Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ...ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
... significant potential exists for mutually beneficial cooperation.... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
... and environmental networks in a mutually beneficial way.... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
... the perfect scenario for mutually assured destruction.... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ...... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ...... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ...... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ...ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
... relief activities were undertaken by them jointly.... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
... that performing parties were jointly liable with carriers given that ...... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ...... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ...وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...
... staff or funds to a jointly financed maintenance team.... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme.... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... public health, for jointly monitoring the quality of health services ...... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
... , including activities implemented jointly and trading.... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ...... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
In jointly planning, staffing and supporting the ...ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...
... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ...... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ...... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
... the words "individually or jointly" with the words " ...... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
... to issue these documents jointly as an official document of ...... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
... , to take action jointly and separately, in ...... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
... "individually and, where appropriate, jointly".... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".
... the data acquired while sharing developmental and operational costs.... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing.... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing.... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring.والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ...... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ...... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...
... transaction and would promote the use of electronic data interchange.... المعاملة ويعزز استخدام التبادل اﻹلكتروني للبيانات.
Interchange agreements are contractual arrangements aimed at addressing a number of ...واتفاقات التبادل اﻹلكتروني هي ترتيبات تعاقدية تهدف إلى تناول عدد من ...
... or in the relations between users of electronic data interchange.... أو في العﻻقات بين مستخدمي التبادل اﻹلكتروني للبيانات .
... regarding the use of electronic data interchange (1996);... الشحن بشأن استخدام التبادل اﻻلكتروني للبيانات )١٩٩٦(؛
... and technicians involved in electronic data interchange;... والتقنيين، المعنيين بالتبادل اﻹلكتروني للبيانات؛