Participated
US
GB
SA
Translation of Participated in Arabic :
participated
1
شارك
VERB
- It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
- Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
- This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
- Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...
2
شاركت
VERB
- You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
- Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
- Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
- Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.
3
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, join, sign up, jointly, participant
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
- A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
- Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
- Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
- Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
- The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...
4
شاركوا
VERB
- They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
- Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
- Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
- ... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
- ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
- ... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.
5
شاركنا
VERB
- We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
- We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
- We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
- We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
- We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
- We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...
6
شارك فيها
VERB
- ... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
- ... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
- ... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
- ... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
- ... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
- ... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...
7
تشارك
VERB
- Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
- It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
- The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
- Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
- Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
- ... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.
8
يشارك
VERB
- It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
- ... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
- he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
- They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
- In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
- Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...
9
تشترك
VERB
- ... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
- ... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
- 24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
- ... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
- ... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...
More meaning of Participated
co
I)
شركه
NOUN
- You think this co-custody thing can really work? أتظن أن شركة الرعاية هذه قد تفيد بشيء؟
- three one thousand dollar for a co ثلاث واحد الف دولار لشركة
- the same way with equipment co بنفس الطريقة مع شركة المعدات
- thirtieth anniversary production co opinions re thank bill ... 30 شركة إنتاج الذكرى آراء إعادة مشروع القانون أشكر ...
- also one other co stars above the unbelievers which follows ... أيضا واحد نجوم شركة أخرى فوق الذين كفروا الذي يتبع ...
II)
شارك
NOUN
- co locked me in the eye right here مؤمن شارك في عيني هنا
- co back to the bathroom tile شارك عودة إلى بلاط الحمام
- in the air that touch their hands increases co operational في الهواء الذي لمس أيديهم شارك الزيادات التشغيلية
- but the problem co-directed number one thing لكن المشكلة شارك في إخراج عدد واحد شيء
- co that morning in it شارك في صباح ذلك اليوم في ذلك
- that changed by the year co now the problem if you ... التي غيرت بحلول عام شارك الآن مشكلة اذا كنت ...
III)
المشترك
NOUN
- decided to stop and get some better cigars co قررت وقف والحصول على بعض أفضل السيجار المشترك
- Encourages the co-funding of projects wherever possible. 7 - يشجع التمويل المشترك للمشاريع حيثما أمكن ذلك.
- personal affairs limitation must be available in co يجب أن يكون الحد الشؤون الشخصية المتاحة في المشترك
- maps to every element of your co-domain? التي تحدد كل عنصر من مجالك المشترك؟
- co caught up in a permanent basis up اشتعلت المشترك حتى في أساس دائم حتى
- people at on most of the stations via the justices co الناس في على معظم محطات عبر القضاة المشترك
IV)
التعاون
NOUN
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, cooperative
- my industry to start co بلدي الصناعة لبدء التعاون
- but what do you mean co ولكن ماذا تعني التعاون
- at that area at area co في هذا المجال في منطقة التعاون
- co abigail began and hurt بدأ التعاون الوصيفة ويصب
- on the cake co-dependent على الكعكة التي تعتمد على التعاون
- The objective of the safeguards co-operation is to ... والهدف من التعاون في مجال الضمانات هو ...
V)
شاركت
NOUN
Synonyms: participated, involved, engaged, joined, attended
- It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
- But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
- The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
- ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
- ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
- ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
VI)
اشتركت
NOUN
Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined, collaborated
- It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
- ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
- ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
- Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار
- Meeting of co-sponsors اجتماع للدول المشاركة في تقديم مشروع قرار
- A co-prosecutor formula will also allow the international community ... وستمكّن صيغة المشاركة في الادعاء المجتمع الدولي أيضا ...
- We will therefore continue to co-sponsor the draft resolution ... لذلك سنواصل المشاركة في تقديم مشروع القرار ...
- right at the local co go in and what ... الحق في المشاركة المحلية في الذهاب وماذا ...
- Meeting of co-sponsors on the draft resolution on ... سيعقد اجتماع للوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المتعلق بتوفير ...
VIII)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly, subscribed
- ... programme includes the following types of co-funded actions: ويشمل البرنامج الأنشطة التالية التي تحظى بتمويل مشترك:
- Updated detection in each co-install enumerated كشف مُحدّث في كل تثبيت مشترك تم تعداده
- ... pool to a specific co-financing programme is arbitrary and ... ... المجموعة إلى برنامج تمويل مشترك معين تنطوي على التعسف وعدم ...
- ... you yourself requested the co-signature when you transferred these ... ... انت طلب لنفسك توقيع مشترك عندما كنت تحول هذه ...
- ... may receive 300 per cent co-financing by the ... ... يمكن أن تحصل على تمويل مشترك بنسبة ٣٠٠ في المائة ...
- ... on national contributions to co-finance budgets of ... ... على المساهمات الوطنية لتحقيق تمويل مشترك للميزانيات اللازمة لبرامجها ...
IX)
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
involved
I)
متورط
VERB
Synonyms: implicated
- Was there anyone else involved? هل كان هناك أي احد آخر متورط؟
- We know who you're involved with. نحن نعرف مع مَن أنت متورط
- Everyone involved in those books. كل شخص متورط في تلك الكتيبات.
- I only want to know who else is involved. أريد فقط أن أعرف .من أيضًا متورط
- But he was involved with something. لكنه كان متورط في شيء ما
- You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, engaged, share, shares, sharing
- Our toil, resources and livelihood are all involved. دينا الكدح والموارد و الرزق وتشارك جميع.
- And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
- You must stand up and get involved. يجب ان تنهض وتشارك
- Were you involved at all? كنت تشارك على الإطلاق؟
- Many countries are also involved in this process. وثمة بلدان عديدة تشارك أيضاً في هذه العملية.
- You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟
III)
المعنيه
VERB
- We never had the courts involved. لم نكن قد المحاكم المعنية.
- True partnership must preserve the dignity of the parties involved. فالشراكة الحقة يجب أن تحافظ على كرامة الأطراف المعنية.
- And is she involved? وهل هي المعنية؟
- Lot of skill involved. الكثير من المهارة المعنية.
- Delegates called for dialogue between the parties involved. ودعا المندوبون إلى الحوار بين اﻷطراف المعنية.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
IV)
المتورطين
VERB
Synonyms: implicated
- Did one of the children involved? هل أحد الأطفال المتورطين؟
- How many personnel involved? كم عدد الاشخاص المتورطين؟
- The names of those involved are encrypted. إن أسماء المتورطين في المؤامرة .مشفرة
- The soldiers involved have been suspended until the end of ... وقد تم تعليق خدمة العسكريين المتورطين بالحادث الى نهاية ...
- ... and to punish only those involved in the latter. ... وعدم إنزال العقـاب إﻻ بالمتورطين فيها.
- ... know how many people are involved in this. ... أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا
V)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, sharing, involvement, engage, participatory
- Especially if you want me involved in the marketing. خاصه اذا كنت تريد مني المشاركه في التسويق
- I should have never gotten you involved. أنا كان يجب أن أبدا دفعك للمشاركة.
- We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
- I guess you're involved now! أعتقد أنه عليك المشاركة الاَن
- We want them involved in every step. نريد منهم المشاركة في كل خطوة
- And there're so many other ways to get involved. وهناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة.
VI)
يشارك
VERB
- He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
- Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
- When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
- More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
- Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
- And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم
VII)
تشترك
VERB
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
- It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
- ... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
- You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
- ... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...
VIII)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- Children should be involved in project implementation. وينبغي اشراك الأطفال في تنفيذ المشروعات.
- All sectors of society must be involved. ويجب إشراك جميع قطاعات المجتمع.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- Youth organizations should be involved in these efforts. وينبغي إشراك المنظمات الشبابية في هذه الجهود.
- It is essential that women be involved in this process. ومن الضروري إشراك المرأة في هذه العملية.
- It was suggested that children themselves be involved in research. واقتُرح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.
IX)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, co, engaged, joined, attended
- She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
- How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
- ... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
- all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
- and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
- on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...
X)
المشتركه
VERB
- We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
- All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
- It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
- The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
- Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...
XI)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
- Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
- Do communities everywhere want to be involved? هل المجتمعات في كل مكان تريد أن تكون مشاركة؟
- Why was she even involved? لمَ هي مشاركة حتى؟
- Women are much less involved in the production sectors. والنساء أقل مشاركة في قطاعات اﻻنتاج.
- Youth organizations should be directly involved in the planning and ... وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تخطيط وتنفيذ ...
attended
I)
حضر
VERB
- Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
- The organization's representatives attended the meeting. حضر ممثل المنظمة الاجتماع.
- Speak desire, and see it attended. تكلّم رغبة، ويرى بأنّ حضر.
- His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
- Ten individual experts attended the consultation. وحضر المشاورة عشرة خبراء أفراد.
- The first meeting was attended by eight experts. وقد حضر الاجتماع الأول ثمانية خبراء.
II)
حضرت
VERB
- Ever attended any meetings? هل حضرتِ يوماً أية إجتماعات شيوعية؟
- I attended him in his last illness. حضرت له في مرضه الأخير.
- I attended the inquest next day. حضرت التحقيق في اليوم التالي.
- I attended the meeting only to be with her. حضرت الإجتماع فقط لأكون معها
- She attended to that, and then dismissed it as unimportant ... حضرت إلى ذلك ، ورفضت بعد ذلك غير مهم ...
- This international conference was attended by a wide spectrum ... وحضرت ذلك المؤتمر الدولي طائفة كبيرة ...
III)
حضرها
VERB
- Items in red are events that they both attended. في الخانة الحمراء، الأحداث التي حضرها الاثنين
- A meeting he might have attended, all right? مقابلات ربما حضرها حسنا؟
- Major international conferences attended: المؤتمرات الدولية الرئيسية التي حضرها:
- It was attended by over 120 scholars from different countries. وحضرها أكثر من 120 من العلماء من مختلف البلدان.
- Some international meetings attended: بعض اﻻجتماعات الدولية التي حضرها:
- International meetings and conferences attended اﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية التي حضرها
IV)
حضروا
VERB
- Everyone who attended already. الجميع حضروا بالفعل!
- They even attended public meetings. حتى أنهم حضروا الاجتماعات العامة.
- Many local artists and a number of collectors attended. العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا
- They also attended the forty-seventh regular session ... وحضروا أيضا الدورة العادية السابعة والأربعين ...
- ... with the representatives from 23 countries who attended the event. ... مع ممثلي 23 بلدا حضروا هذه المناسبة.
- ... that the meeting was attended by so many people ... ... بأن عدد من حضروا الاجتماع كان من الكِبَر بحيث ...
V)
حضرتها
VERB
- List the schools you have attended. سرد الدروس التي حضرتها في قائمة.
- ... something to do with the funeral you attended yesterday morning. ... علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة
- ... to delegates during all meetings attended. ... للمندوبين خﻻل جميع اﻻجتماعات التي حضرتها غرين بيس.
- The big night was attended by many of the faces هذه ليلة كبيرة حضرتها الكثير من الوجوه
- ... for the special session, attended by central and local governments ... ... للدورة الاستثنائية، حضرتها الحكومات المركزية والمحلية ...
- It was attended by 33 States of the region ... وحضرتها 33 دولة من دول المنطقة ...
VI)
شارك
VERB
- These courses have been attended by 57 children. وقد شارك في هذه الدورات ٧٥ طفل.
- A total of 74 persons attended the enhanced courses. وشارك في الدورات المعززة ما مجموعه 74 شخصا.
- Representatives from 56 countries attended the forum. شارك فى المنتدى ممثلون من 56 دولة .
- It was attended by representatives of international organizations ... وشارك في المؤتمر ممثلون للمنظمات الدولية ...
- That seminar was attended by a large number of chief ... وقد شارك في تلك الحلقة عدد كبير من رؤساء ...
- The meeting was attended by 50 customs officials ... وقد شارك فى الاجتماع 50 من مسئولى الجمارك ...
VII)
حضره
VERB
- The meeting which was attended by other senior officials also discussed ... كما ناقش الاجتماع ، الذى حضره مسؤولون كبار اخرون ، ...
- It was attended by 74 academics. وقد حضره ٤٧ أكاديميا.
- It was attended by 34 experts in the field ... وحضره 34 خبيراً في ميدان ...
- It was attended by experts in the field ... وحضره خبراء في هذا الميدان ...
- The meeting, which was attended by participants from 35 ... وقد أعرب الاجتماع، الذي حضره مشتركون من 35 من ...
- It was also attended by a number of guests ... كما حضره أيضا عدد من ضيوف ...
VIII)
يحضر
VERB
- ... to all agencies, only a few attended the meetings. ... إلى جميع الوكالات لم يحضر الاجتماعات سوى عدد قليل منها.
- The conference will also be attended by government observers from ... كما يحضر المؤتمر مراقبون حكوميون من ...
- He had not attended to the train of his thoughts ... وقال انه لم يحضر للتدريب من أفكاره ...
- She is always attended by a lover or ... ويحضر دائما على يد الحبيب أو ...
- The two day conference is being attended by delegates from 11 ... يحضر المؤتمر الذى يستمر يومان مندوبون من 11 ...
- He has also regularly attended the annual sessions of ... وكان يحضر بانتظام أيضا الدورات السنوية لجمعية ...
IX)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- As usual, the session was very well attended. وكالعادة، حظيت الدورة بحضور جيد للغاية.
- ... these briefings are not always well attended. ... هذه اﻹحاطات ﻻ تحظى دائما بحضور جيد.
- justice with encountering attended sale well gee we don't ... العدالة مع مواجهة بيع جي بحضور جيد ونحن لا ...
- The meeting was well attended and the discussions were ... وقد حظي الاجتماع بحضور جيد وكانت مناقشاته ...
- ... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.
- Attended 40 weekly and 12 monthly meetings of ... حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا لأفرقة ...
X)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined
- Attended the international conference on the rights of ... شاركت في المؤتمر الدولي المعني بحقوق ...
- Attended the first to fifth meetings ... شاركت في الجلسات من اﻷولى حتى الخامسة ...
- Attended the preparatory meetings for ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
- Attended preparatory meetings for the ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
- Attended several discussion days of the ... شاركت في العديد من أيام المناقشة التي ...
- Four years ago I attended this global forum for ... قبل أربعة أعوام شاركت في هذا المنتدى العالمي للمرة ...
joined
I)
انضمت
VERB
Synonyms: acceded, adhered, subscribed, admitted
- The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
- So did the others as they joined him. كذلك فعل آخرون حيث انضمت اليه.
- ... where voices of the poor joined in chorus. ... حيث اصوات من الفقراء انضمت في كلمه
- ... out of law school, just joined us last month. ... من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى
- craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
- Now we have three of them joined together الآن لدينا ثلاثة منهم انضمت معا
II)
انضم
VERB
- And now his heart has joined the rest of him. و الآن انضم قلبه إليه
- Or imagine if he joined us. أو تصوّر إن انضم إلينا
- Joined his country's separatist movement six years ago. انضم لحركة انفصالية منذ 6 سنوات
- I just never joined the band. ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
- Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.
III)
انضممت
VERB
- It would be nice if you joined us, okay? سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
- Six months later, you upped and joined the force. ،بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة لديكِ دافع
- I joined the society last year. لقد أنضممت الى المجمع السنه الفائته
- Have you joined a gym? هل إنضممتَ إلى نادٍ رياضي؟
- I think it would be beneficial if you joined us. أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
- I joined this right in the middle of it. إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.
IV)
التحق
VERB
- Other authors have joined this editing session. لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
- he afterwards joined her in their own التحق بعد ذلك لها في بلدهم
- not gone far, when he was joined by another لم يذهب بعيدا ، عندما التحق آخر
- and at the third line he joined in with such vigor ... وفي السطر الثالث التحق بقوة في مثل ...
- he joined up with as you were ... التحق مع وكنت قد ...
- Joined the civil service in ... التحق بالخدمة المدنية فى ...
V)
انضموا
VERB
Synonyms: join
- Her children have joined together for survival. أطفالها إنضموا لبعضهم للبقاء .
- ... the other owners that have joined us today. ... أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا اليوم.
- ... taking with them the prisoners who had joined them. ... وأخذوا معهم السجناء الذين انضموا إليهم.
- ... our three partners that joined us today. ... فعل شركاؤنا الثلاثة الذين انضموا إلينا اليوم.
- How many wildlings have joined him? كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟
- How many wildlings have joined him? كم من الهمج انضموا إليه؟
VI)
انضمام
VERB
- The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
- The computer joined the domain, but ... تم انضمام الكمبيوتر إلى المجال، ولكن ...
- Your computer was joined to the domain using ... تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام ...
VII)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, adhere, align themselves
- You should've joined us when you had the chance. يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه
- not joined these plans. لم تنضم هذه الخطط.
- ... a political struggle that should be joined by political parties, ... ... نضال سياسي ينبغي أن تنضم لصفوفه الأحزاب السياسية والمنظمات ...
- ... those who have not yet joined us, I say: ... ... تلك البلدان التي لم تنضم إلينا بعد أقول: ...
- ... domain </a0> before you joined the workgroup, it will be ... ... مجال </a0> ما قبل أن تنضم إلى مجموعة العمل، سيتم ...
- ... those States that have not yet joined the Convention to see ... ... تلك الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ترى ...
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, engaged, attended
- Nations joined in acknowledging specific responsibilities ... وشاركت الدول في اﻻعتراف بالمسؤوليات المحددة ...
- ... those acts and has joined in the great number of condolences ... ... تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة ...
- ... to the Member States that joined together to support the ... ... للدول اﻷعضاء التي شاركت مع بعضها البعض في دعم ...
- ... number of States parties which joined together from all political groupings ... ... من الدول الأطراف التي شاركت معا من كل المجموعات السياسية ...
IX)
X)
شارك
VERB
- My delegation joined in the adoption of the draft ... شارك وفدي في اعتماد مشــــروع ...
- ... its modest means, has joined the global response. ... إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
- A number of countries have joined in this process, ... لقد شارك عدد من البلدان في هذه العملية ...
- After that they were joined by 10 aides from ... وبعد ذلك , شارك 10 مساعدين عسكريين من ...
- He joined world leaders in adopting ... وشارك قادة العالم في اعتماد ...
- 8. The Board joined the concluding meeting of ... 8 وشارك المجلس في الاجتماع الختامي للمشاورات ...
engaged
I)
مخطوبه
VERB
Synonyms: betrothed
- I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
- Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
- Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
- I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
- How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
- How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟
II)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing
- She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
- At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
- Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
- The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
- ... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
- ... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.
III)
تصدت لها
VERB
- perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
- attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
- engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
- majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
- engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
- really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا
IV)
يشارك
VERB
- ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
- thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
- One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
- Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
- Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
- person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
V)
تعمل
VERB
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
- Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
- It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
- The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
- ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
VI)
العامله
VERB
- ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
- ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
- ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
- ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
- companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
- Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
VII)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
- ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
- ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
- ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
- ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
- where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
VIII)
شاركت
VERB
Synonyms: participated, involved, co, joined, attended
- They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
- Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
- It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
- They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
featured
I)
II)
المميز
ADJ
Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- ... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
- featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...
III)
ظهرت
VERB
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
- photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
- featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
- featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
- featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
- featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
- ... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
- ... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
- ... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
- featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.
V)
وارده
VERB
- ... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
- roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
- i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
- i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
- are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
- which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...
VI)
VII)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated
- ... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
- The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...
VIII)
المواصفات
VERB
Synonyms: specifications, specs, spec
- ... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات
IX)
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate
X)
ظهر
VERB
- He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
- language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
- last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا
subscribe
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, participation, jointly, sign up, conjunction
- Be sure to subscribe to get it. تأكد من الاشتراك للحصول عليه.
- And get them to subscribe. وإقناعهم بالاشتراك.
- You do not have permissions to subscribe to this document. ليس لديك الإذن للاشتراك بهذا المستند.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Please subscribe, comment, and tell your friends! يرجى الاشتراك ، والتعليق ، وأخبر أصدقائك!
- Please subscribe and leave your messages below. يرجى الاشتراك وترك رسائل أدناه.
II)
اشترك
VERB
Synonyms: participated, join, sign up, jointly, participant
- Subscribe to as many as you like. اشترك بالعدد الذي ترغب به
- ... you like those, press that subscribe button up there. ... كنت تحب تلك، اضغط الزر الذي اشترك هناك.
- ... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
- I don't really subscribe to any label. لا أشترك مع أي شعار
- it subscribe for more and thank you for watching. اشترك للحصول على المزيد وشكرا للمشاهدة.
- you will see the big red subscribe button right here سترى زر كبيرة حمراء اشترك هنا
III)
الاكتتاب
VERB
Synonyms: subscription, offering, underwriting, ipo, placement, underwrite
- ... it would be nice to subscribe. ... وسيكون لطيفا للاكتتاب.
- So don't forget to subscribe and check out حتى لا ننسى للاكتتاب وتحقق من
- All Governments are invited to subscribe to this declaration and ... وجميع الحكومات مدعوة لﻻكتتاب في هذا اﻹعﻻن وإنشاء ...
IV)
اكتتبت
VERB
V)
يكتتب
VERB
VI)
اشتراك
VERB
Synonyms: participation, subscription, involvement, engagement
- To subscribe to a channel, touch the Subscribe button. للاشتراك في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... discussion server, then <a0> Subscribe </a0> is not available. ... ملقم المناقشة، فلن يتوفر <a0> اشتراك </a0> .
- ... from a channel, touch the Subscribe button. ... في قناة، المس الزر "اشتراك".
- ... world of you show click subscribe don't miss ... العالم من أن تظهر فوق اشتراك لا تفوت
- then click "Subscribe." فانقر على "اشتراك".
- today's bonus show subscribe get the bonus job عرض مكافأة اليوم إشتراك الحصول على وظيفة مكافأة
VII)
VIII)
نؤيد
VERB
- We fully subscribe to that view. ونحن نؤيد ذلك الرأي.
- We subscribe to most of these suggestions. ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات.
- We fully subscribe to this position. ونحن نؤيد تماماً هذا الموقف.
- We subscribe to this laudable idea ... ونحن نؤيد هذه الفكرة الجديرة بالثناء ...
- We therefore subscribe to the view that, although ... لذلك نؤيد الرأي بأنه بالرغم من ...
- We fully subscribe to its intent to ... وإننا نؤيد تماما الهدف المتوخى منه لإعادة ...
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
التسجيل
NOUN
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
sign up
I)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, conjunction
- ... to your account anytime after you sign up. ... إلى حسابك في أي وقت بعد قيامك بالاشتراك.
- ... about selecting a base currency during your initial sign up. ... حول اختيار العملة الأساسية أثناء عملية التسجيل للاشتراك الأولى.
- ... process is the only way to sign up for the service. ... العملية هي الطريقة الوحيدة للاشتراك في الخدمة.
- they want to sign up for health insurance through the new program كانوا يريدون الاشتراك في التأمين الصحي من خلال برنامج جديد
- they said we want all chill sign up earnings قالوا نحن جميعا نريد البرد الاشتراك الأرباح
II)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, join, jointly, participant
- I have to sign up soon. انا مضطر ان اشترك قريباً
- I didn't sign up for this. لأنني لم اشترك من أجل هذا
- ... follow me on social or just sign up for alerts in ... لي على متابعة الاجتماعي أو مجرد اشترك بخدمة الإشعار في
- Where do I sign up? اين يمكن ان اشترك؟
- ... of mistake, I didn't sign up for a cage match! ... من الخطأ, لم أشترك في مباراة القفص !
III)
التسجيل
VERB
- I take it you're not here to sign up. اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل
- Do you want to sign up for this trial service? هل تريد التسجيل في هذه الخدمة التجريبية؟
- When you sign up for a fax service, you can specify ... عند التسجيل من أجل خدمة الفاكس، يمكنك تعيين ...
- This wizard helps you sign up for online storage or ... يساعدك هذا المعالج بالتسجيل للتخزين المباشر أو ...
- You can sign up while viewing a specific course ... ويمكنك التسجيل أثناء عرض دورة تدريبية محددة ...
IV)
التوقيع
VERB
- So you decided to sign up for something? هل قررت التوقيع على شيء
- What exactly did you sign up for? ما الذى قمت بالتوقيع عليه,تحديدا؟
- You can sign up with the video hosting provider of your choice ... يمكنك التوقيع مع موفر استضافة فيديو من اختيارك في ...
- This wizard allows you to sign up for online storage, ... يسمح هذا المعالج بالتوقيع للتخزين المباشر، ...
- ... three restaurants, and two more want to sign up. ... ثلاثة مطاعم .ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين
V)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- ... display the big do it not sign up by the place of ... لعرض لا كبيرة أنها لم توقع من قبل مكان
VI)
تسجل
VERB
- So why not do your part and sign up today? إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
- Did you come to sign up? هل أتيت لتسجل ؟
- Why don't you just sign up and leave? فقط لماذا لا تسجل و تذهب؟
VII)
وقع
VERB
jointly
I)
الاشتراك
ADV
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, sign up, conjunction
- The mechanism can be used jointly with other instruments when ... ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما ...
- ... that can be addressed only jointly with the world community. ... لا يمكن معالجتها إلا بالاشتراك مع المجتمع العالمي.
- ... so that they could be organized jointly with other international organizations ... ... بحيث يمكن تنظيمها باﻻشتراك مع منظمات دولية أخرى ...
- ... she hopes to continue working jointly with the national authorities, ... وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع ...
- by jointly with wonderful to have you back بواسطة بالاشتراك مع رائع أن يكون لك ظهر
- Using methods jointly with another member state الاشتراك مع دولة عضو أخرى في استخدام الوسائل
II)
مشتركا
ADV
Synonyms: joint, common, participants, shared, subscribed
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- ... by the designated national authorities for activities implemented jointly. ... من قبل السلطات الوطنية المسماة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
- ... inclusion of activities implemented jointly on a global basis, and ... ... إدراج أنشطة تنفذ تنفيذاً مشتركاً على أساس عالمي، والتجارة ...
- Activities implemented jointly under the pilot phase خامساً الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية
- jointly under the pilot phase مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية
III)
اشترك
ADV
Synonyms: subscribe, participated, join, sign up, participant
- The workshop was jointly organized by the host ... واشترك في تنظيم الحلقة البلد المضيف ...
- The Special Representative also jointly moderated, with a ... واشترك الممثل الخاص أيضا مع ...
- The Special Coordinator has also jointly organized a number of ... وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من ...
- A questionnaire was jointly developed by both mandate holders and ... واشترك المقرران المكلفان بهاتين الولايتين بوضع استبيان ...
- The new vehicle was jointly developed by engineers from ... وقد اشترك فى تطوير المركبة الجديدة مهندسون من ...
- The forum was jointly organized by the Office ... اشترك فى تنظيم المنتدى مكتب ...
IV)
معا
ADV
- We must use this opportunity jointly. وعلينا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
- Let us jointly assume responsibility and make substantial progress on ... فلنضطلع معا بالمسؤولية ولنحقق تقدما هاما على ...
- Customs and immigration officers jointly perform control of persons and ... ويتولى موظفو الجمارك والهجرة معا أعمال مراقبة الأشخاص والبضائع ...
- This task is to jointly promote increasingly higher levels ... وهذه المهمة هي العمل معا على زيادة تحقيق مستويات عالية ...
- ... the belief that those subjects should be addressed jointly. ... وترى هي الأخرى أنه ينبغي تناول هذه المواضيع معاً.
- ... complex humanitarian emergencies can jointly exacerbate already dangerous conditions. ... الانسانية الطارئة المعقدة يمكنهما معا زيادة خطورة الاوضاع .
V)
يشترك
ADV
Synonyms: participate, co, shares
- Members jointly buy land, acquire ... ويشترك الأعضاء بشراء الأراضي والحيازة ...
- That paper was being prepared jointly by two members of ... وكان يشترك في إعداد تلك الورقة عضوان في ...
- ... a training system funded jointly by the public and private sectors ... ... إنشاء نظام للتدريب يشترك في تمويله القطاعان العام والخاص ...
- ... on annual work plans which are jointly financially supported by one ... ... على خطط العمل السنوية التي يشترك في دعمها ماليا وكالة ...
- "They are jointly managed by the Registrar and the ... "ويشترك في إدارة تلك الأموال المسجل ورئيس ...
VI)
تشترك
ADV
- ... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ... ... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- ... relief activities were undertaken by them jointly. ... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
- ... that performing parties were jointly liable with carriers given that ... ... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
- ... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ... ... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
- The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ... وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
VII)
المشترك
ADV
- ... staff or funds to a jointly financed maintenance team. ... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... public health, for jointly monitoring the quality of health services ... ... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
- ... , including activities implemented jointly and trading. ... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
- ... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ... ... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
- In jointly planning, staffing and supporting the ... ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
VIII)
مجتمعه
ADV
Synonyms: combined, collectively, together, combination
- ... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ... ... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
- ... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ... ... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
- ... the words "individually or jointly" with the words " ... ... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
- ... to issue these documents jointly as an official document of ... ... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
- ... , to take action jointly and separately, in ... ... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
- ... "individually and, where appropriate, jointly". ... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".
IX)
سويا
ADV
Synonyms: together
- They also jointly design action plans and implement them together ... ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- ... of the two countries to work jointly to identify areas of ... ... فى البلدين على العمل سويا من اجل تحديد مجالات ...
- ... the other country, and would jointly seek ways to resolve ... ... اى منهما ، والسعى سويا لإيجاد سبل لحل ...
- ... the parties to continue to work jointly to that end and ... ... الطرفين أن يستمرا في العمل سويا تحقيقا لهذه الغاية وللتوصل ...
- ... to the tasks that are being jointly pursued. ... للمهام التي نسعى سويا لتحقيقها.
participant
I)
مشارك
NOUN
Synonyms: associate, participating, reviewer
- We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
- One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
- The transaction manager could not register a new participant. تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد.
- A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.
II)
المشاركين
NOUN
Synonyms: participants, involved, participating, co, engaged
- View information about the selected participant. تعرض معلومات حول المشاركين المحددين.
- A message from a participant to itself. رسالة من أحد المشاركين إلى نفسه.
- One participant cautioned, however, that ... غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ...
- If a participant receives a create message, it should ... إذا تلقى أحد المشاركين رسالة إنشاء، يجب أن ...
- One participant, supported by others, suggested that the statement ... 59 - واقترح أحد المشاركين وأيده آخرون أن البيان ...
- One participant noted that the most prudent way ... 21 ولاحظ أحد المشاركين أن أكثر الطرق حذرا ...
III)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors
- Who will be the first participant? من سيكون أول المشتركين ؟
- One participant stated that the use of children's organs ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال أعضاء اﻷطفال ...
- One participant strongly recommended that the ... وأوصى أحد المشتركين بشدة بأن ...
- One participant noted that an arbitration procedure is likely to give ... وقال أحد المشتركين إنه من المرجح أن تمنح إجراءات التحكيم ...
- One participant suggested that the matrix should include descriptions ... 170 اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً ...
- One participant, however, considered that there should be ... بيد أن أحد المشتركين ارتأى أنه ينبغي أن يكون هناك ...
IV)
مشترك
NOUN
Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, jointly, subscribed
- Another participant accentuated the importance of independent inspection systems ... وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة ...
- Another participant said that the treaty bodies should be allowed ... وقال مشترك آخر إنه ينبغي السماح للهيئات المنشأة ...
- ... account of issues brought to his attention by any participant. ... للمسائل التي يقوم أي مشترك بتوجيه انتباهه إليها.
- Handouts will be copied to each participant's computer سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
- Reducing the cost per participant; • تخفيض التكلفة لكل مشترك؛
- ... tasks performed by each participant during the sessions. ... المهام التي أداها كل مشترك في الدورة.
V)
شارك
NOUN
- It also was a participant in the working group on ... كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة ...
- Participant in a panel discussion ... شارك في حلقة مناقشة بشأن ...
- Participant in a panel discussion on the reform of ... - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح ...
- Participant in two round tables under the auspices of ... شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف ...
- Participant in the national conference organized by ... شارك في المؤتمر الوطني الذي نظمه ...
- 1994 Participant in the Training Seminar on ... ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول ...
involving
I)
يشارك فيها
VERB
- ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
- Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
- ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
- ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
- ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
- ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
- Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
- Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
- ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
- ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
- ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
III)
تشترك فيها
VERB
- ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
- ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
- ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
- ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
- ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
- ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
IV)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
- This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
- ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
- ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
- ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
- ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
V)
تشمل
VERB
- ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
- ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
- ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
- ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
- ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
- ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
VI)
يشمل
VERB
- ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
- ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
- ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
- ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
- ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
- ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
- ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
- ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
- ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
- ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
- ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
VIII)
تضم
VERB
Synonyms: includes, comprises, feature, contain, incorporate
- ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
- ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
- ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
- ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
- ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
- ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
IX)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, concerned, pertain, pertaining
- There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
- ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
- ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
- Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
- Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
- composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
X)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Questionable operation involving mixed currencies. إجراء عملية مشكوك بها تتضمن عملات مختلطة.
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- ... there are any abnormalities involving the cargo area. ... هناك أيّ حالات الشذوذ تَتضمّنُ منطقةَ الشحنَ.
- ... be a technical exercise not involving any substantive alteration in the ... ... يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في ...
featuring
I)
يضم
VERB
- and by featuring simpler more broiled the independent dealer guarantees his ويضم أكثر بساطة شوي تاجر مستقل يضمن له
- featuring form or another hike ويضم النموذج أو ارتفاع آخر
- featuring that line of reasoning i ويضم هذا الخط من التفكير ط
- featuring expensive leather bound by rules ... ويضم الجلد مكلفة ملزمة القواعد ...
- featuring cell phone numbers in ... يضم أرقام الهاتف الخليوي في ...
- ... be coming to music featuring the music and ... تكون القادمة إلى الموسيقى الموسيقى ويضم
II)
III)
يتميز
VERB
Synonyms: features, characterized, boasts
- ... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ... ... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
- ... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ... ... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
- ... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ... ... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, emerging, arise, protrude
- ... set has 6 parts, featuring new developments and new findings ... ... المجموعة من 6 اجزاء تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة ...
participate
I)
المشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
- We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
- We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
- The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
- We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
- Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.
II)
تشارك
VERB
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
- The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
- Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
- Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.
III)
الاشتراك
VERB
Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
- Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
- The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
- Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
- My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
- Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
IV)
يشارك
VERB
- He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
- A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
- Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
- He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
- Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
- Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
V)
يشترك
VERB
- Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
- The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
- The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
- All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
- ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
- citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
VI)
تشترك
VERB
- Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
- Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
- Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
- They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
- States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
- Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
VII)
نشارك
VERB
Synonyms: share
- We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
- We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
- We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
- We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
- We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
- We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...
VIII)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement
- ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
- whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
- Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
- ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
- ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
- ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
shares
I)
مشاركات
NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Special shares are created by the system. تم إنشاء مشاركات خاصة من قبل النظام.
- Deletions from remote shares. عمليات حذف من مشاركات بعيدة.
- Content on file shares within your organization. المحتوى الموجود في مشاركات ملفات داخل المؤسسة.
- These shares are hidden administrative shares that you cannot modify. وتعتبر هذه المشاركات مشاركات إدارية مخفية لا يمكنك تعديلها.
- Clients cannot access network shares. لا يتمكن العملاء من الوصول إلى مشاركات الشبكة.
- Just listen to people's shares and see if you ... إستمع إلى مشاركات الناس وحاول أن ترى إن كان ...
II)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, stock, arrows, equity
- Other product shares include those in the printing business. وتشمل اسهم المنتجات الاخرى اسهم شركات الطباعة .
- And what about the shares of the company? ماذا عن أسهم الشركة؟
- Shares of all sectors gained ground, ... وقد حققت اسهم جميع القطاعات مكاسب وكانت ...
- The shares were two and an eighth to ... وكانت أسهم اثنين وثمن إلى ...
- Shares in all sectors drew buying ... وقد اجتذبت أسهم جميع القطاعات عمليات شراء ...
- ... a row, and the shares in row. ... صف واحد، وأسهم في صف واحد.
III)
الاسهم
NOUN
- I never earned money to shorten shares. لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم
- And the corresponding decrease of the shares? والتراجع في الأسهم؟
- You promised to sell me some shares. انت وعدتني بأنك ستبيع لي بعض الأسهم
- Outstanding shares for the account. الأسهم المتداولة الخاصة بالحساب.
- I supervised the purchase of a few million shares. اشرف على شراء .عدة ملايين من الاسهم
- We have money from selling some shares. لدينا مال بعد بيع بعض الأسهم
IV)
سهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow, headed arrow, stock, sahem, dart
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- What, your hundred shares in the company? ماذا، عن المئة سهم لك في الشّركة؟
- We both bought 500 shares last year. كلانا اشترى خمس مائة سهم العام الماضي
- was absent shares in the room وكان سهم غائبة في الغرفة
- there are now six million shares. يوجد الان 6 ملايين سهم
- shares her feelings with listening public and the viewing public viewing سهم مشاعرها مع الجمهور والاستماع جمهور مشاهدة
V)
تشاطر
NOUN
- The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
- The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
- My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
- ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
- ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
- The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
VI)
تتشاطر
NOUN
Synonyms: share
- ... delegation in this room shares the wish to make our work ... ... الوفود في هذه القاعة تتشاطر الرغبة في جعل عملنا ...
- My Government shares this resolve. وحكومة بلدي تتشاطر هذا العزم.
- ... not that each State shares all the concerns, or that ... ... وهذا لا يعني أن كل الدول تتشاطر كل الشواغل أو أن ...
VII)
يشاطر
NOUN
Synonyms: shared
- My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
- My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
- My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
- ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
- My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
- My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
VIII)
المشاركات
NOUN
Synonyms: posts, entries, partnerships
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل تريد بالتأكيد إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Create and manage shares. إنشاء المشاركات وإدارتها.
- Are you sure you wish to remove all these shares? هل ترغب بالتأكيد في إزالة كافة تلك المشاركات؟
- Enumerating account names and shares. تعداد أسماء الحسابات والمشاركات.
- Unable to enumerate shares. لا يمكن ترقيم المشاركات.
- Show me all the network shares on this computer. إظهار كافة المشاركات على الشبكة على هذا الكمبيوتر.
IX)
حصص
NOUN
- There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
- ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
- ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
- There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
- Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
- The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
X)
يشارك
NOUN
- My delegation shares some of those concerns. ويشارك وفدي في بعض تلك الشواغل.
- Everyone shares happiness and sorrow. كل شخص يشارك في السعادة والحزن
- Each shares the common characteristics of all recordsets, but ... كلٌ يشارك الخصائص الشائعة لكافة مجموعات السجلات ولكن ...
- Everyone who shares this computer can see ... كل من يشارك في هذا الكمبيوتر يستطيع أن يشاهد ...
- ... 're about to open shares resources from a resource pool. ... أنت على وشك فتحه يشارك الموارد من تجمع موارد.
- My delegation also shares the hope expressed by ... ويشارك وفدي أيضا في اﻷمل الذي عبر عنه ...
XI)
تشارك
NOUN
Synonyms: participate, involved, engaged, share, sharing
- My family shares time with me. تشارك أسرتي وقتها معي.
- She never shares her food. انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ
- It shares the concerns of other countries that that ... وتشارك الدول الأخرى قلقها من أن تلك ...
- As a neighbour that shares a border of 1,200 ... وبوصفنا جارة تشارك حدودا طولها ٢٠٠ ١ ...
- It also shares the view that reform ... وهي تشارك أيضا الرأي بأن الإصلاح ...
- ... and find out if it shares a <a0> process </a0> with ... ... ومعرفة ما إذا كانت تشارك <a0> عملية </a0> مع ...
sharing
I)
تقاسم
NOUN
Synonyms: share
- Channels for information sharing are needed. وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
- Was the sharing of family responsibilities actually accepted? وهل تقاسم المسؤوليات اﻷسرية أمر مقبول حقيقة؟
- Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
- It means sharing power. وهي تعني تقاسم الصلاحيات.
II)
مشاركه
VERB
Synonyms: participation, share, involvement, last, post, engagement
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
- Sharing a room finally worked! مشاركة الغرفة أتت بمفعولها!
- There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
III)
تبادل
NOUN
Synonyms: exchange, share, exchanged, mutual, interchange
- This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
- It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
- Sharing of training methods and techniques. 3 - تبادل برامج التدريب والتنظيم.
- Culture is sharing knowledge. الثقافة هي تبادل للمعرفة
- Common trainings and sharing of equipment. 4 - التدريبات المشتركة وتبادل المعدات.
- And thanks for sharing their plans with us. وشكرا على تبادل خطتك معنا
IV)
اقتسام
NOUN
Synonyms: apportionment
- This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
- To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
- The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
- With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
- Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...
V)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, involvement, engage, participatory
- Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
- Applying the protection automatically turns on sharing. يؤدي تطبيق الحماية إلى المشاركة تلقائياً.
- View and edit the sharing permissions for this folder. عرض أذونات المشاركة لهذا المجلد وتحريرها.
- Whatever happened to sharing? ما حدث للمشاركة؟
- Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
- So who's feeling up to sharing? اذا,من لديه الرغبه في المشاركه؟
VI)
التقاسم
NOUN
Synonyms: mp
- International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
- Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
- This sharing of experiences is one positive aspect of ... وهذا التقاسم للتجارب يمثل وجها من الوجوه الإيجابية للتعاون ...
- Resource allocation and sharing between different programmes to ... (ج) تخصيص الموارد والتقاسم بين البرامج المختلفة لدعم ...
- This assumption leads to the consequent sharing of the problems of ... ويؤدي هذا اﻻفتراض إلى التقاسم الﻻزم لمشاكل الطاقة ...
- ... of a common destiny and a new philosophy of sharing. ... للمصير المشترك وفلسفة التقاسم الجديدة.
VII)
مشاطره
NOUN
- The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
- The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
- To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
- To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
- ... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
- ... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.
VIII)
التشارك
NOUN
Synonyms: partnership, participatory
- ... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
- ... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
- ... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
- And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
- ... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
- ... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
IX)
تشاطر
NOUN
- This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
- Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
- The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
- ... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
- ... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
- ... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.
X)
يشارك
VERB
- ... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
- ... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
- A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
- ... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.
attend
I)
حضور
VERB
Synonyms: presence, attendance
- Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
- I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
- Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
II)
يحضر
VERB
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
- Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
- Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
- If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
- He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
III)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, come, presence
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
- Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
IV)
حضورها
VERB
- He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
- ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
- ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
V)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, urbanization
- And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
- You will not attend. فإنك لن تحضر.
- You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
- You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
- You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
- at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
VI)
سيحضر
VERB
- would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
- will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
- Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
- He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
- The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
- ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
VII)
يحضرون
VERB
Synonyms: attending
- He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
- Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
- ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
- ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
- ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
- ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
VIII)
الالتحاق
VERB
- ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
- ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
- ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
- ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
- ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
- ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
IX)
يشارك
VERB
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
- The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.