Demands

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Demands in Arabic :

demands

1

مطالب

NOUN
Synonyms: claims, prompted
- Click here to view more examples -
2

المطالب

NOUN
Synonyms: claimant, claimed
- Click here to view more examples -
3

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
4

يطالب

NOUN
- Click here to view more examples -
5

تطالب

VERB
  • It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
  • It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
  • a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
  • The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
  • a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
  • can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
- Click here to view more examples -
6

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
7

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
8

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, takes, calls
- Click here to view more examples -
9

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
10

المتطلبات

NOUN
  • And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
  • These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
  • ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
  • ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
  • ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
  • ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
- Click here to view more examples -

More meaning of Demands

claims

I)

المطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
- Click here to view more examples -
II)

مطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
- Click here to view more examples -
III)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادعاءات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
  • ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
  • ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
  • ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
  • Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
  • claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المزاعم

NOUN
  • She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
  • ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
  • ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
  • and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
  • the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
  • He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تزعم

VERB
  • Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
  • As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
  • the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
  • The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
  • ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
  • ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
- Click here to view more examples -
X)

مزاعم

NOUN
  • And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
  • true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
  • There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
  • ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
  • ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
  • we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الدعاوي

NOUN
  • The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
  • The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
  • Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
  • Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
  • ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
  • ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
- Click here to view more examples -

prompted

I)

مطالبتك

VERB
Synonyms: asked
- Click here to view more examples -
II)

المطالبه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

دفعت

VERB
  • For what prompted the order? من أجل ماذا دفعتُ لكي ؟
  • And it has prompted participating countries to introduce ... ودفعت البلدان المشاركة إلى إدخال ...
  • The study prompted a national rapid assessment ... ودفعت الدراسة إلى إجراء تقييم وطني سريع ...
  • ... stability in those areas had prompted the displaced people to return ... ... الاستقرار فى هاتين المنطقتين دفعت المشردين إلى العودة إلى ...
  • basic or such strikes have prompted وقد دفعت هذه الضربات الأساسية أو
  • prompted to open and the دفعت لفتح ولل
- Click here to view more examples -
IV)

يحض

VERB
Synonyms: exhorts
V)

دفع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

حدا

VERB
Synonyms: limit
  • That is what has prompted us to come to ... وذلك هو الدافع الذي حدا بنا إلى توجيه هذه ...
  • This has prompted a number of departments ... وقد حدا هذا بعدد من الوزارات ...
  • That situation had prompted the countries of the ... وأضاف أن هذا الوضع قد حدا بالبلدان الأعضاء في ...
  • This has prompted more international agencies to ... وقد حدا هذا الوضع بالمزيد من الوكالات الدولية إلى ...
  • ... overseas treatment, which has prompted the Government to look at ... ... العلاج في الخارج، مما حدا بالحكومة إلى النظر في ...
- Click here to view more examples -
VII)

حفز

VERB

claimant

I)

صاحب المطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المطالب

NOUN
Synonyms: demands, claimed
  • The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
  • The claimant did not provide any explanation as to why ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
  • The claimant submitted insufficient evidence to establish that the ... لم يقدم المطالب أدلة كافية تثبت أن له سلطة ...
  • The claimant paid the individuals for ... 61 وقد دفع المطالب للأفراد تعويضات عن ...
  • The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
  • That is, the claimant that submitted three of ... (16) أي المطالب الذي قدم ثلاث من ...
- Click here to view more examples -
III)

المدعي

NOUN
  • The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
  • Although the claimant did not actually sign the arbitration agreement, ... ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، ...
  • The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
  • The claimant demanded payment of the sum due ... وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق ...
  • ... establishing damages on the claimant. ... إثبات مقدار التعويض على المدعي.
  • ... of liability if the claimant proves causation. ... من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
- Click here to view more examples -
IV)

مطالب

NOUN
Synonyms: demands, claims, prompted
  • A third claimant failed to prove the fact of ownership ... ولم يستطع مطالب ثالث إثبات واقعة الملكية ...
  • A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
  • Another claimant sought compensation for losses ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر ...
  • ... have in fact been incurred by a given claimant. ... قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.
  • ... in the evidence available from claimant to claimant. ... في الأدلة المتاحة بين مطالب وآخر من أصحاب المطالبات.
  • Yet another claimant has used this loss page ... وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه ...
- Click here to view more examples -
V)

المدعيه

ADJ
  • ... and foster understanding among claimant countries. ... وتعزز التفاهم بين البلدان المدعية.
  • ... result in responsibility of the claimant State. ... وتترتب بسببه مسؤولية على الدولة المدعية.
  • ... link of nationality with the claimant State, a requirement which ... ... رابطة الجنسية مع الدولة المدعية، وهو اشتراط ...
  • In neither case did the claimant State succeed in its bid ... وأخفقت الدولة المدعية في كلتا القضيتين في مسعاها ...
  • ... , either by the claimant State or by the respondent State ... ... ، إما من جانب الدولة المدعية أو الدولة المدعى عليها ...
- Click here to view more examples -

claimed

I)

المطالب بها

VERB
  • The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
  • The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
  • ... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
  • ... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
  • ... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
  • ... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.
- Click here to view more examples -
II)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ادعت

VERB
  • It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
  • She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
  • The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
  • It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
  • The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
  • They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...
- Click here to view more examples -
IV)

زعم

VERB
  • It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
  • Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
  • It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
  • He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
  • They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
  • He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...
- Click here to view more examples -
V)

اودت

VERB
  • The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
  • ... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
  • The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
  • The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
  • The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...
- Click here to view more examples -
VI)

زعمت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يزعم

VERB
  • Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
  • ... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
  • It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
  • Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
  • 24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
  • Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يطالب

VERB
  • No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
  • The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
  • Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
  • ... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
  • However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
  • ... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
- Click here to view more examples -
X)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اعلنت

VERB
  • That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
  • Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
  • The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
  • The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...
- Click here to view more examples -

requests

I)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تطلب

VERB
  • It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
  • The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
  • It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
  • It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
  • It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
  • It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ترجو

NOUN
Synonyms: hopes, hoped
  • It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
  • ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
  • The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
  • The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
  • 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
  • 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
- Click here to view more examples -
VI)

يرجو

NOUN
Synonyms: hoped, hopes
  • My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
  • My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
  • Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
  • The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
  • 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
  • 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
- Click here to view more examples -
VII)

تطل

NOUN
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
  • 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
  • "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
  • 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
  • 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
  • 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

طلبا

NOUN
Synonyms: request, demand
- Click here to view more examples -
IX)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -

applications

I)

التطبيقات

NOUN
Synonyms: apps
- Click here to view more examples -
II)

تطبيقات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

orders

I)

اوامر

NOUN
Synonyms: commands, warrants
- Click here to view more examples -
II)

الاوامر

NOUN
Synonyms: command
- Click here to view more examples -
III)

الطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طلبيات

NOUN
  • Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
  • ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
  • ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
  • ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
  • ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
  • ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
- Click here to view more examples -
V)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يامر

NOUN
  • As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
  • The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
  • It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
  • ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
  • ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
  • what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
- Click here to view more examples -

submissions

I)

التقديمات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الطلبات

NOUN
  • The examination of the submissions consists of numerous steps ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد كبير من الخطوات ...
  • We accept submissions in one week and send them ... نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها ...
  • ... the examination of individual submissions. ... النظر في كل طلب من الطلبات على حدة.
  • ... to be used in considering the submissions. ... لاستخدامها في النظر في الطلبات.
  • ... essential for the consideration of submissions. ... اللازمة للنظر في الطلبات.
  • ... certain procedural requirements concerning the handling of submissions. ... بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
- Click here to view more examples -
III)

عروض

NOUN
  • This information should be included in all future budget submissions. وهذه معلومة يجب إدراجها في عروض الميزانية في المستقبل.
  • Budget submissions should provide a brief update of the political situation ... وينبغي أن توفر عروض الميزانيات استكماﻻ موجزا للحالة السياسية ...
  • Budgetary submissions should contain detailed, justified proposals for travel of ... ينبغي أن تتضمن عروض الميزانية مقترحات مفصلة ومبررة لسفر ...
  • If any submissions are received, they will be compiled ... وإذا ما تم استلام أي عروض، فإنها ستجمع ...
  • Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
  • ... the seventh session and/or by subsequent written submissions; ... الدورة السابعة و/أو في عروض كتابية ﻻحقة؛
- Click here to view more examples -
IV)

التقارير

NOUN
Synonyms: reports
  • The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.
  • Compilation of submissions on financial needs for ... تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم ...
  • Most submissions did not address the issues of quality ... ولم تعالج معظم التقارير التي قدمت قضايا النوعية ...
  • Their submissions served as the source of information on their activities ... وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها ...
  • ... these claim units in the submissions that it filed within these ... ... تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين ...
  • In their budgetary submissions: في التقارير المتعلقة بالميزانية:
- Click here to view more examples -
V)

العروض

NOUN
  • ... to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment ... ... لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم ...
  • Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
  • ... to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner ... ... لمناقشة المقترحات والعروض بطريقة بناءة وايجابية ...
  • ... above as identified in these submissions and inputs, for ... ... أعلاه كما حُددت في هذه العروض والمساهمات، لكي ...
  • ... confidentiality of proceedings and submissions relating to disputes is ... ... أن سرية الإجراءات والعروض المتصلة بالمنازعات هو ...
- Click here to view more examples -

requisitions

I)

طلبات

NOUN
- Click here to view more examples -

demanding

I)

مطالبين

VERB
Synonyms: claimants
  • state with battered faces, demanding دولة مع وجوه يتعرضن للضرب، مطالبين
  • or our they questioned him demanding to know how he ... أو استجوابهم لدينا له مطالبين بمعرفة كيف انه ...
  • ... over the past week demanding fresh elections. ... .خلال الأسبوع الماضي مطالبين بانتخابات جديدة
  • ... to win because we were demanding something ... الفوز لأننا كنا مطالبين شيء
  • ... her arms and break into passionate weeping, demanding to know ... ذراعيها واقتحام بكاء عاطفي ، مطالبين بمعرفة
  • ... curious sentient, personal look, demanding ... الغريب واع ، تبدو الشخصية ، مطالبين
- Click here to view more examples -
II)

تطلبا

VERB
Synonyms: discerning
- Click here to view more examples -
III)

تطالب

VERB
Synonyms: claim, prompted, seeks
  • The people of this world are demanding reform. إن شعوب هذا العالم تطالب باﻹصﻻح.
  • The unions are demanding that the government withdraw its ... تطالب النقابات الحكومة بسحب ...
  • ... really weak, you can't be demanding really heavy things. ... ضعيفة حقا، لا يمكنك أن تطالب الأشياء الثقيلة حقا.
  • ... newspapers and radio stations demanding to know who made the decision ... ... الصحف ومحطات الإذاعة التي تطالب بمعرفة من اتخذ قرار ...
  • The world has changed, and itís demanding action. لقد تغير العالم, وتطالب يتيس العمل.
  • will the rich coming from him immediately demanding answers set there سيتم تعيين إجابات غنية القادمة منه على الفور تطالب هناك
- Click here to view more examples -
IV)

يطالب

VERB
  • The opposition camp is also demanding that the government seek ... كما يطالب المعسكر المعارض الحكومة بطلب ...
  • He's demanding to see the sheriff. وهو يطالب برؤية الشريف
  • demanding to be but you have a good time يطالب أن يكون ولكن لديك وقتا طيبا
  • demanding onto one of the weak and the يطالب على واحد من الضعفاء و
  • to build an actual movement that is demanding لبناء تحرّك فعلي يطالب
  • have not demanding how can i get ... لم يطالب كيف يمكنني الحصول على ...
- Click here to view more examples -
V)

المطالبه

VERB
  • Demanding accountability meant asserting equality, which was ... وتعني المطالبة بالمساءلة تأكيد المساواة، وهو أمر ...
  • ... all of this without demanding the usual perverse conditionalities which ... ... بكل هذا العمل بدون المطالبة بالشروط الشاذة المعتادة التي ...
  • suppose i figured on demanding لنفترض أنني أحسب على المطالبة
  • without demanding so much as a ... دون المطالبة بقدر ما هو ...
  • Demanding the final lifting of sanctions imposed against ... المطالبة برفع العقوبات نهائياً عن ...
  • hahaha demanding change stands not for long carried the performance wise ... هاهاها التغيير لا يقف للمطالبة طويلة قامت أداء الحكمة ...
- Click here to view more examples -

claim

I)

المطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يدعون

VERB
Synonyms: pretend, preach, contend
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

دعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تطالب

VERB
  • It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
  • Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
  • ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
  • ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
  • ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
  • And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
- Click here to view more examples -

queried

I)

استفسر

VERB
Synonyms: inquired, enquire
  • Several speakers queried the basis for the ... واستفسر متكلمون عديدون عن أساس ...
  • A number of delegations queried the objectives as regards ... واستفسر عدد من الوفود عن اﻷهداف المرجوة من وراء ...
  • One delegation queried why the educational indicator used ... واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي ...
  • Another delegation queried the increase in the ... واستفسر وفد آخر عن زيادة ...
  • Some delegations queried the comparative advantage of ... واستفسر بعض الوفود عن الميزة النسبية لبرنامج ...
- Click here to view more examples -
II)

تساءل

VERB
  • One delegation queried how the country office ... وتساءل أحد الوفود عن كيفية قيام المكتب القطري ...
  • Several participants queried the independent expert's notion of the ... وتساءل عدة مشاركين عن فكرة الخبير المستقل عن أن ...
  • He queried, however, the need to include the ... وتساءل، مع ذلك، عن الحاجة إلى إدراج ...
  • I queried, smiling. وتساءل الأول ، وهو يبتسم.
  • queried by his colleague. وتساءل من قبل زميله.
- Click here to view more examples -
III)

سيطالب

VERB
IV)

استعلامه

VERB
  • ... queryable type, it can be queried. ... نوع استعلامي فإنه يمكن أن يتم استعلامه.
  • ... identifier that can be queried further. ... معرّف يمكن أن يتم استعلامه بشكل أكثر.
  • ... it cannot currently be queried with <a0>vbteclinq</a0> ... ... أنه لا يمكن حالياً أن يتم استعلامه مع <a0>vbteclinq</a0> ...
- Click here to view more examples -
V)

يستعلم

VERB
Synonyms: queries

seeks

I)

يسعي

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسعي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تلتمس

VERB
  • ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
  • It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
  • It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
  • The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
  • The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
  • It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يلتمس

VERB
Synonyms: seek, sought, seeking, solicit
  • It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
  • This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
  • Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
  • One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
  • One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
  • Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
- Click here to view more examples -
V)

تطالب

VERB
  • It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
  • It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
  • It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
  • It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
  • It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
  • It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يهدف

VERB
  • The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
  • The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
  • This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
  • The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
  • Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
  • This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
- Click here to view more examples -
VII)

يرمي

VERB
Synonyms: throw, aims, designed, aim
  • This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
  • This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
  • The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
  • It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
  • This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
  • The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوخي

VERB
  • ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
  • Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
  • For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
  • This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
  • ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
  • It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
- Click here to view more examples -
IX)

يستهدف

VERB
Synonyms: targets, aims
  • This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
  • If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
  • ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
  • 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
  • Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
  • ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
- Click here to view more examples -

requirements

I)

متطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحتياجات

NOUN
Synonyms: needs
- Click here to view more examples -
III)

المتطلبات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اشتراطات

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مقتضيات

NOUN
  • Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
  • It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
  • ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
  • ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
  • ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
  • ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
- Click here to view more examples -
VI)

شروط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الشروط

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

المقتضيات

NOUN
  • Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
  • Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
  • ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
  • ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
  • ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
  • ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
- Click here to view more examples -
IX)

احتياجاتها

NOUN
Synonyms: needs
  • ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
  • ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
  • ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
  • ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
  • ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
  • ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
- Click here to view more examples -

prerequisites

I)

المتطلبات المسبقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الشروط الاساسيه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • The main prerequisites for its success were involvement of ... أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
  • Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ... والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
  • ... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ... ... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
  • Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ... من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
  • ... , one of the prerequisites of improved disclosure on ... ... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
- Click here to view more examples -
III)

متطلبات

NOUN
  • Ensure that all application prerequisites are met. تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
  • ... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ... وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
  • ... or view information about setup prerequisites. ... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
  • ... publish solutions, install prerequisites, configure security, ... ... لنشر الحلول،و تثبيت متطلبات النشر‬، و ‏‫تكوين الأمان‬ ...
  • ... bootstrapper UI and installation prerequisites. ... لواجهة مستخدم الإطلاق و متطلبات التثبيت.
- Click here to view more examples -
IV)

شروطا مسبقه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • These elements are prerequisites of sustaining an open society and ... وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
  • ... , security and stability are prerequisites for sustainable development. ... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
  • ... education, they constitute important prerequisites for our economic and ... ... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
  • ... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ... ... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
- Click here to view more examples -
V)

مسبقان

NOUN
  • ... peace and security are prerequisites for any meaningful development. ... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
  • ... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ... ... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
VI)

شرطان

NOUN
Synonyms: conditions
  • Safety and security are also prerequisites to any strategy or ... إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
  • ... since peace and security are prerequisites for development. ... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
  • ... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ... ... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
  • ... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ... ... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
  • ... Peace and security were also prerequisites for social development. ... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
- Click here to view more examples -
VII)

مسبقين

NOUN
  • Peace and stability are prerequisites for economic development in ... ويشكل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية الاقتصادية في ...
  • ... peace and stability are prerequisites for development. ... يمثل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية.
VIII)

شروط مسبقه

NOUN
Synonyms: preconditions
  • These are essential prerequisites for lasting friendship and peace ... إن هذه كلها شروط مسبقة أساسية لصداقة دائمة وسلام دائم ...
  • ... , stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity ... ... واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم ...
  • ... uploading a few of the prerequisites for this ... اقوم برفع عدة شروط مسبقة لهذا
  • ... systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the ... ... النظم والأدوات كشروط مسبقة من أجل التنفيذ الفعال للخطة ...
  • ... adding political conditions or prerequisites to the three legal criteria ... ... إضافة شروط سياسية أو شروط مسبقة للمعايير القانونية الثلاثة ...
- Click here to view more examples -
IX)

شرطين

NOUN
Synonyms: conditions
  • Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ... إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
  • ... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ... ... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
  • ... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ... ... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
  • ... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ... ... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
  • ... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ... ... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
- Click here to view more examples -

requires

I)

يتطلب

VERB
Synonyms: takes, calls, demands
- Click here to view more examples -
II)

تتطلب

VERB
Synonyms: require, demand
- Click here to view more examples -
III)

يقتضي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تقتضي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يستلزم

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, needed, takes
- Click here to view more examples -
VII)

يشترط

VERB
Synonyms: required, stipulates
  • It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
  • Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
  • International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
  • The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
  • It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
  • It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تستلزم

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, require, want, needed
- Click here to view more examples -
X)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -

takes

I)

ياخذ

VERB
Synonyms: take, taking, took
- Click here to view more examples -
II)

تحيط

VERB
Synonyms: surround, notes
  • Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
  • It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
  • It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
  • It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
  • It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
  • and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
- Click here to view more examples -
III)

يحيط

VERB
Synonyms: surrounds, flanked, zoner
  • I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
  • My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
  • In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
  • It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
  • In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
  • Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
- Click here to view more examples -
IV)

يستغرق

VERB
Synonyms: take
- Click here to view more examples -
V)

تاخذ

VERB
Synonyms: take, taking
- Click here to view more examples -
VI)

تستغرق

VERB
Synonyms: take, lasts
- Click here to view more examples -
VII)

يتخذ

VERB
Synonyms: take, taken, adopt, undertake
- Click here to view more examples -
VIII)

يتطلب

VERB
Synonyms: requires, calls, demands
- Click here to view more examples -
IX)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, require, needed
- Click here to view more examples -
X)

تتخذ

VERB
  • It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
  • That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
  • This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
  • ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
  • The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
  • Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
- Click here to view more examples -

calls

I)

المكالمات

NOUN
Synonyms: calling
- Click here to view more examples -
II)

مكالمات

NOUN
Synonyms: missed calls
- Click here to view more examples -
III)

استدعاءات

NOUN
Synonyms: invocations
- Click here to view more examples -
IV)

يدعو

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدعو

VERB
Synonyms: invites, advocates
- Click here to view more examples -
VI)

دعوات

NOUN
Synonyms: invitations
- Click here to view more examples -
VII)

يستدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوات

NOUN
  • Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
  • ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
  • I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
  • in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
  • Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
  • And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
IX)

اتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

الاتصالات

NOUN
- Click here to view more examples -

require

I)

تتطلب

VERB
Synonyms: demand
- Click here to view more examples -
II)

يتطلب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تقتضي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحتاج

VERB
Synonyms: need, needs, want, needed
- Click here to view more examples -
V)

تشترط

VERB
Synonyms: stipulates
  • Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
  • They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
  • Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
  • Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
  • Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
  • They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تستلزم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يحتاج

VERB
Synonyms: needs, need, needed, takes
- Click here to view more examples -
VIII)

يقتضي

VERB
  • That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
  • It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
  • That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
  • These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
  • This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
  • That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطلب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

طلب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

حاجه

VERB
Synonyms: need, needed, needs, required
- Click here to view more examples -

demand

I)

الطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

طلب

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

نطالب

VERB
Synonyms: we call upon
- Click here to view more examples -
IV)

المطالبه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مطلب

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

مطالبه

NOUN
  • To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
  • There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
  • When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
  • demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط ​​منك لي على متابعة هناك
  • demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
  • you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
- Click here to view more examples -
VII)

المطلب

NOUN
  • Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
  • This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
  • The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
  • To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
  • The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
  • ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
- Click here to view more examples -
VIII)

يطالب

VERB
  • But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
  • The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
  • ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
  • it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
  • Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
  • The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
- Click here to view more examples -
IX)

تطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تتطلب

VERB
Synonyms: require
- Click here to view more examples -
XI)

طلبا

NOUN
Synonyms: request
  • This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
  • ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
  • ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
  • ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
  • ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
  • ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.