It requests that the present concluding observations be published ...وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ...وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
It also requests comprehensive information on older women's health ...كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
It requests that all efforts be made to limit travel, ...وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
It requests assistance to develop a ...كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
It requests that the detailed, actual cost of this conversion ...وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
... to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment ...... لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم ...
Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ...واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
... to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner ...... لمناقشة المقترحات والعروض بطريقة بناءة وايجابية ...
... above as identified in these submissions and inputs, for ...... أعلاه كما حُددت في هذه العروض والمساهمات، لكي ...
... confidentiality of proceedings and submissions relating to disputes is ...... أن سرية الإجراءات والعروض المتصلة بالمنازعات هو ...
Such requirements respond mainly to local environmental concerns.وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
Reduce the work needed to respond to requirements changes.تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
Capture the product vision and requirements.تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
Even as requirements change and new programme needs are defined ...وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
... and promote greater attention to legal requirements.... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
... necessary for meeting certain legal requirements.... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
... and in terms of the specific requirements relating to protection of ...... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ...... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
The main prerequisites for its success were involvement of ...أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ...والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ...... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ...من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
... , one of the prerequisites of improved disclosure on ...... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ...وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
... or view information about setup prerequisites.... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
These elements are prerequisites of sustaining an open society and ...وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
... , security and stability are prerequisites for sustainable development.... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
... education, they constitute important prerequisites for our economic and ...... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ...... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
... peace and security are prerequisites for any meaningful development.... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ...... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
Safety and security are also prerequisites to any strategy or ...إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
... since peace and security are prerequisites for development.... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ...... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ...... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
... Peace and security were also prerequisites for social development.... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ...إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ...... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ...... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ...... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ...... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers.... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
... to contact the other side, demand an explanation?... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
... each facing a strong demand in some market.... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ...وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ...... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...