... fund through private sources, including the charging of tuition fees.... تحصل على التمويل من مصادر خاصة، تشمل رسوم الدراسة.
Tuition fees depend on the specific higher educational institution and the programme ...وتتوقف رسوم التعليم على مؤسسة وبرنامج التعليم العالي المحددين ...
... clearly reflected in the introduction of tuition fees for university education.... انعكاسا واضحا في اعتماد رسوم التعليم الجامعي.
... from the owner and the tuition fees of pupils/students ...... ومن صاحب المدرسة ورسوم تعليم التﻻميذ/الطلبة ...
... which have a right to demand tuition fees from their pupils.... تتمتع بحق طلب رسوم تعليم من تلاميذها.
... loan funds to cover family expenses, as a result of ...... أموال القروض من أجل تغطية نفقات الأسرة، ونتيجة لذلك ...
... were receiving benefits to help with living expenses.... يحصلون على إعانات لتغطية نفقات المعيشة.
... and a large purse of gold for my common expenses.... ومحفظة كبيرة من الذهب لتغطية نفقات بلدي مشترك.
... public health institutions to cover the expenses of public health services ...... المؤسسات الصحية العامة إعانات لتغطية نفقات الخدمات الصحية العامة، ...
... the resolution provides for covering travel expenses relating to meetings of ...... أن القرار ينص على تغطية نفقات السفر المتعلقة باجتماعات ...
... in the cost estimates for travel expenses relating to the office ...... في تقديرات التكاليف لتغطية نفقات السفر المتعلقة بمكتب ...
... regular consultations with these parties concerning national issues.... مشاورات منتظمة مع هذه اﻷحزاب بشـــأن القضايــا الوطنية.
Decision concerning the twentieth instalment of ...مقـرر بشـأن الدفعة العشرين من ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the ...... وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز ...
... SUMMARY OF NEW COMPLAINTS CONCERNING THE... موجز الشكاوى الجديدة الواردة بشــأن الحــق
I had no instructions concerning you.أنا ما كان عندي أوامر تتعلق بك
I assume this trip is concerning the journalists?أفترض أن الرحلة تتعلق بالصحفيين ؟
... further deliberation on issues concerning regional cooperative mechanisms and ...... المزيد من المداولات بشأن مسائل تتعلق بآليات التعاون الإقليمي والموارد ...
that would be concerning in terms ofالتي سيتم تتعلق من حيث
what sentiments she cherished concerning him, she turned and whispered ...حولت ما هي مشاعر الاعتزاز تتعلق به ، وهمست ...
and the other issue that's concerning here is when a ...والمسألة الأخرى التي تتعلق انها هنا هو عندما ...
I can establish the relevance.لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ...... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ...... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ...أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
It is of great relevance and importance to do so, ...وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation.... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance.... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ...... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
I was vice president in charge of alternative investments.انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ...○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ...... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights.... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents.... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ...... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
It should be prepared by costing mandated programmes with reference ...وينبغي إعدادها بتقدير تكلفة البرامج الصادر بها تكليف ...
After costing project components and the total incremental costs ...وبعد تقدير تكلفة عناصر المشروع والتكاليف الإضافية الإجمالية ...
... rate was a tool for the costing of the budget.... المعدل هو أداة لتقدير تكلفة الميزانية.
Step 3 - costing the remaining budget elementsالخطوة ٣ - تقدير تكلفة عناصر الميزانية المتبقية
... transparency in the definition and costing of administrative services obtained ...... الشفافية في تحديد وتقدير تكلفة الخدمات اﻹدارية التي يحصل عليها ...