Proceedings means الإجراءات, إجراءات and الدعاوى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Proceedings

Meaning of Proceedings in Arabic :

proceedings

الاجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, measures

The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك

- Click here to view more examples -

اجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, measures, routines

This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...

- Click here to view more examples -

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, claims, lawsuits, litigation, lis

Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.

- Click here to view more examples -

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, chronicle, realities, merits, factual

And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...

- Click here to view more examples -

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation

They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.

- Click here to view more examples -

المداولات

NOUN

Synonyms: deliberations

All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.

- Click here to view more examples -

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation

No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .

- Click here to view more examples -

مداولات

NOUN

Synonyms: deliberations, deliberated

The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...

- Click here to view more examples -

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, works, realizing

The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...

- Click here to view more examples -

المحاكمات

NOUN

Synonyms: trials, prosecutions

... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات

- Click here to view more examples -

اتخاذ اجراءات

NOUN

Synonyms: action

... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Procedures

procedures

الاجراءات

NOUN

Synonyms: actions, measures

He had so many surgeries, so many procedures. العديد من الاجراءات كان خائفاً للغاية
The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
He insists his insurance company covers these procedures. هو يصر ان شركة تأمينه تغطي هذه الاجراءات
Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .

- Click here to view more examples -

II)

اجراءات

NOUN

Synonyms: actions, measures, routines

In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
Maybe we ought to review our security procedures. لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا
The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
Procedures are in place to ensure confidentiality. وثمة إجراءات لضمان السرية.
Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.

- Click here to view more examples -

2. Measures

measures

التدابير

NOUN

Synonyms: action, steps

These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
This could include the following measures. ويمكن أن يشمل ذلك التدابير التالية.
In practice, those measures were used for protectionist purposes. وذكر أن تلك التدابير تُستخدَم، للأغراض الحمائية.
Regional measures may be useful models in this matter. وقد تشكل التدابير الإقليمية نماذج مفيدة في هذه المسألة.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.

- Click here to view more examples -

II)

تدابير

NOUN

Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
The country programme includes child protection measures. ويتضمن برنامج التعاون القطري تدابير لحماية الطفل.
It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.

- Click here to view more examples -

III)

اتخاذ تدابير

NOUN

All these problems call for new measures. وجميع هذه المشاكل تستدعي اتخاذ تدابير جديدة.
Urgent measures are needed to circumvent this new development. ويلزم اتخاذ تدابير عاجلة للتغلب على هذا التطور الجديد.
Countries are adopting appropriate measures in this direction. وتسعى البلدان إلى اتخاذ تدابير ملائمة في هذا الاتجاه.
Better control measures will be required to counter this proliferation. ويتحتم اتخاذ تدابير أفضل للرقابة لمقاومة هذا اﻻنتشار.
Measures to promote women candidates have been proceeding. ويجري اتخاذ تدابير للترويج للمرشحات.
We have tried to take measures to mitigate those dangers. ولقد حاولنا اتخاذ تدابير للتخفيف من تلك المخاطر.

- Click here to view more examples -

IV)

اجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, routines

These workarounds are temporary measures. تعتبر هذه الحلول إجراءات مؤقتة.
We have to take drastic measures. لابد أن نتخذ اجراءات حاسمة.
Stringent security measures were immediately taken. وقد اتخذت اجراءات امن مشددة حول السجن.
Extreme measures for extreme times. إجراءات شديدة للأوقات الشديدة
It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .

- Click here to view more examples -

الاجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions

What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
Measures can only be taken from here. يمكن الحصول على الإجراءات فقط من هنا.
Some of the measures were to take effect immediately. وسيجري تنفيذ بعض الاجراءات التي تضمنها التقرير على الفور.
These measures are described in detail below. وسنتناول هذه الإجراءات بالتفصيل الآتي.
The public supports these measures. والسكّان يدعمون هذه الإجراءات
The following measures will be read and voted on accordingly. سيتم قراءة الإجراءات التالية .وسيتم التصويت وفقاً لذلك

- Click here to view more examples -

3. Routines

routines

روتينات

NOUN

II)

الروتينيه

NOUN

Synonyms: routine

... support and changes in work routines. ... ودعمهم وإجراء تغييرات في إجراءات العمل الروتينية.
... who is not you almond old routines so many people feel ... وهو ليس لك اللوز العمر الروتينية الكثير من الناس يشعرون

III)

اجراءات

NOUN

Synonyms: procedures, actions, measures

... to documentation reports on production routines and methods used. ... على تقارير التوثيق الخاصة بإجراءات الإنتاج والأساليب المستخدمة.
calibration routines ensures the highest accuracy ... وإجراءات المعايرة المتقدمة، يضمن أعلى دقة ...
A set of routines that an application uses to request ... مجموعة إجراءات يستخدمها تطبيق لطلب ...
body pulled in the naval routines are readily that after ... سحبت الهيئة في إجراءات البحرية هي بسهولة أنه بعد ...
Software routines and low-level input/output instructions ... إجراءات برمجية وإرشادات إدخال/إخراج ذات مستوى منخفض ...

- Click here to view more examples -

4. Suits

suits

الدعاوي

NOUN

Synonyms: cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis

Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى

- Click here to view more examples -

II)

بذلات

NOUN

Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .

- Click here to view more examples -

III)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, fit, best suits, size fits

It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟

- Click here to view more examples -

IV)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, lawsuits, litigation

There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،

- Click here to view more examples -

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع

- Click here to view more examples -

VI)

البدلات

NOUN

Synonyms: allowances, suit, costumes

They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

NOUN

Synonyms: fit, fits, accommodate, suit, fitting

This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

بدلات

NOUN

Synonyms: allowances

Are they in suits? هل هم ببدلات؟
Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق

- Click here to view more examples -

IX)

ملابس

NOUN

Synonyms: clothes, wear, outfits, apparel, garments, dress, dressed, lnen

Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟

- Click here to view more examples -

5. Cases

cases

الحالات

NOUN

Synonyms: situations, instances, case, conditions, circumstances

In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
What do we do with terminal cases? ماذا نفعل فى الحالات المستعصية؟

- Click here to view more examples -

II)

حالات

NOUN

Synonyms: situations, instances, case, incidence

You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
This extends even to mother and child cases. وهذا ينسحب أيضا على حالات الأم وطفلها.
Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
Measles cases have been on the rise. تشهد حالات الحصبة ارتفاعا .
Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟

- Click here to view more examples -

III)

القضايا

NOUN

Synonyms: issues

A case to end all cases. القضية اللتي تحل كل القضايا
Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
You have all those cases memorized? لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟
All nine cases are currently under deliberation. وجميع القضايا التسع حاليا قيد نظر المحكمة.
The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .

- Click here to view more examples -

IV)

قضايا

NOUN

Synonyms: issues

And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
So you guys don't try cases. قضايا لديكم اليس رفاق يا إذاً
Several cases are contained within each head case. وتنطوي كل قضية رئيسية على عدة قضايا.
He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
Consideration of seven cases was discontinued. وتم إيقاف النظر في سبع قضايا.
You deal with cases like this all the time. أنت تتعامل مع قضايا كهذه دائماً

- Click here to view more examples -

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis

It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
Legal aid may be granted in such cases. ويمكن إتاحة المساعدة القانونية في مثل هذه الدعاوى.
The cases are broadly grouped under ... وهذه الدعاوى مصنّفة بشكل عام وفقاً ...
... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
... from a number of countries in complex cases. ... شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
... the opportunity to work on cases or general sector reviews. ... فرصة العمل على فحص الدعاوى أو الاستعراضات القطاعية العامة.

- Click here to view more examples -

VI)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, condition, event

You can only resolve cases one at a time. يمكن حل حالة واحدة فقط في كل مرة.
No cases have been reported yet. لم ترد أنباء عن وجود أي حالة بعد.
It can happen in approximately one in a hundred cases. قد يحدث تقريباً بمعدل واحد لكل مئة حالة
No such cases have been identified. ولم يرد ذكر لأي حالة من هذا النوع.
In cases where it is permitted, it ... وفي حالة التصريح به، فإنه ...
Only in cases of absolute political offenses will no ... ويُمتنع في حالة الجرائم السياسية البحتة وحدها تقديم أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاحوال

NOUN

Synonyms: conditions, situations, circumstances

In most cases, however, solving them requires time. بيد أن حلها يتطلب في معظم اﻷحوال بعض الوقت.
In some cases, the additional user may be ... في بعض الأحوال، قد يكون المستخدم الإضافي ...
In some cases, you may receive ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك ...
In most cases, the offences have long been part ... وفي معظم اﻷحوال، كانت هذه اﻷفعال اﻻجرامية جزءا ...
In some cases, comparison of the indicators is difficult ... وفي بعض الأحوال يصعب القيام بمقارنة المؤشرات بسبب ...
In most cases, you will configure ... في معظم الأحوال، سوف تقوم بتكوين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, case, cause, question, affair

Losing cases doesn't make you incompetent. خسارة قضية لا يجعلك فاشلة
How many cases are we talking about? عن كم قضية نتحدث.؟
Fifteen cases involved administrative irregularities, ... وشملت 15 قضية مخالفات إدارية، ولا ...
Have any such cases been brought before the courts, ... فهل عرضت أي قضية من هذا النوع على المحاكم، ...
... you supposed to work on other cases? ... من المفترض أن تعملي على قضية أخرى؟
... when it comes to solving cases? ... شديد عندما تحاول حل قضية ؟

- Click here to view more examples -

6. Claims

claims

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

7. Lawsuits

lawsuits

الدعاوي القضائيه

NOUN

Synonyms: litigation, casework

The lawsuits prepared by him will help. الدعاوى القضائية وسوف تساعد أعده له.
Because lawsuits, in addition to money, are about allocating ... لأن الدعاوي القضائية بالإضافة إلى المال هم عن تخصيص ...
... had none, and that they were strangers to lawsuits. ... لا شيء ، وأنهم غرباء عن الدعاوى القضائية.
Well, because the lawsuits were all settled and buried. لأن كل الدعاوى القضائية تم تسويتها ودفنها
there were some lawsuits but كانت هناك بعض الدعاوى القضائية ولكن

- Click here to view more examples -

II)

دعاوي قضائيه

NOUN

There's going to be some large lawsuits. سيكون هناك دعاوى قضائية كبيرة.
lawsuits against anyone who speaks out? دعاوى قضائية ضد كل من يتحدث؟
there are 65 class action lawsuits that have been filed هناك 65 دعاوى قضائية الطبقة العمل التي تم رفعها
lawsuits out of thousands of people who went through it. دعاوى قضائية من الآلاف من الناس الذين ذهبوا من خلال ذلك.
Really, y'all can't settle this without lawsuits? حقا ، الا يمكن تسوية هذا دون دعاوى قضائية؟

- Click here to view more examples -

8. Litigation

litigation

التقاضي

NOUN

Synonyms: litigate, justiciability, litigious, adjudicate, adjudication

I was involved in litigation with a yogurt company. أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
... if the result was litigation. ... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
... deter a lot of litigation. ... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
one hundred degree disrespect litigation understandable 1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
says such litigation practice yes يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم

- Click here to view more examples -

II)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecution, prosecute, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...

- Click here to view more examples -

III)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, claims, lawsuits, lis

Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.

- Click here to view more examples -

IV)

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, suits, lawsuits

... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, suit, lawsuit

... the presumed guardian, we hope to avoid litigation. ... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
to join you in litigation. ينضم إليك في الدعوى - لا

VI)

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued

9. Lis

lis

NOUN

... also create applications offline in an .lis file. ... أيضاً إنشاء تطبيقات أثناء عدم اتصال إنترنت في ملف lis.

II)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation

that's what a blackmail lis says to the blackmail so ... وهذا ما يقول الدعاوى الابتزاز للابتزاز حتى ...

III)

ليز

NOUN

Synonyms: liz, lys, lise, les

10. Chronicle

chronicle

كرونيكل

NOUN

... I was hoping Mercy Chronicle would cover it. ... كنتُ آمل أن تقوم (ميرسي كرونيكل) بتغطية الحدث

II)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, realities, merits, factual

The Chronicle would jump at it. فإن وقائع قفزة في ذلك.
time for the long gene chronicle الوقت لوقائع الجينات طويلة
soldier of fortune a chronicle of the strange events that befell ... جندي من ثروة وقائع الأحداث الغريبة التي ألمت ...
chronicle it drop by drop, and orally calculate ... وقائع ذلك قطرة قطرة ، ويحسب شفويا ...
... but much revered as a sort of chronicle of ... ولكن الكثير من التبجيل كنوع من وقائع

- Click here to view more examples -

III)

تؤرخ

NOUN

Synonyms: chronicling

chronicle the rat pack starts going away تؤرخ حزمة الفئران يبدأ الذهاب بعيدا
breeze this show you chronicle but that it does make sense ... نسيم هذا المعرض الذي تؤرخ إلا أنه لا معنى ...

IV)

قائع

NOUN

chronicle intention was to nuisance approval that's ... كان قائع نية لموافقة ازعاج هذا شيء ...
... said somewhere in this chronicle that I am too imaginative to ... ... قلت في مكان ما في هذا قائع أنني خيالية جدا ليكون ...

11. Realities

realities

الحقائق

NOUN

Synonyms: facts, finding, truths, fact

The institution that emerged reflected those realities. وعكست المؤسسة التي نشأت عن ذلك تلك الحقائق.
Those are the realities that we have. وتلك هي الحقائق الموجودة لدينا.
Political realities have been transformed. والحقائق السياسية نفسها شهدت تحوﻻت.
We have a few realities to face here, people. لدينا بعض الحقائق علينا أن نواجهها
Given these realities, my country is convinced that ... ونظرا لهذه الحقائق، ترى بلادي أنه ...
New realities also demand increased responsibilities and responses tailored to ... وتتطلب الحقائق الجديدة زيادة في المسؤوليات والاستجابات التي توائم ...

- Click here to view more examples -

II)

حقائق

NOUN

Synonyms: facts, truths

We are all encountering new, complex global realities. ونحن جميعا نواجه حقائق عالمية جديدة وشائكة.
These are realities but provide no satisfactory answers. هذه حقائق بيد أنها ﻻ توفر أجوبة مرضية.
Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
These realities must not be lost sight of. وهذه حقائق يجب ألا تغيب عن البال.
This is in line with today's realities. وهذا يتمشى مع حقائق اليوم.
There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها

- Click here to view more examples -

III)

واقع

NOUN

Synonyms: reality, real, fact

These problems demonstrate new and grievous realities. هذه المشاكل تدل على واقع جديد محزن.
But the realities of his situation soon displaced conjecture ... لكن واقع المشردين وضعه قريبا التخمين ...
The realities of globalization have intensified ... واقع العولمة أدى إلى تكثيف ...
Recognizing the longer term realities and implications of current actions ... وتسليما بواقع اﻻجراءات الراهنة وآثارها على اﻷمد اﻷطول ...
... and idealism, to build new realities. ... والمثالية وبناء واقع جديد.
... which must be balanced against budgetary realities. ... يجب الموازنة بينه وبين واقع الميزانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, factual, factually, incidents, merits

My statement was based on facts and realities. إن بياني يستند إلى الحقائق والوقائع.
New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
They are also bringing realities that we need to ... وهم ينقلون إلينا أيضا الوقائع التي يجب أن نكون على ...
The report reflects the realities on the ground with respect to ... ويبين التقرير الوقائع على الأرض فيما يتعلق ...
... and others from certain realities. ... وحماية الآخرين من بعض الوقائع
... see a scale of assessments that reflected the new realities. ... في رؤية جدول أنصبة مقررة يعكس الوقائع الجديد.

- Click here to view more examples -

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, effect, de facto

We have to apply this concept to new realities. وعلينا أن نطبق هذا المفهوم على الواقع الجديد.
This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
We understand that realities dictate the need to reduce the scope ... ونفهم أن الواقع يُلزم بتخفيض نطاق ...
The stark realities of the situation in the world must be ... والواقع الواضح للحالة في العالم يجب أن ...
... international norms and practices to new realities. ... المعايير والممارسات الدولية مع الواقع الجديد.

- Click here to view more examples -

VI)

واقعها

NOUN

VII)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, chronicle, merits, factual

There are economic realities which have to be taken into consideration ... وهناك وقائع اقتصادية يجب ان تؤخذ في الاعتبار ...
... that we do not understand that there are new realities. ... أننا لا ندرك أن هناك وقائع جديدة.
... indeed, adaptation to the realities of the economic situation. ... الواقع، الى التكيف مع وقائع الحالة اﻻقتصادية.
... its membership better reflects the realities of today's world. ... تعبر عضويته بصورة أفضل عن وقائع عالم اليوم.
... those policy development processes into concrete realities in terms of the ... ... عمليات وضع السياسة هذه الى وقائع عملية فيما يتعلق باﻷنشطة ...
... needs to reflect the realities of the twenty-first century ... ... يحتاج إلى التأمل مليا في وقائع القرن الحادي والعشرين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

واقع الحال

NOUN

Synonyms: fact

12. Merits

merits

الاسس الموضوعيه

NOUN

Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

مزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...

- Click here to view more examples -

III)

المزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured

In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستحق

NOUN

Synonyms: worth, deserves, deserving, merited

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

تستحق

VERB

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual

though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .

- Click here to view more examples -

VII)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جديره

VERB

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit

... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, realities, proceedings, factual, factually, incidents

... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.

- Click here to view more examples -

13. Factual

factual

الوقائعيه

ADJ

Synonyms: factually

A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
The factual circumstances with respect to each ... وتختلف الظروف الوقائعية فيما يتعلق بكل واحدة ...
... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
... to identify significant legal, factual and valuation issues. ... لتحديد القضايا القانونية والوقائعية والتقييمية الهامة.
... and presented the significant legal and factual issues identified therein. ... وعرضت القضايا القانونية والوقائعية الهامة التي حُددت فيها.

- Click here to view more examples -

II)

وقائعيه

ADJ

Some appreciation of a factual nature may be required. وقد يلزم شيء من التقدير ذو طبيعة وقائعية.
... card index which provided factual information on the accommodation offered. ... فهرس من البطاقات يقدم معلومات وقائعية عن السكن المعروض.
... the public to provide factual information. ... الناس على تقديم معلومات وقائعية.
... meetings of experts would prepare factual reports describing their work. وسيعد اجتماع الخبراء تقارير وقائعية تصف عمل الخبراء.
... on this issue needed factual analyses on a solid basis, ... ... هذه المسألة يتطلب تحليﻻت وقائعية تقوم على أساس صلب، ومقترحات ...

- Click here to view more examples -

III)

الواقعيه

ADJ

Synonyms: realism, realistic, de facto, pragmatic, pragmatism

Factual and legal circumstances surrounding ... إن الظروف الواقعية والقانونية المحيطة بمختلف ...
Factual accounts of all the mission activities were repatriated ... وقد أعيدت الروايات الواقعية لجميع أنشطة البعثات ...
... draft resolution, which is factual and draws on sources ... ومشروع القرار، الذي يتسم بالواقعية ويستند إلى مصادر ...
a lot of factual issues with this الكثير من القضايا الواقعية مع هذا
perfect for sure have in the actual factual groove لعلى يقين من أن الكمال في الأخدود الواقعية الفعلية

- Click here to view more examples -

IV)

واقعيه

ADJ

Synonyms: realistic, pragmatic, realism, realistically, sober, concrete

That statement would be a purely factual comment, not a ... وقالت إن هذه الإفادة واقعية بحتة وليست تعليقا ...
... of being measured by factual and objective standards. ... للقياس بمعايير واقعية وموضوعية.
at so i hope to a factual في ذلك آمل أن واقعية
factual and he is just to reach acting واقعية وانه هو فقط للوصول إلى العمل
factual matter tomorrow but i don't think that would be necessary واقعية المسألة غدا لكنني لا أعتقد أن سيكون من الضروري

- Click here to view more examples -

14. Case

case

الحاله

NOUN

Synonyms: situation, status, state, condition

So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

حاله

NOUN

Synonyms: if, situation, status, state, condition, event

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟

- Click here to view more examples -

III)

القضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, affair, question

That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك

- Click here to view more examples -

IV)

قضيه

NOUN

Synonyms: issue, cause, question, cases, affair

Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however

In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟

- Click here to view more examples -

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, incidence

No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...

- Click here to view more examples -

15. Suit

suit

بدله

NOUN

Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture

I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة

- Click here to view more examples -

II)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.

- Click here to view more examples -

III)

البدله

NOUN

Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo

Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال

- Click here to view more examples -

IV)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits

So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع

- Click here to view more examples -

دعوي

NOUN

Synonyms: claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation

The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلائم

VERB

Synonyms: fit, fits

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حذوها

NOUN

Synonyms: same, likewise

You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

حله

NOUN

Synonyms: resolved, dissolved, dissolution

Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك

- Click here to view more examples -

بذله

NOUN

Synonyms: jumpsuit

You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت

- Click here to view more examples -

XI)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits

Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...

- Click here to view more examples -

16. Lawsuit

lawsuit

دعوي قضائيه

NOUN

Synonyms: sued

We cannot afford a lawsuit. لا يمكننا تحمل دعوى قضائية.
In our country there is first a lawsuit. وفي بلادنا هناك أول دعوى قضائية.
This is a lawsuit. هذه غلطة - هذه دعوى قضائية
You want the money from a lawsuit. لا , تُريدين المال من دعوى قضائيه
I got involved in a lawsuit. لقد تورّطت في دعوى قضائيّة.

- Click here to view more examples -

II)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, suit, litigation

I assume you're considering a lawsuit. أفترض بأنّك تعتبر الدعوى
You know the kind of lawsuit that they would have? أتعرفين نوع الدعوى التي ستكون ضدهم؟
The school settled the lawsuit out of court and ... لقد حلّت المدرسة الدعوى بعيداً عن المحكمة وهو ...
well the lawsuit specifically says that the caller should have known كذلك تقول الدعوى على وجه التحديد أن المتصل عليه أن يعرف
offended students according to the lawsuit this الطلاب بالإهانة وفقا لهذه الدعوى

- Click here to view more examples -

III)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, claim, proceedings, sued, claiming, filed

What kind of lawsuit? دعوى من أيّ نوع؟
... it was more of a lawsuit. ... هو كَانَ أكثر مِنْ a دعوى.
... going to hit you with a lawsuit so huge! ... سوف أضربك ومع دعوى ضخمةٌ جداً
and they said hey what about a class action lawsuit وقالوا يا وماذا عن دعوى جماعية
what would be the legal justification for a class action lawsuit ماذا سيكون التبرير القانوني لدعوى جماعية

- Click here to view more examples -

IV)

قضائيه

NOUN

Synonyms: judicial, juridical, judiciary

This is going to be a lawsuit. اعتقد انه سوف يكون هناك دعوة قضائية
... to do that without a lawsuit. ... ان افعل هذا بدون دعوة قضائية
This isjust a lawsuit waiting to happen. هذا مجرد دعوه قضائيه سوف تحدث
... way to protect us from a lawsuit ... لحماية أنفسنا من دعوة قضائية
Maybe "Stopping a lawsuit"? ربما لأوقف دعوة قضائية ؟

- Click here to view more examples -

دعاوي

NOUN

Synonyms: claims, proceedings, suits, lawsuits, litigation

VI)

رفع دعوي

NOUN

Synonyms: sue, sued, suing

... she and your mother brought a lawsuit against me. ... قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
No lawsuit or legal proceedings have been taken ... لم يتم رفع دعوى أو اتخاذ أي إجراء قانوني ...
... she has P.T.S.D. and threatened a lawsuit. ... بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى

- Click here to view more examples -

17. Deliberations

deliberations

مداولات

NOUN

Synonyms: proceedings, deliberated

Achieving that calls for deliberations at a high level. ويتطلب تحقيق ذلك مداولات على مستوى رفيع.
The deliberations this year have further enhanced mutual understanding. ولقد زادت مداوﻻت هذا العام من تعزيز التفاهم المتبادل.
Other areas will require fuller discussions and deliberations. وثمة مجالات أخرى ستتطلب مناقشات ومداولات أكمل.
He wished participants fruitful deliberations. وتمنى للمشاركين مداولات مثمرة.
They constitute a good basis for this year's deliberations. فهي تشكل أساسا طيبا لمداوﻻت هذا العام.
I am convinced that today's deliberations will contribute to that ... وإنني مقتنعة بأن مداولات اليوم ستسهم في تحقيق ذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

المداولات

NOUN

Synonyms: proceedings

I wish for the success of our deliberations. وأتمنى النجاح لهذه المداولات.
The second issue relates to technical deliberations. وترتبط المسألة الثانية بالمداولات التقنية.
That is what is at stake in these deliberations. وهذا هو اﻷمر المهم في هذه المداولات.
We hope these deliberations will yield concrete results. ونأمل أن تثمر هذه المداولات نتائج ملموسة.
Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
We have four years of intensive deliberations behind us. ووراءنا أربع سنوات من المداوﻻت المكثفة.

- Click here to view more examples -

III)

المناقشات

NOUN

Synonyms: discussions, debates

The theme for this year's deliberations is well chosen and ... وتم اختيار موضوع المناقشات هذا العام اختيارا جيدا ونحن ...
The deliberations on that item could include ... ويمكن أن تشمل المناقشات المتعلقة بهذا الموضوع ...
These deliberations result in decisions and resolutions devoid of any ... وتصدر عن هذه المناقشات قرارات بعيدة كل البعد عن أية ...
... an active and constructive part in deliberations on this issue. ... بدور نشيط وبناء في المناقشات بشأن هذه القضية.
... regular feature of the deliberations of the annual sessions of ... ... الآن سمة معتادة في المناقشات التي تجري في الدورات السنوية لهذه ...
He said deliberations on this issue would ... واشار الى ان المناقشات حول هذه المسألة سوف ...

- Click here to view more examples -

IV)

مناقشات

NOUN

Synonyms: discussions, debates

Many of the deliberations are of interest to ... ويتسم كثير من مناقشات هذه المنظمات بأهميته ...
... members to participate in the deliberations of this important body. ... الأعضاء للمشاركة في مناقشات هذه الهيئة العامة.
... must remain the focus of the Committee's deliberations. ... يجب أن تكون محور مناقشات اللجنة.
... a useful preliminary step in the Board's deliberations. ... خطوة أولية مفيدة في مناقشات المجلس.
... satisfaction their active role in the Working Group's deliberations. ... بارتياح دورها النشط في مناقشات الفريق العامل.
... attached great importance to the deliberations of the Working Group on ... ... تولي أهمية كبيرة لمناقشات الفريق العامل المعني بالحق ...

- Click here to view more examples -

18. Deliberated

deliberated

تداولت

VERB

one pollack deliberated only promise تداولت 1 بولاك وعد فقط
The Commission has deliberated those claims and is ... وقد تداولت اللجنة بشأن هذه المطالبات وهي ...
The Court has deliberated on the matter and ... فقد تداولت المحكمة بشأن الأمر وأعربت ...
... I should not have deliberated long about letting off ... لا ينبغي لي أن تداولت طويلة حول السماح للإيقاف
... with other matters, the Commission deliberated on the dates and ... ... معرض مناقشتها مسائل أخرى، تداولت اللجنة بشأن موعد ومكان ...

- Click here to view more examples -

II)

مداولات

VERB

Synonyms: deliberations, proceedings

28. Another question deliberated at the Working Group was ... 28 وأجرى الفريق العامل مداولات بشأن مسألة أخرى ...
... , Debt and Finance deliberated on the possible establishment of facilities ... ... والديون والتمويل مداولات بشأن إمكانية إنشاء مرافق ...

III)

ناقشت

VERB

Synonyms: discussed, debated

The plenum deliberated and approved two documents - ... كما ناقشت الجلسة الكاملة وثيقتين ووافقت عليهما - ...
Accordingly, the Committee deliberated upon some suggestions made ... وتبعا لذلك، ناقشت اللجنة بعض الاقتراحات التي تقدم ...
... , if I had deliberated, have replied to ... ... ، إذا كنت قد ناقشت ، فقد أجاب على ...

- Click here to view more examples -

19. Work

work

العمل

NOUN

Synonyms: action, working, labour, business, job, employment

Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.

- Click here to view more examples -

II)

عمل

NOUN

Synonyms: action, working, business, job, labour, worked

I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, realization, actions, works, realizing

All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.

- Click here to view more examples -

IV)

تعمل

VERB

Synonyms: working, works, operate, function, running, run

Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
How could it not work? وكيف لم تعمل؟
So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟

- Click here to view more examples -

يعمل

VERB

Synonyms: works, working, running, worked, runs, operates

And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, acts, actions, works, realization

Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال

- Click here to view more examples -

VII)

عملها

NOUN

Synonyms: action, functioning

But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعمل

VERB

Synonyms: working, worked

I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي

- Click here to view more examples -

IX)

نعمل

VERB

Synonyms: working, act, worked

But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.

- Click here to view more examples -

يعملون

VERB

Synonyms: working, worked, employed, serving, serve, engaged

Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل

- Click here to view more examples -

XI)

عمله

NOUN

Synonyms: currency, done, coin

Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله

- Click here to view more examples -

20. Business

business

الاعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, actions, works, realization

Business must be good. الأعمال لابد أن تكون مٌزدهرة
I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
I do a lot of business up there. أقوم بالكثير من الأعمال هناك.
Any user can see the business calendars created by others. يمكن لأي مستخدم مشاهدة تقويمات الأعمال التي أنشأها الآخرون.

- Click here to view more examples -

II)

التجاريه

NOUN

Synonyms: trade, commercial, trading, commerce, brand

My best friend from business school? صديقي المفضل من كلية التجارية؟
Cooperative relations with numerous industrial and business associations. عﻻقات تعاون مع عديد من الرابطات الصناعية والتجارية .
Training for developing small business activities. التدريب لتطوير الأنشطة التجارية الصغيرة.
The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
His business was exclusively timber, he said. وقال إن أعماله التجارية تقتصر على الأخشاب.
Their business operations generate millions of dollars each year. وتدر عملياتها التجارية ملايين الدولارات سنويا.

- Click here to view more examples -

III)

رجال الاعمال

NOUN

Synonyms: entrepreneurs

It is no business of mine. وليس من رجال الأعمال من الألغام.
She was at the small business entrepreneurs night. كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة
Then the talk was of business only. ثم كان الحديث عن رجال الأعمال فقط.
Make that business class. صنع تلك درجة رجال الأعمال.
What line of business? ما سطر من رجال الأعمال؟
Two guys in business suits don't raise any eyebrows. رجلان في جناح رجال الأعمال بدون أي تكليف

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, acts, realization, actions, works, realizing

I need a business degree to be a good leader. أحـتاج إلى شهادة أعمال لأكون قائداً جـيّداً
The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
That was the end of the night's business. وكان ذلك في نهاية أعمال ليلة.
You have selected users from different business units. ‏‏لقد حددت مستخدمين من وحدات أعمال مختلفة.
No business streams exist for this user. لا يوجد اتجاهات أعمال لهذا المستخدم.
You still in the doctor business? هل مازلت فى أعمال الأطباء ؟

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, job, employment

He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
Even business suits are a dress code. ان من دواعي العمل هي رمز اللباس
I thought he was out of the business. حسبت أنه ترك هذا العمل
This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
And then we're back in business. وبعد ذلك سوف نعود إلى العمل
You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قطاع الاعمال

NOUN

The description of the business sector. الوصف الخاص بقطاع الأعمال.
View the business sector code of the imported business relation. يعرض كود قطاع الأعمال الخاص بعلاقة العمل المستوردة.
Business is coming to recognize this and ... وبدأ قطاع الأعمال يسلم بذلك ويوجد ...
Such business practices were not a subsidiary factor to promote ... فهذه الممارسات في قطاع اﻷعمال ليست عامﻻ فرعيا للنهوض بالتنمية ...
Business can only operate effectively in a ... فقطاع الأعمال وحده لا يمكنه أن يعمل بفعالية إلا في ...
The organization also states that business finds it difficult to support ... وتذكر المنظمة أيضا أن قطاع الأعمال يجد من الصعب دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

تجاريه

NOUN

Synonyms: commercial, trade, trading, commercials

It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
This is the real business opportunity. وهذه فرصة تجارية حقيقية.
It is managed according to business principles. ويُدار المرفق وفقا لمبادئ تجارية.
A constituent element of a business process. عبارة عن عنصر مكون لعملية تجارية.
Expenses are settled by use of a business credit card. وتسدَّد المصروفات باستخدام بطاقة ائتمان تجارية.
You make it sound like a business deal. إنك تجعل الأمر يبدو وكأنه صفقة تجارية

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, job, labour, worked

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
It was purely business, boss. كان عمل خالص يا زعيم .
Are you on a business trip? هل انت فى رحلة عمل؟
Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع

- Click here to view more examples -

IX)

الشركات

NOUN

Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms, enterprises

It was an unaccountable business. كانت إحدى الشركات غير خاضعة للمساءلة.
You mean you carried on the family business? تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟
They do big business manufacturing industrial storage equipment. يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية
Agreements on business creation were been signed. كما وقعت اتفاقات في مجال إقامة الشركات.
Even small business demands big results. حتى الشركات الصغيرة تتطلع إلى تحقيق نتائج كبيرة.
... who get promoted at a family business are family. ... الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية .هم أفراد العائلة

- Click here to view more examples -

تجاره

NOUN

Synonyms: trade, trading, commerce, trafficking

Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
So that's why he didn't inherit the family business. لهذا السبب لم يرث تجارة العائلة
For someone in a business that pays. بالنسبة لشخص بتجارة تدرّ ربحاً
I have left business behind me. لقد تركت تجارة خلفي.
We going to start our grass business? تريدنا نبدأ في تجارة العشب؟
Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة

- Click here to view more examples -

21. Acts

acts

الافعال

NOUN

Synonyms: actions, verbs, deeds, offences

Our history is a history of irrational acts. تاريخنا هو تاريخ الأفعال غير المنطقية
Such acts cannot be justified under any pretext. إن هذه الأفعال لا يمكن تبريرها بأي عذر.
These acts traumatized the population. وكانت لهذه اﻷفعال أثرها النفسي على السكان.
Which rules of interpretation apply to unilateral acts? ما هي قواعد التفسير المنطبقة على الأفعال الانفرادية؟
These acts are totally unacceptable. وهذه اﻷفعال ﻻ يمكن قبولها بالمرة.
What legal effects do the acts purport to achieve? ما هي الآثار القانونية المقصودة بالأفعال؟

- Click here to view more examples -

II)

افعال

NOUN

Synonyms: actions, deeds, verbs, doings

This can lead to identity theft and other malicious acts. يمكن أن يؤدي هذا إلى سرقة الهوية أو أفعال ضارة.
Compensation to property owners for acts of expropriation is a matter ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من اختصاص ...
Both were legal acts and belonged to the ... فكل منها أفعال قانونية وتنتمي إلى ...
... to deal with events or acts with continuing effects. ... بتناول أحداث أو أفعال ذات آثار مستمرة.
... humanitarian function, to commit acts harmful to the enemy. ... مهمتها الإنسانية، لارتكاب أفعال تضر بالعدو.
... unilateral acts related to acts of this very type. ... باﻷفعال اﻻنفرادية تتصل بأفعال من هذا النوع بالذات.

- Click here to view more examples -

III)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, actions, works, realization

Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
Such acts are entirely unacceptable. فهذه الأعمال مرفوضة تماما.
Such acts must stop. ويجب وضع حد لهذه الأعمال.
Such acts must be condemned by all. ان مثل هذه الاعمال ينبغى ان تلقى الادانة من الجميع .
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, realization, actions, works, realizing

These are unacceptable acts. انها اعمال لا يمكن قبولها .
Acts of extortion and smuggling were widespread. وانتشرت أعمال اﻻبتزاز والتهريب.
Despite certain isolated acts on the part of ... وعلى الرغم من أعمال متفرقة معينة من جانب ...
Acts of banditry targeted towards humanitarian convoys and personnel restrict ... وتحد أعمال العصابات التي تستهدف القوافل والعناصر الإنسانية ...
The aggressor's acts cannot contribute to the exercise of ... إن أعمال المعتدي ﻻ يمكنها أن تسهم في ممارسة ...
... funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated . وتصادَر الأموال التي تُجمع من أجل القيام بأعمال إرهابية .

- Click here to view more examples -

يتصرف

VERB

Synonyms: acting, act, behaves, acted, disposes

He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
It acts just as if it was. فإنه يتصرف كما لو كان عليه.
For that reason it acts thus. لذلك السببِ يَتصرّفُ هكذا.
But he acts like he owns this river. لكنه يتصرف مثل كأنه يمتلك هذا النهر
He acts like a dad. ويتصرف كأب حقيقى
No wonder he acts like this! لا عجب إنّه يتصرّف مثل هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

التصرفات

NOUN

Synonyms: behaviour, dispositions

Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
Unilateral acts of that sort were not, ... كما أن التصرفات الانفرادية من هذا النوع ليست مجالاً بالطبع ...
In these most basic acts of human nature, ... وفي هذه التصرفات الأساسية للطبيعة الإنسانية، ...
Such acts can be the subject of a request for relief ... وقد تكون هذه التصرفات موضوع طلب للانتصاف ...
... to put an end to such acts? ... الحكومة لوضع حد لهذه التصرفات؟

- Click here to view more examples -

VII)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

This program is dangerous and acts as a proxy server. ‏‏هذا البرنامج خطير ويعمل كخادم وكيل.
Every one acts differently with the medium. كل واحد يعمل بشكل مختلف مع المتوسط.
The form acts as a rule tracer and therefore ... يعمل نموذج كمتتبع للقواعد، لذا فإنه ...
A delegate acts as an event dispatcher for the class that ... المفوض يعمل كعامل مرسل حدث للفئة التي تقوم برفع ...
As such, the server acts as an ideal location ... وهكذا، يعمل الخادم كمكان مثالي ...
The milk acts as a bonding agent ... يعمل الحليب كعامل تماسك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, legislation, rules, regulations, codes

Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
All legal acts are available to the public. وجميع القوانين متاحة للجمهور.
All these legal acts have been amended. وقد أُجريت تعديلات على جميع هذه القوانين.
A number of legislative acts have been adopted to regulate and ... وقد اعتُمد عدد من القوانين التشريعية لتنظيم وتيسير ...
Existing legislative acts pertaining to the use and conservation ... أما القوانين التشريعية المتصلة باستخدام وحفظ ...
Some acts include provisions that could be applied to protect aspects ... وتتضمن بعض القوانين أحكاما يمكن تطبيقها لحماية جوانب ...

- Click here to view more examples -

IX)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, rules, legislation, codes

Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
However with regards to casinos there are no specific acts. على أنه ليست ثمة قوانين محددة فيما يتعلق بالكازينوهات.
Equal opportunity acts aim at improving women's ... وترمي قوانين تكافؤ الفرص إلى تحسين وضع المرأة ...
... several provinces and districts have passed regional regulations or acts. ... أصدر العديد منها ومن المقاطعات لوائح أو قوانين إقليمية.
Among others, acts have been passed on: وبين أمور أخرى، صدرت قوانين بشأن:
There are also new Acts relating to estate agencies ... كما توجد قوانين جديدة فيما يتعلق بالوكالات العقارية ...

- Click here to view more examples -

22. Realization

realization

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, actions, works, realizing

The realization of women's right to health requires the removal ... ويتطلب إعمال حق المرأة في الصحة إزالة ...
The progressive realization of the right to food ... وإعمال الحق في الغذاء تدريجيا ...
The realization of the rights of national minorities is the subject ... إن إعمال حقوق اﻷقليات القومية هو أمر يدخل ...
But the realization of this potential requires ... ولكــن إعمال هذه اﻹمكانيات يحتاج إلى ...
Strategies for the realization of the right to development and ... وضع استراتيجيات لإعمال الحق في التنمية وإعمال ...
The realization of the right to development requires an improvement ... ويتطلب إعمال الحق في التنمية تحسيناً ...

- Click here to view more examples -

II)

تحقيق

NOUN

Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, towards

One of these models is a realization of the other. أحد هذه الطرازات هو تحقيق للآخر.
She alone helped him towards realization. ساعدت عليه وحده في اتجاه تحقيق.
The realization of those values and goals ... فمن شأن تحقيق تلك القيم والأهداف ...
The realization of such goals is a necessary foundation ... فتحقيق هذه الأهداف أساس ضروري ...
The realization of those opportunities for developing countries will however require ... على أن تحقيق هذه الفرص لصالح البلدان النامية سيتطلب ...
The full realization of their human rights was ... وتحقيق حقوق الإنسان بالكامل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works

The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The full realization of all human rights ... كما أن الإعمال الكامل لكافة حقوق الإنسان ...
The full realization of all human rights ... فاﻹعمال الكامل لحقوق اﻻنسان ...
Of course, the full realization of this trend is ... والإعمال الكامل لهذا الاتجاه ...
The concept of progressive realization constitutes a recognition of the ... أما مفهوم الإعمال التدريجي فيشكل اعترافاً بأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, recognition, perception

Sudden realization of great truth. ادراك مفاجئ لحقيقة غاية في الاهمية
This view is based on the realization that globalization is the ... ويستند هذا الرأي إلى إدراك مؤداه أن العولمة هي ...
There was a growing realization in the international community ... وهناك إدراك متزايد في المجتمع الدولي ...
It also entails a realization that any progress in ... وهو يستتبع أيضا إدراك أن أي تقدم في ...
That was based on the realization that implementation would not be ... وكان ذلك على أساس إدراك أن التنفيذ لن يكون ...
This reflected the realization by world regions and local authorities ... وكان ذلك انعكاسا لإدراك مناطق العالم والسلطات المحلية ...

- Click here to view more examples -

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, recognition, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Sudden realization of great truth. الإدراك المفاجئ للحقيقةِ العظيمةِ.
Because this is a key realization. لأن هذا هو مفتاح الادراك
Despite this realization, however, development assistance programmes have become ... ولكن رغم هذا الإدراك، أصبحت برامج المساعدة الإنمائية ...
But this realization should not be taken as a signal for ... غير أن هذا اﻹدراك ﻻ ينبغي أن يعتبر إشارة إلى ...
One such reason is the realization that, having lived ... وأحد هذه اﻷسباب هو اﻹدراك بأننا ولئن كنا نعيش ...
This realization led to a series of ... وأدى هذا اﻹدراك الى اتخاذ سلسلة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التحقيق

NOUN

Synonyms: investigation, investigate, inquiry, investigative, probe, interrogation

Realization means that a class ... التحقيق يعني أن الفئة تقوم ...
The full realization of women's rights ... إن التحقيق الكامل لحقوق المرأة ...
The progressive realization of the right to food means that ... ومعنى التحقيق التدريجي في الغذاء، إحداث ...
... the class diagrams with realization links. ... مخططات الفئة بارتباطات التحقيق.
... our global efforts for the full realization of our objective. ... جهودنا العالمية من أجل التحقيق الكامل لهدفنا.
... in order to bring this idea closer to realization. ... بغية جعل هذه الفكرة أقرب إلى التحقيق.

- Click here to view more examples -

23. Works

works

يعمل

VERB

Synonyms: work, working, running, worked, runs, operates

It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, operate, function, running, run

Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل

- Click here to view more examples -

III)

الاشغال

NOUN

Synonyms: occupancy

So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.

- Click here to view more examples -

IV)

اعمال

NOUN

Synonyms: work, business, acts, realization, actions, realizing

I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟

- Click here to view more examples -

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, realization

Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.

- Click here to view more examples -

VI)

اشغال

NOUN

Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal

Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.

- Click here to view more examples -

VII)

يصلح

VERB

Synonyms: fit, fix, repaired, fixes, fixing

Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

VERB

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام

- Click here to view more examples -

IX)

ينجح

VERB

Synonyms: work, succeed, successful, successfully

And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.

- Click here to view more examples -

24. Prosecutions

prosecutions

الملاحقات القضائيه

NOUN

... to ensure impartial investigations or serious prosecutions. ... تضمن التحقيقات النزيهة أو الملاحقات القضائية الجادة.
... would facilitate more effective prosecutions. ... بما ييسر من المﻻحقات القضائية بفعالية أكبر.
... had already been a number of successful prosecutions. ... قد حدث بالفعل عدد من المﻻحقات القضائية الناجحة.
... requested on the number of allegations, investigations and prosecutions. ... طُلبت بشأن عدد الادعاءات، والتحقيقات والملاحقات القضائية.
Number of successful investigations and prosecutions conducted ● عدد التحريات والملاحقات القضائية المنفذة بنجاح

- Click here to view more examples -

II)

ملاحقات

NOUN

... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية في ...
... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية في ...
... transmitted or used for investigations, prosecutions or proceedings other than ... ... تنقل أو تستخدم في تحقيقات أو ملاحقات أو اجراءات قضائية غير ...
... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو اجراءات قضائية في ...
... are the subject of investigations, prosecutions or judicial proceedings in ... ... هي موضع تحقيقات أو ملاحقات أو إجراءات قضائية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المحاكمات

NOUN

Synonyms: trials, proceedings

Those prosecutions need to be designated as a high priority. ويلزم أن تولى هذه المحاكمات أولوية عالية.
... the success of investigations and prosecutions. ... على نجاح التحقيقات والمحاكمات.
... and previous sentences and prosecutions in such cases impartially ... ... بنزاهة في العقوبات والمحاكمات السابقة المتعلقة بتلك القضايا ...
women that are targeted in these prosecutions المرأة التي تستهدف في هذه المحاكمات
not only more prosecutions but ليس فقط ولكن أكثر المحاكمات

- Click here to view more examples -

IV)

النيابات

NOUN

Synonyms: procuratorates

... ) Courts, departments of public prosecutions and welfare homes, ... ... ) فالمحاكم والنيابات ودور الرعاية، ...

محاكمات

NOUN

Synonyms: trials, trails

Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and ... وإن إخضاع المدافعين لمحاكمات متعددة يستنفذ وقتهم ومواردهم ...
... , traffic offences and prosecutions and traffic incidents. ... ، ومخالفات ومحاكمات المرور، وحوادث المرور.
... will not lead to prosecutions and will emphasize institutional responsibilities. ... اللجنة لن تؤدي إلى محاكمات وستركز على المسؤوليات المؤسسية.
... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
... outcomes of any investigations and prosecutions that might be pursued; ... نتائج أي استجوابات ومحاكمات يكون قد تم القيام بها؛

- Click here to view more examples -

VI)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

A. Status of investigations and proposed prosecutions ألف - حالة التحقيقات والمقاضاة المقترحة
Such prosecutions could involve difficult evidentiary issues ... وهذه المقاضاة قد تتضمن مشاكل ثبوتية صعبة ...
While the Government has pursued prosecutions in the most dramatic cases ... ومع أن الحكومة تقوم بالمقاضاة في القضايا اﻷكثر إثارة ...
... and for conducting investigations and prosecutions before the Court. ... ولغرض الاضطلاع بمهام التحقيق والمقاضاة أمام المحكمة.
... review, and continues prosecutions in both of the cases submitted ... ... لﻻستعراض، وهي مستمرة في المقاضاة في القضيتين اللتين عرضتا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis

... for future use, including prosecutions. ... للاستخدام في المستقبل، بما فيها الدعاوى.

VIII)

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued

... including in the form of prosecutions. ... ، بما في ذلك في شكل مقاضاة.
... so that there are neither investigations nor prosecutions; ... ومن ثم لا تحدث تحقيقات ولا مقاضاة؛

IX)

اجراء محاكمات

NOUN

Synonyms: trials

دعاوي قضائيه

NOUN

Synonyms: lawsuits

Occasionally did prosecutions for the Crown in ... أقام أحيانا دعاوى قضائية للقصر الملكي في ...
... to be done have to resort themselves to initiating prosecutions. ... أن يعمَدوا أنفسُهم إلى إقامة دعاوى قضائية.
Occasionally, conducted prosecutions for the Crown in ... وأقام أحيانا دعاوى قضائية للقصر الملكي في ...

- Click here to view more examples -

XI)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

A Chief of Prosecutions will need to be recruited to ... ويلزم تعيين رئيس لﻻدعاء لكي يقوم بتنسيق ...

25. Action

action

العمل

NOUN

Synonyms: work, working, labour, business, job, employment

We need common commitment and genuine action. نحن بحاجة إلى الالتزام المشترك والعمل الحقيقي.
Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
Action is required in three main areas. إن العمل مطلوب في ثﻻثة مجاﻻت رئيسية.
Many lives can be spared by early action. ويمكن إنقاذ الكثير من اﻷرواح بالعمل المبكر.
Preventive action is the only action. الإجراء الوقائي هو العمل الوحيد يا جنرال
Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.

- Click here to view more examples -

II)

الاجراء

NOUN

Synonyms: procedure, measure

Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
This action will remove the workbook from shared use. هذا الإجراء سيزيل الاستخدام المشترك للمصنف.
The action performed on this plan. الإجراء الذي تم تنفيذه في هذه الخطة.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
There is not enough disk space to perform this action. ‏‏لا توجد ‏‏مساحة قرص كافية لتنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

III)

عمل

NOUN

Synonyms: work, working, business, job, labour, worked

Concerted international action was needed in those areas. ويلزم القيام بعمل دولي متضافر في هذه المجاﻻت.
Men of vision and action. رجال لديهم رؤيةِ وعملِ.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
You know what a class action is? هل تعلمين ما هو عمل الصف
We have no grounds for any action. لا نملك أساسا لأى عمل
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.

- Click here to view more examples -

IV)

اتخاذ اجراءات

NOUN

Corrective action are taken immediately if any problems are discovered. ويجري على الفور اتخاذ إجراءات تصحيحية عند اكتشاف أية مشاكل.
Positive action is now required. ولابد الآن من اتخاذ إجراءات إيجابية.
We need to follow up such affirmations with concrete action. إننا نحتاج إلى متابعة هذه البيانات باتخاذ إجراءات عملية.
It also implies comprehensive and durable action. وأنه يتضمن أيضا اتخاذ إجراءات شاملة ودائمة.
Action had to be taken now. إذ يتعين اتخاذ إجراءات الآن.
What we need now is speedy action. وما نحتاج إليه الآن هو اتخاذ إجراءات بسرعة.

- Click here to view more examples -

اجراء

NOUN

Synonyms: make, procedure, conduct, perform, made, an, making

Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
The new upgrade action added to the collection. إجراء ترقية جديد تمت الإضافة إلى المجموعة.
No action was taken. لم يتم اتخاذ أي إجراء.
Edits an existing custom action. تحرير إجراء مخصص موجود.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.

- Click here to view more examples -

VI)

عملها

NOUN

Synonyms: work, functioning

Their field of action lies among the external phenomena ... مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية ...
Its national action programme on climate change formed the model ... ويعد برنامج عملها الوطني المعني بتغير المناخ نموذجا ...
Its first national plan of action for children had addressed ... فخطة عملها الوطنية الأولى للأطفال تناولت ...
... of fourteen regional seas conventions and action plans. ... أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .
... work on the implementation of their national action programme. ... العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطني.
... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Proceedings

Meaning of Proceedings in Arabic :

proceedings

الاجراءات

اجراءات

الدعاوي

وقائع

الدعوي

المداولات

دعاوي

مداولات

اعمال

المحاكمات

اتخاذ اجراءات

More meaning of Proceedings

procedures

الاجراءات

اجراءات

measures

التدابير

تدابير

اتخاذ تدابير

اجراءات

الاجراءات

routines

روتينات

الروتينيه

اجراءات

suits

الدعاوي

بذلات

يناسب

دعاوي

تناسب

البدلات

يلائم

بدلات

ملابس

cases

الحالات

حالات

القضايا

قضايا

الدعاوي

حاله

الاحوال

قضيه

claims

المطالبات

مطالبات

يدعي

ادعاءات

الادعاءات

تدعي

دعاوي

المزاعم

تزعم

مزاعم

الدعاوي

lawsuits

الدعاوي القضائيه

دعاوي قضائيه

litigation

التقاضي

المقاضاه

الدعاوي

دعاوي

الدعوي

مقاضاه

lis

lis

الدعاوي

ليز

chronicle

كرونيكل

وقائع

تؤرخ

قائع

realities