Contributors means المساهمين, مساهمين and المتبرعين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contributors

Translation of Contributors in Arabic :

contributors

المساهمين

NOUN

Synonyms: shareholders

What about his staff and contributors. ماذا عن موظفيه و المساهمين
It also pays benefits to disabled contributors and their children, ... كما تدفع الخطة استحقاقات للمساهمين المعوقين وأطفالهم، ...
There were dozens of contributors, most of them developing countries ... وهناك عشرات من المساهمين، معظمهم من البلدان النامية ...
Although the number of contributors has increased, it must be ... وعلى الرغم من أن عدد المساهمين قد ازداد، يجب ...
Several contributors have argued for a change to the creditor approach ... وقد طالب عديد من المساهمين بتغيير نهج الدائن ...
They have become major contributors to this sector of the economy ... ولقد أصبحت من المساهمين الرئيسيين في هذا القطاع من الاقتصاد ...

- Click here to view more examples -

مساهمين

NOUN

Synonyms: contributor, shareholders

... this site has nearly as many contributors as readers and is ... ... فإن الموقع يحتوي على مساهمين بنفس عدد القراء ويتم ...
4 papers from external contributors 4 أوراق من مساهمين خارجيين
– To attract founders of and contributors to the Fund; • جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.

- Click here to view more examples -

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, donators, benefactors

... by foundations and individual contributors. ... من جانب المؤسسات وفرادى المتبرعين.
... and conserving the names of the contributors. ... والمحافظة على سرية أسماء المتبرعين.
... position to do so to join the contributors' list. ... يمكنها الانضمام إلى قائمة المتبرعين على أن تفعل ذلك.
... public, except for the organization's list of contributors. ... للجمهور، باستثناء قائمة المتبرعين للمنظمة.
... by administering Governments or by contributors to humanitarian funds. ... جانب الحكومات القائمة باﻻدارة أو المتبرعين للصناديق اﻻنسانية.
... a number of questions, thanked contributors for their support and ... ... عدد من اﻷسئلة، وشكروا المتبرعين على دعمهم، وأشاروا ...

- Click here to view more examples -

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

... while the number of contributors to pension funds becomes smaller. ... في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
Number of contributors under health insurance schemes عدد المشتركين في خطط التأمين الصحي
... funding was dependent on the ratio of contributors to beneficiaries. ... التمويل يتوقف على نسبة المشتركين إلى المستفيدين.
... increase in the number of contributors and in the annual cost ... ... للزيادة النسبية في عدد المشتركين وفي التكلفة السنوية ...
... Assessed contributions represent legal obligations of contributors and, therefore, ... ... تمثل الاشتراكات المقررة التزامات قانونية على المشتركين، ولذلك، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Shareholders

shareholders

حمله الاسهم

NOUN

This clause sets out responsibilities for providing information to shareholders. يحدد هذا البند المسؤوليات عن تقديم المعلومات إلى حملة الأسهم.
There is no requirement to disclose to shareholders. ولا يوجد شرط الكشف لحملة الأسهم.
The latter rule will cover shareholders when they are natural ... وتغطي القاعدة الأخيرة حملة الأسهم عندما يكونون أشخاصا طبيعيين ...
... treatment of diplomatic protection of shareholders. ... معاملة الحماية الدبلوماسية لحملة الأسهم.
... with regard to the equitable treatment of shareholders. ... فيما يتعلق بالمعاملة المنصفة لحملة الأسهم.

- Click here to view more examples -

II)

المساهمين

NOUN

Synonyms: contributors

His six fellow shareholders are all from the ... وجميع المساهمين الستة معه ينتمون للقطاع ...
... it remains private from shareholders and the public. ... أنّه يظلّ خاصّاً عن المُساهمين والعامّة -.
... creates income for its shareholders or owners. ... في تكوين دخل للمساهمين أو المالكين لها.
... company planned to sell their debts to shareholders. ... للشركة بيع ديونها للمساهمين .
... every newspaper in time for the shareholders meeting tomorrow morning. ... كل جريدة في وقت إجتماع المساهمين سيعقد .غدا صباحا

- Click here to view more examples -

III)

اصحاب الاسهم

NOUN

... corporate behaviour and not just the interests of shareholders. ... بسلوك الشركات وليس مصالح أصحاب الأسهم وحسب.
... diplomatic protection of corporations and shareholders in corporations. ... بالحماية الدبلوماسية للشركات وأصحاب الأسهم في الشركات.
... would not be to shareholders' liking, since the option ... ... لن يحظى بموافقة أصحاب الأسهم، بما أن هذا الخيار ...
... conflicts between majority and minority shareholders. ... النزاعات بين الغالبية والأقلية من أصحاب الأسهم.
... it is noted that the shareholders of the concessionaire are permitted ... ... فقد لوحظ أن أصحاب الأسهم في الشركة صاحبة الامتياز يجوز لهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

حاملي الاسهم

NOUN

... the sources used, shareholders may be less aware of ... ... المصادر المستخدمة، يمكن لحاملي الأسهم أن يكونوا أقل إدراكاً لحقوقهم ...
... and to value added for shareholders in the long term may ... ... وفي القيمة المضافة لحاملي الأسهم في المدى الطويل يمكن ...
the shareholders, they share this piece. حاملي الأسهم، يتشاركون في هذه القطعة.
But all public shareholders, including the state ... الا ان حاملى الاسهم من القطاع العام بما فيهم الدولة ...
... containing the names of all shareholders. ... تتضمن العدد الكلي لحاملي الأسهم.

- Click here to view more examples -

مساهمين

NOUN

Synonyms: contributor

... another specialized institution, as shareholders. ... إلى مؤسسة أخرى متخصصة، باعتبارهم مساهمين.
... if there was 10 shareholders, each of ... إن كان هناك عشرة مساهمين,
... but not necessarily as shareholders, and encourage those who invest ... ... وليس بالضرورة كمساهمين، وتشجيع المستثمرين ...
... continued involvement of certain shareholders was important in some ... ... مواصلة المشاركة من جانب مساهمين معينين هو أمر مهم في بعض ...
... if there was 10 shareholders, ... إن كان هناك عشرة مساهمين,

- Click here to view more examples -

2. Donators

donators

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, contributors, benefactors

3. Benefactors

benefactors

المحسنين

NOUN

Synonyms: philanthropists

They teach they are our "benefactors" يعلمون أنهم هي لدينا "المحسنين"
within benefactors that minute to في غضون دقيقة إلى أن المحسنين
... which was the family name of my benefactors. ... الذي كان اسم العائلة من المحسنين بلدي.
benefactors, this shining citizen would المحسنين ، فإن هذا المواطن مشرقة
benefactors, this shining citizen would assuredly have had one ... المحسنين ، فإن هذا المواطن تسطع بالتأكيد كان واحد ...

- Click here to view more examples -

II)

المتبرعين

NOUN

Synonyms: donors, contributors, donators

... also have to thank two benefactors, whose generous financial support ... ... يجب أن أشكر أيضًا اثنين من المتبرعين الذين دعمهم المالي السخيّ ...
marginalizing the group and shepherding away potential benefactors and financiers وتهميش مجموعة يرعى بعيدا المتبرعين والممولين المحتملين

4. Participants

participants

المشاركين

NOUN

Synonyms: involved, participating, co, engaged

The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
He concluded by wishing the participants a successful meeting. وإختتم كلمته متمنياً للمشاركين النجاح في إجتماعهم.
This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
The numbers of participants were massive. أعدادُ المشاركينَ كانَ هائلاً.
He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.

- Click here to view more examples -

II)

المشتركين

NOUN

Synonyms: subscribers, participating, sponsors

A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
The list of participants is contained in the annex. وترد بالمرفق قائمة بالمشتركين.
I urge all participants to act in the same spirit. وأحث جميع المشتركين على التصرف بنفس الروح.
None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.

- Click here to view more examples -

III)

مشاركين

NOUN

Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
Several participants from developing countries appreciated the opportunity to ... 21 ورحب عدة مشاركين من بلدان نامية بإمكانية ...
Several participants spoke about the opportunities offered by ... وتحدث عدة مشاركين عن الفرص التي تتيحها ...
Several participants stressed the need for enterprises to disclose their ... وشدد عدة مشاركين على ضرورة كشف المؤسسات التجارية ...
Several participants, however, emphasized the importance of the ... غير أن عدة مشاركين أكدوا على أهمية هذا ...
Three participants spoke on their countries' experiences in implementing and ... 42 تحدث ثلاثة مشاركين عن خبرات بلدانهم في تنفيذ وتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشتركا

NOUN

Synonyms: joint, common, jointly, shared, subscribed

and twenty-four participants where you're finding some affect وأربعة وعشرين مشتركا حيث كنت تجد بعض تؤثر
The nationalities and status of 21 former participants remained unidentified. وظلت جنسيات ومراكز ٢١ مشتركا سابقا دون تحديد.
The courses were attended by 520 external participants in all. وحضر هذه الدورات ما مجموعه 520 مشتركاً خارجياً.
To date there are 55 participants. وهناك 55 مشتركا حتى الآن.
The programme covers approximately 30 participants; ويشمل البرنامج نحو 30 مشتركا.
The meeting was attended by 150 participants, among which were ... وقد حضر الاجتماع 150 مشتركا، كان من بينهم ...

- Click here to view more examples -

5. Subscribers

subscribers

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, participating, sponsors

So how can you get more subscribers? إذاً كيف بإمكانكم الحصول على المزيد من المشتركين؟
It will also permit subscribers to select news items ... وستسمح للمشتركين باختيار المواد الإخبارية ...
Inbound messages from remote subscribers would follow the same ... وستتبع الرسائل القادمة من المشتركين عن بعد الى الداخل نفس ...
... provides training and consulting services abroad for subscribers. ... بتوفير التدريب وخدمات الخبرة اﻻستشارية للمشتركين في الخارج.
... in excessive alerts being sent to subscribers. ... إرسال تنبيهات زائدة إلى المشتركين.
Mailing lists for all subscribers قوائم بريدية لجميع المشتركين

- Click here to view more examples -

II)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed

We just hit 12 million subscribers online right now. حصلنا الان علي 12 مليون مشترك علي الانترنت حتي الان
and one thousand subscribers will before this happened وسيكون أحد ألف مشترك قبل هذا حدث
subscribers i had no idea ... مشترك ليس لدي أي فكرة ...
... daily and weekly reports to over 4,000 subscribers. ... تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.
... which is approaching fifty thousand subscribers ... التي يقترب خمسين ألف مشترك
... daily and weekly reports for over 4,000 subscribers. ... تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.

- Click here to view more examples -

6. Participating

participating

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

I want to thank everybody for participating. أريد أن أشكر الجميع على المشاركة
To start participating, follow the previous procedure. لبدء المشاركة، اتبع الإجراء السابق.
A column list containing the names of all participating columns. قائمة أعمدة تحتوي على أسماء كافة الأعمدة المشاركة .
Average number of countries participating in the meetings. (أ) متوسط عدد البلدان المشاركة في الاجتماعات.
Detailed questionnaires were sent to all participating organizations. فقد أرسلت استبيانات مفصلة إلى جميع المؤسسات المشاركة.
Depends on the entities participating in the relationship. يعتمد على الكيانات المشاركة في العلاقة.

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
You are participating in an international meet. أنك تُشارك فى بطولة .
My country is participating in a spirit of constructive unity. وبلادي تشارك بروح من الوحدة البناءة.
Fourteen teams are participating in the tournament. تجدر الاشارة الى ان 14 فريقا تشارك فى البطولة .
Various public and private bodies are participating in the commission. وتشارك في اللجنة مختلف الهيئات العامة والخاصة.
Women are also actively participating in the employment arena ... وتشارك المرأة أيضاً بنشاط في مجال العمالة ...

- Click here to view more examples -

III)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

All of you guys indirectly are participating. كل واحد منكم الرجال بشكل غير مباشر ويشارك.
Fourteen teams are participating in the tournament. ويشارك 14 فريقا فى البطولة.
My country is participating in studying new financing formulas ... ويشارك بلدي في دراسة صيغ تمويل جديدة ...
A number of agencies are participating in the development of ... ويشارك عدد من الوكالات في تطوير ...
The employee participating in the strike exercises ... والعامل الذي يشارك في الإضراب إنما يمارس ...
All you're doing is participating in a lineup. كل أنت تعمل يشارك في تراصف.

- Click here to view more examples -

IV)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, mutual, co, combined

... availability of counterpart support from participating cities. ... وتوفر الدعم المقابل من المدن المشتركة.
... information on the activities of participating organizations and countries. ... المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات المشتركة والبلدان.
... better understanding and cooperation between the participating countries. ... في ايجاد فهم وتعاون أفضل بين البلدان المشتركة.
... and compromise that prevailed among all participating delegations. ... والتوفيق التي سادت بين الوفود المشتركة.
... based on written agreements between the participating organizations. ... على أساس اتفاقات مكتوبة بين المؤسسات المشتركة.
... at laboratories and data centres in participating countries. ... في المعامل ومراكز البيانات في البلدان المشتركة.

- Click here to view more examples -

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

By participating in each other's work, the two organizations ... فمن خلال مشاركة كل من المنظمتين في أعمال الأخرى، ...
The fact that different countries were participating in the global economy ... وأضاف أن مشاركة بلدان مختلفة في الاقتصاد العالمي ...
... sectors and all political parties without exception are participating. ... القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
... one at the entrance of each participating village. ... لوحة عند مدخل كل قرية مشاركة.
Not participating in a conference ‏‏لا توجد مشاركة في المؤتمر
The consortium is composed of 41 participating organizations which purchase information ... ويتألف الاتحاد من 41 منظمة مشاركة تقوم بشراء المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Other bodies have committed to participating in commemorative events at ... كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على ...
... their urban counterparts is participating in government consultation on ... ... لنظيرتها الحضرية تتمثل في الاشتراك في المشاورات الحكومية بشأن ...
... one may be prevented from participating in the aforementioned groups or ... ... يمكن منع أحد من اﻹشتراك في هذه المجموعات أو ...
... to realize commercial returns by participating in profits and capital gains ... ... تحقيق عوائد تجارية من خلال الاشتراك في الأرباح والمكاسب الرأسمالية ...
... benefits for developing countries of fully participating in electronic commerce, ... ... التي تعود على البلدان النامية من الاشتراك الكامل في التجارة الالكترونية ...
... the exclusion of any vendors from participating in procurement opportunities per ... ... استبعاد أي بائعين من اﻻشتراك في فرص الشراء في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشترك

VERB

Synonyms: participate, co, jointly, shares

... to participate or refrain from participating in an association or associations ... ... في أن يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات ...
Another 350 policemen are currently participating in the training. ويشترك حاليا 350 شرطيا آخر في التدريب.
... for schools, is now participating in an increasing number ... ... من أجل المدارس، يشترك الآن في عدد متزايد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

It was currently participating in eight operations on ... وتشترك البرازيل حاليا في ثماني عمليات ...
... scientific and technical institutions are participating in regional and international activities ... ... للعلم والتكنولوجيا تشترك في أنشطة إقليمية ودولية ...
Women farmers were participating in farming organizations, ... وتشترك المرأة المزارعة في المنظمات الزراعية، ...
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول اﻷعضاء التي تشترك في تلك المداوﻻت،
... the delegations of the Member States participating in such deliberations, ... وفود الدول الأعضاء التي تشترك في تلك المداولات،

- Click here to view more examples -

IX)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined, attended

Then why were you the only one participating? لماذا أنت الوحيدة التي شاركت ؟
... in respect of those foundations participating in the forum. ... من تلك المؤسسات التي شاركت في المنتدى.
Seven schools have been participating in that initiative under the auspices ... وشاركت سبع مدارس في تلك المبادرة، تحت إشراف ...
States participating in the decision would be implicitly recognizing the ... وتكون الدول التي شاركت في القرار قد اعترفت ضمنا بالكيان ...
... arbitral institutions and organizations, participating at: ... مؤسسات ومنظمات التحكيم، إذ شاركت في:
... upon in returns submitted by others participating in that year. ... ضمن ردود دول أخرى شاركت في تلك السنة.