Impression means الانطباع, انطباع and ترك انطباع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Impression

Meaning of Impression in Arabic :

impression

الانطباع

NOUN

Do you always make this good of a first impression? هل دائما تُعطي هذا الانطباع الجيد رقم 1؟
I was under the impression that we trust each other. لقد كنت تحت الإنطباع بأننا نثق ببعضنا
You confirm my own impression. يجب تأكيد الانطباع بلدي.
But other things too have given me the impression. لكن الأمور الأخرى أيضا وأعطاني الانطباع.
What gave you that impression? ماذا أعطاك ذلك الانطباع؟
What gives you that impression? و مالذي أعطاك هذا الانطباع ؟

- Click here to view more examples -

انطباع

NOUN

By making a second first impression. بعمل إنطباع أولي للمرة الثانية
It will make quite an impression on this country. سوف يعطى أنطباع جيد عن هذه البلد
You want to make a strong impression. عليك أن تكوِّن انطباع قوي عنك
I got the impression she hated camping. حصلت على انطباع انها تكره التخييم
I had the impression you liked the element of surprise. كان لدي انطباع بانك تحب عنصر المفاجأة
You only get one chance for a first impression. ثمة سوى فرصة واحدة لإعطاء انطباع جيد

- Click here to view more examples -

ترك انطباع

NOUN

Synonyms: impress

I want to make a good impression on my kids. أريد ترك إنطباع جيد على أطفالي.
... paying him to help us make a good impression. ... ندفع له ليساعدنا على ترك انطباع جيد
and secondly why make a good impression وثانيا لماذا ترك انطباع جيد
and did not fail to leave a favorable impression. ولم تفشل في ترك انطباع ايجابي.
... being fun because she's tryingto make a good impression. ... مرحة لأنها تحاول ترك أنطباع جيد
... , we are here to make a good first impression. ... ، نحن هنا لترك انطباع أول جيد

- Click here to view more examples -

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

in English

1. Impress

impress

اعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion

Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.

- Click here to view more examples -

III)

اثاره اعجاب

VERB

I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء

- Click here to view more examples -

IV)

ابهار

VERB

Synonyms: dazzle

He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.

- Click here to view more examples -

ابهر

VERB

Synonyms: dazzles

... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري

- Click here to view more examples -

VI)

يستهوي

VERB

VII)

ترك انطباع

VERB

Synonyms: impression

... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة

VIII)

الختم

VERB

Synonyms: seal, sealing, stamp, stamping

... female anatomy says it s impress ... تشريح الإناث تقول انها ليالي الختم

2. Emerging

emerging

الناشئه

VERB

Synonyms: arising, evolving, ups, originating, emergent, nascent

New types of alliances and examples of coordination are emerging. وهناك أنواع جديدة من التحالفات ونماذج التعاون الناشئة.
How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
Five words, debt management and emerging markets. خمس كلمات إدارة الديون و الأسواق الناشئة
Attention to emerging global issues should also be included. ونبه على ضرورة زيادة اﻻهتمام بالقضايا العالمية الناشئة.
Facilitate access to emerging technologies. تيسير إمكانية الحصول على التكنولوجيات الناشئة.
We must also give due consideration to emerging issues. كما يجب أن نولي العناية الواجبة للمسائل الناشئة.

- Click here to view more examples -

II)

الخارجه

VERB

Synonyms: outlaw, outgoing, outflows, lawless

In those countries emerging from conflict, national institutions are ... - في البلدان الخارجة من النزاع، تعد المؤسسات الوطنية ...
But countries emerging from conflict also need more ... ولكن البلدان الخارجة من الصراعات تحتاج أيضا إلى المزيد من ...
That would enable countries emerging from conflict to receive ... وسيمكّن ذلك البلدان الخارجة من الصراع من تلقّي ...
For countries emerging from conflicts, the ... أما بالنسبة للبلدان الخارجة من صراعات، فإن ...
Nations emerging from conflict need our strong support in ... والأمم الخارجة من حلبة الصراع في حاجة إلى تأييدنا الشديد ...
Countries emerging from conflict also need ... وتحتاج البلدان الخارجة من الصراعات أيضا إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

المستجده

VERB

Synonyms: evolving

Emerging issues and changing priorities may require the delivery of ... فالمسائل المستجدة والأولويات المتغيرة قد تتطلب إنجاز ...
There were also a number of emerging issues, including equal ... وهناك أيضا عدد من المسائل المستجدة، ومنها تساوي ...
... areas for improvement and emerging issues. ... وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين، والمسائل المستجدة.
... cover trends, lessons learned and emerging issues. ... هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
... to accommodate existing and emerging needs. ... ، بغية تلبية اﻻحتياجات الحالية والمستجدة.
... global community on trends in critical and emerging environmental issues. ... المجتمع العالمي إلى الاتجاهات في القضايا البيئية الحرجة والمستجدة.

- Click here to view more examples -

IV)

ناشئه

VERB

Synonyms: arising, originating, arose, fledgling

Important regional groupings were emerging. هناك تجمعات إقليمية هامة ناشئة.
A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
It lies at the heart of an emerging crisis. بل إنه يكمن في قلب أزمة ناشئة.
Those have included emerging critical areas where nutritional conditions ... وشملت مناطق ناشئة حالتها حرجة وظروفها الغذائية ...
Yet emerging trends over the past five years ... إلا أن اتجاهات ناشئة على مدى السنوات الخمس الماضية ...
Population ageing is a key emerging issue that is receiving ... تعد شيوخة السكان قضية ناشئة رئيسية بدأت تحظى باهتمام ...

- Click here to view more examples -

البازغه

VERB

Synonyms: emergent

Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
Emerging economies have become a significant force around the world ... وقد أصبحت اﻻقتصادات البازغة قوة هامة حول العالم ...
... that the document should address emerging issues. ... بأنه ينبغي أن تتناول الوثيقة القضايا البازغة.
... is increasingly concentrated in a small number of emerging economies. ... يتزايد تركيزه في عدد قليل من الاقتصادات البازغة.
... and to recognize new targets and emerging issues. ... والاعتراف بالأهداف الجديدة والقضايا البازغة.
... now to another important emerging aspect of the world economy, ... ... الآن إلى أحد الجوانب الأخرى الهامة البازغة في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاخذه

VERB

Synonyms: widening, evolving, expanding, deteriorating

This emerging problem has the potential to ... وهذه المشكلة اﻵخذة في الظهور يمكن أن ...
... and to grasp new emerging global issues. ... ومن إدراك القضايا العالمية الجديدة اﻵخذة في الظهور.
... that the imaginative use of emerging technologies and the creation ... ... بأن استخدام المبتكرات التكنولوجية الآخذة في التطور وإيجاد ...
... to only one of a number of emerging trends. ... إلى واحد فقط من عدد من الاتجاهات الآخذة في الظهور.
... initiated within the existing and emerging working relationships, ... بدأت داخل إطار علاقات العمل القائمة والآخذة في الظهور،
... new technologies and other emerging challenges. ... والتكنولوجيات الجديدة والتحديات اﻷخرى اﻵخذة في الظهور.

- Click here to view more examples -

VII)

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

My inner child is finally emerging. الطفل الموجود بداخلي بدأ أخيراً بالظهور
Emerging from that state can ... الظهور من تلك الحالة يمكنك ...
One major emerging issue is the relationship between trade and ... ومن القضايا الرئيسية اﻵخذة في الظهور العﻻقة بين التجارة وشروط ...
New agreements are emerging, featuring a structure and ... فهناك اتفاقات جديدة آخذة في الظهور تتميز ببنية ونهج ...
... and a generation suffering from different traumas is emerging. ... وأخــذ في الظهور جيل يعاني من صدمات مختلفة.
... understanding that seem to be emerging. ... للتفاهم الذي يبدو آخذاً في الظهور.

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, featuring, arise, protrude

But other, more constructive approaches are also emerging. ولكن هناك نُهجا أخرى بناءة تبرز أيضا.
... face the new challenges emerging in today's world. ... من مواجهة التحديات التي تبرز في عالم اليوم.
Women's leadership is emerging to fill that need. وتبرز القيادة النسائية لسد هذه الحاجة.
A key message emerging from the present report is ... 7 - لعل الرسالة الأساسية التي تبرز من هذا التقرير هي ...
Women are rapidly emerging as a major force on the ... وتبرز النساء بسرعة كقوة رئيسية على ...
Mandates were emerging from various international forums in addition ... وهناك وﻻيات تبرز من محافل دولية مختلفة باﻹضافة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ظهور

VERB

Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, impressions, onset

Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with ... ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم ...
... at the teething stage of an emerging new world order. ... في المراحل الأولى لظهور نظام عالمي جديد.
... be a surprise to see emerging the same names, companies ... ... يكون من المستغرب في أن نرى ظهور نفس الأسماء والشركات ...
... weak ones, of emerging alternatives to state ownership and control ... ... إشارات ضعيفة، على ظهور بدائل لملكية ورقابة الدولة ...
Evidence of emerging production and trade patterns is apparent ... والدليل على ظهور أنماط انتاجية وتجارية جديدة واضح ...
Among the issues where an emerging consensus could be perceived ... ومن القضايا التي أمكن مﻻحظة ظهور توافق في اﻵراء بشأنها ...

- Click here to view more examples -

3. Springing

springing

الظهور

VERB

Synonyms: appearing, emerging, impressions, reappeared, apparition, encore, thru

... sand foliage remarkable is its springing into existence thus suddenly ... ... الخضره الرمال الرائع هو في الظهور إلى حيز الوجود فجأة هكذا ...
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح خطوات.
springing in, after putting up the steps. في الظهور ، وبعد طرح الخطوات.
guarding his springing activity. حراسة نشاطه في الظهور.
are springing it two o'clock tonight he better be ready في الظهور من 2:00 الليلة انه من الأفضل جاهزة

- Click here to view more examples -

II)

تنبع

VERB

Synonyms: stem, stems, stemmed, originates, emanate, derive

like water springing from the thousand holes of ... مثل المياه تنبع من الثقوب آلاف من ...
... in general terms, actual relations springing from an existing ... بعبارات عامة ، والعلاقات الفعلية تنبع من القائمة
springing every mean innuendo you can think of. تنبع كل التلميحات يعني يمكن ان يخطر لك.
... of reason, the social forms springing from your present mode ... والعقل ، والأشكال الاجتماعية تنبع من الوضع الحالي الخاص ...
... her coachman, and, springing from the moving carriage, ... ... حوذي لها ، والتي تنبع من نقل الحركة ، ...

- Click here to view more examples -

4. Apparition

apparition

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, encore, thru

The four diamond seekers stood gazing at the apparition. وقفت لطالبي الماس 4 التحديق في الظهور.
... was like getting hold of an apparition, a wraith, ... ... كان مثل الحصول على عقد من الظهور ، والشبح ، ...
surprise than if he had understood nothing of the apparition. مفاجأة مما لو كان قد فهم شيئا من الظهور.
What is the name of that apparition that ما هو اسم هذا الظهور أن
like apparition of life. مثل الظهور في الحياة.

- Click here to view more examples -

5. Thru

thru

خلال

PREP

Synonyms: during, through

... the reality behind this one goes thru but you must ... وراء هذا الواقع واحد يذهب من خلال ولكن يجب عليك
you didn't go thru rumor أنت لم تذهب من خلال الشائعات