Convince means اقناع, تقنع and أقنع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Convince

Meaning of Convince in Arabic :

convince

اقناع

VERB

Synonyms: persuade, impress, coax, persuasion

You sound like you try to convince yourself. إنك تبدو كما لو كنت تحاول !إقناع نفسك
I need to convince someone of that. و أحتاج لإقناع شخص ما بهذا
Surely you can convince the company. و بالتأكيد يمكنك إقناع الشركه أن
Maybe you have to convince yourself first. لربما عليك أولاً إقناع نفسك
Were you able to convince your brother to come? هل تمكنتِ من إقناع أخاك بالقدوم؟
It will take time to convince people without proof. سيستغرق وقتاً لإقناع الناس بدون إثبات

- Click here to view more examples -

تقنع

VERB

Synonyms: persuade

She may be trying to convince herself. ربما تحاول ان تقنع نفسها بذلك.
How do you convince someone in ten minutes ... كيف تقنع أحداً في عشر دقائق ...
If you need to convince an enemy to work ... إن أردت أن تقنع عدو بأن يعمل ...
But we have convince people that what we sell is better ... ولكنك يجب أن تُقنع الناس بأنه أفضل مما ...
Perhaps convince some of your friends in the movies to ... و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك فى صناعة السينما بعمل ...
Perhaps convince some of your friends in the ... و ربما يمكنك أن تقنع بعض أصدقائك في صناعة ...

- Click here to view more examples -

اقنع

VERB

Synonyms: persuaded, coaxed

So convince your friend to settle. لذا أقنع صديقك للتسوية.
To convince the vice president to allow one reporter to cover ... أن أقنع نائب الرئيس بالسماح .لـ مذيع واحد ...
You want me to convince the poor guy to vote ... تريدون منّي ان اُقنع الشاب الفقير ليصوت ...
He used me to convince everyone he was real. لقد استخدمني لقد استخدمني لأقنع الجميع أنه حقيقي
I don't have to convince everybody. ،ليس عليّ أن أقنع الكثير .فقط 12 شخص
I don't have to convince everybody. ،ليس عليّ أن أقنع الجميع

- Click here to view more examples -

يقنع

VERB

Synonyms: persuade, convincing, prevail upon

... that no telegram would convince you of the absolute urgency of ... ... أن لا برقية من شأنه أن يقنع لكم الاستعجال المطلق للقضية ...
... attentively at his friend, to convince himself he was in ... ... باهتمام إلى صديقه ، ليقنع نفسه انه كان في ...
It would also have to convince Governments that they should join ... وعليه أيضاً أن يقنع الحكومات بضرورة الانضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

نقنع

VERB

Synonyms: persuade

We convince the other guy he's ... نحن نقنع الشخص الآخر بأنه ...
... deny our angels exist convince ourselves they can't be real. ... إنكار وجود الملائكة أو نقنع أنفسنا أنهم غير حقيقيون
Let's convince the board to get behind her. يجب ان نقنع المجلس ان يقف خلفها
That's when we convince ourselves that a lie is a ... هو ما يحصل حين نقنع أنفسنا بأن كذبة هي ...
Now, we try to convince ourselves, that this ... الآن، نحاول أن نقنع أنفسنا بأنّ ذلك ...
How can we convince the humans that we tanuki did it ... كيف يمكننا ان نقنع البشر بان الراكون هم من فعلها ...

- Click here to view more examples -

تقنعي

VERB

And it's your job to convince your parents. ومهمتك أن تقنعي والديكِ.
You need to convince lucas to do the movie. يجب ان تقنعى لوكاس بان يقوم بالفيلم

اقنعت

VERB

Synonyms: convinced, persuaded

Why did you convince your dad that you needed ... لمَ أقنعت والدك بحاجتك للبروفيسور ...

in English

1. Impress

impress

اعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion

Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.

- Click here to view more examples -

III)

اثاره اعجاب

VERB

I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء

- Click here to view more examples -

IV)

ابهار

VERB

Synonyms: dazzle

He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.

- Click here to view more examples -

ابهر

VERB

Synonyms: dazzles

... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري

- Click here to view more examples -

VI)

يستهوي

VERB

VII)

ترك انطباع

VERB

Synonyms: impression

... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة

VIII)

الختم

VERB

Synonyms: seal, sealing, stamp, stamping

... female anatomy says it s impress ... تشريح الإناث تقول انها ليالي الختم

2. Coax

coax

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, impress, persuasion

tried their best to coax him off of his حاولت قصارى جهدهم لاقناع له قبالة له
He tried vainly to coax another knot out of حاول عبثا اقناع آخر للخروج من عقدة
And perhaps we could coax the sparrows until we made ... وربما استطعنا اقناع حتى العصافير التي قطعناها ...
Coax him to use his influence with the ... اقناع منه استخدام نفوذه لدى ...
... child away, if we would coax her back to health ... الطفل بعيدا ، وإذا كنا اقناع ظهرها للصحة

- Click here to view more examples -

3. Persuaded

persuaded

اقنع

VERB

Synonyms: convince, coaxed

He persuaded himself that he was eager to see her. أقنع نفسه بأنه كان يتوق لرؤيتها.
Who persuaded them into letting him ... أقنع الذين لهم في السماح له ...
He persuaded the authorities to remove the handle from the pump ... وقد أقنع السلطات بإزالة يد المضخة المركبة ...
at length persuaded to take, were of use; أقنع مطولا على أن تتخذ ، والاستخدام ؛
at length persuaded to take, were of use; على طول أقنع أن تتخذ ، والاستخدام ؛

- Click here to view more examples -

II)

مقتنعا

VERB

Synonyms: convinced, satisfied

He was persuaded that he would be drowned ... كان مقتنعا أنه سيتم غرق هو ...
You persuaded her to refuse him." كنت مقتنعا بها لرفض له.
she was persuaded that a much smaller كان مقتنعا بأن أنها أصغر بكثير
But most of them were persuaded to accept the principle ... ولكن معظمهم كان مقتنعاً بقبول مبدأ زيادة ...
might be persuaded to join them and ... قد يكون مقتنعا أن تنضم إليهم وتقديم ...

- Click here to view more examples -

III)

اقنعت

VERB

Synonyms: convinced

This process has also persuaded a number of shipowners ... كما أن هذه العملية أقنعت عددا من مﻻك السفن ...
... very kind of you to be persuaded to come. ... النوع جدا لك أن تكون اقنعت القادمة.
was persuaded that she must herself have been the worst. وقد أقنعت نفسها بأنها يجب أن كانت أسوأ.
had persuaded her to do without it. أقنعت لها أن تفعل دون ذلك.
conscience and fears almost persuaded him الضمير والمخاوف أقنعت تقريبا له

- Click here to view more examples -

IV)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion

Political parties must be persuaded to place women high up ... ويجب إقناع الأحزاب السياسية بوضع المرأة في مرتبة عالية ...
The competitor also persuaded a major customer of ... وعمد المنافس أيضا إلى إقناع واحد من كبار زبائن ...
Governments should be persuaded to give top priority ... وينبغي إقناع الحكومات بإيلاء أولوية عليا ...
Donor countries must be persuaded to make contributions for ... فيجب إقناع البلدان المانحة بتقديم تبرعات ﻷنشطة ...
The political leaders can be persuaded that they are not ... ويمكن إقناع القادة السياسيين بأنهم ليسوا ...

- Click here to view more examples -

يقتنع

VERB

Synonyms: convinced

He might be persuaded to let one of us go. هو قد يقتنع لترك أحدنا يذهب
not be persuaded at first to believe, and لم يقتنع في البداية إلى الاعتقاد ، و
He could not be persuaded that so many good-looking ... قال انه لا يستطيع ان يقتنع الكثير من حسن النظر ...
... and was beginning to be persuaded by him, until ... وكان بداية ليقتنع به ، حتى
... to an understanding, she would never be persuaded ... الى تفاهم ، لن يقتنع أنها

- Click here to view more examples -

VI)

اقنعوا

VERB

Synonyms: convinced

VII)

تقتنع

VERB

Synonyms: satisfied

In time, they may be persuaded to rely less on ... وبمرور الوقت قد تقتنع بأن تقلل اعتمادها على ...
... imagine she would not be persuaded." ... أن أتخيل أنها لن تقتنع ".

VIII)

اقتنعت

VERB

Synonyms: satisfied

And he wonders if her Majesty might be persuaded, وهو يتساءل ما إذا فخامتها اقتنعت

4. Prevail upon

prevail upon

يقنع

VERB

Synonyms: convince, persuade, convincing

... be sensibly relieved if he could prevail upon himself ... يعفى معقولة إذا استطاع أن يقنع نفسه

II)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, impress, coax, persuasion

... should use his influence to prevail upon the RUF to remove ... ... أن يستخدم نفوذه لإقناع الجبهة الثورية المتحدة بإزالة ...
... Commission should try and prevail upon all Governments to nominate more ... ... ينبغي للجنة أن تحاول اقناع جميع الحكومات بتسمية المزيد ...
... Human Rights try and prevail upon all Governments to nominate ... ... حقوق اﻹنسان بأن تحاول اقناع جميع الحكومات بترشيح ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation