحقيقي
- ... the first time is the one that counts. ... المرة الأولى هي التي تحسب.
- Every second counts, right? كل ثانية تحسب , صح؟
- ... and jelly beans, but it counts. ... ومربى ، لكنها تُحسب
- ... some champagne, which barely counts. ... بعض الـ (شمبانيا) والتي تُحسب بالكاد.
- Current Commands counts the number of requests ... تحسب "الأوامر الحالية" عدد الطلبات ...
IX)
accusations
I)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: charges, allegations, indictments, recrimination
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- No answer to these accusations? لا رد على تلك الاتهامات ؟
- Like lying, accusations about dual behavior. مثل الكذب و الأتهامات حول تصرفات مزدوجه
- The accusations contained in the resolution are not new. إنّ الاتهامات الواردة في القرار ليست بالجديدة.
II)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, allegations, press charges, indictments
- He is making serious accusations against me. و يلقي عليّ اتّهاماتٍ خطيرة.
- These are some serious accusations with absolutely no proof. هذه اتهامات خطيرة دون أي دليل بالطبع
- I really don't think he was making accusations. أنا لا أعتقد حقا كان يوّجه إتهامات
- By life and by accusations of bribery. من قبل الحياة وبسبب اتهامات بالرشوة
- I know nothing of any accusations. لا أعلم شيئًا عن أيّة اتهامات
III)
توجيه اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, press charges
- Accusations of double standards are regularly made in both directions ... وتوجيه اتهامات الكيل بمكيالين من كلا الجانبين من الأمور المعتادة ...
- ... discourage false and/or malicious accusations by the local population ... ... لثني السكان المحليين عن توجيه اتهامات مزورة و/أو ماكرة ...
IV)
fees
I)
رسوم
NOUN
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- I just lent it to get usage fees. قمت بتأجير المكان للحصول على رسوم-الاستخدام فقط
- The rental fees were paid in advance. ودفعت رسوم الإيجار مقدما.
- The customer service representative can inform you of any fees. سيقوم مندوب خدمة العملاء بإبلاغك بأية رسوم.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Enter packaging material fees per packaging material code. إدخال رسوم مواد التعبئة لكل كود مواد التعبئة.
II)
الرسوم
NOUN
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- Loss of school fees and other income. (د) الخسائر من الرسوم المدرسية والإيرادات الأخرى.
- View the cost prices for fees. تعرض أسعار التكلفة للرسوم.
- Were those fees to acquire the land? هل هذه الرسوم هي التي تسمح بامتلاك الأرض؟
- Fee transactions are fees with no matching costs. وتعتبر حركات الرسوم هي الرسوم بدون تكاليف مطابقة.
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
III)
اتعاب
NOUN
Synonyms: honorariums, remuneration
- ... foundation grants, consulting fees and honoraria. ... ومنح المؤسسات وأجور وأتعاب تقديم الاستشارات.
- Lawyers' fees are paid by the client. وأتعاب المحامي هي على عاتق موكله.
- ... case for the advisory fees, with the exception of ... ... الحال بالنسبة ﻷتعاب المستشارين، وذلك باستثناء ...
- ... extent possible, fixed fees, as was already the case ... ... بالقدر الممكن، على أتعاب ثابتة، كما كان الحال ...
- mortgage their house for attorney fees رهن منزلهم لأتعاب المحاماة
- Training fees, supplies and services أتعاب التدريب، واللوازم والخدمات
IV)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: honorariums, splitting, fee, retainer
- The fees vary for each of ... وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل ...
- Fees to be paid to the panel ... (ج) الأتعاب التي يجب دفعها لفريق ...
- People who pay legal fees with money, not ... أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس ...
- ... reasonable attorneys' fees and other legal fees and costs. ... أتعاب المحاماة المعقولة وغيرها من الأتعاب والتكاليف القانونية.
- ... to women or offered financial help with legal fees. ... للنساء أو تعرض عليهن المساعدة المالية مع الأتعاب القانونية.
- ... with its lawyers which confirms the fees in question. ... مع محاميها تؤكد تكبد اﻷتعاب المذكورة.
V)
رسوما
NOUN
- These schools charge fees that vary according to schools and the ... هذه المدارس تفرض رسوما تعليمية، تتفاوت بحسب المدارس وبحسب ...
- ... registration fees and sometimes other fees in addition). ... رسوم تسجيل، ورسوما أخرى أحيانا).
- ... many health clinics charge fees for their services and request ... ... عدداً كبيراً من العيادات الصحية تتقاضى رسوماً على الخدمات وتطلب ...
- ... from companies which paid fees for the testing of building materials ... ... من شركات كانت تدفع رسوماً لقاء اختبار لمواد بناء ...
VI)
مصاريف
NOUN
- Court fees, if at all, should be ... وينبغي أن تكون مصاريف التقاضي، إن وُجدت، ...
- The saving on school fees alone is like five trips back ... مصاريف المدرسة وحدها هي مثل خمس رحلات إلى ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... that the reduction in transfer fees is to be achieved through ... ... بأن الانخفاض في مصاريف التحويل سيتحقق بفضل ...
- 90 per cent of fees for private sanatoriums; - 90 في المائة من مصاريف الاستشفاء في المصحات الخاصة؛
VII)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, compensation, salaries, emoluments
- ... prepared to pay any fees you ask for. ... مستعدّ لدفع أيّ أجور تسأل عنه.
- Training fees, supplies and services أجور التدريب، اللوازم والخدمات
- ... no compensation for unpaid licence fees. ... بعدم دفع تعويض عن أجور الترخيص غير المدفوعة.
- Training fees, supplies and services أجور التدريب ولوازمه وخدماته
- ... claim for these unpaid licence fees is outside the jurisdiction ... ولا تدخل المطالبة بأجور الترخيص غير المدفوعة تلك ضمن اختصاص ...
- ... Expenses paid for doctors' fees, examinations, treatment ... ... تصرف النفقات المتعلقة بأجور اﻷطباء والفحوص والعﻻج ...
fee
I)
رسوم
NOUN
- The identification of the payment fee. التعريف الخاص برسوم الدفع.
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Identification of the customer fee or vendor fee. تعريف رسوم العميل أو رسوم المورد.
II)
الرسوم
NOUN
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Enter the account number for the fee transaction. أدخل رقم الحساب الخاص بحركة الرسوم.
- Enter a description for the fee. يتيح إدخال وصف للرسوم.
- Currency in which the fee is assessed. العملة التي يتم استخدامها لحساب الرسوم.
III)
رسم
NOUN
- Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
- Such applications are, however, subject to a fee. غير أن مثل هذه الطلبات تخضع لرسم.
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيد رسم خدمة المشتريات على أنه إيراد ...
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد ...
- ... longer be part of the subscription fee interval. ... تعد جزءًا من فترة رسم الاشتراك.
- ... to this channel on payment of a monthly fee. ... في هذه القناة بعد دفع رسم شهري.
IV)
رسما
NOUN
- He paid a contingent fee and was listed as one of ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره واحدا من ...
- ... immediately start writing a fix penalty fee is thirty or forty ... تبدأ على الفور الكتابة رسما عقوبة الإصلاح ثلاثين أو أربعين
- Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
V)
الرسم
NOUN
- Enter or view the fee description in other languages. يُستخدم في إدخال وصف الرسم أو عرضه بلغات أخرى.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسم.
- Such a fee would be minimally painful, so ... ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، ...
- The fixed fee approach, which is reflected in ... فنهج الرسم الثابت الذي يرد في ...
- This fee will be fixed, and will be changed only ... وسيكون هذا الرسم ثابتا، ولن يغير الا ...
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
VI)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums, splitting, retainer
- Question me, you pay the fee. اسألني, تدفع الأتعاب .
- ... including judicial fees and fee-paid staff. ... بما في ذلك أتعاب القضاة والأتعاب المدفوعة للموظفين.
- ... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
- ... and introduction of ethical standards to prevent fee splitting ... وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب
- ... bases its calculation on the management fee owed on the amount ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار ...
- ... market value of the Fund and the prevailing fee structures. ... القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
VII)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- No fee is too big. لا أجرَ كبيرُ جداً.
- So what's the brokerage fee on 20 million worth ... إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً ...
- How's the lesson fee? كيف هو أجر الدرس؟
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- I've been taking a consultant fee كنت أخذ أجر استشارة منهم
- But there's a $250 rush fee. لكن هناك a 250$ أجر تسرعِ.
VIII)
تكلفه
NOUN
- Oh, and they added a fee for the rush. وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل.
- Central Management Software support fee تكلفة دعم برامجيات الإدارة المركزية:
- There's a $50 replacement fee. لان تكلفة الاستبدال هى 50 دولار .
IX)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- Airport facilities (landing fee) مرافق مطارات (أجور هبوط)
X)
مصاريف
NOUN
- Are you able to pay for your children's tuition fee هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
- ... about a cancelled cheque for the application fee? ... عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
- ... to register or pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو دفع مصاريف لتلك الخدمة - ...
- ... to register or to pay a fee for the license - ... ... إلى التسجيل أو دفع مصاريف لهذا الترخيص - ...
- ... register or to pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو بسداد مصاريف لهذا الترخيص - ...
graphics
I)
الرسومات
NOUN
- You cannot paste graphics. ولا يمكنك لصق الرسومات.
- Store pictures and other graphics files. تخزين ملفات الصور وملفات الرسومات الأخرى.
- Add the text or graphics you want. أضف النص أو الرسومات التي تريدها.
- The graphics on this one are better. إنّ الرسومات على هذا واحد أفضل.
- Unable to obtain configuration information for graphics card. غير قادر على الحصول على معلومات التكوين لبطاقة الرسومات.
- Select the text or graphics that you want to delete. حدد النص أو الرسومات التي تريد حذفها.
II)
رسومات
NOUN
- You can even nest graphics into nested frames. يمكنك حتى دمج رسومات في إطارات مدمجة.
- Frames can contain text or graphics. يمكن أن تحتوي الإطارات على نص أو رسومات.
- Does the document include graphics or tables? هل يتضمن المستند رسومات أو جداول؟
- Attachments print as graphics. وتتم طباعة المرفقات كرسومات.
- You can import graphics into existing frames only. يمكنك إدراج رسومات في الإطارات الموجودة فقط.
- The video had great end card graphics. يوجد في الفيديو رسومات رائعة لبطاقة النهاية.
V)
رسوم
NOUN
- Pictures are graphics that were created from another file. الصور هي رسوم يتم إنشاؤها من ملف آخر.
- The point where you can insert text or graphics. النقطة التي يمكن من خلالها إدراج نص أو رسوم.
- In computer graphics, the frequency at which ... في مجال رسوم الكمبيوتر، التردد الذي ...
- When animating graphics, limit the number of objects ... عند تحريك رسوم، اقصر عدد الكائنات ...
- ... to position text or graphics that contain certain items. ... أن تضع نص أو رسوم تتضمن عناصر معينة.
- ... split a path, graphics frame, or empty text frame ... ... فصل مسار، إطار رسوم، أو إطار نص فارغ ...
duty
I)
واجب
NOUN
Synonyms: obligation, assignment, incumbent, obligatory, homework
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- Who is on duty at your house? من يقوم بواجب منزلك؟
- I did kitchen duty instead. لقد أديت واجب الدجاج بدلاََ منها
- Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
- It is our duty to tap this positive energy. وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.
- Are you a creature of duty? هل أنت مخلوقٌ من واجب؟
II)
الواجب
NOUN
Synonyms: due, assignment, obligation, duly
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- This duty and devotion. هذا هو الاحترام والواجب
- Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
- Talk about devotion to duty. أتحدث عن الولاء قبل الواجب.
- What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟
III)
واجبها
NOUN
- She would do her duty. كانت لتقوم بواجبها
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- They have a duty to show solidarity, ... فمن واجبها أن تظهر التضامن وأن ...
- They also had the duty to modernize the international financial system ... كما أن من واجبها أن تعمل على تحديث النظام المالي الدولي ...
- ... applies to them and what their duty of protection is. ... ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
- ... was also keenly aware of its duty to guarantee the safety ... فهي تدرك بشدة واجبها المتمثل في كفالة أمان ...
IV)
واجبي
NOUN
Synonyms: homework
- I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
- I was just doing my duty. أنا فقط أقوم بواجبى.
- I did my duty, and so will you! فعلت واجبي وكذلك انت سوف تفعل
- I was only fulfilling my duty. كنتُ أقوم بواجبي فقط.
- I feel it is my duty to say. أشعر أنه واجبي أن أقول .
- I knew it was my duty to call. عرفت أنه من واجبي الاتصال بكم
V)
واجبا
NOUN
Synonyms: chore, obligatory, owed
- You have somebody out there who isn't a duty. لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً
- ... for us is not an end, but a duty. ... بالنسبة لنا ليس غاية، بل نعتبره واجبا.
- We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
- feeding and encouraging as a duty. تغذية وتشجيع واجبا.
- disposition was most ready to welcome as a duty. وكان معظم التصرف على استعداد للترحيب واجبا.
- ... imposing upon those who exercise them a duty towards others. ... وتفرض على مَن يمارسونها واجباً تجاه الآخرين.
VI)
واجبنا
NOUN
- Such is our duty. شئ كهذا هو واجبنا.
- That is our duty. فهذا هو واجبنا.
- That is our duty and our challenge. هذا هو واجبنا والتحدي الذي نواجهه.
- We must do our duty. يجب أن نقوم بواجبنا
- That is our duty and our commitment. وذلك واجبنا والتزامنا.
- Our country is asking us to do our duty! الجنود الشجعان !بلادنا تطلب منا بذل واجبنا
VII)
الخدمه
NOUN
- The second he comes on duty. لحظة ما أن يأتي للخدمة.
- There should always be an officer on duty. لابد ان يكون هناك ضابط دائما بالخدمة
- He did not show up for duty. انه لم ياتي للخدمة
- Is there usually a guard on duty? ألا يُوجد عادة حارس في الخدمة؟
- I was on duty in the dining hall. كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام
- Thought you was off duty. كنت أعتقد انك خارج الخدمه
VIII)
الرسوم
NOUN
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- Calculated duty per unit. الرسوم المحسوبة لكل وحدة.
- For example, calculate a duty and a sales tax on ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات على ...
- ... make the application of lesser duty rules mandatory. ... جعل تطبيق قاعدة تقليل الرسوم إلزامياً.
- ... of where the lesser duty rule has not been applied? ... لحالات لم تطبق فيها قاعدة تقليل الرسوم؟
- Increased collection of duty and taxes due to ... • زيادة تحصيل الرسوم والضرائب نتيجة للتطبيق ...
IX)
رسوم
NOUN
- Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
- Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
- Packing duty license number from the sales tax authority. رقم ترخيص رسوم التعبئة من جهة ضريبة المبيعات.
- Sort code that identifies the packing duty. كود الفرز الذي يعرِّف رسوم التعبئة.
- Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
- Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.
tuition fees
I)
الرسوم الدراسيه
NOUN
Synonyms: tuition
- ... favourable loans to finance tuition fees are being offered. ... توفَّر قروض بشروط ملائمة لتمويل الرسوم الدراسية.
- ... certain persons may be exempted from tuition fees. ... يمكن إعفاء بعض الأشخاص من الرسوم الدراسية.
- ... detailed information on the impact of tuition fees and student loans on ... ... معلومات مفصلة عن أثر الرسوم الدراسية والقروض الطلابية على ...
- and tuition fees have to be paid." والرسوم الدراسية يجب أن تدفع.
II)
رسوم
NOUN
- ... fund through private sources, including the charging of tuition fees. ... تحصل على التمويل من مصادر خاصة، تشمل رسوم الدراسة.
- Tuition fees depend on the specific higher educational institution and the programme ... وتتوقف رسوم التعليم على مؤسسة وبرنامج التعليم العالي المحددين ...
- ... clearly reflected in the introduction of tuition fees for university education. ... انعكاسا واضحا في اعتماد رسوم التعليم الجامعي.
- ... from the owner and the tuition fees of pupils/students ... ... ومن صاحب المدرسة ورسوم تعليم التﻻميذ/الطلبة ...
- ... which have a right to demand tuition fees from their pupils. ... تتمتع بحق طلب رسوم تعليم من تلاميذها.
allegations
I)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, contentions, assertions
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- Such allegations must obviously be a matter for serious concern. ومن البديهي أن تكون هذه اﻻدعاءات مثار قلق بالغ.
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I cannot listen to such allegations. لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات إهدأ
- Allegations indicate that this condition is not respected. وتفيد اﻻدعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.
II)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, alleged, pretensions
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- There are also allegations of well poisoning by settlers. وهناك ادعاءات أيضا بقيام المستوطنين بتسميم الآبار.
- There are allegations that several mass graves ... وهناك ادعاءات بأن عدة مقابر جماعية ...
- No such allegations were subsequently made either ... ولم تقدم أية ادعاءات بهذا المعنى بعد ذلك لا ...
- Allegations have also been made that agents of intelligence services ... وقُدمت ادعاءات أيضا تفيد بتسلل عناصر دوائر الاستخبارات ...
- While the proceedings related to allegations of fraud, the ... كانت اﻻجراءات تتعلق بادعاءات اﻻحتيال ، غير أن ...
III)
المزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- What if the allegations are true? ماذا لو كانت المزاعم صحيحة؟
- Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- But let's look at the allegations. ولكن دعونا ننظر في هذه المزاعم.
- The allegations suggest that those policies constitute a ... وتوحي هذه المزاعم بأن تلك السياسات تشكل ...
- Many of those allegations concerned the trial of civilians and ... وانصبّ العديد من هذه المزاعم على محاكمة مدنيين وجنود ...
IV)
مزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
- These are not new allegations. وليست هذه بمزاعم جديدة.
- Courts hearing allegations of falsified election results generally ... كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموماً ...
- As for allegations of politicization, its ... وأما بالنسبة لمزاعم التسييس، فإن ...
- Allegations of this sort will ... مزاعم من هذا النوع سوف ...
- Allegations of mismanagement and fraud ... وقال إن مزاعم سوء الإدارة والغش ...
V)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, indictments, recrimination
- ... launch a complete investigation into the allegations. ... باجراء تحقيق كامل فى هذه الاتهامات .
- ... the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties. ... الحدود الجنوبية، وقلّ تبادل الطرفين للاتهامات.
- ... has rejected to comment on these allegations. ... رفضوا الرد على هذه الإتهامات
- ... the staff member is considered cleared of the allegations. ... الموظف بريئاً من تلك الاتهامات.
- ... following statement with regard to the allegations of the source: ... البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر:
- ... days to react to the allegations. ... ايام للرد على الاتهامات.
VI)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, press charges, indictments
- There are also allegations that granting of your bankers' هناك أيضاً إتهامات بأن حصولك على رخصة
- Don't worry, boss, they're just allegations. لا تقلق ايها الرئيس انها اتهامات فقط
- ... we have an incident where there were specific allegations ... لدينا حادث حيث كانت هناك اتهامات محددة
- ... about information to clarify allegations on irregularities in the deal. ... عن معلومات لتوضيح اتهامات بشأن مخالفات فى الصفقة .
press charges
I)
توجيه اتهامات
VERB
Synonyms: charges, accusations
- became apparent that he didn't want to press charges here أصبح واضحا أنه لا يريد توجيه اتهامات هنا
- people have the opportunity to press charges they down الناس لديهم الفرصة لتوجيه اتهامات لأسفل
- Apparently, coach didn't want to press charges. على مايبدو، المدرب لم يرد توجيه اتهامات.
- a press charges absolutely no question about it لتوجيه اتهامات على الإطلاق أي شك في ذلك
II)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, indictments
- Do you want to press charges? هل تريد توجيه أيّ اتهامات ؟
- you probably wouldn't press charges and yet now is going on ... وربما كنت لن اتهامات وحتى الآن يجري ...
- ... who the adults are and they will press charges against them an ... من هم من البالغين، وأنها سوف اتهامات لهم
- No, no, no, I want to press charges. لا ، لا ، لا اريدُ أن اوجهَ إتهاماتٍ
indictments
I)
لوائح الاتهام
NOUN
- The same could be said of some of the indictments. ونفس الشـيء ينسحب على بعض لوائح الاتهام.
- Nor do the indictments allege an organized or coordinated effort ... ولوائح الاتهام لا تدعي هي أيضاً وجود جهد منظم ومنسق ...
- ... this week to seek indictments. ... هذا الأسبوع لطلب لوائح الإتهام
- There were indictments and injunctions لقد كانت هناك لوائح الاتهام و أوامر
- These included all public indictments, judgements, rules ... وشملت هذه الوثائق جميع لوائح الاتهام العامة والأحكام ولوائح ...
II)
لائحه اتهام
NOUN
Synonyms: indictment, indicted
- money but indictments because diverted to make an inspection of ... لائحة اتهام بسبب المال ولكن حولت لإجراء التفتيش من ...
- ... it has not submitted any new indictments for public confirmation during ... ... المكتب لم يقدم أي ﻻئحة اتهام جديدة للتصديق العام في أثناء ...
- ... , there were 42 active indictments, covering 74 individuals, ... ... ، كان هناك 42 لائحة اتهام فعلية تشمل 74 فردا ...
III)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, allegations, recrimination
- Indictments issued so far do not ... فاﻻتهامات الصادرة حتى اﻵن ﻻ ...
- Indictments are issued, verdicts ... فاﻻتهامات تصدر، واﻷحكام تعلن ...
- We need to get as many indictments يجب ان يكون لدينا العديد من الإتهامات
- ... albeit limited, indictments linked to existing indictments. ... وإن كانت محدودة، ترتبط بالاتهامات القائمة.
- ... motions to amend and join indictments. ... طلبات تعديل وضم الاتهامات.
IV)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, press charges
- ... failed to produce any indictments. ... فَشلَ لإنْتاج أيّ إتهامات.
- ... were forced to listen to indictments on the need to avoid ... ... يفرض عليهم اﻻستماع إلى اتهامات بشأن ضرورة تجنب ...
V)
توجيه الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- Motion for sentence or indictments حالات طُلب فيها الحكم أو توجيه الاتهام
- ... to the Chamber on Indictments and preliminary matters. ... على الدائرة المعنية بتوجيه اﻻتهام والمسائل اﻷولية.
recrimination
I)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, allegations, indictments
- ... to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges. ... لتجنب ذلك النمط من الاتهامات المتبادلة والمقايضات العقيمة.
- ... caused deep divisions and recrimination among the Member States of ... ... سببت انشقاقات عميقة وتبادلاً للاتهامات بين الدول الأعضاء في ...
expenses
I)
نفقات
NOUN
- No doctors, no funeral expenses. لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة
- Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
- She kept perfect records of her household expenses. احتفظت بسجلات مثالية لنفقات الاسرة
- A form for tracking and submitting business expenses. نموذج لتعقب نفقات العمل وتقديمها.
- Did they go on expenses, his teeth? هل يحصلون على نفقات , أسنانه؟
- Your travel expenses are a matter of public record. نفقات سفرك مسألة سجل عام
II)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- And all the other expenses. وكُلّ النفقات الأخرى.
- The lid is off on expenses. إذا هو اختلط مع سوليفان الغطاء من على النفقات
- The expenses were of two types. وكان هناك نوعان من هذه النفقات.
- And you brought the accounting of the expenses to date? وهل جلبت حسابات النفقات حتى هذا اليوم؟
III)
مصروفات
NOUN
Synonyms: obligating, disbursements
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات واللوازم ...
- It was felt that travel expenses should be kept in ... ورئي أن مصروفات السفر ينبغي أن تضبط ...
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المرتبطة بالاتصالات واللوازم ...
- General operating expenses related to communications, ... مصروفات التشغيل العامة المتعلقة بالاتصالات والإمدادات ...
- The decrease under general operating expenses is due, inter ... ونتج الانخفاض في مصروفات التشغيل العامة، عن جملة ...
- Reductions in operating expenses affect the operation and ... وتؤثر تخفيضات مصروفات التشغيل على تشغيل وصيانة ...
IV)
المصروفات
NOUN
Synonyms: expense, charges, disbursements, fees
- View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
- Use this form to enter expected expenses for a project. استخدم هذا النموذج لإدخال المصروفات المتوقعة لأحد المشاريع.
- Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
- View the transaction amount for expenses in the company currency ... يتيح عرض مبلغ الحركة الخاص بالمصروفات من خلال عملة الشركة ...
- View the total amount of expenses paid by the company ... يعرض المبلغ الإجمالي للمصروفات التي تم دفعها بواسطة الشركة ...
- View the total amount of expenses paid by the employee ... يعرض المبلغ الإجمالي للمصروفات التي تم دفعها بواسطة الموظف ...
V)
مصاريف
NOUN
- The envelope has money in it for travel expenses. المظروف به أموال لمصاريف السفر.
- Track and submit business expenses. تعقب مصاريف العمل وإرسالها.
- No doctors, no funeral expenses. لا اطباء ولا مصاريف الجنازه لا شيء
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
- Reimbursement of travel expenses linked to claiming health services. - استرداد مصاريف السفر المرتبطة بطلب خدمات صحية.
- ... normally be entitled to payment of return travel expenses. ... يستحق عادة أن يدفع له مصاريف السفر من أجل العودة.
VI)
المصاريف
NOUN
Synonyms: charges
- Enter project name before entering expenses. أدخل اسم المشروع قبل إدخال المصاريف.
- You know the expenses we have coming up. تعرف المصاريف التي تنتظرنا.
- Three years, all expenses paid. ثلاث سنوات كل المصاريف مدفوعة
- Enter employee before entering time or expenses. أدخل الموظف قبل إدخال الوقت أو المصاريف.
- Expenses may include supplies, movers, rental ... يمكن أن تتضمن المصاريف التجهيزات ونفقات متعهدي النقل واستئجار ...
- These expenses shall include reasonable costs for preparation of the ... وتشمل هذه المصاريف التكاليف المعقولة لإعداد ...
VII)
تغطيه نفقات
NOUN
- ... loan funds to cover family expenses, as a result of ... ... أموال القروض من أجل تغطية نفقات الأسرة، ونتيجة لذلك ...
- ... were receiving benefits to help with living expenses. ... يحصلون على إعانات لتغطية نفقات المعيشة.
- ... and a large purse of gold for my common expenses. ... ومحفظة كبيرة من الذهب لتغطية نفقات بلدي مشترك.
- ... public health institutions to cover the expenses of public health services ... ... المؤسسات الصحية العامة إعانات لتغطية نفقات الخدمات الصحية العامة، ...
- ... the resolution provides for covering travel expenses relating to meetings of ... ... أن القرار ينص على تغطية نفقات السفر المتعلقة باجتماعات ...
- ... in the cost estimates for travel expenses relating to the office ... ... في تقديرات التكاليف لتغطية نفقات السفر المتعلقة بمكتب ...
VIII)
تكاليف
NOUN
- Each organization will cover the travel expenses of its representatives. وستتحمل كل منظمة تكاليف سفر ممثليها .
- Subscribers pay travel and living expenses, plus a fee ... ويدفع المشتركون تكاليف السفر واﻹقامة باﻹضافة إلى رسوم ...
- Industry officials say that equipment expenses account for about one half ... وقال مسئولو بالصناعة ان تكاليف المعدات تمثل حوالى نصف ...
- ... hotel bills, air tickets and visa expenses. ... وفواتير فنادق، وتذاكر نقل جوي وتكاليف تأشيرات.
- General operating expenses, building and property management تكاليف التشغيل العامة، إدارة المباني والممتلكات
- Petrol expenses for 5.5 months تكاليف البنزين لمدة 5.5 أشهر
IX)
التكاليف
NOUN
- Increase in overall operating expenses. زيادة في التكاليف الإجمالية للعمليات.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- These expenses include shipping, insurance, banking costs and ... وتتضمن هذه التكاليف النقل والتأمين والتكاليف المصرفية وعمولات ...
- Overall expenses are increasing is that ... التكاليف الإجمالية للعمليات بصدد التزايد وهي ...
- ... general temporary assistance and general expenses. ... والمساعدة المؤقتة العامة، والتكاليف العامة.
- ... for payments to cover additional expenses due to the disability. ... والحصول على مدفوعات لتغطية التكاليف الإضافية الراجعة إلى العجز.
drawings
I)
رسومات
NOUN
- Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
- You did drawings of the manuscript? انت رسمت رسومات من المخطوطة؟
- Automatically convert ink drawings to shapes. تحويل رسومات بالحبر تلقائياً إلى أشكال.
- Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
- Use to create annotated mechanical drawings. يستخدم لإنشاء رسومات ميكانيكية ذات تعليقات.
- Exactly like the human sacrifice in the cave drawings? تماماً مثل التضحية البشرية في رسومات الكهف؟
II)
الرسومات
NOUN
- I have to know what these drawings mean. يجب أن أعرف ما تعنيه هذه الرسومات
- The drawings affect things too. الرسومات تؤثر على الأشياء أيضاً
- Drawings can be used an opacity mask. يمكن استخدام الرسومات كقناع شفافية.
- Displays the additional location of drawings. عرض الموقع الإضافي للرسومات.
- These drawings are called scaled drawings. تسمى هذه الرسومات برسومات "ذات مقياس".
- You say that based on these drawings? أتقول هذا بُناءً على هذه الرسومات؟
III)
رسوم
NOUN
- Only on children's papyrus drawings. سوي على رسوم ورق بردي الأطفال
- No photos of families or crayon drawings from their kids. لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم
- Now, remember those heart drawings? الآن، يتذكّر تلك رسوم القلب؟
- ... and consisted of 2,000 drawings made by children. ... وشمل 000 2 رسم من رسوم الأطفال.
IV)
graphic
I)
الرسم
ADJ
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Do you want to specify the path of the graphic? هل تريد تحديد مسار الرسم؟
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- A caption describes the picture or graphic. يقوم التعليق بوصف الصورة أو الرسم.
- Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
II)
الجرافيكي
ADJ
III)
جرافيك
ADJ
IV)
الرسومات
ADJ
- The file name of the graphic to be loaded. اسم ملف الرسومات الذي سيتم تحميله.
- This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.
- Specify the graphic file extension as well. حدد أيضًا ملحق ملف الرسومات.
- Then try it with the other graphic buttons. ثم جرب ذلك مع أزرار الرسومات الأخرى.
- Select the graphic files that you created. قم بتحديد ملفات الرسومات التي قمت بإنشائها.
- Any changes you make are displayed in the preview graphic. يتم عرض أية تغييرات في معاينة الرسومات.
V)
رسم
ADJ
- Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
- Graphic of leaves and fruit. رسم لأوراق شجر وفاكهة
- Each graphic can have only one transparent color. يمكن أن يكون لكل رسم لوناً شفافاً واحداً فقط.
- One graphic is shown for each value. يتم عرض رسم واحد لكل قيمة.
- Parts of a data graphic text item. أجزاء من عنصر نص رسم بيانات.
- Apply a data graphic first before edit. قم بتطبيق رسم بيانات أولاً قبل التحرير.
VI)
VII)
بيانيه
ADJ
Synonyms: graphing
- ... figure studies for a graphic novel. ... دراسات شكليّة من أجل رواية بيانيّة.
VIII)
الغرافيك
ADJ
IX)
رسوميه
ADJ
Synonyms: graphical
- Use this form as a graphic tool to plan work for ... استخدم هذا النموذج كأداة رسومية لتخطيط العمل لأحد ...
- Unlock any graphic objects you want users to be able to ... قم بإلغاء أية كائنات رسومية التي تريد أن يتمكن المستخدمون ...
- ... a large amount of graphic or text detail. ... قدرًا كبيرًا من تفاصيل رسومية أو نصية.
- ... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
- ... tables and table cells, graphic objects, and pictures. ... وجداول وخلايا جدول وكائنات رسومية وصور.
- ... use text characters instead of graphic characters to show the lines ... ... ستستخدم أحرفاً نصية بدلاً من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي ...
X)
رسومات
ADJ
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- The custom background graphic file must be located in a folder ... يجب وضع ملف رسومات الخلفية المخصص في مجلد ...
- ... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
- ... crop part of a photo gallery graphic. ... اقتصاص جزء من أحد رسومات معرض الصور.
- ... the printer, or updated graphic converters for the application if ... ... للطابعة، أو محولات رسومات محدّثة للتطبيق إذا ...
- ... compressed format or a new graphic format that may be compatible ... ... بتنسيق مضغوط أو تنسيق رسومات جديد قد يكون متوافقاً ...
XI)
رسوم
ADJ
- Apply a graphic style to an object in the document. تطبيق نمط رسوم على كائن في الوثيقة.
- You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
- Includes graphic state settings relevant to prepress operations ... تتضمن إعدادات حالة رسوم بالنسبة لعمليات ما قبل الطباعة ...
- You can create a graphic from scratch by applying ... يمكنك إنشاء رسوم من مخطط بتطبيق ...
- When you apply a graphic style to a group or layer ... عندما تقوم بتطبيق نمط رسوم على مجموعة أو طبقة ...
- To import a graphic without first creating a frame ... لإدراج رسوم بدون إنشاء إطار أولاً ...
interest
I)
الفائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
II)
اهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
- I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
- They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
- Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
- A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
III)
مصلحه
NOUN
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
IV)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
- I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
- Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
- But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
- Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
V)
المصلحه
NOUN
- This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
- They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
- This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
- What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
- Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
- All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
VI)
المصالح
NOUN
Synonyms: interests
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
- It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
VII)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
- They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
- Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
VIII)
الفوائد
NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
- The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
- Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
- Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
IX)
تهم
NOUN
- Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
- Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
- Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
- ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
- ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
- ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
X)
صالح
NOUN
- In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
- It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
- In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
- ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
- ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
- ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
XI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
- They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
- So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
- Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
- Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
- Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
matter
I)
المساله
NOUN
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
II)
يهم
NOUN
- What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
- What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
- After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
- But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه
III)
مساله
NOUN
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
- To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.
IV)
الامر
NOUN
- Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
- I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
- What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
- The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!
V)
الشان
NOUN
- We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
- Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
- Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
- Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
- No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.
VI)
الموضوع
NOUN
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه
VII)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
- As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
- ... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
- ... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.
VIII)
مهم
NOUN
Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting
- Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
- But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
- Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
- That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
- Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
- Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟
concerning
I)
فيما يخص
VERB
- Concerning the utilization of international standards, the aim ... وفيما يخص استعمال المعايير الدولية، فان الهدف هو ...
- Concerning plans for future releases, ... وفيما يخص خطط الإفراج المقبلة، ...
- Concerning communications, he stressed the need for ... وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة ...
- In addition, concerning export competence, the ... وأضاف قائلاً، فيما يخص المنافسة في مجال الصادرات، إن ...
- Concerning changes in pension levels over the past 10 years ... وفيما يخص التغيرات في مستويات المعاش خﻻل السنوات العشر الماضية ...
- Concerning the three-year plan, the resource problem ... وفيما يخص خطط الثﻻث سنوات، فإن مشكلة الموارد ...
II)
بش
VERB
Synonyms: on
- ... regular consultations with these parties concerning national issues. ... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
- Decision concerning the twentieth instalment of ... مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
- ... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ... ... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
- ... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE ... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
III)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- ... protecting children and amending the various legislative provisions concerning them. ... حماية اﻷطفال وتعديل مختلف اﻷحكام التشريعية المتعلقة بهم.
- ... and the renewal of doctrines concerning them. ... الشامل وتجدد المذاهب المتعلقة بها.
- Reform discussion concerning the human rights machinery مناقشات الإصلاح المتعلقة بآليات حقوق الإنسان
- camera from the story concerning refuse to الكاميرا من النفايات القصة المتعلقة إلى
- highly unusual in concerning keep ظاهرة غير مألوفة في إبقاء المتعلقة
- country and a lot of other concerning in troubling بلد والكثير من الأخرى المتعلقة في قلق
IV)
تخص
VERB
Synonyms: belonging, relate, pertaining
- I said that she had information concerning a double agent. قلت أن لديها معلومات تخص عميل مزدوج
- I now turn to questions concerning particular regions. وأنتقل الآن إلى مسائل تخص مناطق بعينها.
- ... the fundamental framework for all actions concerning children. ... الإطار الأساسي لجميع الأعمال التي تخص الأطفال.
- ... of some other information concerning the organization. ... بعض المعلومات اﻷخرى التي تخص المنظمة.
- ... regard to requests and complaints concerning themselves or the public. ... شكل التماسات وشكاوى تخص شخصه أو الجمهور.
- ... six individual cases and information concerning a group of individuals. ... ست حاﻻت فردية ومعلومات تخص مجموعة من اﻷشخاص.
V)
تتعلق
VERB
- I had no instructions concerning you. أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
- I assume this trip is concerning the journalists? أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟
- ... further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and ... ... المزيد من المداولات بشأن مسائل تتعلق بآليات التعاون الإقليمي والموارد ...
- that would be concerning in terms of التي سيتم تتعلق من حيث
- what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered ... حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست ...
- and the other issue that's concerning here is when a ... والمسألة الأخرى التي تتعلق انها هنا هو عندما ...
VI)
خصوص
VERB
Synonyms: about
- Concerning the indicator on 'community support', ... 48 وبخصوص مؤشر "الدعم المجتمعي"، ...
- Concerning the ability of participants to achieve ... وبخصوص قدرة المشاركين على تحقيق ...
- Concerning the issue of succession, ... وبخصوص قضية الخلافة أيضا، ...
- Concerning the notion of "expulsion" ... وبخصوص مفهوم ''الطرد'' ...
- Concerning article 12, he supported the view that ... وبخصوص المادة ٢١ ، قال انه يؤيد الرأي ...
- Concerning recommendation 4 (b), since ... وبخصوص التوصية 4 (ب)، وبما ...
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
charge
I)
تهمه
NOUN
Synonyms: charged, accused, accusation
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
- Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
- You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.
II)
التهمه
NOUN
Synonyms: accusation, guilt
- So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
- I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
- He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
- The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
- Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
- I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
- How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
- ... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.
IV)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, official, responsible, admin
- I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
- But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
- That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
- Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
- And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
- You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟
V)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment
- And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
- the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
- could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
- So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
- lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
- He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب
VI)
شحن
VERB
- The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
- You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
- Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
- Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
- So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
- The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.
VII)
المكلفه
NOUN
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
- Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
- ... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
- ... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
- ... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
- ... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
VIII)
رسوم
NOUN
- Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
- And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
- We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
- Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.
IX)
مسؤوله عن
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable
- I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
- Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
- How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
- I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
- ... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
- ... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة
X)
الشحن
NOUN
- The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
- It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
- What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
- Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
- The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
- ... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.
XI)
مقابل
NOUN
- Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
- ... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
- ... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
- ... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
- ... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
- there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.
accused
I)
المتهم
VERB
Synonyms: defendant, suspect, accuser, culprit, perpetrator
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- I ask you to look to the accused. أطلب منكم النظر للمتهم.
- The accused has a right to confer with his lawyer. المتهم له حق التشاور مع محاميه
- Consistent with the stain on the accused's sweatshirt. وتمشيا مع البقعة على قميص المتهم
- To a falsely accused hero. فى نخب البطل المتهم زوراً.
- The accused may return to his seat. يمكن للمتهم أن يعود إلى مقعده
II)
اتهم
VERB
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- He might have accused every one of them. لكان قد اتهم كل واحد منهم .
- A lot of them are falsely accused. هناك الكثير منهم .اتهم زورا
- He got accused of stealing an ancient sword. اتّهم بسرقة سيف قديم
- He was accused of transmitting information abroad on the situation of ... وكان قد اتُهم بنقل معلومات إلى الخارج عن حالة ...
- The communique accused some newspapers of misleading the public ... واتهم البيان بعض الصحف بتضليل الجمهور ...
III)
اتهمت
VERB
- I have been accused of committing in reality. والتى أتهمت بإرتكابها
- Human rights organizations accused the prison authorities of ... واتهمت منظمات حقوق اﻹنسان سلطات السجن بإهمال ...
- They also accused the government of trying to ... اتهمت تلك النقابات الحكومة أيضا بمحاولة ...
- They accused the government of doing ... واتهمت الجبهة الحكومة بعدم القيام سوى بالقليل ...
- She also accused the opposition of manipulating students and public discontent ... كما اتهمت المعارضة باستغلال الطلاب وتذمر قسم من المواطنين ...
- Because you actually were accused of being a part of ... لأنكِ في الحقيقة اتُهمت بكونك جزء من ...
IV)
متهمين
VERB
Synonyms: suspects, defendants, indictees, indicted, culprits
- All these are the accused? هل كل هؤلاء متهمين؟
- ... in respect of four other accused. ... في ما يتعلق بأربعة متهمين آخرين.
- ... to know what we're being accused of. ... في معرفة ما نحن متهمين به
- ... a particularly complex trial, involving six accused. ... المحاكمة معقّدة للغاية، حيث تشمل ستة متهمين.
- ... the other against four accused. ... واﻷخرى ﻷربعة متهمين.
- ... five cases involving eight accused. ... خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
V)
متهم
VERB
- I am accused and demand a trial! أنا متهم وأطالب بمحاكمة
- Now you've been accused of something. الآن أنت متهم بشيء.
- Accused by my colleagues and now by you. متهم من زملائي أولاً, و الآن منكِ
- The point is he's accused of cheating. المهم أنه متهم بالغش
- Does the accused have any opening mitigation to enter ... هل لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول ...
- ... of safeguards provided for the rights of an accused. ... من الضمانات المكفولة فيما يتعلق بحقوق أي متهم.
VI)
متهما
VERB
Synonyms: suspects, defendants, indicted
- Investigations were ongoing in cases involving 20 more accused. وكانت التحقيقات جارية في قضايا تشمل 20 متهما إضافيا.
- Four trials are single-accused cases. وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
- There were 49 accused on trial or awaiting trial. وكان ثمة 49 متهما قيد المحاكمة أو في انتظارها.
- All these cases are single-accused trials. وجميع هذه القضايا يشمل كل منها متهما وحيدا.
- There are 19 accused on provisional release, all of ... ويوجد حاليا 19 متهما على ذمة الإفراج المؤقت وسيخضع ...
- ... it's like to be accused of something that you didn't ... ... يكون الحال عندما تكون متهما بشيء لم تقم ...
VII)
اتهموا
VERB
Synonyms: charged
- where they've accused natural gas companies of contaminating water. حيث قد اتهموا شركات الغاز الطبيعي من تلويث المياه.
- Your friends accused you of having stolen 15 ... أصدقائكَ أتهموا بعد أن سرقت 15 ...
- They also accused the president of failing ... كما اتهموا الرئيس بالفشل فى ...
- they could have been accused of of going outside ... كانوا قد اتهموا من الذهاب خارج لمجرد ...
- ... were among 10 persons abducted and accused of theft. ... وكان هؤلاء ضمن 10 أشخاص اختطفوا واتهموا بالسرقة.
- ... many examples of defenders being publicly accused by State authorities of ... ... أمثلة كثيرة لمدافعين اتهموا من قِبل السلطات الحكومية علانية ...
VIII)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- ... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمى فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
- ... my judgment book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
- ... my judgement book, you have accused your brother falsely. ... سجل حكمي فأنت قد قمت بإتهام أخيك كذبا
IX)
يتهم
VERB
Synonyms: accuse
- Each accused the other of harbouring ... ويتهم الطرفان كلاهما الآخر بإيواء ...
- The judicial system is accused of delays and frequent ... ويُتهم النظام القضائي بالتأخير والفساد ...
- both brought is accused of endorsing a skin cream ... ويتهم كل من اوصل من المصادقة على كريم البشرة ...
- ... for like three years have accused ... لمدة ثلاث سنوات مثل ويتهم
- "Not when one is accused?" "ليس عندما يتهم واحد؟"
X)
تتهم
VERB
Synonyms: accuses
- and your organization may be accused of having given hospitality ومنظمتكم قد تُتهم بضيافة
- Such organizations are either accused of being in the political opposition ... وهذه المنظمات إما تُتهم بكونها في صفوف المعارضة السياسية ...
- ... that opposition forces have also been accused of diverting relief supplies ... ... بأن قوات المعارضة ظلت تتهم أيضا بتحويل إمدادات اﻹغاثة ...
- Ba'asyir is accused by several governments of being the ... وتتهم عدة حكومات بعاشير بانه ...
- ... , the FPI is not accused of a series of ... ... فان الجماعة لا تتهم بشن سلسلة من ...
XI)
تهمه
VERB
Synonyms: charge, charged, accusation
- I was accused of being engaged in such acts, ... ووجهت لي تهمة المشاركة في هذه اﻷعمال، ولكن ...
accusation
I)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
- How can you make such an accusation? كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- How dare you make such an accusation. هذا مضحك كيف تجرا على توجيه مثل هذا الاتهام
- I demand proof of this foul accusation. أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق
II)
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, indictment, indicted, impeachable
- All you need is the accusation. كل ما تحتاج هو اتهام
- Is that a question or an accusation? هل هذا سؤال ام اتهام؟
- Back up before you make a serious accusation. من الأفضل أن تتراجع قبلَ أن تقوم بإتهام خطير
- It would sound like a false accusation. سوف يبدو وكأنهُ إتهامٌ كاذب
- Funny how you say that like it's an accusation. مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام
III)
التهمه
NOUN
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- One cannot deny the accusation, however unused to ... لا يمكن إنكار التهمة , غير المستخدمة ولكن ليتم ...
- satisfied that the accusation against him اقتنع بأن التهمة الموجهة إليه
- ... proof existed in the accusation but jewelers were responsible ... يثبت وجود في وكانت التهمة لكن المسؤولين المجوهرات
- ... to possess, which has saved her from the accusation? ... لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟
outlay
I)
نفقه
NOUN
- grudges the outlay of a hundred ounces of الاحقاد ونفقة من مائة أوقية من
- grudges the outlay of a hundred ounces of ... الاحقاد ونفقة من مائة أوقية من ...
- ... and lost five dollars on her outlay." ... وفقدت خمسة دولارات على نفقة لها.
- ... and lost five dollars on her outlay!" ... وفقدت خمسة من الدولارات على نفقة لها!
II)
III)
IV)
النفقات
NOUN
Synonyms: expenditures, costs, spending
- ... at any minute shall economic outlay don't know ... في أي يجب الدقيقة النفقات الاقتصادية لا أعرف
cost
I)
التكلفه
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Process time is calculated for the cost estimation. يتم حساب وقت المعالجة لتقدير التكلفة.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
- Validate the cost center field when posting to the account. مراجعة حقل مركز التكلفة عند الترحيل إلى الحساب.
II)
تكلفه
NOUN
- Cannot create cost resource. لا يمكن إنشاء مورد تكلفة.
- Factor in the cost of writing unit tests. عامل في تكلفة كتابة اختبارات الوحدة .
- Select or view a cost center. يتيح تحديد مركز تكلفة أو عرضه.
- There are three cost types. توجد ثلاثة أنواع تكلفة.
- Cost center sales project and an empty transaction in purpose. مشروع مبيعات مركز تكلفة وحركة فارغة في الغرض.
- Have you any idea what these things cost over here? ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟
III)
التكاليف
NOUN
- Show indirect cost transactions for a production order. تعرض حركات التكاليف غير المباشرة الخاصة بأمر الإنتاج.
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- Show the cost group type of the cost group. يتيح عرض نوع مجموعة التكاليف لمجموعة التكاليف.
- Use the field to select summarized or per cost group. استخدم الحقل لتحديد ملخص أو حسب مجموعة التكاليف.
- The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
IV)
حيث التكلفه
NOUN
- This change has cost implications. وينطوي هذا التغيير على آثار من حيث التكلفة.
- It is cost neutral from a budgetary perspective ... وهو محايد من حيث التكلفة من منظور يتعلق بالموازنة ...
- ... these mechanisms have any cost efficiency implications? ... لهذه الآليات أية آثار على الكفاءة من حيث التكلفة؟
- ... and considered implementation opportunities and cost effectiveness. ... وبحثوا فرص التنفيذ ومسألة الفعالية من حيث التكلفة.
- ... plan for evaluation should be practical and cost effective. وينبغي أن تكون خطة التقييم عملية وفعالة من حيث التكلفة.
- ... highly stringent demands in terms of cost, quality and timely ... ... شروطاً صارمة للغاية من حيث التكلفة والنوعية وسرعة الإيصال ...
V)
تكاليف
NOUN
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The payroll cost for this job originating from overtime. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الأجور الإضافية.
- Medium increase in inventory management cost. • زيادة متوسطة في تكاليف إدارة المخزون.
VI)
تكلف
VERB
- It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
- It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
- Fancy machines that cost millions of cubits? آلات فاخرة تكلف الملايين من النقود؟
- And both cost money. وكلاهما تكلف مالا.
- You cost a lot. انت تكلف الكثير أجل000
- What do you think that outfit cost? ماذا برأيك تكلف هذا الزى؟
VII)
كلفه
NOUN
- It cost him three years of his life. فقدّ كلفه ذلك ، ثلاثة أعوام من عمرهِ.
- And my world has a high cost of living. وعالمي له كلفة عالية للعيش
- No standard cost exists for this item. (أ) لا كلفة قياسية لهذا البند.
- It cost him his job. وكلفه ذلك وظيفته.
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- The labor pool here is more cost effective. إن مجمع العماله هنا اكثر كلفة فعالة
VIII)
الكلفه
NOUN
Synonyms: cpm
- And that cost is not open for negotiation. وهذه الكُلفة ليست عُرضة للتفاوض
- The results include quality improvements and cost reductions. وشملت النتائج تحسينات في النوعية وتخفيضات في الكلفة.
- The question of partial cost recovery required further discussion ... ومسألة استرداد الكلفة جزئياً تتطلب مزيداً من المناقشة ...
- The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and ... وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل ...
- A cost of zero indicates that two sites ... تشير الكلفة صفر إلى أن الموقعين ...
- A form for documenting cost, quantity, and ... نموذج لتوثيق الكلفة، والكمية، والتغيرات ...
IX)
تكلفتها
NOUN
Synonyms: costed
- But at what cost? لكن ماذ كانت تكلفتها ؟
- Displays resources or assignments whose cost is over budget. عرض الموارد أو التعيينات التي تزيد تكلفتها عن الموازنة.
- Security measures have a cost, and must be ... وللتدابير الأمنية تكلفتها، ويجب أن ...
- ... it is assumed that their high cost would be prohibitive. ... فمن المفترض أن تكلفتها العالية ستكون عائقا.
- ... the quality of services offered and the cost. ... ونوعية الخدمات المقدمة وتكلفتها.
- ... which have a higher average cost than road projects. ... والتي يتجاوز معدل تكلفتها مشاريع شق الطرق.
X)
يكلف
VERB
- We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
- My wedding didn't cost that much. حفل زفافي لم يكلف كل هذا.
- I hope it cost a lot. أمل أن هذا الأمر يُكلف كثيراً.
- That could take years, cost millions of lives. وهذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ السَنَواتَ ويكلف ملايين من الأرواح
- You know what that would cost? أنتِ تعرفين كم يكلف هذا؟
- Do you know what the premium leads cost? هل تعلم كم يكلف هذا العقد ؟
XI)
ثمن
NOUN
Synonyms: price, invaluable, priceless, airfare
- We have to destroy their control, at any cost. علينا أن ندمر سيطرتهم بأي ثمن
- But at what cost, brick? لكن بأي ثمن ,بريك ؟
- There is a cost must be paid in the end. هناك ثمن يجب أنْ ندْفَعَ في النهاية
- This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
- Do you know what this cost? أتعرفين كم ثمن هذا؟
- I wanted her to be mine at any cost. أردتها ان تصبح ملكي بأي ثمن
costing
I)
تكلف
VERB
- This feud's costing everyone a lot of money because of ... العداوة تكلّف الجميع الكثير من المال بسبب ...
- ... drags on, it's costing your company more money. ... تستمر فيه، فهي تُكلِّف شركتك المزيد من الاموال
- costing more that election and people are strong opinions ... تكلف أكثر تلك الانتخابات والناس آراء قوية ...
- which is costing up about a trillion dollars a ... التي تكلف نحو تريليون دولار في ...
- ... world that piracy is costing artists and composers billions in ... ... العالم بأن القرصنة تكلف الفنانين والملحنين مليارات الدولارات من ...
- bring uniformity are costing a lot of really know what you ... يحضر انتظام تكلف الكثير من أعرف حقا ما كنت ...
II)
التكاليف
VERB
- Assign a costing type of planned costs. تعيين نوع التكاليف لتكاليف المخططة.
- The date may be defaulted from the costing version. يمكن تحديد التاريخ افتراضيًا من إصدار التكاليف.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Define the costing version by using the form. حدد إصدار التكاليف باستخدام النموذج .
III)
تقدير تكلفه
VERB
Synonyms: costed
- It should be prepared by costing mandated programmes with reference ... وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
- After costing project components and the total incremental costs ... وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
- ... rate was a tool for the costing of the budget. ... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
- Step 3 - costing the remaining budget elements الخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
- ... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ... ... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...
IV)
يكلف
VERB
- But she saw the effort it was costing. ولكن شاهدت العناء الذي كان يكلف.
- costing me five dollars to send him to the ... يكلف لي خمسة دولارات لإرساله إلى ...
- ... from doing this because it is costing ... من القيام بذلك لأنه يكلف
- ... happening and what it's costing this country there's just ... يحدث وما هذا يكلف هذا البلد هناك فقط
- that's likely lestat is costing the state أن من المرجح lestat يكلف الدولة
V)
يشطب
VERB
VI)
التكلفه
VERB
- The voucher number used in invoice updating or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- The voucher number used in updating invoices or costing. رقم الإيصال المستخدم في تحديث الفواتير أو التكلفة.
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
- Define a costing version that will contain a set of ... تحديد إصدار التكلفة الذي سيتضمن مجموعة من ...
- ... from an actual costing approach to a standard costing approach. ... من منهج التكلفة الفعلية إلى منهج التكلفة المعيارية.
- ... indirect cost calculation formulas, and the costing version. ... ومعادلات حساب التكلفة غير المباشرة، وإصدار التكلفة.
VII)
تكاليف
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- Use the following guidelines for defining the simulation costing version. استخدم الإرشادات التالية لتعريف إصدار تكاليف المحاكاة.
- Display information for a selected costing version. تعرض معلومات لإصدار تكاليف محدد.
- Show the costing version for the cost record. يستخدم لإظهار إصدار تكاليف سجل التكلفة.
- An actual costing environment could define one costing version ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد ...
- Select the costing version for printing the item cost records ... حدد إصدار تكاليف لطباعة سجلات تكلفة الصنف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.