Pretend means التظاهر, نتظاهر and تتظاهر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Pretend in Arabic :

pretend

التظاهر

VERB

Synonyms: demonstration, pretence, protest, feigning

Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Can you pretend to be me? هل يمكنك التظاهر بانك أنا ؟
Easier to pretend it's a real election. أسهل للتظاهر أنّها إنتخابات حقيقيّة
But it was fun to pretend. ولكن كان مرحاً التظاهر.
No need to pretend interest. ليس عليكِ التظاهر بأنّك مُهتمّة.
What do you mean, pretend? ماذا تعني بالتظاهر؟

- Click here to view more examples -

نتظاهر

VERB

So we have to pretend that you can't. لذا يجب أن نتظاهر أنه لا يمكنك ذلك
We like to pretend we're fearless. نحب أن نتظاهر أننا لا نخاف
And we'll both pretend neither are doing either. وكلانا سوف نتظاهر أنه كلانا لا يفعل ذلك
I want us to pretend that we're a couple. أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.
We would never pretend like that. نحن لم نتظاهر هكذا أبدا
We just pretend nothing happened. نحن نتظاهر فقط بأن شىء لم يحدث

- Click here to view more examples -

تتظاهر

VERB

Synonyms: pretends, faking, manifesting

So we don't need to pretend we like each other. فلا تتظاهر بأننا نعرف بعضنا.
People pretend to change and then the hypocrites. الناس تتظاهر أنها تغيرت ثم تتصرف بنفاق
I always know when women pretend. أنا أعرف دائما عندما تتظاهر فى الجنس
You pretend to be a friend to us. تتظاهر أنك صديق لنا.
Why would you pretend to steal her bag? لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟
To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود

- Click here to view more examples -

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, alleged, allegedly

And pretend that the store is over there. وأدعي أن المخزن هو هناك.
I can not pretend as if nothing happened. يمكن أنا لن أدعي وكأن شيئا لم يحدث.
I do not pretend to it. أنا لا أدعي إليها.
I do not pretend to be a wit. أنا لا أدعي أن يكون الطرافة.
Pretend it's that bag of ... أدعي انها تلك الحقيبة من ...
Pretend to be weak, that he ... أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه ...

- Click here to view more examples -

ندعي

VERB

Synonyms: foolproof

Do you then pretend to be ignorant of it? هل ثم ندعي أن يجهل ذلك؟
Why pretend we shall? لماذا ندعي أننا سنلتقى ؟
Pretend it never happened. و ندعي أنه لم يحدث أبدا
Shall we pretend we don't know? هل ندعي بأننا لا نعرف ؟
How can we pretend to end conflict if ... كيف يمكننا أن ندَّعي أننا ننهي صراعا إذا ...
This way they could pretend they where only one ... هذه الطريقة التي يمكن أن ندعي أنها فيها واحد فقط ...

- Click here to view more examples -

اتظاهر

VERB

Synonyms: faking

You said pretend it's not there. لقد قلت لي أن أتظاهر أنها ليست هنا
I could pretend to have a stroke. يمكنني أن أتظاهر بالإصابة بسكتة دماغية
Just pretend that it didn't happen? أتظاهر انه لا يحدث ؟
I much prefer to pretend they don't exist. أفضّل أكثر أن أتظاهر أنّها غير موجودة.
I pretend it's my magic power. أتظاهر بأنها قوتي السحرية.
You want me to pretend that we're not together? تريديني أن أتظاهر أننا لسنا سوية؟

- Click here to view more examples -

تظاهر

VERB

Synonyms: demonstrated, posing, feigned, staged, marched, rallied, pretence

Please pretend you didn't see me. أرجوك تظاهر بأنك لم تراني
And then pretend it didn't happen. وبعد ذلك تظاهر .إنه لم يحدث
Just pretend to be surprised. فقط تظاهر بأنك مندهش
But why would he pretend to be you? لكن لم تظاهر بأنه أنتِ ؟
Just pretend you're a taxi and go. فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان
Pretend you're having a really good time. تظاهر أنك تقضى , وقت ممتع .

- Click here to view more examples -

يتظاهر

VERB

Synonyms: pretending, faking, posing, simulate

Let someone else pretend to be you. لندع احد اخر يتظاهر انه انت
Your father had to pretend. والدك وجب عليه أن يتظاهر
I need somebody to pretend to be a famous poet. أريد شخصاً ليتظاهر أنه شاعر مشهور
... was offended, and did not pretend to the contrary. وقد أساء هي، ولم يتظاهر بعكس ذلك.
whatever you may pretend to think, as you مهما كنت قد يتظاهر على التفكير، كما كنت
he would pretend to be progressive as ... وقال انه يتظاهر بأنه التدريجي كما ...

- Click here to view more examples -

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, contends

Can you pretend you didn't hear any of that? يمكنك أن تدعي بأنك لم تسمع أيًا من هذا؟
I hope you'll not pretend you liked her now. أتمنى من ألا تدعي من أنك أحببتها الآن
You pretend like you don't care, but you do. تَدّعي بأنك لا تُهتمّْ، لَكنَّك تهتم بالفعل
Can we please just pretend for a few more days? أيمكنكَ رجاءً أن تدّعي لبضعة أيّامٍ أخرى؟
So you're a pretend policeman now? اذن انت تدعي كونك شرطي الآن ؟
You always pretend you don't know people. تدّعي دائماً أنكِ لا تعرفي الناس

- Click here to view more examples -

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Why pretend to be human at all? لماذا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ إنساني مطلقاً؟
This hydrogen can pretend like he has this electron. يمكن أن يدّعي هذا الهيدروجين أنه لديه هذا الإلكترون.
He pretend he don't even hear me! يدعي انه لا يسمعني حتى
And pretend not to see because. ويَدّعي أَنْ لا يَرى لأن .
Why pretend to have a fake? لماذا يدعي أنها وهمية ؟
... you come home here and everyone pretend it never happened. ... تعود الى الوطن والكل يدعي أنه لم يحدث شيء قط

- Click here to view more examples -

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, prosecutorial, claiming, prosecuting

I wanted to pretend it didn't happen. أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث
They do not want to pretend here. فهم لا يريدون الادعاء هنا.
... world is it where we have to pretend? ... العوالم هذا , حيث علينا الأدعاء ؟
... if it was possible to pretend the past never existed. ... ان كان من الممكن الادعاء بان الماضي غير موجود
I can't pretend that it never happened. لا استطيع الادعاء ان هذا لم يحدث
I can't even pretend to be a boat guy. أنا لا أَستطيعُ الإدِّعاء حتى أَن أكون .رجل القارب

- Click here to view more examples -

in English

1. Demonstration

demonstration

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, rally, protest

This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...

- Click here to view more examples -

II)

المظاهره

NOUN

Synonyms: protest, rally

The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة

- Click here to view more examples -

III)

البيان العملي

NOUN

Synonyms: rd

... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.

- Click here to view more examples -

IV)

التظاهره

NOUN

Synonyms: rally

The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...

- Click here to view more examples -

العرض التوضيحي

NOUN

Synonyms: demo

You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظاهره

NOUN

It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ارشاديه

NOUN

Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional

... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication

That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه‍) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...

- Click here to view more examples -

2. Protest

protest

احتجاج

NOUN

Synonyms: remonstrance, invocation, outcry

She uttered a faint protest. انها تلفظ احتجاج خافت.
So not a peaceful protest then? إذن ، ليس إحتجاج سلميّ؟
The incident led to a protest march. وأدت الحادثة إلى قيام مسيرة احتجاج.
Where they're helping to stage a protest. حيث يساعدون في تنظيم احتجاج
I was organizing a protest, okay? كنتُ أنظّم مظاهرة إحتجاج، حسناً؟
... apparently went without struggle or protest. ... من الواضح انهما ذهبا بدون صراع او احتجاج

- Click here to view more examples -

II)

الاحتجاج

NOUN

Synonyms: invoked, protest against, invocation, remonstrance

It was in vain for the prisoners to protest. وكان ذلك عبثا للسجناء في الاحتجاج.
So in order to protest. حسنا - لذلك من أجل الاحتجاج
And you got that on the day of the protest? وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
You want to stand outside the hospital and protest? تريدين ان تقفي خارج المستشفى وتقومي بالاحتجاج ؟
Either way, this protest is over. في كلتا الحالتين، هذا الإحتجاج قد إنتهى
Not a hand was raised in protest! ولم يرفع احد يد واحدة للاحتجاج

- Click here to view more examples -

III)

احتج

VERB

Synonyms: protested, argued, expostulate, remonstrate, grouse

I protest to you, my sovereign lord ... أحتج لكم ، سيدي السيادية ...
Cause I know what I'd like to protest. أعرف السبب أريد أن أحتج
... that context, I wish to protest this meeting. ... ذلك السياق، أود أن أحتج على هذه الجلسة.
Your Honor, I protest. سيدي، أنا أحتج.
I protest to you that 'twas not I who wrote أحتج لكم ان "لا يمكنني TWAS الذين كتبوا
... and I wish to protest it in the strongest ... ... وأنا أرغب بأن احتج عليه بأكثر شدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المظاهره

NOUN

Synonyms: demonstration, rally

The protest ended without any incidents. وانتهت المظاهرة دون وقوع اية حوادث .
The protest activity ended around mid-day. وانتهت المظاهرة ظهر اليوم تقريبا .

يحتجون

NOUN

Synonyms: protesting

VI)

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, demonstration, rally

Can we have a protest? هذا فظيع أيمكننا أن نقوم بمظاهره ؟
Unless you like this beans protest. إلّا إن كنتَ تحب فِكرة .مظاهرة الفاصولياء تلك
He was reporting on a protest. كان ينقل خبراً عن مظاهرة هذا هدف قانوني
in the student protest in the addiction blockade في مظاهرة طلابية في الحصار الإدمان
report on a peaceful protest as he was a legal observer ... تقرير عن مظاهرة سلمية كما كان المراقب القانوني ...
You people call this a protest?! هل تسمون هذه مظاهرة ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تحتج

VERB

Synonyms: invoke, protests, argues, contends

VIII)

يحتج

VERB

Synonyms: argues, invoke, protesting, contends, plead

Many have come to protest, many to pray ... العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ...
Hundreds of savers protest outside banks every day in order ... ويحتج المئات من المدخرين يوميا خارج المصارف مطالبين ...
... met a defendant that didn't protest his innocence, but ... ... تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

Not a single word of protest. لاشئ ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحدة على الاعتراض
Not a single word of protest. ولا كلمة واحده على الإعتراض
... been asked to leave, and ask them to protest. ... طلبوا مننا مغادرتها ونطلب منهم الإعتراض.
... no extravagant gestures of, uh, protest. ... بدون إيماءات مفرطة بالاعتراض
And that 11 % of protest, in most cases ... والـ 11 % من الأعتراض ، فى أكثر الحالات ...

- Click here to view more examples -

3. Foolproof

foolproof

مضمونه

ADJ

Synonyms: guaranteed, trusty, assured, secured

Were the first two steps in my foolproof plan. كانت الأولين خطوات في خطتي مضمونة.
... that tracking device was foolproof. ... بأن أداة تعقب الأثر مضمونة
foolproof thoughtful all can allow it يمكن التفكير مضمونة تسمح لها جميع
foolproof even you would need one مضمونة حتى كنت في حاجة واحدة
right figures on a foolproof way particularly guy and i ... الحق الأرقام على طريقة مضمونة الرجل خاصة وأنا ...

- Click here to view more examples -

II)

ندعي

ADJ

Synonyms: pretend

4. Staged

staged

نظموا

VERB

Synonyms: organizers

... with lots of praise entry staged a trying idea right them ... الكثير من الثناء دخول نظموا فكرة محاولة منهم الحق
... not saying when I say staged I mean I ... لا أقول عندما أقول نظموا يعني أنا

II)

مرحلي

VERB

Synonyms: progress, phased, interim, suspend

In the Staged Representation, the process areas are mapped ... في "تمثيل مرحلي"، يتم تعيين مناطق العملية ...

III)

نظمت

VERB

Synonyms: organized, held, conducted, arranged, regulated

You staged the whole thing when ... نظمت هذا بأكمله عندما ...
It also staged exhibitions of quality products made by women entrepreneurs ... ونظمت أيضا معارض للمنتجات المتميزة لمنظمات المشاريع من ...
... awarded prizes in a contest staged for teachers at all levels ... ... ومنحت جوائز في مسابقة نظمت للمدرسين في جميع مستويات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نظم

VERB

Synonyms: systems, organized, regimes, schemes, regulations

You think someone staged the scene? أتعتقد أنّ أحداً نظم موقع الحدث؟
The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...
The blind students staged a rally at the ... ونظم الطلاب المكفوفون مسيرة في ...

- Click here to view more examples -

شنت

VERB

Synonyms: launched, mounted, waged

VI)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, marched, rallied, pretence

VII)

مظاهرات

VERB

Synonyms: demonstrations, protests, rallies

VIII)

قاموا

VERB

Synonyms: they

5. Rallied

rallied

احتشد

VERB

Synonyms: thronged, huddled, swarmed, crowded, massed

their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير

- Click here to view more examples -

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, posing, feigned, staged, marched, pretence

III)

تجمعوا

VERB

Synonyms: gathered, gather round, assemble, congregated

6. Claims

claims

المطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبات

NOUN

Synonyms: prompts, demands

Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.

- Click here to view more examples -

III)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, alleged, invited, allegedly, contends

He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, alleged, pretensions

But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...

- Click here to view more examples -

الادعاءات

NOUN

Synonyms: allegations, contentions, assertions

Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, invited, named, alleges, pretend, contends

She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعاوي

NOUN

Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation

The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تزعم

VERB

Synonyms: alleges, asserts, contends, argues

Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.

- Click here to view more examples -

مزاعم

NOUN

Synonyms: allegations, assertions

And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الدعاوي

NOUN

Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis

The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...

- Click here to view more examples -

7. Invited

invited

دعت

VERB

Synonyms: called, advocated, bade, urged, appealed

She invited the international community to support that initiative. ودعت المجتمع الدولي إلى دعم هذه المبادرة.
She invited the group's comments on the suggested approach. ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.
She invited the international community to participate in that ... ودعت المجتمع الدولي إلى المشاركة في تلك ...
She invited him out of the mausoleum of a parlour into ... دعت له للخروج من ضريح محلا في ...
She invited those delegations wishing to speak in explanation of vote ... ودعت الوفود الراغبة في تعليل تصويتها ...
She invited the delegation to comment on the expectations ... ودعت الوفد إلى التعليق على التوقعات المنتظرة من ...

- Click here to view more examples -

II)

دعا

VERB

Synonyms: called, urged, advocated

He invited members to comment. ودعا اﻷعضاء إلى التعليق عليها.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
We have invited literally everybody from the world of celebrity. لقد دعا الجميع حرفيا من عالم المشاهير.
I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
Himself he has invited it. نفسه قد دعا عليه.

- Click here to view more examples -

III)

دعيت

VERB

How did you get invited into the game? كيف دُعِيتِ إلى اللعبة؟
He was immediately invited. دعيت على الفور انه.
I was invited as medical expert. وقد دعيت خبير طبي.
I was invited as medical expert. كما دعيت خبير طبي.
International agencies have also been invited. كما دعيت وكاﻻت دولية.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المدعوين

VERB

Synonyms: invitees

Reduce the number of people invited to this meeting and then ... خفّض عدد الأشخاص المدعوين إلى هذا الاجتماع ثم ...
... to know you're invited down anytime. ... ان تعرفين انك من المدعوين في اي وقت.
... promptly notify all those invited to the meeting. ... تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
... number of delegates and invited experts acknowledged the quality and usefulness ... ... وسلّم عدد من المندوبين والخبراء المدعوّين بجودة وفائدة ...
... papers were presented by invited speakers from both developing and ... وقدمت ٠٦ ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...
... available resources, for invited experts from developing countries and countries ... ... بتوافر الموارد، على الخبراء المدعوين من البلدان النامية والبلدان ...

- Click here to view more examples -

دعوه

VERB

Synonyms: invite, invitation, call, calling, guest, advocacy

How is that invited? كيف تكون هذه دعوة؟
All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
I got invited to this country club thing. لدي دعوة إلى هذا الشيء، النادي الريفي
Not many people are invited in off the grid. لا يحصل الكثير من الناس على دعوة بدون شبكة
You know, she's already invited all her friends. تعلمون، لقد قامت بالفعل .بدعوة كل أصدقائها
I need to be invited into their houses. أحتاج إلى دعوة لدخول منازلهم

- Click here to view more examples -

VI)

مدعو

VERB

Synonyms: uninvited

Nobody comes here unless they're invited by me. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
By the way, you're all invited to stay. بالمناسبة، أنت جميعاً مَدْعُو للبَقاء.
You are invited to stay for lunch, if ... أنت مَدْعُو للبَقاء للغداء، إذا ...
... out because you weren't invited. ... .لأنكَ لستَ مدعو
The pooch was not invited. ـ إنه غير مدعو ـ لاتتكلم هكذا عن كلبى
Which you're invited to. وأنت مدعو له.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوتهم

VERB

I called them up and invited them to dinner. لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ
Invited them to stay at your place? دعوتهم للبقاء فى مكانك؟
They were invited to make scientific and technical contributions. وجرت دعوتهم لتقديم إسهامات علمية وتقنية.
Are you sure you invited them? هل أنت متأكد من أنك دعوتهم ؟
Many models were invited. العديد من العارضات تمت دعوتهم
They were invited to make scientific and technical contributions. وتمت دعوتهم جميعا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

دعي

VERB

Synonyms: let

He invited his mistress to the wedding. لقد دعى عشيقته إلى الزفاف
Each of the round tables was invited to address the themes ... ودعي كل من هذه الاجتماعات إلى تناول المواضيع التي ...
The independent expert was invited to pay more attention to the ... ودُعي الخبير المستقبل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لقضية ...
International observers have been invited to monitor all stages ... ودعي مراقبون دوليون لرصد كافة مراحل ...
Experts have been invited to prepare papers on ... وقد دُعي الخبراء إلى إعداد ورقات عن ...
Four international resource persons were invited to address the four themes ... ودُعِي أربعة أخصائيين دوليين لمعالجة هذه المواضيع الأربعة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الدعوه

VERB

Synonyms: advocacy, call, invitation, calling, advocate

She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
And why did we all get invited here? و لماذا تلقينا جميعا الدعوة إلى هنا ؟
Interested delegations are invited to attend. والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة.
I have not been invited to visit them and they ... ولم توجه هذه البلدان الدعوة إلي لزيارتها كما ...
The president also invited the people to restore peace, ... كما وجهت الرئيسة الدعوة الى الاهالى لاستعادة السلام ...
The experts were invited in their individual capacity. وقد وجهت الدعوة إلى الخبراء بصفاتهم الشخصية.

- Click here to view more examples -

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, named, alleges, pretend, contends

The other regional commissions would also be invited to participate. وسوف تُدعى أيضا اللجان اﻹقليمية اﻷخرى للمشاركة.
Other institutions are also invited to provide relevant information. كما تدعى المؤسسات الأخرى إلى تقديم معلومات متصلة بالموضوع.
Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
Developing countries could also be invited to participate in the ... ومن الممكن أن تدعى البلدان النامية أيضا إلى المشاركة في ...
Parties are invited to identify areas for ... (د) تُدعى الأطراف إلى تحديد مجالات ...
Companies and organisations are now being invited to take part in ... وتُدعى الشركات والمنظمات حالياً للمشاركة في ...

- Click here to view more examples -

XI)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, allegedly, contends

Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
Parties are also invited to nominate additional experts ... كما يُدعى الأطراف إلى ترشيح خبراء تضاف ...
Experts are invited to submit papers that address the ... ويدعى الخبراء إلى تقديم ورقات تتناول ...
Staff are also invited to participate in many ... ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من ...
They may be invited to make scientific and technical contributions ... وقد يُدعى هؤلاء أيضا إلى تقديم مساهمات علمية وتقنية ...
Parties are invited to use the text presented in this note ... 6 يُدعى الأطراف لاستخدام النص الوارد في هذه المذكرة ...

- Click here to view more examples -

8. Claim

claim

المطالبه

NOUN

Synonyms: prompted, prompt, demand, claiming

I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
To claim what was his. للمطالبة لما كان له
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.

- Click here to view more examples -

II)

مطالبه

NOUN

Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding

This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
User claim value type. ‏‏نوع قيمة مطالبة المستخدم.
Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادعاء

NOUN

Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention

They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟

- Click here to view more examples -

يدعون

VERB

Synonyms: pretend, preach, contend

Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .

- Click here to view more examples -

VI)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد

- Click here to view more examples -

VII)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دعوي

NOUN

Synonyms: suit, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يطالب

VERB

Synonyms: demanding, demands, prompts, asks, queried

A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...

- Click here to view more examples -

تطالب

VERB

Synonyms: demanding, prompted, seeks

It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟

- Click here to view more examples -

9. Claiming

claiming

مدعيا

VERB

Synonyms: alleging

circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير

- Click here to view more examples -

II)

يدعي

VERB

Synonyms: called, named, claims, alleged, invited, allegedly, contends

Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه

- Click here to view more examples -

III)

يدعون

VERB

Synonyms: claim, pretend, preach, contend

before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون

- Click here to view more examples -

IV)

تدعي

VERB

Synonyms: called, claims, invited, named, alleges, pretend, contends

And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...

- Click here to view more examples -

يطالبون

VERB

Synonyms: demanding, clamoring

... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.

- Click here to view more examples -

VI)

المطالبه

VERB

Synonyms: claim, prompted, prompt, demand

I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.

- Click here to view more examples -

VII)

دعوي

VERB

Synonyms: suit, claim, proceedings, lawsuit, sued, filed

... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ادعاء

VERB

Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention

Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.

- Click here to view more examples -

IX)

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting

End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...

- Click here to view more examples -

ادعي

VERB

Synonyms: claimed, pretend, alleged, allegedly

I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،

- Click here to view more examples -

XI)

زعم

VERB

Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion

... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Pretend in Arabic :

pretend

التظاهر

نتظاهر

تتظاهر

ادعي

ندعي

اتظاهر

تظاهر

يتظاهر

تدعي

يدعي

الادعاء

More meaning of pretend

demonstration

مظاهره

المظاهره

البيان العملي

التظاهره

العرض التوضيحي

تظاهره

ارشاديه

دليلا

اثبات

protest

احتجاج

الاحتجاج

احتج

المظاهره

يحتجون

مظاهره

تحتج

يحتج

الاعتراض

foolproof

مضمونه

ندعي

staged

نظموا

مرحلي

نظمت

نظم

شنت

تظاهر

مظاهرات

قاموا

rallied

احتشد

تظاهر

تجمعوا

claims

المطالبات

مطالبات

يدعي

ادعاءات

الادعاءات

تدعي

دعاوي

المزاعم

تزعم

مزاعم

الدعاوي

invited

دعت

دعا

دعيت

المدعوين

دعوه

مدعو

دعوتهم

دعي

الدعوه

تدعي

يدعي

claim

المطالبه

مطالبه

الادعاء

ادعاء