Representations

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Representations in Arabic :

representations

1

تمثيلات

NOUN
  • The existence of multiple representations for a single character ... وجود تمثيلات متعددة لحرف واحد ...
  • ... is a hybrid of the visual and logical tree representations. ... وهو مختلط لتمثيلات الشجرة المرئية و الشجرة المنطقية.
  • ... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
  • ... domain model by using representations for classes and associations ... ... نموذج المجال باستخدام تمثيلات للفئات والعلاقات ...
  • These are some artists representations هذه هي بعض تمثيلات الفنانين
- Click here to view more examples -
2

الممثليات

NOUN
3

اقرارات

NOUN
  • ... explicitly state that it makes no representations to this effect. ... يفيد صراحة أنه لا يقدم أي إقرارات بهذا المعنى.
  • ... to rely on the buyer's representations or take the time ... ... إلى أن تعتمد على إقرارات المشتري أو أن تخصّص وقتا ...
  • Representations of the assignor (article 14) اقرارات المحيل )المادة ٤١(
  • Article 14: Representations of the assignor المادة 14: اقرارات المحيل
- Click here to view more examples -
4

بيانيها

NOUN
5

الاقرارات

NOUN
  • Such representations may stem from the financing contract, ... وقد تنشأ هذه الاقرارات عن عقد التمويل أو ...
  • Representations as to the "existence ... الاقرارات بشأن "وجود ...
6

احتجاجات

NOUN
Synonyms: protests
  • ... which the Special Representative has made representations to the Government. ... وقدم الممثل الخاص احتجاجات إلى الحكومة بشأنه.
  • ... Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and ... ... وتلقى الممثل الخاص مؤخرا احتجاجات مجددة بشأن أماكن وجود ورفاه ...
7

التمثيل

NOUN
  • ... global programmes and to ensure joint representations, working in partnership ... ... البرامج العالمية ولضمان التمثيل المشترك والعمل المشترك ...
  • 5 representations in cases brought under ... • التمثيل في خمس قضايا معروضة بموجب ...
  • ... shared administrative services available to country-level representations. ... في الخدمات الإدارية المتقاسمة المتاحة للتمثيل على المستوى القطري.
  • Diplomatic, consular and other representations التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
  • ARTICLE 8: Representations in Missions Abroad المادة 8: التمثيل في البعثات الخارجية
- Click here to view more examples -
8

التاكيدات

NOUN
  • ... act in accordance with the representations it makes with respect ... ... أن تتصرف وفقا للتأكيدات التي تعطيها بخصوص ...
9

تعهدات

NOUN

More meaning of Representations

declarations

I)

الاعلانات

NOUN
  • The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
  • But positive bilateral relations are not built upon declarations. بيد أن العﻻقات الثنائية اﻻيجابية ﻻ تقوم على اﻻعﻻنات.
  • The team then verified the declarations. ثم قام الفريق بتدقيق الإعلانات.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
  • Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
- Click here to view more examples -
II)

اعلانات

NOUN
  • The truth is that we do not need new declarations. فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.
  • The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
  • Regional human rights declarations and conventions must also be consulted ... كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية ...
  • Declarations of commitment to protection of the right to life ... أما اعﻻنات اﻻلتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن ...
  • The conferences have adopted important declarations and plans of action ... واعتمدت تلك المؤتمرات إعلانات وخطط عمل هامة، ...
  • ... by another declaration or declarations. ... بإعلان آخر أو إعلانات أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

تعريفات

NOUN
Synonyms: definitions, tariffs
  • The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
  • It is valid on 'type' declarations only. وهي صحيحة في تعريفات ' type ' فقط.
  • The following example contains three declarations. يحتوي المثال التالي على ثلاثة تعريفات.
  • Specifies a namespace for all type declarations. تعين مساحة اسم لكل تعريفات النوع.
  • The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
  • Signals the end of the prologue declarations. تشير إلى نهاية تعريفات المقدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التعريفات

NOUN
Synonyms: tariffs, definitions
  • Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
  • Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
  • The following declarations illustrate these implicit overloads. توضح التعريفات التالية هذه التحميلات الزائدة الضمنية.
  • Class declarations and namespaces are retrieved through similar means. الفئة التعريفات و مساحات الاسم استرداده بطرق مشابهة.
  • Changes all declarations and all usages of the type to the ... تغيّر كافة التعريفات و الاستخدامات للنوع إلى ...
  • Changes to member declarations, however, are prohibited in ... تغييرات إلى ممنوعة التعريفات عضو ولكن في ...
- Click here to view more examples -
V)

اقرارات

NOUN
  • Enter the variable used for particular declarations. أدخل المتغير المستخدم لإقرارات معينة.
  • ... segments and elements to use in electronic sales tax declarations. ... الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
  • ... and elements to use in the electronic sales tax declarations. ... والعناصر المراد استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
  • Income tax declarations, for instance, can be made on ... ويمكن وضع إقرارات ضريبة الدخل، مثلا، على ...
  • ... parliamentary committees to verify the declarations of properties of all ... ... لجان برلمانية للتحقق من اقرارات الذمة المالية لجميع ...
  • ... Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصريحات

NOUN
  • He called for programmes of action instead of mere declarations. ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
  • Declarations provide a tremendous amount of control over the data structure ... توفر التصريحات قدراً هائلاً من التحكم في بنية البيانات ...
  • ... changes to indexed property declarations. ... التغييرات التي تمت على التصريحات بالخصائص.‬.
  • For example, consider the following declarations: على سبيل المثال، انظر للتصريحات التالية:
  • Declarations of the recordset field data members in the recordset class التصريحات بأعضاء بيانات حقل مجموعة السجلات في فئة مجموعة السجلات
  • They are equivalent to the following declarations: تكون مكافئة إلى التصريحات التالية:
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرارات

NOUN
  • The statutory declarations are recorded numerically and are kept ... ويتم تسجيل الإقرارات الرسمية رقميا وتحفظ ...
  • ... to the airport's review of passengers' health declarations. ... الى مراجعة المطار للاقرارات الصحية للمسافرين .
  • ... effects of tax evasion in the declarations made in statistical studies ... ... آثار التهرب الضريبي في اﻻقرارات المقدمة، في الدراسات اﻻحصائية ...
  • ... on the obligations and declarations, legal measures and ... ... بشأن الالتزامات والإقرارات، والتدابير القانونية ومرافق ...
  • ... to be taken by the Commission in verifying the declarations. ... المتعين على اللجنة اتخاذها للتحقق من صحة اﻹقرارات.
  • ... their uses, although customs declarations are the source of ... ... استخداماته، على الرغم من أن اﻹقرارات الجمركية هي المصدر لمعظم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريحات

NOUN
  • It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
  • Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
  • ... create provider classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات موفر باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
  • ... create consumer classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات مستهلك باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
  • For example, the following class declarations generate an error: على سبيل المثال، تصريحات الفئات التالية تنشئ خطأ:
  • A class can contain declarations of the following members: يمكن للفئة أن تتضمن تصريحات للأعضاء التالية:
- Click here to view more examples -

affidavits

I)

اقرارات

NOUN
II)

شهادات

NOUN
  • We have signed affidavits from your own security people. لدينا شهاداتٍ موقّعة مِن .موظّفي أمنٍ لديكِ
  • Affidavits from loyal citizens recently returned ... شهادات من مواطنين مخلصين "عادوا مؤخراً ...
  • ... saying that we choose without the morning of affidavits ... قائلا ان نختار دون صباح شهادات
- Click here to view more examples -

admissions

I)

القبول

NOUN
  • The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
  • The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
  • The special case admissions look at potential. النظر في إمكانية القبول حالة خاصة.
  • So you're still uninspired by admissions. اذا لازلت غير ملهما بالقبول
  • It's from the admissions office. هل هي من مكتب القبول ؟
- Click here to view more examples -
II)

الاعترافات

NOUN
  • but this kind of admissions ولكن هذا النوع من الاعترافات
  • they will challenge the legal admissibility of those admissions أنها سوف تطعن في مقبولية القانوني لتلك الاعترافات
  • You've made two damaging admissions, and قمت بها 2 الاعترافات الضارة، و
  • ... ter: Chamber receives admissions from the parties, summaries of ... ... مكررا ثان: تتلقى الدائرة الاعترافات من الأطراف، وموجز ...
- Click here to view more examples -
III)

انضمامات

NOUN
IV)

المقبولين

NOUN
V)

الاقرارات

NOUN

representation

I)

التمثيل

NOUN
  • And we turn it into memory representation. وننتقل إلى الذاكرة التمثيل.
  • Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
  • Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
  • Gets the text representation of the response body. يقوم بالحصول على التمثيل النصي لجسم الاستجابة.
  • This representation is my gift to you. هذا التمثيل هو بلدي هدية لك.
  • Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.
- Click here to view more examples -
II)

تمثيل

NOUN
  • So this is just a textual representation of the list. لذلك هذا هو تمثيل النصية فقط من القائمة.
  • A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
  • But it got reduced to the same matrix representation. لكنها تم تقليلها لنفس تمثيل المصفوفة
  • Choose an external representation of the type. اختر تمثيل خارجي للنوع.
  • But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
  • An object representation of the data. الكائن تمثيل للبيانات.
- Click here to view more examples -

acting

I)

يتصرف

VERB
Synonyms: act, behaves, acts, acted, disposes
  • An old man acting out of fear. رجل عجوز يتصرف بدافع الخوف.
  • But someone else might be acting on his behalf. لكن قد يكون هناك شخص آخر يتصرّف نيابة عنه .
  • You know, the way people been acting. تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
  • Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
  • Acting like he didn't even see me! يتصرّف وكأنّه لم يراني
  • Acting like she's still alive. ويتصرف كأنّها مازالت على قيد الحياة
- Click here to view more examples -
II)

النيابه

VERB
  • Try acting like a parent. محاولة بالنيابة يك أحد الوالدين.
  • if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
  • what develops a twenty ordering acting on them ما يطور بالنيابة يأمر 20 عليها
  • acting a part, not ... بالنيابة جزءا منها ، ليست ...
  • In whose interest are you acting, may I في مصلحة من أنت بالنيابة ، هل لي
  • required my presence here, and I am acting مطلوب وجودي هنا ، وأنا بالنيابة صباحا
- Click here to view more examples -
III)

تتصرف

VERB
Synonyms: act, behave, acted, react
  • Because you're acting all happy and full of life. لأنك تتصرف بسعادة وملئ بالحياة
  • Why are you acting like this? لماذا تَتصرّفُ هكذا؟
  • Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
  • And you're acting like you don't even want it! وانت تتصرف مثل وكأنك لا تريده حتى
  • Why are you acting like this? لما تتصرف هكذا؟
  • Acting insane, but on a mission. تتصرف بجنون ولكن في مهمة
- Click here to view more examples -
IV)

التمثيل

VERB
  • I am also in the acting profession, you know. أنا أيضا أعمل بالتمثيل.
  • No more so than acting. ليس أكثر من التمثيل - الضربة الثانية
  • Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
  • Oh ah, words, the worst part of acting. آه، النص أسوأ جزءِ من التمثيل
  • I invented acting out for attention. أنا اخترعت التمثيل للفت الإنتباه
  • We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
- Click here to view more examples -
V)

الانابه

VERB
Synonyms: vicarious, a.i.
VI)

التصرف

VERB
  • Especially if you go on acting like this. خاصة إذا ما استمريت بالتصرف هكذا
  • Stop acting like this isn't happening. توقف عن التصرف و كأن هذا لا يحدث.
  • Stop acting like a child. توقف عن التصرف كالأطفال
  • Acting like you don't need anybody. التصرّف وكأنك لا تحتاج لأحد
  • When are you going to start acting like a man? متى ستبدا التصرف كرجل؟
  • Are you going to keep acting like this? هل ستستمر بالتصرف هكذا؟
- Click here to view more examples -
VII)

تعمل

VERB
  • Bodies acting in a judicial or legislative capacity are excluded. وتستثني الهيئات التي تعمل بصفة قضائية أو تشريعية.
  • But he thought she was acting. ولكن قال انه يعتقد انها كانت تعمل.
  • That means acting together, as one. ومعناه أن تعمل معا باعتبارها واحدة
  • Governments are acting, individually and in groups, ... وتعمل الحكومات، فرادى وجماعات، ...
  • When acting as an empty placeholder, ... عندما تعمل كموضع مؤقت فارغ، فإن ...
  • My country is acting to save lives from famine as well ... وأن بلدي تعمل لإنقاذ الأرواح من المجاعة أيضا ...
- Click here to view more examples -

impersonation

I)

الانتحال

NOUN
  • Select the appropriate impersonation level. تحديد مستوي الانتحال الملائم.
  • No security context is available to allow impersonation. ‏‏لا يتوفر سياق أمان للسماح بالانتحال.
  • Remove impersonation parameters and use current user context ... ‏‏قم بإزالة معلمات الانتحال واستخدم سياق المستخدم الحالي ...
  • Impersonation occurs when one process to take on the security attributes ... يحدث الانتحال عندما تحصل عملية واحدة على سمات الأمان في ...
  • ... to indicate a required impersonation level was not provided. ... للإشارة إلى أنه لم يتم توفير مستوى الانتحال المطلوب.
- Click here to view more examples -
II)

التمثيل

NOUN
  • This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
  • But you can enable impersonation without specific user credentials ... لكن يمكنك تمكين التمثيل بدون بيانات اعتماد مستخدم محدد ...
  • If you enable impersonation and do not specify a domain account ... وفي حالة تمكين التمثيل مع عدم تحديد حساب مجال ...
  • ... tell you that was a wonderful impersonation you like to ... اقول لكم ان كان التمثيل الرائع الذي ترغب في
  • ... last thing here online impersonation turns ... وآخر شيء هنا على الانترنت يتحول التمثيل
- Click here to view more examples -
III)

انتحال

NOUN
  • ... the domain user account, configure the application identity impersonation. ... لحساب مستخدم المجال, قم بتكوين انتحال هوية التطبيق.
  • ... forged travel documents, impersonation or identity theft and the use ... ... وثائق سفر مزورة وانتحال أو سلب شخصية أخرى واستخدام ...
  • Server has information about client (no impersonation) ‏‏الملقم لديه معلومات عن العميل (بدون انتحال)
  • ... could allow remote identity impersonation. ... مما قد يسمح بانتحال الهوية عند بُعد.
  • Stopping the impersonation of the invoker of this promotion call ‏‏إيقاف انتحال المستدعي لاستدعاء الترقية هذا
- Click here to view more examples -

assurances

I)

تاكيدات

NOUN
  • Both parties provided assurances in this regard and ... وقدم الطرفان تأكيدات في هذا الشأن والتزما ...
  • It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة الهيئة المتعاقدة ...
  • He received assurances that the authorities concerned ... وتلقى تأكيدات بأن السلطات المعنية ...
  • It will seek assurances that the exercise by the contracting authority ... ويسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن ممارسة السلطة المتعاقدة ...
  • It sought assurances that the proposed resource level ... وتسعى إلى الحصول على تأكيدات بأن مستوى الموارد المقترح ...
  • ... an accountability commitment and assurances of transparency. ... التزام بشأن المساءلة وإلى تأكيدات بشأن الشفافية.
- Click here to view more examples -
II)

ضمانات

NOUN
  • What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
  • We remain committed to those security assurances. ونبقى ملتزمين بضمانات الأمن هذه.
  • It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
  • In the absence of assurances that this sum will ... وفي غياب أي ضمانات بتوفير هذا المبلغ ...
  • ... an international legal instrument on security assurances. ... صكٍ قانوني دولي يتعلق بضمانات الأمن.
  • ... including the negotiation of legally binding security assurances. ... بما في ذلك التفاوض على ضمانات أمنية ملزمة قانونا.
- Click here to view more examples -
III)

التاكيدات

NOUN
  • Despite these assurances, we all know ... ولكن بالرغم من هذه التأكيدات، نعلم جميعا بأنه ...
  • The assurances should be viewed as a temporary measure pending the ... وينبغي اعتبار هذه التأكيدات تدبيرا مؤقتا انتظارا للقضاء ...
  • ... it is important that we can make these assurances. ... من المهم أن نقدم هذه التأكيدات.
  • ... received any compensation, despite government assurances. ... تتلقى أي تعويض رغم التأكيدات الحكومية.
  • ... to determine how such assurances can be strengthened further. ... من أجل تحديد كيفية زيادة تعزيز هذه التأكيدات.
  • ... the need for those assurances and guarantees in order to prevent ... ... الحاجة إلى ضرورة تلك التأكيدات والضمانات لمنع ...
- Click here to view more examples -
IV)

الضمانات

NOUN
  • What kind of assurances? أيّ نوع من الضمانات؟
  • Assurances come in both verbal and written form. وتكون هذه الضمانات سواء في صيغة شفوية أو مكتوبة.
  • To make these assurances about a form template, ... لتحقيق هذه الضمانات في قالب نموذج، ...
  • The most effective assurances would be the complete prohibition ... وسوف تكون أكثر الضمانات فعالية هي الحظر التام ...
  • The use of security assurances would also help to reduce ... وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل ...
  • Certain written assurances reveal very broad provisions ... وتظهر بعض الضمانات المكتوبة أحكاماً واسعة جداً ...
- Click here to view more examples -
V)

تطمينات

NOUN
  • He gave assurances that such economy and ... وقدّم تطمينات بأن هذا الاقتصاد والوضوح ...
  • ... for fuel but gave assurances that any increase would be gradual ... ... للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون تدريجية ...
  • ... subsidies for fuel but gave assurances that any increase would be ... ... دعمها للوقود لكنها تعطى تطمينات على أن أى زيادة ستكون ...
  • The Government has given assurances that it will not be " ... وقدمت الحكومات تطمينات بأنه لن " ...
- Click here to view more examples -
VI)

التطمينات

NOUN
  • ... and in view of the assurances given by the respective forces ... ... ، وفي ضوء التطمينات التي قدمتها القوات المعنية ...
VII)

فائق

NOUN
Synonyms: high, ultra, super
  • ... to renew to UNIDO the assurances of its highest consideration. ... لتعرب لليونيدو مجددا عن فائق تقديرها.
VIII)

ايات

NOUN
  • ... convey to you the assurances of my highest consideration and ... ... لكي أعرب لكم عن أسمى آيات التقدير ولكي أؤكد لكم ...

affirmations

I)

التاكيدات

NOUN
  • We feel that the affirmations made in the report ... إننا نشعر بأن التأكيدات التي وردت في التقرير ...
II)

توليدات

NOUN
III)

تاكيدات

NOUN
  • These developments are eloquent affirmations of the value of draft ... وتشكل هذه التطورات تأكيدات واضحة على قيمة مشروع ...
  • The affirmations by the Group are simply not based ... ويمكن القول ببساطة إن تأكيدات الفريق لا تستند إلى ...

assertions

I)

التاكيدات

NOUN
  • It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
  • You can set assertions in your program configuration file ... يمكنك تعيين التأكيدات في ملف التكوين لبرنامجك ...
  • Use assertions carefully because they can ... استخدم التأكيدات بعناية حيث أنه يمكنها ...
  • ... name that is descriptive for these assertions that you created. ... اسم وصفي لهذه التأكيدات التي قمت بإنشائها.
  • ... no evidence in support of these assertions was provided. ... لم تقدم أدلة داعمة لهذه التأكيدات.
- Click here to view more examples -
II)

تاكيدات

NOUN
  • ... enables you to use assertions, and lets you break ... ... بحيث يمكنك استخدام تأكيدات و تمكنك من الفصل ...
  • If you are creating assertions by hand, put ... إذا كنت تقوم بإنشاء تأكيدات يدوياً, قم بوضع ...
  • ... trace messages, use assertions, and break into the debugger ... ... رسائل التتبع و إستخدام تأكيدات و القطع داخل المصحح ...
  • The lookahead assertions look to the right; تأكيدات النظر الأمامي تنظر إلي اليمين;
  • the lookbehind assertions look to the left. تأكيدات النظر الخلفي تنظر إلي اليسار.
- Click here to view more examples -
III)

موقفك

NOUN
Synonyms: attitude
IV)

المزاعم

NOUN
Synonyms: allegations, claims
  • ... evidence to support these assertions. ... أدلة دعماً لهذه المزاعم.
  • ... contained a number of inaccurate assertions. ... اشتمل على عدد من المزاعم التي تفتقر إلى الدقة.
  • Despite these assertions, the Panel finds that ... 84 وبالرغم من هذه المزاعم، يرى الفريق أن ...
- Click here to view more examples -
V)

الادعاءات

NOUN
  • No evidence was provided in support of these assertions. ولم تقدَم أية أدلة لإثبات هذه الادعاءات.
  • Despite all assertions to the contrary, the ... وبالرغم من جميع الادعاءات المناقضة، فإن ...
  • ... order to investigate such assertions, the Panel made inquiries ... ... سبيل التحقيق في هذه الادعاءات، أجرى الفريق تحريات ...
- Click here to view more examples -
VI)

مزاعم

NOUN
Synonyms: allegations, claims
  • ... totally sacrificed, by assertions of specific cultural practices and claims ... ... تُضَحَّ بها كلياً نتيجة مزاعم وادعاءات ممارسات ثقافية محددة ...
  • ... letter and alleged that it contained suspicious and groundless assertions. ... وادعت أن الرسالة تتضمن مزاعم باطلة مثيرة للريبة.

reaffirmation

I)

اعاده تاكيد

NOUN
  • These measures represent the reaffirmation of the right to adequate shelter ... وتمثِّل هذه التدابير إعادة تأكيد الحق في المأوى المناسب ...
  • Reaffirmation of existing legal obligations 1 إعادة تأكيد الالتزامات القانونية القائمة
  • Welcoming the reaffirmation of the commitment to international law and the ... وإذ يرحب بإعادة تأكيد الالتزام بالقانون الدولي ومبادئ ...
  • This formulation was a reaffirmation of one of the key principles ... وتمثل هذه الصياغة إعادة تأكيد ﻷحد المبادئ اﻷساسية ...
  • This is a clear and categorical reaffirmation of the centrality of ... هذه إعادة تأكيد واضح وحاسم للأهمية المركزية للجمعية ...
- Click here to view more examples -

pledges

I)

التعهدات

NOUN
  • Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
  • The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
  • The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
  • Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
  • Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
  • We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...
- Click here to view more examples -
II)

تعهدات

NOUN
  • There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
  • The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
  • It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
  • ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
  • ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
  • ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
- Click here to view more examples -
III)

تتعهد

NOUN
  • ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
  • here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
  • ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
  • ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
  • The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
  • It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتعهد

VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
  • It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
  • My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
  • My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
  • My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
  • My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
  • My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
- Click here to view more examples -
V)

التبرعات

NOUN
  • While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
  • Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
  • In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
  • Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
  • Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
  • These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المتعهدين

NOUN
  • What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
  • And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
  • You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...
- Click here to view more examples -
VII)

تبرعات

NOUN
  • ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
  • ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
  • While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
  • ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
  • ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
  • ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المعلنه

NOUN
  • ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
  • ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
  • ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
  • Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
  • Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
  • B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوعود

NOUN
Synonyms: promises, vows
  • We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
  • Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
  • ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
  • Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
- Click here to view more examples -

commitments

I)

الالتزامات

NOUN
  • We need implementation of commitments. ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
  • Reports on commitments and on standards and indicators. تقارير عن الالتزامات وعن المعايير والمؤشرات.
  • Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
  • Steps are under way to implement these commitments. وهناك خطوات تتخذ لتنفيذ هذه الالتزامات.
  • Those commitments were not open to negotiation. وهذه الالتزامات ليست محل تفاوض.
  • International commitments in the environmental sphere deserve special attention. وتستحق اﻻلتزامات الدولية في المجال البيئي اهتماما خاصا.
- Click here to view more examples -
II)

التزاماتها

NOUN
Synonyms: obligations
  • They urged the parties to implement fully their commitments. وحثوا اﻷطراف على تنفيذ التزاماتها بالكامل.
  • We expect all relevant sides to fulfil their commitments. ونتوقع ان تحافظ كافة الاطراف المعنية على التزاماتها .
  • We call on all parties to respect their commitments. ونهيب بجميع الأطراف احترام التزاماتها.
  • States must honour their commitments under international humanitarian law ... وعلى الدول أن تحترم التزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي ...
  • ... the reports required under those international commitments. ... التقارير اللازمة بموجب التزاماتها الدولية.
  • ... have not fully met all their earlier commitments. ... لم تف تماماً بجميع التزاماتها السابقة.
- Click here to view more examples -
III)

التعهدات

NOUN
  • I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
  • One challenge is honouring commitments made. أحد التحديات يتمثل في الوفاء بالتعهدات المقدمة.
  • These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
  • The deepening of commitments to sustainable development by ... فتعميق التعهدات بتحقيق التنمية المستدامة من جانب ...
  • ... and complex web of overlapping commitments and obligations. ... شبكة معقدة ومركبة من التعهدات والالتزامات المتداخلة.
  • ... domestic law, regional commitments and international obligations. ... للقوانين المحلية والتعهدات الإقليمية والالتزامات الدولية.
- Click here to view more examples -
IV)

تعهدات

NOUN
  • Regional commitments were made. وجرى تقديم تعهدات إقليمية.
  • Are we ready to deliver on new commitments? هل نحن على استعداد للوفاء بتعهدات جديدة؟
  • We will not accept unilateral obligations and commitments. ولن نقبل التزامات وتعهدات أحادية الطرف.
  • ... in legally binding treaties and commitments. ... وكرّست في معاهدات وتعهدات ملزمة قانوناً.
  • ... irreversible by legally binding commitments. ... المستحيل الرجوع عنه بمقتضى تعهدات ملزِمة قانوناً.
  • We undertook commitments and agreed on measures ... وقطعنا على أنفسنا تعهدات واتفقنا على تدابير ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.