Attend

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Attend in Arabic :

attend

1

حضور

VERB
Synonyms: presence, attendance
- Click here to view more examples -
2

يحضر

VERB
Synonyms: bring, brought, showed up
- Click here to view more examples -
3

الحضور

VERB
- Click here to view more examples -
4

حضورها

VERB
  • He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
  • ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
  • ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
  • ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
  • ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
  • ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
- Click here to view more examples -
5

تحضر

VERB
Synonyms: bring, urbanization
- Click here to view more examples -
6

سيحضر

VERB
- Click here to view more examples -
7

يحضرون

VERB
Synonyms: attending
  • He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
  • Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
  • ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
  • ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
  • ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
  • ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
- Click here to view more examples -
8

الالتحاق

VERB
  • ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
  • ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
  • ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
  • ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
  • ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
  • ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
- Click here to view more examples -
9

يشارك

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Attend

presence

I)

وجود

NOUN
Synonyms: a, having, existence
- Click here to view more examples -
II)

الوجود

NOUN
Synonyms: existence, exist
- Click here to view more examples -
III)

حضور

NOUN
Synonyms: attend, attendance
- Click here to view more examples -
IV)

تواجد

NOUN
  • The presence of civilian judges in the composition ... وتواجد القضاة المدنيين في تركيبة ...
  • ... the urgent need for a human rights field presence remains. ... تظل الحاجة ماسة إلى تواجد ميداني يُعنى بحقوق اﻹنسان.
  • ... are commercial presence and the presence of natural persons. ... هما التواجد التجاري وتواجد أشخاص طبيعيين.
  • Create a professional Internet presence for your organization. إنشاء تواجد لمؤسستك على إنترنت.
  • ... countries without a country presence in strengthening national capacity ... ... البلدان التي ليس فيها تواجد قطري على تعزيز قدرتها الوطنية ...
  • ... the gradual increase in the presence of women in public life ... ... باﻻزدياد التدريجي لتواجد النساء في الحياة العامة ...
- Click here to view more examples -
V)

التواجد

NOUN
Synonyms: occurrence
- Click here to view more examples -
VI)

وجودها

NOUN
Synonyms: existence
- Click here to view more examples -
VII)

وجودا

NOUN
  • ... to include the potent presence of the space component. ... بأنها تشمل وجود عنصر الفضاء وجودا قويا.
  • Did you consider making your presence known? هل فكرت في جعلك وجوداً معلوماً؟
  • ... the operation has deployed a strong presence at all levels during ... ... تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال ...
  • Its officers provide a neutral presence of authority and frequently ... إذ يكفل ضباطها وجودا محايدا ذا سلطة، وكثيرا ما ...
  • It also provides a security presence at key installations, ... ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، ...
  • ... that maintained a field presence. ... والتي تقيم لها وجودا في الميدان.
- Click here to view more examples -
VIII)

حضورها

NOUN
Synonyms: attend
  • I can feel her presence. يمكننى ان اشعر بحضورها
  • ... appeared in his apartment without her presence? ... ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟
  • ... your sweetheart honor the funeral with her presence? ... تشرف حبيبتك الجنازة بحضورها ؟
  • Yes, it reveals their presence. نعم، انه يظهر حضورها.
  • ... affirm this and value their continued presence on the front line ... ... نؤكد هذا الأمر ونقدِّر حضورها المستمر في هذه الجبهة ...
  • to be brought immediately to her presence. في المثول فورا لحضورها.
- Click here to view more examples -
IX)

الحضور

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

وجودكم

NOUN
Synonyms: being
- Click here to view more examples -
XI)

حضره

NOUN
Synonyms: your, hazrat
  • ... enter the palace, nor the ruler's presence. ... دخول القصر ، ولا حضرة الحاكم .
  • It had stayed in the presence of فقد بقيت في حضرة
  • to be in the presence of genius. ان تكون في حضرة عبقري.
  • He was in the presence of pure thought, without grooves ... كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد ...
  • in the presence of these blessed ones, في حضرة هؤلاء المباركين ،
  • ... be rubbish in the presence of the Beloved, ... أن نكون قمامة في حضرة الحبيب ،
- Click here to view more examples -

attendance

I)

الحضور

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حضور

NOUN
Synonyms: attend, presence
- Click here to view more examples -
III)

المواظبه

NOUN
  • ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
  • This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
  • ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
  • ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
  • ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
  • ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
- Click here to view more examples -
IV)

حضورهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتظام

NOUN
  • ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
  • ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
  • However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
  • Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
  • Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
  • Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الالتحاق

NOUN
  • ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
  • ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
  • ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
  • Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
  • The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
  • ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
- Click here to view more examples -
VII)

الحاضرين

NOUN
  • ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
  • ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
  • The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
  • The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
  • I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
  • It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التحاق

NOUN

bring

I)

تجلب

VERB
Synonyms: fetch
- Click here to view more examples -
II)

جلب

VERB
Synonyms: brought, fetch, attract
- Click here to view more examples -
III)

احضار

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

احضر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اجلب

VERB
Synonyms: get, fetch, grab
- Click here to view more examples -
VI)

يجلب

VERB
Synonyms: brings, fetch
- Click here to view more examples -
VII)

تحقيق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحضر

VERB
Synonyms: attend, urbanization
- Click here to view more examples -
IX)

احضرت

VERB
Synonyms: brought, got
- Click here to view more examples -
X)

جعل

VERB
Synonyms: make, making, made
- Click here to view more examples -

brought

I)

جلبت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

احضرت

VERB
Synonyms: got, bring
- Click here to view more examples -
III)

جلب

VERB
Synonyms: bring, fetch, attract
- Click here to view more examples -
IV)

احضارها

VERB
Synonyms: fetched
- Click here to view more examples -
V)

تقديمهم

VERB
  • She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
  • Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
  • ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
  • ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
  • ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
  • ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
- Click here to view more examples -
VI)

احضر

VERB
Synonyms: get, bring, grab, pick up, attend, fetch
- Click here to view more examples -
VII)

يوجه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اتي

VERB
Synonyms: come, came, coming, comes, brings, patty
- Click here to view more examples -
IX)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, directed
- Click here to view more examples -

showed up

I)

ظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ظهرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ظهروا

VERB
Synonyms: appeared
- Click here to view more examples -
IV)

يحضر

VERB
Synonyms: attend, bring, brought
- Click here to view more examples -
V)

اظهرت

VERB
  • well that certainly and speak showed up وأظهرت بالتأكيد جيدا أن والتحدث
  • which we showed up at about eleven of them went home ... التي أظهرت أننا تبلغ نحو أحد عشر ذهب الى الوطن ...
  • ... program cornwell about time you showed up where ... برنامج كورنويل عن الوقت أظهرت لكم فيها
  • ... 'll probably appreciate that showed up with have great respect for the ... ... سوف نقدر على الارجح ان اظهرت مع نكن احتراما كبيرا ...
  • ANGEL: She showed up with no memory, ... وأظهرت انها مع أي الذاكرة , : انجيل ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتيت

VERB
Synonyms: came, come
- Click here to view more examples -

audience

I)

جمهور

NOUN
Synonyms: crowd, constituency
- Click here to view more examples -
II)

الجمهور

NOUN
Synonyms: public, crowd
- Click here to view more examples -
III)

الحضور

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الجماعه المستهدفه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحاضرين

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

استماع

NOUN
Synonyms: listen, walkman
  • >> AUDIENCE: Root equals root arrow right. >> يساوي الجذر: إستماع الجذر السهم الأيمن.
VII)

المستمعين

NOUN
Synonyms: listeners, audiences
  • ... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
  • ... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
  • in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
  • Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
  • ... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك
- Click here to view more examples -

come

I)

تاتي

VERB
Synonyms: comes, coming, came
- Click here to view more examples -
II)

ياتي

VERB
Synonyms: comes, coming, came, brings
- Click here to view more examples -
III)

تعال

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعالي

VERB
Synonyms: exalted, almighty, ta'ala
- Click here to view more examples -
V)

حان

VERB
Synonyms: ripe
- Click here to view more examples -
VI)

ياتون

VERB
Synonyms: coming
- Click here to view more examples -
VII)

المجيء

VERB
Synonyms: coming
- Click here to view more examples -
VIII)

اتي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

القدوم

VERB
- Click here to view more examples -
X)

جئت

VERB
Synonyms: came
- Click here to view more examples -
XI)

اتيت

VERB
Synonyms: came
- Click here to view more examples -

urbanization

I)

التحضر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التوسع الحضري

NOUN
  • Urbanization is exacerbating pollution in cities. ويؤدي التوسع الحضري إلى تفاقم التلوث في المدن.
  • Sustainable urbanization included the ability of local authorities to provide ... 10 - ويشمل التوسع الحضري المستدام قدرة السلطات المحلية على توفير ...
  • The rapid rates of urbanization in developing countries are severely straining ... كما أن سرعة معدلات التوسع الحضري في البلدان النامية ترتب ضغوطا شديدة ...
  • The management of urbanization processes requires strong and accountable public institutions ... وتتطلب إدارة عمليات التوسع الحضري مؤسسات عامة قوية ومساءلة ...
  • The crisis of rapid urbanization required a holistic, ... إن أزمة التوسع الحضري السريع تتطلب نهجاً كلياً وتشاركياً ...
  • Urbanization is a strong force that generates economic growth ... 2 - والتوسع الحضري قوة كبيرة يولد نمواً اقتصادياً ...
- Click here to view more examples -
III)

الحضرنه

NOUN
  • It described promoting urbanization in a healthy way as ... وقد وصف المؤتمر تعزيز الحضرنة بطريقة صحية بانه ...
  • Rapid urbanization in most developing countries is characterized ... وتتصف الحضرنة السريعة في معظم البلدان النامية ...
  • Although urbanization is a universal phenomenon, ... 44 - على الرغم من أن الحضرنة هي ظاهرة عالمية فإن ...
  • Addressing sustainable urbanization in post-crisis situations هاء - التعاطي مع الحضرنة المستدامة في أوضاع ما بعد الأزمة
  • Urbanization and globalization have become very relevant to the work ... 1 أصبحت الحضرنة والعولمة على صلة وثيقة بعمل ...
  • Recommendations on rapid urbanization, massive youth unemployment ... التوصيات المتعلقة بسرعة الحضرنة وتفشي البطالة بين الشباب ...
- Click here to view more examples -
IV)

التمدن

NOUN
  • ... of economic growth, urbanization and industrialization. ... عن النمو اﻻقتصادي والتمدن والتصنيع.
  • 12. Urbanization is another trend which has weakened ... ١٢ - ويعتبر التمدن اتجاها آخر أدى إلى إضعاف ...
  • 17. Population, urbanization and development ٧١ - السكان والتمدن والتنمية
- Click here to view more examples -
V)

والحضرنه

NOUN
  • Urbanization in post-conflict contexts is a ... 25 - والحضرنة في سياق ما بعد الصراع هي ...
  • ... , environmental security, urbanization, a possible regional treaty ... ... ، والأمن البيئي، والحضرنة، ومعاهدة إقليمية محتملة ...
  • ... travel and technology, urbanization and the growth of megacities, ... ... والتنقل والتكنولوجيا، والحضرنة ونمو المدن العمﻻقة، والمفاهيم ...
  • 19/10 Urban-rural linkages and sustainable urbanization 19/10 الصلات الحضرية الريفية والحضرنة المستدامة
- Click here to view more examples -
VI)

للحضرنه

NOUN
  • ... manage the complex problems of urbanization. ... إدارة تلك المشاكل المعقدة للحضرنة.
VII)

تمدن

NOUN
  • ... has in recent years led to rapid urbanization. ... أدى في السنوات الماضية إلى تمدن سريع.
VIII)

تحضر

NOUN
Synonyms: bring, attend
  • The country's level of urbanization is low compared to ... ومستوى تحضر البلد منخفض مقارنة بالبلدان ...
  • ... at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns. ... في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة.
  • ... with others that have similar high rates of urbanization. ... مع الآخرين الذين تتوفر لديهم معدلات تحضر عالية.
  • ... urban poor and to ensure more sustainable urbanization. ... وفقراء الحضر ولكفالة تحضر أكثر استدامة.
  • ... accompanying the process of urbanization. ... مع ما يصحبه من عملية تحضّر.
- Click here to view more examples -

attending

I)

الذين يحضرون

VERB
  • O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
  • ... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
  • At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
  • the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
  • ... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
  • ... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.
- Click here to view more examples -
II)

حضور

VERB
- Click here to view more examples -
III)

حضوره

VERB
  • when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
  • Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
  • At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
  • ... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
  • ... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
  • ... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.
- Click here to view more examples -
IV)

يحضر

VERB
  • ... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
  • attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
  • attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
  • was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
  • ... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
  • ... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.
- Click here to view more examples -
V)

يحضرون

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

حضرت

VERB
Synonyms: attended
  • Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
  • ... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
  • ... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
  • ... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
  • ... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
  • ... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحاضرين

VERB
  • ... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
  • He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
  • ... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
  • attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
  • ... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
  • Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تحضر

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

حضر

VERB
Synonyms: attended
  • Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
  • Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
  • Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
  • Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
  • Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
  • Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...
- Click here to view more examples -
X)

الحضور

VERB
- Click here to view more examples -

join

I)

الانضمام

VERB
  • Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
  • Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
  • This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
  • Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
  • And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
  • Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
- Click here to view more examples -
II)

تنضم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

انضم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

انضمام

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ينضم

VERB
Synonyms: acceded, rejoin
- Click here to view more examples -
VI)

الصله

NOUN
  • Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
  • Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
  • Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
  • A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
  • You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
  • In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشترك

VERB
IX)

صله

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ربط

VERB
  • This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
  • A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
  • This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
  • Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
  • You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
  • A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
- Click here to view more examples -

enrolment

I)

التحاق

NOUN
Synonyms: enrolled, schooling
  • ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
  • Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
  • Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
  • ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
  • ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
  • ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
- Click here to view more examples -
II)

الالتحاق

NOUN
  • ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
  • ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
  • ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
  • This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
  • ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
  • Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
- Click here to view more examples -
III)

القيد

NOUN
  • Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
  • Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
  • ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
  • ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
  • ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
  • ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
- Click here to view more examples -
IV)

التسجيل

NOUN
  • Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
  • Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
  • The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
  • ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
  • ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
  • ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
- Click here to view more examples -
V)

الملتحقين

NOUN
  • Net enrolment in the first and second cycles ... ونوه بأن نسبة الملتحقين في الدورتين الأولى والثانية ...
VI)

المقيدين

NOUN
Synonyms: enrolled
VII)

المسجلين

NOUN
  • The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
  • The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
  • ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
  • ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
  • ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
  • ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتساب

NOUN
  • Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
  • ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
  • ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
  • ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
- Click here to view more examples -

enroll

I)

الانخراط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

انتساب

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الالتحاق

VERB
  • ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
  • assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
  • ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
  • ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
  • ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- Click here to view more examples -
IV)

تسجيل

VERB
  • Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
  • Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
  • ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
  • Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
  • Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
- Click here to view more examples -
V)

الانتساب

VERB
  • ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
  • ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
  • ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
- Click here to view more examples -

admission

I)

القبول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

schooling

I)

التعليم

NOUN
  • Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
  • Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
  • Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
  • Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
  • Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
- Click here to view more examples -
II)

الدراسه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التحاق

NOUN
Synonyms: enrolment, enrolled
IV)

التدريس

NOUN
  • ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
  • ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
  • ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
  • ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
  • If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
- Click here to view more examples -

participate

I)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشترك

VERB
Synonyms: co, jointly, shares
  • Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
  • The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
  • The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
  • All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
  • ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
  • citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشترك

VERB
  • Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
  • Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
  • Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
  • They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
  • States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
  • Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشارك

VERB
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاركه

VERB
  • ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
  • whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
  • Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
  • ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
  • ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
  • ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
- Click here to view more examples -

involved

I)

متورط

VERB
Synonyms: implicated
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعنيه

VERB
Synonyms: on, concerned
- Click here to view more examples -
IV)

المتورطين

VERB
Synonyms: implicated
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يشارك

VERB
  • He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
  • Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
  • When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
  • More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
  • Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
  • And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم
- Click here to view more examples -
VII)

تشترك

VERB
  • Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
  • Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
  • It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
  • ... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
  • You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
  • ... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشراك

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

شاركت

VERB
  • She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
  • How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
  • ... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
  • all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
  • and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
  • on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...
- Click here to view more examples -
X)

المشتركه

VERB
  • We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
  • All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
  • The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
  • It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
  • The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
  • Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...
- Click here to view more examples -
XI)

مشاركه

VERB
- Click here to view more examples -

engaged

I)

مخطوبه

VERB
Synonyms: betrothed
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تصدت لها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
  • ... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
  • thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
  • One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
  • Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
  • Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
  • person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.
- Click here to view more examples -
V)

تعمل

VERB
  • I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
  • And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
  • Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
  • It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
  • The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
  • ... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...
- Click here to view more examples -
VI)

العامله

VERB
  • ... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
  • ... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
  • ... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
  • ... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
  • companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
  • Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

VERB
  • We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
  • ... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
  • ... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
  • ... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
  • ... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
  • where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة
- Click here to view more examples -
VIII)

شاركت

VERB
  • They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
  • Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
  • wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
  • These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
  • It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
  • They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...
- Click here to view more examples -

sharing

I)

تقاسم

NOUN
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
II)

مشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبادل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقتسام

NOUN
Synonyms: apportionment
  • This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
  • To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
  • The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
  • With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
  • Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...
- Click here to view more examples -
V)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التقاسم

NOUN
Synonyms: mp
- Click here to view more examples -
VII)

مشاطره

NOUN
  • The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
  • The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
  • To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
  • To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
  • ... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
  • ... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.
- Click here to view more examples -
VIII)

التشارك

NOUN
  • ... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
  • ... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
  • ... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
  • And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
  • ... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
  • ... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تشاطر

NOUN
Synonyms: shared, shares
  • This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
  • Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
  • The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
  • ... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
  • ... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
  • ... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.
- Click here to view more examples -
X)

يشارك

VERB
  • ... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
  • ... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
  • A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
  • ... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.
- Click here to view more examples -

shares

I)

مشاركات

NOUN
Synonyms: posts, partnerships
- Click here to view more examples -
II)

اسهم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاسهم

NOUN
Synonyms: stock, arrow, equity
- Click here to view more examples -
IV)

سهم

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

تشاطر

NOUN
Synonyms: shared, sharing
  • The Administration also shares the view that there should be ... كما تشاطر اﻹدارة المجلس رأيه بأنه ينبغي أن يكون هناك ...
  • The Committee shares the concern of the Board ... وتشاطر اللجنة المجلس الشعور بالقلق الذي ...
  • My Government shares the growing concern of the international community ... وتشاطر حكومتي القلق المتزايد من جانب المجتمع الدولــي ...
  • ... , an overwhelming majority shares a sense of urgency for reforming ... ... ، إن الأغلبية الساحقة تشاطر شعورا من الإلحاح تجاه إصلاح ...
  • ... encouraging sign that the Commission shares these concerns and objectives ... ... علامة مشجعة على أن اللجنة تشاطر هذه الشواغل والأهداف ...
  • The Committee shares the concern expressed by the Constitutional Court ... وتشاطر اللجنة المحكمة الدستورية انشغالها ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتشاطر

NOUN
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VII)

يشاطر

NOUN
Synonyms: shared
  • My delegation shares most of the views that ... ويشاطر وفدي معظم الآراء التي ...
  • My delegation shares the increasing concern over the development, proliferation ... ويشاطر وفدي القلق المتزايد إزاء تطوير وانتشار ...
  • My delegation shares his view concerning the ... ويشاطر وفد بلدي الأمين العام رأيه المتعلق بالفرص ...
  • ... everyone in this room shares this opinion. ... كل واحد في هذه القاعة يشاطر هذا الرأي.
  • My delegation shares the concerns expressed by many others on the ... يشاطر وفدي متحدثين آخرين كثيرين فيما أبدوه من هواجس بشأن ...
  • My delegation shares the view that the ... ويشاطر وفدي الرأي بأن ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المشاركات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

حصص

NOUN
  • There may be no fractions of participation shares. ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة.
  • ... several decades of falling export shares for agricultural products from this ... ... عدة عقود انخفضت فيها حصص صادرات المنتجات الزراعية من هذه ...
  • ... preferences can amount to significant shares of the value of exports ... ... هذه الامتيازات قد تصل إلى حصص كبيرة من قيمة صادرات ...
  • There'll be two shares. وسوف يكون هناك ثلاثة حصص .
  • Participation shares in the budgets of ... حصص المشاركة في ميزانيات المجلس الدولي للزيتون
  • The actual contribution shares paid by each donor country ... أما حصص المساهمة الفعلية لكل بلد مانح ...
- Click here to view more examples -
X)

يشارك

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تشارك

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.