Cases

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Cases in Arabic :

cases

1

الحالات

NOUN
  • In many cases you may be right. فى العديد من الحالات أنت محق
  • Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
  • Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
  • Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
  • In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
  • What do we do with terminal cases? ماذا نفعل فى الحالات المستعصية؟
- Click here to view more examples -
2

حالات

NOUN
  • You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
  • This extends even to mother and child cases. وهذا ينسحب أيضا على حالات الأم وطفلها.
  • Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
  • Not all reptiles, but certain cases of it. ليست جميع الزواحف، ولكن حالات معينة منها.
  • Measles cases have been on the rise. تشهد حالات الحصبة ارتفاعا .
  • Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- Click here to view more examples -
3

القضايا

NOUN
Synonyms: issues
  • A case to end all cases. القضية اللتي تحل كل القضايا
  • Cases that could be transferred are being selected. 30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.
  • You have all those cases memorized? لديك كل هذه القضايا في ذاكرتك؟
  • All nine cases are currently under deliberation. وجميع القضايا التسع حاليا قيد نظر المحكمة.
  • The other category of cases were of provisional measures. والفئة الأخرى من القضايا هي التدابير المؤقتة.
  • We should consider the cases under these terms. وذكر يتعين علينا بحث القضايا فى ظل هذه الظروف .
- Click here to view more examples -
4

قضايا

NOUN
Synonyms: issues
  • And this has even been sided in modern court cases. وهذه كَانتْ حتى مُشَارَكةَ في قضاياِ المحكمة الحديثةِ.
  • So you guys don't try cases. قضايا لديكم اليس رفاق يا إذاً
  • Several cases are contained within each head case. وتنطوي كل قضية رئيسية على عدة قضايا.
  • He solved three big cases in these three months. لقد حلّ ثلاث قضايا كبرى في هذه الثلاثة أشهر
  • Consideration of seven cases was discontinued. وتم إيقاف النظر في سبع قضايا.
  • You deal with cases like this all the time. أنت تتعامل مع قضايا كهذه دائماً
- Click here to view more examples -
5

الدعاوي

NOUN
  • It is competent to prepare opinions and investigate administrative cases. وهي تختص بإعداد الرأي وفحص الدعاوى الإدارية.
  • Legal aid may be granted in such cases. ويمكن إتاحة المساعدة القانونية في مثل هذه الدعاوى.
  • The cases are broadly grouped under ... وهذه الدعاوى مصنّفة بشكل عام وفقاً ...
  • ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
  • ... from a number of countries in complex cases. ... شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
  • ... the opportunity to work on cases or general sector reviews. ... فرصة العمل على فحص الدعاوى أو الاستعراضات القطاعية العامة.
- Click here to view more examples -
6

حاله

NOUN
  • You can only resolve cases one at a time. يمكن حل حالة واحدة فقط في كل مرة.
  • No cases have been reported yet. لم ترد أنباء عن وجود أي حالة بعد.
  • It can happen in approximately one in a hundred cases. قد يحدث تقريباً بمعدل واحد لكل مئة حالة
  • No such cases have been identified. ولم يرد ذكر لأي حالة من هذا النوع.
  • In cases where it is permitted, it ... وفي حالة التصريح به، فإنه ...
  • Only in cases of absolute political offenses will no ... ويُمتنع في حالة الجرائم السياسية البحتة وحدها تقديم أي ...
- Click here to view more examples -
7

الاحوال

NOUN
  • In most cases, however, solving them requires time. بيد أن حلها يتطلب في معظم اﻷحوال بعض الوقت.
  • In some cases, the additional user may be ... في بعض الأحوال، قد يكون المستخدم الإضافي ...
  • In some cases, you may receive ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك ...
  • In most cases, the offences have long been part ... وفي معظم اﻷحوال، كانت هذه اﻷفعال اﻻجرامية جزءا ...
  • In some cases, comparison of the indicators is difficult ... وفي بعض الأحوال يصعب القيام بمقارنة المؤشرات بسبب ...
  • In most cases, you will configure ... في معظم الأحوال، سوف تقوم بتكوين ...
- Click here to view more examples -
8

قضيه

NOUN
  • Losing cases doesn't make you incompetent. خسارة قضية لا يجعلك فاشلة
  • How many cases are we talking about? عن كم قضية نتحدث.؟
  • Fifteen cases involved administrative irregularities, ... وشملت 15 قضية مخالفات إدارية، ولا ...
  • Have any such cases been brought before the courts, ... فهل عرضت أي قضية من هذا النوع على المحاكم، ...
  • ... you supposed to work on other cases? ... من المفترض أن تعملي على قضية أخرى؟
  • ... when it comes to solving cases? ... شديد عندما تحاول حل قضية ؟
- Click here to view more examples -

More meaning of Cases

case

I)

الحاله

NOUN
  • So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
  • Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
  • First case number to use. ‏‏رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
  • In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
  • In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
  • We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
- Click here to view more examples -
II)

حاله

NOUN
  • In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
  • This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
  • This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
  • Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
  • Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
  • In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
- Click here to view more examples -
III)

القضيه

NOUN
Synonyms: issue, cause, affair, question
  • That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
  • We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
  • I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
  • That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
  • Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
  • I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
- Click here to view more examples -
IV)

قضيه

NOUN
  • Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
  • That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
  • You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
  • This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
  • So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
  • I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
- Click here to view more examples -
V)

حال

NOUN
Synonyms: if, event, way, rate, anyway, however
  • In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
  • In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
  • In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
  • This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
  • Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
  • And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
- Click here to view more examples -
VI)

حالات

NOUN
  • No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
  • Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
  • You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
  • In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
  • A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
  • In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
- Click here to view more examples -

conditions

I)

ظروف

NOUN
Synonyms: circumstances
  • Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
  • After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
  • There were no conditions imposed. لا توجد ثمة ظروف تقتضى ذلك
  • The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
  • Even then, working conditions remained very rudimentary. ومع ذلك ظلت ظروف العمل في حالة بدائية جدا.
  • They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Click here to view more examples -
II)

الظروف

NOUN
Synonyms: circumstances
  • What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
  • They are ready to adapt to new conditions. فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
  • One instant had altered the whole conditions of our existence. وكان لحظة واحدة تغير الظروف كلها من وجودنا.
  • Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
  • These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
  • The conditions in this camp are beyond describing. الظروف في هذا المعسكر ما بعد الوصف
- Click here to view more examples -
III)

الشروط

NOUN
  • Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
  • It has to satisfy both of these conditions. يجب ان تحقق كل من هذه الشروط
  • Terms and conditions and written quotations available upon request. تتوافر الشروط والبنود والأسعار المكتوبة بناءً على الطلب.
  • He sure is so specific with his conditions. وقال انه متأكد من ذلك مع الشروط المحددة له.
  • Please outline these conditions. يرجى تقديم موجز لهذه الشروط.
  • Conditions could be worse. الشروط يمكن أن تكون أسوأ
- Click here to view more examples -
IV)

شروط

NOUN
  • Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
  • You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
  • Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
  • Other conditions may apply or possibilities exist. وقد تُطبَّق شروط أخرى أو قد توجد إمكانيات أخرى.
  • Three conditions must be placed on such activities. وينبغي وضع ثلاثة شروط لهذه الأنشطة.
  • Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
- Click here to view more examples -
V)

الاوضاع

NOUN
Synonyms: situations, modes
  • The conditions appear to be the same. فالأوضاع تبدو وكأنها واحدة.
  • We must address those conditions more resolutely. يجب أن نعالج هذه الأوضاع بتصميم أكبر.
  • Which social conditions are necessary? اي الاوضاع الاجتماعيه يكون ضروري؟
  • Conditions describe the circumstances under which a problem occurs. توضح هذه الأوضاع الظروف التي تحدث بها المشكلة.
  • These conditions put prisoners at heightened risk of illness. وتزيد هذه الأوضاع من احتمال إصابة السجناء بالمرض.
  • A specific plan was developed to correct these conditions. ووضع مخطط محدد لتصحيح هذه الأوضاع.
- Click here to view more examples -
VI)

الاحوال

NOUN
  • Conditions also appear favourable for the second season. وتبدو الأحوال مواتية للموسم الثاني.
  • And how conditions in old town? وكيف الاحوال فى البلده القديمه؟
  • What might some of those conditions be? ما هي بعض هذه الأحوال؟
  • What were the conditions in such centres? وما هي اﻷحوال في هذه المراكز؟
  • To create conditions which are propitious to dialogue, ... ومن أجل تهيئة اﻷحوال المشجعة للحوار، ...
  • These conditions include skilled human resources ... وتتضمن هذه الأحوال توافر الموارد البشرية الماهرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

احوال

NOUN
  • But difficult conditions are coming. لكن ستأتي أحوال صعبة .
  • The conditions of detention are reported to have deteriorated further. وذكر أن أحوال اﻻحتجاز مستمرة في التردي.
  • We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
  • Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
  • It was a broader issue than prison conditions. غير أن المسألة أكثر شمولاً من مجرد أحوال السجون.
  • Improvement in conditions for women required renewed political will. ويستلزم تحسين أحوال المرأة إرادة سياسية متجددة.
- Click here to view more examples -
VIII)

اوضاع

NOUN
Synonyms: situations, modes, lies
  • Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
  • But the transfer conditions were risky. ولكن اوضاع النقل كانت خطرة .
  • Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
  • The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
  • Changing market conditions require continuous adaptation of ... فأوضاع الأسواق المتغيرة باستمرار تقتضي التكيف المتواصل للهياكل ...
  • Terms and conditions of employment are usually defined by collective agreements ... وتحدد شروط وأوضاع التوظيف عادة باتفاقات جماعية ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاحكام

NOUN
  • Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
  • ... must agree to the terms and conditions. ... يجب أن توافق على الشروط والأحكام.
  • On this page you can read the Terms and Conditions. يمكنك الإطلاع على الشروط والأحكام في هذه الصفحة.
- Click here to view more examples -
X)

الحالات

NOUN
  • Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
  • These conditions are ideal for insects too. فهذه الحالات مثالية للحشرات أيضا
  • Type values to specify the conditions under which trapping occurs. اكتب قيم لتعيين الحالات التي تظهر عندها الملائمة.
  • The combination of these properties creates the following conditions. تنشئ تركيبة هذه الخصائص الحالات التالية.
  • The course is designed to explore all these conditions. تهدف المحاضرات إلى التأكد من كل هذه الحالات
  • These conditions reduce the total amount of system memory that ... تعمل هذه الحالات على خفض إجمالي حجم ذاكرة النظام ...
- Click here to view more examples -

circumstances

I)

الظروف

NOUN
Synonyms: conditions
  • It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies. يقال إن الظروف الاستثنائية بحاجة إلى علاج استثنائي.
  • The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
  • In those circumstances, minorities looked for other solutions. في هذه الظروف، تبحث الأقليات عن حلول أخرى.
  • The circumstances are hardly favourable. أن الظروف غير مواتية على الإطلاق.
  • The circumstances strongly suggest homicide now. كل الظروف توحي بالقتل الآن
  • I understand how inappropriate this is, given the circumstances. أدرك كم هو غير ملائم ذلك الأمر في ظل تلك الظروف
- Click here to view more examples -
II)

ظروف

NOUN
Synonyms: conditions
  • Under all circumstances, we stay on mission. وتحت أى ظروف، سنبقي .قيد المُهمة
  • Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
  • These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
  • Circumstances beyond my control. ظروف خارجة عن إرادتي.
  • Wish it was under better circumstances. أتمنى لو كان فى ظروف أفضل
  • Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
- Click here to view more examples -
III)

ظروفها

NOUN
  • I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
  • ... taking into account their country's traditions and particular circumstances. ... مراعاة تقاليد بلدانها وظروفها الخاصة.
  • ... on development priorities, objectives and particular circumstances. ... عن أولوياتها وأهدافها الإنمائية وظروفها الخاصة.
  • ... key sources, to better reflect their national circumstances. ... للمصادر الرئيسية لكي تعكس بصورة أفضل ظروفها الوطنية.
  • ... in his or her specific circumstances. ... ، حسب ظروفه أو ظروفها الخاصة.
  • ... their energy needs in the light of their individual circumstances. ... احتياجاتها من الطاقة في ضوء ظروفها الفردية.
- Click here to view more examples -
IV)

الملابسات

NOUN
  • Only the circumstances remain in question. فقط الملابسات تظل تحت المناقشة
  • Because of these significant circumstances, the complaint should be upheld ... وبسبب هذه الملابسات المهمة، ينبغي تأييد الشكوى ...
  • ... different nature and the different circumstances under which they occurred. ... طابعها المختلف وبسبب المﻻبسات المختلفة التي تحدث فيها .
  • ... requires an assessment of the individual circumstances of each case. ... فيتطلب تقييم للمﻻبسات الفردية في كل حالة.
  • These circumstances conflict with the assertion ... وهذه المﻻبسات تتعارض مع التأكيد بأن ...
  • In view of the special circumstances of the case, ... ونظرا إلى المﻻبسات الخاصة التي تحيط بالقضية، ...
- Click here to view more examples -
V)

ظروفا

NOUN
Synonyms: conditions
  • These were extraordinary circumstances, as you know. كانت تلك ظروفاً استثنائية كما تعلم
  • Presented a paper on children in especially difficult circumstances. قدم فيها ورقة عن اﻷطفال الذين يواجهون ظروفاً بالغة الصعوبة.
  • No special circumstances have been adduced that would have justified the ... فلم يثبت أن هناك ظروفاً خاصة كانت تبرر هذه ...
  • ... judicial review, other circumstances may undermine it. ... المراجعة القضائية، فإن ظروفاً أخرى قد تقوِّض ذلك.
  • ... to countries facing different circumstances. ... آلي إلى بلدان تواجه ظروفاً مختلفة.
  • ... and of children in especially difficult circumstances. ... واﻷطفال الذين يواجهون ظروفا بالغة الصعوبة.
- Click here to view more examples -
VI)

ظرف

NOUN
  • You must not move, under any circumstances. يجب ألا تتحركي تحت أي ظرف
  • There were very unusual circumstances. كان هُناك ظرف طارق.
  • No interruptions under any circumstances. بلا مقاطعات تحت ايّ ظرف كان
  • It cannot be justified under any circumstances. ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
  • Under no circumstances will you discuss the incident. لا يمكنكِ التحدث عن الحادث تحت أي ظرف
  • Under no circumstances should one attract their attention ... تحت أي ظرف لايجب أن يجذب أحد إنتباههم ...
- Click here to view more examples -
VII)

ملابسات

NOUN
  • The circumstances of that incident have yet to be established. ولم تتحدد بعد ملابسات هذا الحادث.
  • The circumstances of the incident are under investigation, it said ... وقال التصريح ان ملابسات الحادث قيد التحقيق حاليا ...
  • ... too tied to the circumstances of the case. ... ومُقيَّد تقييدا مفرطا بملابسات الحالة.
  • ... a tripartite committee to clarify the circumstances surrounding this matter. ... لجنة ثﻻثية لتوضيح مﻻبسات هذه القضية.
  • There were circumstances beyond your control. كان هناك ملابسات أبعد من تحكمك
  • There is nothing in the circumstances of the case which requires ... فليس في ملابسات هذه الحالة ما يقتضي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الحالات

NOUN
  • Do you apply arsenic in many circumstances? هل تستخدم العلاج بالزرنيخ في كثيرِ من الحالات ؟
  • Under some circumstances, the original installation media is required. في بعض الحالات، تكون وسائط التثبيت الأصلية مطلوبة.
  • In some circumstances, you might want to ... في بعض الحالات، قد تحتاج إلى ...
  • But in certain circumstances you might want the object lifetime of ... ولكن في بعض الحالات قد تحتاج لكائن دائم للمصغي ...
  • In some circumstances, yes, as long as ... في بعض الحالات, نعم, طالما ...
  • The following are the circumstances in which to use ... الحالات التي يتم فيها استخدام ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاحوال

NOUN
  • Under some circumstances, a forced transfer can be performed. في بعض الأحوال، يمكن إجراء النقل المفروض.
  • Some of those circumstances were considered to be neither urgent ... وبعض هذه الأحوال لا يدخل في إطار الأحوال العاجلة ...
  • Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ... وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
  • In these circumstances there is a clear duty to ... ففي هذه اﻷحوال هناك واجب واضح للكشف ...
  • ... on a national basis under all circumstances. ... على الصعيد الوطني في كل الأحوال.
  • ... available in all other circumstances. ... فتتوافر في جميع الأحوال الأخرى.
- Click here to view more examples -

incidence

I)

معدل الاصابه

NOUN
Synonyms: morbidity
  • The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
  • ... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
  • ... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
  • allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
  • The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
  • can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
- Click here to view more examples -
II)

حدوث

NOUN
  • ... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
  • ... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
  • Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
  • Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
  • ... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
  • ... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...
- Click here to view more examples -
III)

وقوع

NOUN
  • ... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
  • Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...
IV)

الاصابه

NOUN
  • Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
  • ... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
  • The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
  • incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
  • ... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
  • ... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...
- Click here to view more examples -
V)

مدي انتشار

NOUN
Synonyms: extent, prevalence
  • ... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.
VI)

حالات

NOUN
  • The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
  • ... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
  • With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
  • The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
  • The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
  • ... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انتشار

NOUN
  • The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
  • The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
  • ... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
  • ... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حوادث

NOUN
  • ... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
  • ... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .
IX)

تواتر

NOUN
  • The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...

issues

I)

القضايا

NOUN
Synonyms: cases
  • In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
  • Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
  • You did that with specific issues. فعلت ذلك مع محددة القضايا.
  • Those are real issues, my man. تلك هي القضايا الحقيقية يا رجل
  • The report covers a comprehensive range of issues. إن التقرير يغطي طائفة شاملة من القضايا.
  • Some examples of such issues are given below. ويرد أدناه بعض الأمثلة على هذه القضايا.
- Click here to view more examples -
II)

المسائل

NOUN
Synonyms: matters, questions
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
  • What are some of those issues? ما هي بعض من تلك المسائل؟
  • Issues relating to joint implementation. 7 المسائل المتعلقة بالتنفيذ المشترك
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Click here to view more examples -
III)

قضايا

NOUN
Synonyms: cases
  • It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
  • Quality issues are obviously fundamental. فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
  • The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
  • The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
  • So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
  • No issues have been raised which relate to these rights. ولم تثر أية قضايا تتصل بهذه الحقوق.
- Click here to view more examples -
IV)

مسائل

NOUN
Synonyms: matters, questions
  • Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
  • Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
  • There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
  • Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
  • Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
  • We are also ready to commence work on other issues. كما أننا مستعدون لمباشرة العمل بشأن مسائل أخرى.
- Click here to view more examples -
V)

المشكلات

NOUN
Synonyms: problems, solving
  • This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
  • This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
  • This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
  • Resolving issues is not usual or normal project work. حل المشكلات لا يعد عمل مشروع عادي أو معتاد.
  • The known issues in the update rollup. المشكلات المعروفة في مجموعة التحديثات.
  • Lists all issues that are not closed. يسرد كافة المشكلات الغير مغلقة.
- Click here to view more examples -
VI)

مشكلات

NOUN
Synonyms: problems
  • Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
  • For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
  • You can now investigate any issues. يمكنك الآن البحث عن أية مشكلات.
  • Identify potential security issues in an application. التعرف على مشكلات الأمان المحتملة في أحد التطبيقات.
  • Checks for compatibility issues are improved. تحسين التحقق من مشكلات التوافق.
  • Various display redraw issues are fixed. إصلاح عدة مشكلات خاصة بإعادة رسم العرض.
- Click here to view more examples -
VII)

مشاكل

NOUN
Synonyms: problems, trouble
  • To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
  • You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
  • You having issues with arousal? هل لديكي مشاكل مع الشهوه؟
  • There are still huge issues between us. لاتزال هناك مشاكل كبيرة عالقة بيننا
  • She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
  • Were there any issues with workers during construction? هل حدثت أية مشاكل مع العمال أثناء أعمال البناء؟
- Click here to view more examples -
VIII)

المشاكل

NOUN
Synonyms: problems, trouble
  • Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.
  • Provides support for issues lists for a site. توفير الدعم لقوائم المشاكل لموقع من المواقع.
  • These are issues that youth must address. وهذه هي المشاكل التي يتعين على الشباب مواجهتها.
  • That man has way too many issues. هذا الرجل لديه العديد من المشاكل!
  • There are some issues preventing that. هناك بعض المشاكل تمنع ذلك
  • Apparently we have some issues with authority. يبدو أن لدينا بعض المشاكل مع السلطات
- Click here to view more examples -
IX)

المواضيع

NOUN
  • Peace and development remain the issues of our times. ويبقى موضوعا السلام والتنمية من المواضيع الراهنة.
  • The court is only allowed to review certain procedural issues. ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
  • From now on no more issues. من الآن وصاعداً، لا مزيد من المواضيع
  • We had some issues to discuss. لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها
  • You seem to be very interested in these issues? يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟
  • Close a discussion once the issues have been resolved. إغلاق المناقشة بمجرد حل المواضيع التي يتم مناقشتها.
- Click here to view more examples -

suits

I)

الدعاوي

NOUN
  • Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
  • ... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
  • we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
  • i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
  • to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
  • do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى
- Click here to view more examples -
II)

بذلات

NOUN
  • Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
  • Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
  • If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
  • ... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
  • ... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
  • Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .
- Click here to view more examples -
III)

يناسب

VERB
  • It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
  • What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
  • Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
  • It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
  • You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
  • It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟
- Click here to view more examples -
IV)

دعاوي

NOUN
  • There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
  • wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
  • zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
  • Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
  • In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
  • ... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،
- Click here to view more examples -
V)

تناسب

VERB
  • I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
  • suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
  • they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
  • ... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
  • ... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
  • ... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع
- Click here to view more examples -
VI)

البدلات

NOUN
  • They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
  • Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
  • I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
  • We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
  • Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
  • I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.
- Click here to view more examples -
VII)

يلائم

NOUN
  • This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
  • 9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
  • ... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

بدلات

NOUN
Synonyms: allowances
  • Are they in suits? هل هم ببدلات؟
  • Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
  • The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
  • I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
  • I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
  • Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق
- Click here to view more examples -
IX)

ملابس

NOUN
  • Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
  • All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
  • Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟
- Click here to view more examples -

proceedings

I)

الاجراءات

NOUN
  • The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
  • So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
  • She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
  • No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
  • These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
  • Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
- Click here to view more examples -
II)

اجراءات

NOUN
  • This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
  • Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
  • Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
  • The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
  • Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
  • The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
  • Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
  • The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
  • ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
  • ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
  • ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)

وقائع

NOUN
  • And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
  • The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
  • The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
  • ... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
  • On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
  • The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
- Click here to view more examples -
V)

الدعوي

NOUN
  • They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
  • These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
  • ... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
  • ... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
  • ... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
  • ... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
- Click here to view more examples -
VI)

المداولات

NOUN
Synonyms: deliberations
  • All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
  • ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
  • ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
  • ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
  • ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
  • ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
  • Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
  • The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
  • ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
  • ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
  • ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)

مداولات

NOUN
  • The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
  • Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
  • ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
  • ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
  • ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
  • Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمال

NOUN
  • The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
  • The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
  • ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
  • The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
  • Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
  • The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)

المحاكمات

NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
  • ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
  • ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
  • ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)

اتخاذ اجراءات

NOUN
Synonyms: action
  • ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
  • ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
  • ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
  • ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
  • ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
  • ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -

claims

I)

المطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
  • The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
  • Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
  • Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
  • No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
  • A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
  • As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Click here to view more examples -
II)

مطالبات

NOUN
Synonyms: prompts, demands
  • Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
  • But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
  • Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
  • There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
  • Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
  • Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.
- Click here to view more examples -
III)

يدعي

VERB
  • He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
  • He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
  • He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
  • The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
  • Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
  • Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاءات

NOUN
  • But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
  • Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
  • Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
  • ... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
  • ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
  • ... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...
- Click here to view more examples -
V)

الادعاءات

NOUN
  • Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
  • These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
  • The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
  • Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
  • Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
  • Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
  • She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
  • She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
  • She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
  • That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
  • She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
  • Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
  • ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
  • ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
  • ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
  • Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
  • claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المزاعم

NOUN
  • She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
  • ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
  • ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
  • and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
  • the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
  • He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
- Click here to view more examples -
IX)

تزعم

VERB
  • Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
  • As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
  • the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
  • The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
  • ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
  • ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
- Click here to view more examples -
X)

مزاعم

NOUN
  • And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
  • true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
  • There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
  • ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
  • ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
  • we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
- Click here to view more examples -
XI)

الدعاوي

NOUN
  • The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
  • The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
  • Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
  • Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
  • ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
  • ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
- Click here to view more examples -

lawsuits

I)

الدعاوي القضائيه

NOUN
Synonyms: litigation, casework
  • The lawsuits prepared by him will help. الدعاوى القضائية وسوف تساعد أعده له.
  • Because lawsuits, in addition to money, are about allocating ... لأن الدعاوي القضائية بالإضافة إلى المال هم عن تخصيص ...
  • ... had none, and that they were strangers to lawsuits. ... لا شيء ، وأنهم غرباء عن الدعاوى القضائية.
  • Well, because the lawsuits were all settled and buried. لأن كل الدعاوى القضائية تم تسويتها ودفنها
  • there were some lawsuits but كانت هناك بعض الدعاوى القضائية ولكن
- Click here to view more examples -
II)

دعاوي قضائيه

NOUN
  • There's going to be some large lawsuits. سيكون هناك دعاوى قضائية كبيرة.
  • lawsuits against anyone who speaks out? دعاوى قضائية ضد كل من يتحدث؟
  • there are 65 class action lawsuits that have been filed هناك 65 دعاوى قضائية الطبقة العمل التي تم رفعها
  • lawsuits out of thousands of people who went through it. دعاوى قضائية من الآلاف من الناس الذين ذهبوا من خلال ذلك.
  • Really, y'all can't settle this without lawsuits? حقا ، الا يمكن تسوية هذا دون دعاوى قضائية؟
- Click here to view more examples -

litigation

I)

التقاضي

NOUN
  • I was involved in litigation with a yogurt company. أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
  • ... if the result was litigation. ... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
  • ... deter a lot of litigation. ... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
  • one hundred degree disrespect litigation understandable 1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
  • says such litigation practice yes يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم
- Click here to view more examples -
II)

المقاضاه

NOUN
  • Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
  • ... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
  • ... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
  • ... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
  • ... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
  • ... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
  • Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
  • Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
  • ... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.
- Click here to view more examples -
IV)

دعاوي

NOUN
  • ... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.
V)

الدعوي

NOUN
  • ... the presumed guardian, we hope to avoid litigation. ... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
  • to join you in litigation. ينضم إليك في الدعوى - لا
VI)

مقاضاه

NOUN

if

I)

اذا

PREP
  • What will he do if he sees this? ماذا سيفعل إذا رأى هذا؟
  • Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
  • If you can't see anything stay home! اذا لا يمكنك رؤية اذا ابقي في البيت
  • Not if you pull my trigger. لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
  • If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
  • If maybe there are too many differences. إذا لَرُبَّمَا هناك الكثير مِنْ الإختلافاتِ.
- Click here to view more examples -
II)

اذا كان

PREP
  • And let's see if it works out here too. ودعونا نرى ما إذا كان يعمل هنا أيضا.
  • I was wondering if he was yours. كنت أتساءل إذا كان لك.
  • And what if the law forbids that? وماذا إذا كان القانون يحظر ذلك؟
  • If you could, talk to him. إذا كان بإستطاعتك أن .
  • Lucky if one of them was decent. محظوظا اذا كان واحد منهم لائقة.
  • If there was overtime, sure. إذا كان هناك وقت ساعات عمل إضافيّة، بالتأكيد
- Click here to view more examples -
III)

لو

PREP
  • What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
  • What would your dad say if he was here? ماذا كان سيقول والدك لو كان هنا ؟
  • I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
  • What if he says no? ماذا لو أنّ قالَ لا؟
  • But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
  • Even if you win, you lose. وحتى لو إنتصرت،ستخسر
- Click here to view more examples -

situation

I)

الحاله

NOUN
Synonyms: case, status, state, condition
  • That is not extended to men in the same situation. وهذا لا يمتد إلى الرجل في نفس الحالة.
  • The two parties have their own interpretations of the situation. فكﻻ الطرفين له تفسيره الخاص للحالة.
  • But in this situation, lie like a mattress. ،لكن في هذه الحالة اكذب دون وخز ضمير
  • The situation was therefore changing for the better. ولذلك، فإن الحالة تتغير للأفضل.
  • Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
  • So now, in this situation. اذاً الآن، في هذه الحالة
- Click here to view more examples -
II)

الوضع

NOUN
Synonyms: mode, status, position
  • What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
  • I handled the situation. لقد تعاملت مع الوضع.
  • One of them had studied the situation, right? أحدهم قام بدراسة الوضع , صحيح ؟
  • The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
  • It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
  • Told her about the whole situation. أخبرتُها عن الوضع برمته.
- Click here to view more examples -
III)

حاله

NOUN
  • This is only a very temporary situation. هذه ليست سوى حالة مؤقتة جدا.
  • The following table shows the method used for each situation. يظهر الجدول التالي الأسلوب المستخدم من أجل كل حالة.
  • Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
  • The situation of the regular budget therefore remained very fragile. وبذلك تبقـى حالة الميزانية العادية هشة للغاية.
  • We are in a very dangerous situation here. نحن فى حالة خطيرة جدا.
  • The situation of insurgency had further compounded the problem. وقد زادت حالة التمرد من تعقيد المشكلة.
- Click here to view more examples -
IV)

الموقف

NOUN
  • Now how will you contain the situation? أخبرني كيف دبرت الأمور لإحتواء الموقف؟
  • Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
  • She turns her phone off in this situation? لقد قامت باغلاق هاتفها في مثل هذا الموقف؟
  • It was such an absurd situation. كان مثل هذا الموقف السخيف.
  • Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
  • This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.
- Click here to view more examples -
V)

الاوضاع

NOUN
  • What kind of situation? أيّ نوع من الأوضاع؟
  • The situation on this plantation must continue to be monitored. وينبغي مواصلة مراقبة الأوضاع في هذه المزرعة.
  • You got to learn to find positivity in every situation. عليك تعلّم إيجاد التفاؤل في كلّ الأوضاع
  • The health situation of the population appears to be more ... 381 وتبدو الأوضاع الصحية للسكان أكثر ...
  • This situation seriously undermines the authority ... وتقوض هذه الأوضاع بصورة خطيرة سلطة ...
  • In the current situation, courts often issue ... وفي اﻷوضاع الحالية، كثيرا ما تصدر المحاكم ...
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

NOUN
  • Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
  • We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
  • The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
  • This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
  • That made the economic situation difficult. وأدى ذلك إلى وضع اقتصادي صعب.
  • And then we had another situation. وعندها يكون لدينا وضع آخر.
- Click here to view more examples -
VII)

اوضاع

NOUN
  • I understand that you got a difficult situation here. أفهم أنه .لديك أوضاع صعبة هنا
  • Delete the situation of and and. تحذف عبارة وأوضاع المرأة.
  • The situation of millions of people in developing countries, ... إن أوضاع الملايين من الناس في البلدان النامية، وخاصة ...
  • ... done with an eye on the international market situation. ... أن يتم مع مراقبة أوضاع الأسواق الدولية.
  • ... key to improving the situation of minority women. ... من أهمية أساسية لتحسين أوضاع نساء الأقليات.
  • ... those impacts, while improving the situation of the poor. ... من هذه التأثيرات، مع تحسين أوضاع الفقراء.
- Click here to view more examples -
VIII)

موقف

NOUN
  • Most dangerous situation ever? أخطر موقف على الإطلاق؟
  • But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
  • This is a very serious very emotional situation for you. هذا موقف جاد و عاطفي لك
  • She should know her mother's situation. يجب أن تعرف موقف أمها
  • What will you do in a situation like that? ماذا ستفعل في موقفٍ كهذا؟
  • This is a serious situation. هذا a موقف خطير.
- Click here to view more examples -

status

I)

حاله

NOUN
  • Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
  • Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
  • The status of this system job might have changed. ربما تغيرت حالة وظيفة النظام هذه.
  • You can view the status of the test run. يمكنك عرض حالة تشغيل الإختبار.
  • Create a new project status type. قم بإنشاء نوع حالة مشروع جديدة.
  • Reformatting erases your activation status. تؤدي إعادة التهيئة إلى مسح حالة التنشيط.
- Click here to view more examples -
II)

مركز

NOUN
Synonyms: center, centre, station
  • The independent status of the expert members should be reinforced. ينبغي تعزيز استقﻻلية مركز اﻷعضاء الخبراء.
  • What were the criteria for minority status? وما هي المعايير التي تمنح مركز اﻷقلية؟
  • Assistance to government authorities and enhanced women's rights status. مساعدة السلطات الحكومية وتعزيز مركز حقوق المرأة.
  • What will be the status of the new permanent members? ماذا مثﻻ سيكون مركز اﻷعضاء الدائمين الجدد؟
  • The central banks of developing countries enjoy an observer status. وتتمتع البنوك المركزية للبلدان النامية بمركز مراقب.
  • As to the status of women, the ... أما فيما يتعلق بمركز المرأة فقالت إن ...
- Click here to view more examples -
III)

الحاله

NOUN
  • The status can be reopened. ويمكن إعادة فتح الحالة.
  • You can only select measurements whose status is open. يمكنك فقط القياسات ذات الحالة مفتوح.
  • Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
  • Delete bills of exchange with a status. يُستخدم لحذف الكمبيالات بالحالة .
  • Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
  • Displays status after export. يعرض الحالة بعد التصدير.
- Click here to view more examples -
IV)

المركز

NOUN
  • The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
  • How was the law on equal status applied? وكيف يطبق القانون الخاص بالمساواة في المركز؟
  • We want to see progress in the permanent status negotiations. ونود أن نرى تقدما يحرز في مفاوضات المركز النهائي.
  • Questions of succession or political status did not enter into consideration ... ومسائل الخﻻفة أو المركز السياسي لم تؤخذ في الحسبان ...
  • Equal status of men and women is also ensured ... وتجري أيضا كفالة المركز المتساوي للرجل والمرأة ...
  • That high status gave men an advantage in elections, ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات، ...
- Click here to view more examples -
V)

الوضع

NOUN
Synonyms: situation, mode, position
  • I was hoping you could check the status for me. كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي
  • The status quo has changed, son. تغير الوضع الان يا بنى
  • New projects are always started with the status. دائمًا ما تبدأ المشاريع الجديدة بالوضع .
  • Then this status quo will have to do. إذن يجب أن يُفرض الوضع الراهن
  • The status quo is certainly not an option. أما الوضع الراهن فليس بالتأكيد خيارا مطروحا.
  • Status of turret one? الوضع في البرج الأول؟
- Click here to view more examples -
VI)

وضع

NOUN
  • Current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
  • No interface status information was found. ‏‏لم يتم العثور على أية معلومات لوضع الواجهة.
  • I want a status on this van. أريدُ معرفةَ وضعِ هذه السيّارة
  • View the payment status of the transaction. يعرض وضع الدفع الخاص بالحركة.
  • The current receipt status for receipt transactions. وضع الاستلام الحالي لحركات الاستلام.
  • We need priority status on the docket. نحن بحاجة إلى وضع أولوية على جدول الدعاوى
- Click here to view more examples -
VII)

مركزها

NOUN
  • The number of projects with unclear evaluation status is high. وعدد المشاريع التي لا يتضح مركزها التقييمي مرتفع.
  • ... any implications as to their political or juridical status. ... على ذلك آثار بشأن مركزها السياسي أو القانوني.
  • ... concerning the role and status of women. ... إزاء دور المرأة ومركزها.
  • ... that protected the role and status of women in society. ... الذي يحمي دور المرأة ومركزها في المجتمع.
  • ... the majority believe that their status is improving. ... فإن الأغلبية منها تعتقد بأن مركزها يتحسن.
  • ... outdated attitudes concerning the role and status of women. ... المواقف البالية من دور المرأة ومركزها.
- Click here to view more examples -
VIII)

حالتها

NOUN
Synonyms: condition
  • Create bugs, and track their status. قم بإنشاء الأخطاء، و تعقب حالتها.
  • All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
  • Did she change her relationship status? هل غيّرت حالتها الأجتماعية ؟
  • View items that have the status or . عرض الأصناف التي تكون حالتها هي أو .
  • You can add notes to actions whose status is or . يمكنك إضافة ملاحظات للإجراءات التي تكون حالتها هي أو .
  • You cannot delete lines with higher status than . حيث لا يمكن حذف بنود تكون حالتها أعلى من .
- Click here to view more examples -
IX)

وضعها

NOUN
Synonyms: placed, put, developed
  • They are effective because of their formal status. وهي فعالة بفضل وضعها الرسمي.
  • Engine room, red clip status. غرفة المحرّك، هل وضعها أحمر؟
  • Their official status means that these establishments ... ويعني وضعها الرسمي أن هذه المؤسسات ...
  • ... used as an indicator on their current status of women. ... أن تستخدم كمؤشر على وضعها الراهن.
  • ... position nor change in the status of women. ... في موقف المرأة أو إلى تغيير في وضعها.
  • ... a number of delegations raised questions on its registration status. ... أثار عدد من الوفود تساؤلات حول وضعها من حيث التسجيل.
- Click here to view more examples -

state

I)

الدوله

NOUN
Synonyms: country, nation
  • Big problem in this state. المشكلة الكبيرة في هذه الدّولة .
  • Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
  • Orphans are cared for with full state support. وتتولى الدولة التكفل الكامل باليتامى.
  • There is no such thing as state land in law. ليس هناك في القانون شيء اسمه أراضي الدولة.
  • All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
  • It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
- Click here to view more examples -
II)

دوله

NOUN
Synonyms: country, nation
  • So it has a minus two oxygen state. لذا فقد دولة هما أكسجين ناقص.
  • They declare it state land. أعلنوا أن تلك اﻷراضي أراضي دولة.
  • They enter into a high energy state. ويدخلون إلى دولة ذات طاقة عالية.
  • We have important matters of state to attend to. بجانب أنه لدينا أمور أهم لدولة
  • Just another state of being. فقط دولة أخرى من الوجود.
  • But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
- Click here to view more examples -
III)

حاله

NOUN
  • A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
  • Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
  • View the state of media and libraries. عرض حالة الوسائط والمكتبات.
  • This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
  • Take your computer back to a previous working state. أعد الكمبيوتر إلى حالة عمل سابقة.
  • Some objects hold security state in themselves. تحتفظ بعض الكائنات بحالة الأمان في ذاتها.
- Click here to view more examples -
IV)

الولايه

NOUN
  • You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
  • Best fried clams in the state? أفضل محل يعمل سمك مقلى فى الولاية؟
  • All in this state know the truth. وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة
  • Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
  • Because the entire state smells like earth. لأن كافة الولاية تكون رائحتها كَـ اليابسة
  • Select the external code type for converting state codes. يٌستخدم لتحديد نوع الكود الخارجي لتحويل أكواد الولاية.
- Click here to view more examples -
V)

الحكوميه

NOUN
  • State subsidies in the energy sector are gradually being reduced. ويجري تدريجياً خفض اﻹعﻻنات الحكومية في قطاع الطاقة.
  • Relying on state aid alone is too passive. ومن السلبية المفرطة اﻻعتماد على المعونة الحكومية وحدها.
  • State enterprises in developing countries often lacked ... وكثيراً ما تكون المؤسسات الحكومية في البلدان النامية عديمة ...
  • State schools are able to ask only for donations ... ولا تستطيع المدارس الحكومية أن تطلب إلا التبرعات ...
  • State schools can ask only for donations ... والمدارس الحكومية لا يمكن أن تطلب إلا تقديم تبرعات ...
  • The duty of the state and municipal libraries is to make ... ومن واجب المكتبات الحكومية والبلدية أن تضع ...
- Click here to view more examples -
VI)

الحاله

NOUN
  • Includes work items that are in the selected state. يتضمن عناصر العمل في الحالة المحددة.
  • Identifies why the work item is in the current state. يعرف سبب وجود عنصر العمل في الحالة الحالية.
  • The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
  • Causes a state machine to transition to another state. ‏‏يتسبب في نقل جهاز الحالة إلى حالة أخرى.
  • The initial state of all user features is empty. تكون الحالة الأولية لكافة ميزات المستخدم فارغة.
  • How long has your room been in this state? منذ متى غرفتكِ على هذه الحالة؟
- Click here to view more examples -
VII)

ولايه

NOUN
  • Welcome back to the citrus state. أهلاً بعودتك لولاية أشجار الليمون
  • What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
  • I know, but which state? أعرف، ولكن من أيّ ولاية؟
  • View the information for the selected state. تعرض المعلومات المتعلقة بولاية محددة.
  • Select the state for an employee's address. حدد ولاية لعنوان الموظف.
  • I know, but which state? أعرف، ولكن من أي ولاية ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

الخارجيه

NOUN
  • State is handling the op. الخارجية تتكفل بالعملية - اعذرني
  • You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
  • At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
  • It belongs to the state department. إنها تعود لوزارة الخارجية
  • ... a call from the state department about your case. ... إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ
  • ... a touchy subject for the state department. ... حساس) بالنسبة لوزارة الخارجية
- Click here to view more examples -

condition

I)

شرط

NOUN
  • One condition and one term. شرط واحد و اتفاقية واحدة - حسنا
  • The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
  • Add new condition failed! فشلت إضافة شرط جديد!
  • Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
  • I will help you on one condition. سوف أساعدك و لكن بشرط واحد
  • This is a difficult condition to understand. هذا شرط صعب للفهم.
- Click here to view more examples -
II)

الشرط

NOUN
Synonyms: requirement, clause
  • That condition has not been observed. إن ذلك الشرط لم يُحترم.
  • What condition is that? ما هو هذا الشرط؟
  • Neither side accepts that condition. إلا أن الجانبين رفضا هذا الشرط .
  • An expression that represents a condition to test elements for. تعبير الذي يمثل الشرط إلى اختبار العناصر.
  • Ask the administrator of this network to change this condition. راجع مسؤول الشبكة لتغيير هذا الشرط.
  • But what if we just have this condition right here? ولكن ماذا لو كان لدينا فقط هذا الشرط هنا؟
- Click here to view more examples -
III)

حاله

NOUN
  • Condition of heart and lungs are good. حاله القلب والرئه جيده
  • And his heart condition checks out. وحالة قلبه كانت في تحسن.
  • Additional data that describes the application's condition is required. مطلوب بيانات إضافية تصف حالة التطبيق.
  • How advanced is your colleague's condition? ما مدى سوء حالة صديقك؟
  • For a week he was in a critical condition. لمدة اسبوع وكان في حالة حرجة.
  • The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
- Click here to view more examples -
IV)

شرطا

NOUN
  • It is not a very big condition. انه ليس شرطا كبيرا جداً.
  • This was a condition of the evacuation of its employees. وكان هذا الإنجاز شرطا لإجلاء موظفي الشركة.
  • A rule must specify a valid condition. ‏‏يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
  • That was worth making a whole condition? أكَانَ طرده يساوي شرطا كامل؟
  • Globalization had become a condition for survival. وأصبحت العولمة شرطا للبقاء.
  • They may be a necessary condition, but are they ... قد تكون شرطا ضروريا، ولكن هل هي ...
- Click here to view more examples -
V)

حالته

NOUN
Synonyms: state
  • It suggested that his condition was psychological not physical. كان هذا يكفي لاحتمال أن حالته كانت نفسية لا جسدية
  • They say his condition is critical but stable. يقولون أن حالته حرجة لكنه مستقر
  • Was his condition serious? هل كانت حالته خطيرة؟
  • I believe that his condition was exacerbated by physical trauma. أعتقد أن حالته كانت تتفاقم بسبب الأصابات الجسدية
  • He said one of the wounded was in serious condition. وقال ان احد المصابين كانت حالته خطيرة.
  • And considering his own condition. و بالنظر لحالته الخاصه
- Click here to view more examples -
VI)

الحاله

NOUN
Synonyms: situation, case, status, state
  • One of those built to aspire to the human condition. بنى أحد هؤلاء للطّموح إلى الحالة البشريّة .
  • Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
  • Contact your system administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول عن النظام إذا استمرت هذه الحالة.
  • You put him into that condition and what? أنت وضعته في هذه الحالة و ماذا ؟
  • What do you believe put him in this condition? مالذي جعله في تلك الحاله ؟
  • You are in the right condition to fly! اذا انت في الحالة الصحيحة للطيران
- Click here to view more examples -
VII)

شروط

NOUN
  • Create a condition for or . تتيح إنشاء شروط من أجل أو .
  • Add check condition steps to your dialog. إضافة خطوات شروط الفحص إلى مربع الحوار لديك.
  • As a condition for the exercise of diplomatic protection, ... ومن بين شروط ممارسة الحماية الدبلوماسية، ...
  • ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
  • ... of harmonized standards for condition of supply, thus ensuring enhanced ... ... من المعايير المتسقة لشروط التوريد، مما يكفل تعزيز ...
  • ... all countries meeting the condition of providing a viable development strategy ... ... لجميع البلدان التي تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الشروط

NOUN
  • A critical condition for the selection of submitted ... ومن بين الشروط الحاسمة لاختيار المشاريع المقترحة المعروضة ...
  • A critical condition for the success of such initiatives ... ومن الشروط الحاسمة من أجل إنجاح هذه المبادرات ...
  • One condition for achieving that objective ... ومن الشروط الضرورية لتحقيق هذا الهدف ...
  • ... below the label for a condition! ... أسفل التسمية من أجل أحد الشروط!
  • ... match the criteria defined in condition or branch elements. ... تطابق المعايير المعرفة في أحد الشروط أو العناصر الفرعية.
  • ... solved due to some currently existing condition. ... حلها بسبب بعض الشروط الحالية.
- Click here to view more examples -
IX)

ظروف

NOUN
  • ... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
  • ... to any limitation, anywhere, under any condition. ... لأية قيود في أي مكان وتحت أية ظروف.
  • ... persons and more favourable clinical condition. ... الناس وتم علاجها في ظروف سريرية مؤاتية.
  • ... organization was able to change the condition of people their services ... ... المنظمة قادرة على تغيير ظروف الشعوب ، فان خدماتها ...
  • ... shall not, under any condition, be a candidate for ... ... يجب وتحت أى ظروف أن أشترك فى إنتخابات ...
  • ... international community exhibit full sensitivity to the condition of smallness. ... يبدي المجتمع الدولي حساسية تامــة لظروف الصغر.
- Click here to view more examples -
X)

الوضع

NOUN
  • If the condition continues, contact your server administrator. إذا استمر الوضع كذلك، اتصل بمسؤول النظام.
  • Negotiations will not be fruitful under the current condition. والمفاوضات لن تكون مثمرة فى ظل الوضع الحالى .
  • Always so concerned with the human condition. دائما قلقة للغاية بخصوص الوضع البشري.
  • In the condition we're in now, a ... في الوضع الذي نحن فيه الآن, ...
  • The former condition is unlikely, and ... والوضع الأول ليس من المرجح أن يحدث، ويمكن ...
  • If this condition persists, contact your ... إذا استمر الوضع على هذا، فاتصل ...
- Click here to view more examples -

event

I)

الحدث

NOUN
  • This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
  • Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
  • The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
  • The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
  • Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
  • Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Click here to view more examples -
II)

الاحداث

NOUN
  • There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
  • The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
  • Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
  • Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
  • Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
  • The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.
- Click here to view more examples -
III)

حدث

NOUN
Synonyms: happened, occurred
  • Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
  • Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
  • Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
  • Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
  • Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
  • Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.
- Click here to view more examples -
IV)

حدثا

NOUN
  • It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
  • Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
  • It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
  • It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
  • Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
  • Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.
- Click here to view more examples -
V)

احداث

NOUN
  • Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
  • Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
  • Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
  • Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
  • There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
  • Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.
- Click here to view more examples -
VI)

حال

NOUN
Synonyms: case, if, way, rate, anyway, however
  • In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
  • So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
  • In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
  • In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
  • In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
  • Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال
- Click here to view more examples -
VII)

حاله

NOUN
  • In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
  • These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
  • These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
  • The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
  • In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
  • In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المناسبه

NOUN
  • Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
  • Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
  • Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
  • Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
  • This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
  • The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...
- Click here to view more examples -
IX)

مناسبه

NOUN
  • Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
  • This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
  • It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
  • This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
  • What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
  • This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.
- Click here to view more examples -

issue

I)

المساله

NOUN
Synonyms: matter, question
  • This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
  • This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
  • She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
  • There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
  • The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
  • He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
- Click here to view more examples -
II)

مساله

NOUN
Synonyms: question, matter
  • One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
  • Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
  • This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
  • The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
  • The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
  • Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- Click here to view more examples -
III)

قضيه

NOUN
  • What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
  • What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
  • There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
  • For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
  • For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
  • Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Click here to view more examples -
IV)

القضيه

NOUN
Synonyms: case, cause, affair, question
  • This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
  • This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
  • I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
  • Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
  • This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
  • We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
- Click here to view more examples -
V)

المشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble, formed
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
  • The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
  • This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
  • Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
  • Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
- Click here to view more examples -
VI)

العدد

NOUN
Synonyms: number, many, count, edition
  • You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
  • The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
  • I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
  • The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
  • This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
  • The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

اصدار

VERB
  • Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
  • So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
  • Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
  • Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
  • We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
  • You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
- Click here to view more examples -
VIII)

مشكله

NOUN
Synonyms: problem, trouble
  • Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
  • This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
  • I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
  • Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
  • The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
  • Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
- Click here to view more examples -
IX)

الموضوع

NOUN
  • How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
  • We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
  • This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
  • The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
  • It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
  • It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
- Click here to view more examples -
X)

موضوع

NOUN
  • This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
  • Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
  • The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
  • The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
- Click here to view more examples -
XI)

تصدر

VERB
  • Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
  • You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
  • Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
  • National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
  • The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
  • They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
- Click here to view more examples -

cause

I)

يسبب

VERB
Synonyms: causing
  • Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
  • Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
  • Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
  • What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
  • It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
  • Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
- Click here to view more examples -
II)

تسبب

VERB
Synonyms: causing, triggered
  • Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
  • Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
  • Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
  • The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
  • So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
  • Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
- Click here to view more examples -
III)

تتسبب

VERB
Synonyms: causing, give rise
  • Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
  • Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
  • Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
  • Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
  • Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
  • Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.
- Click here to view more examples -
IV)

يتسبب

VERB
  • This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
  • Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
  • Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
  • This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
  • What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
  • He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال
- Click here to view more examples -
V)

السبب

NOUN
Synonyms: reason, why, caused by
  • He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
  • So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
  • Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
  • How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
  • It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
  • Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.
- Click here to view more examples -
VI)

سبب

NOUN
Synonyms: because, reason, due
  • Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
  • The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
  • And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
  • Insufficient information exists to identify the cause of failure. ‏‏لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
  • The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
  • The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.
- Click here to view more examples -
VII)

قضيه

NOUN
  • It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
  • We walk for a new cause every day. ‎نسير لقضية جديدة كل يوم.
  • I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
  • What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
  • We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
  • When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .
- Click here to view more examples -
VIII)

سببا

NOUN
Synonyms: reason
  • You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
  • I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
  • Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
  • But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
  • You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
  • Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال
- Click here to view more examples -
IX)

يؤدي

VERB
  • You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى ‏‏الاستثناء.
  • This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
  • Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
  • Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
  • Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
  • Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
- Click here to view more examples -
X)

القضيه

NOUN
Synonyms: issue, case, affair, question
  • Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
  • You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
  • To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
  • Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
  • She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
  • Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- Click here to view more examples -

question

I)

السؤال

NOUN
Synonyms: ask, asking, posted
  • To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
  • I told you, never ask that question! قلت لك .لا تسأل هذا السؤال أبدا,
  • Yes or no question, kitt. السؤال بنعم أو لا يا كيت
  • The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
  • The question is, is he going to be okay? السؤال هو هل سيكون بخير؟
  • The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
- Click here to view more examples -
II)

سؤال

NOUN
Synonyms: q, ask, asking
  • I got another question. من آخر سؤال لديّ .
  • And that all starts with a simple question. وكل ذلك يبدأ بسؤال واحد ؟
  • I think it's a fairly straightforward question. أعتقد أنه سؤال عادل مباشر
  • So what was that, like a science question? إذن ماذا كان هذا , يشبه سؤال علمي ؟
  • The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
  • Is that a serious question? هل هذا سؤال حقيقي؟
- Click here to view more examples -
III)

مساله

NOUN
Synonyms: issue, matter
  • It was really a question of dollars and cents. لقد كانت المسألة برمتها هي مسألة نقود
  • That would bring up the question of private international law. ومن شأن ذلك أن يثير مسألة القانون الدولي الخاص.
  • Not even an insightful question. ولا حتى مسألة الثاقبة.
  • This is just a style question. هذا هو مجرد مسألة أسلوب.
  • The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
  • Just a question of when and where. مجرد مسألة متى وأين
- Click here to view more examples -
IV)

المساله

NOUN
Synonyms: issue, matter
  • Or as we reveal the question. أو ونحن تكشف هذه المسألة.
  • This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
  • He gets this question too, all the time. يحصل على هذه المسألة أيضا، طوال الوقت.
  • This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
  • Do not avoid the question. لا تجنب هذه المسألة.
  • What is the speed of the thing in question? ما هي سرعة الشيء في هذه المسألة؟
- Click here to view more examples -
V)

سؤالا

NOUN
  • I just want to ask you one question. أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.
  • It is not an interesting question. ولكنه ليس سؤالا مثيرا.
  • Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
  • He asked you a question, twinkle toes. ، لقد سألك سؤالاً يا سريع القدمين
  • I have to ask you a question. علي أن أطرح عليك سؤالاً
  • A photo or a question? هذه صورة وليس سؤالا
- Click here to view more examples -
VI)

سؤالي

NOUN
  • So my question is. لذا سؤالي هو : أنا.
  • That was the point of my question. كان هذا المقصود بسؤالي.
  • But you still haven't answered my question. و لكنَّك لم تجِب على سؤالي
  • But getting back to my next question, sire. لكن لننتقل إلى سؤالي التالي , سيدي
  • How about my other question? ماذا عن سؤالي الآخر؟
  • You never answered my question before. إنك لم تجيبى سؤالى من قبل
- Click here to view more examples -
VII)

قضيه

NOUN
Synonyms: issue, case, cause, cases, affair
  • Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
  • One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
  • It then becomes a question of occupation. إذا هي قضية احتلال.
  • I turn to the question of world peace and international security ... انتقل اﻵن إلى قضية السﻻم العالمي واﻷمن الدولي ...
  • Beyond its social aspects, the question of development will be ... وقضية التنمية، فضلا عن جوانبها الاجتماعية، ستصبح ...
  • The question of the responsibility of international organizations was also of ... وقال إن قضية مسؤولية المنظمات الدولية تتسم بدورها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المعنيه

NOUN
Synonyms: on, concerned
  • This is the basin in question. هذا هو حوض المعنية.
  • The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
  • The problem in question was a very specific one. وتعتبر المشكلة المعنية هذه مشكلة محددة جداً.
  • It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
  • The interests in question are not necessarily the same. فالمصالح المعنية ليست واحدة بالضرورة.
  • I can regroup the issues in question in two categories. ويمكنني تصنيف القضايا المعنية في فئتين.
- Click here to view more examples -
IX)

الاسئله

NOUN
Synonyms: questions, queries
  • And there is some question about the dosage. وهناك بعض الأسئلة بخصوص الجرعة.
  • What kind of a question is that? أي نوع من الاسئلة هذا؟
  • Please answer the question. من فضلك أجيبى على الأسئلة
  • There is no example question for mixed question types. لا يوجد مثال لأنواع الأسئلة المختلطة.
  • A big glass of good question juice? كأس كبير من عصير الأسئلة الجيدة؟
  • What kind of question's that? اى نوع من انواع الاسئله هذا ؟
- Click here to view more examples -
X)

القضيه

NOUN
Synonyms: issue, case, cause, affair
  • This question should not be reopened. ولا ينبغي إعادة فتح باب النقاش حول هذه القضية.
  • The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
  • The question should also be resolved in accordance with international law ... كما ينبغي أن تحل القضية وفقا للقانون الدولي ...
  • The big question was how to mobilize ... وقال إن القضية المهمة هـي كيفية تعبئة ...
  • ... of strength for the just solution to this question. ... تعزيز للحل العادل لهذه القضية.
  • ... political solution to this question. ... تسوية سياسية لهذه القضية.
- Click here to view more examples -

affair

I)

شانا

NOUN
  • ... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
  • affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
  • It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
  • other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
  • affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
  • But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...
- Click here to view more examples -
II)

القضيه

NOUN
Synonyms: issue, case, cause, question
  • How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
  • You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
  • The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
  • Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
  • At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
  • That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد
- Click here to view more examples -
III)

الشئون

NOUN
Synonyms: affairs
IV)

الغراميه

NOUN
Synonyms: amour
  • The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
  • How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
  • He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
  • I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
  • So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
  • Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟
- Click here to view more examples -
V)

علاقه

NOUN
  • Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
  • There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
  • Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
  • private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
  • But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
  • unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون
- Click here to view more examples -
VI)

قضيه

NOUN
Synonyms: issue, case, cause, question, cases
  • For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
  • ... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
  • ... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
  • importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
  • after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
  • take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.