Sealing means الختم, ختم and مانعة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sealing in Arabic :

sealing

الختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, stamping, impress

I wrapped the sealing tape. أنا ملفوفة الشريط الختم.
But that's like that tale of sealing إلا أن مثل هذه القصة ، وضع الختم

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, stamping, chop, postmarked

... to satisfy the requirement for sealing. ... تلبية لاقتضاء المهر بختم.
sealing of fuses and fused munitions; - ختم صمامات التفجير والذخائر المجهزة بها؛
sealing the aris smaller governments the adjustment should be more effective ... ختم الحكومات أصغر العريس يجب أن تكون أكثر فعالية التكيف ...
... in vehicles or containers with guarantees of customs safety sealing. ... في مركبات أو حاويات تضمن ختم السلامة الجمركية.
This is called "sealing" a key. ويسمي هذا مفتاح "ختم" المفتاح.

- Click here to view more examples -

مانعه

VERB

Synonyms: weatherproof, rod, anticompetitive, prohibitive

اختم

VERB

Synonyms: conclude, stamp

in English

1. Stamp

stamp

ختم

NOUN

Synonyms: seal, sealing, stamping, chop, postmarked

Did you get a stamp when you got in? هل حصلت على ختم الدخول؟
The cattle stamp at dawn, they say. ختم الماشية عند الفجر، كما يقولون .
Click the document to apply your approval stamp. انقر الوثيقة لتطبق ختم اعتمادك.
To move a stamp, drag it to a new location ... لنقل ختم، اسحبه إلى المكان الجديد ...
When you apply a stamp, it becomes part of the ... عندما تقوم بتطبيق ختم، فإنه يصبح جزءاً من ...
You can use an identity stamp in place of a signature ... يمكنك استخدام ختم هوية بدلاً من توقيع ...

- Click here to view more examples -

II)

طابع

NOUN

Synonyms: nature, character, postage, typist

What a guy, one stamp. يا له من رجل , طابع واحد
Drag onto the page to add stamp. اسحب إلى الصفحة لإضافة طابع.
I just needed a stamp. أنا فقط بحاجة الى طابع
The signature contains a time stamp. ‏‏يحتوي التوقيع على طابع زمني.
I got a stamp on my hand. يا رجل َحصلتُ على طابعَ فى يدّي
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟

- Click here to view more examples -

III)

الطوابع

NOUN

Synonyms: stamps, postage, timestamps, philatelic

... they get quite a rush from stamp collecting. ... ابتعدوا تماماً عن جمع الطوابع.
... time to sell it dad's stamp collection. ... الوقت لبيع هذا تجميعه أبى للطوابع
... my browser's presentation of my hand stamp. ... العرض على متصفحي من يدي الطوابع.
... below their face value at the stamp market. ... أقل من قيمتها الرسمية فى سوق الطوابع .
They oughta stick this face on a stamp. انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.
supports the post office is all from stamp sales يدعم مكتب البريد هو كل من مبيعات الطوابع

- Click here to view more examples -

IV)

الطابع

NOUN

Synonyms: character, nature

The stamp rather pleased the nurse. الطابع يسر بدلا من الممرضة.
I saw the name on a stamp. لأني رأيته مكتوباً على الطابع
Unable to show the rubber stamp dialog. ‏‏غير قادر على إظهار مربع حوار الطابع المطاطي.
A food stamp system is also functioning to ... وثمة نظام للطابع الغذائي يعمل كذلك لتوفير ...
... approvers to use a stamp control instead of a signature. ... لهم باستخدام تحكم الطابع بدلاً من التوقيع.
... just ask the bartender for a stamp. ... أن تسال النادل علي الطابع

- Click here to view more examples -

الختم

NOUN

Synonyms: seal, sealing, stamping, impress

The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
And the stamp was made for an anonymous private buyer. والختم كان لأجل جامع مجهول
But what if you have exactly the same stamp? ولكن ماذا ان كان لديك انت ايضا نفس الختم ؟
Whoever has that stamp on his hand is ... أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو ...
A digital identity stamp contains identity information that ... يحتوي الختم الرقمي على معلومات الهوية التي ...
... rectangle to define the size and placement of the stamp. ... مستطيل لتعريف حجم وموضع الختم.

- Click here to view more examples -

VI)

قسائم

NOUN

Synonyms: vouchers, coupons, slips

I've worked on the food stamp program, proudly. لقد عملت على قسائم الطعام برنامج, بفخر.
this is only the food stamp هذه ليست سوى قسائم الطعام
voted to require food stamp recipients snap recipients to ... صوت لصالح تتطلب متلقي قسائم الطعام المفاجئة المتلقين للخضوع ...
these food stamp nothing but much unloading ... هذه شيء قسائم الطعام ولكن الكثير تفريغ ...
of food stamp spending if you look at food stamp ... الإنفاق قسائم الطعام إذا نظرتم قسائم الطعام ...
... great for her physical appearance if you did the food stamp ... كبيرة لمظهرها الجسدي إذا كنت فعلت قسائم الطعام

- Click here to view more examples -

VII)

طوابع

NOUN

Synonyms: stamps

What do you mean stamp collection? ماذا تعني بمجموعة طوابع؟
or who gets it is food stamp benefits or unemployment أو الذي يحصل عليه هو فوائد طوابع الغذاء أو البطالة
is stamp collect there. هو جمع طوابع من هناك
... but we know from a revenue stamp on it ... ولكننا نعرف من طوابع الواردات على ذلك
or stamp collecting." او جمع طوابع."
You can insert stamp signature lines only into Word documents and ... يمكن إدراج أسطر تواقيع طوابع في مستندات Word ومصنفات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دمغ

NOUN

Synonyms: dmg, stamps, stamping

IX)

خاتم

NOUN

Synonyms: ring, seal, wedding rings

2. Stamping

stamping

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, sealing, chop, postmarked

the hungry strangers stamping and shivering. وختم الغرباء الجياع ويرتجف.
furious passion, and went stamping about, العاطفة غاضب ، وذهب عن ختم ،
hydraulic stamping machine which has got هيدروليكي آلة ختم التي حصلت
furious passion, and went stamping about, عاطفة غاضبة ، وذهب حوالي ختم ،
stamping file with date and time ختم الملف بالتاريخ والوقت

- Click here to view more examples -

II)

دمغ

VERB

Synonyms: dmg, stamps

III)

بالاحباط

VERB

IV)

الختم

VERB

Synonyms: seal, sealing, stamp, impress

that is a primitive way of stamping. تلك طريقة بدائية للختم.
Some worked at the stamping machines, and it was ... عملت في بعض آلات الختم ، وكان من ...

3. Impress

impress

اعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion

Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.

- Click here to view more examples -

III)

اثاره اعجاب

VERB

I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء

- Click here to view more examples -

IV)

ابهار

VERB

Synonyms: dazzle

He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.

- Click here to view more examples -

ابهر

VERB

Synonyms: dazzles

... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري

- Click here to view more examples -

VI)

يستهوي

VERB

VII)

ترك انطباع

VERB

Synonyms: impression

... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة

VIII)

الختم

VERB

Synonyms: seal, sealing, stamp, stamping

... female anatomy says it s impress ... تشريح الإناث تقول انها ليالي الختم

4. Chop

chop

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, postmarked

This tree's going to chop that big tree down! هذه الشجرة ستعمل ختم أن شجرة كبيرة بانخفاض!
And they chop it off. وختم أنها تشغيله.
And they chop it off. وختم انهم تشغيله.
Chop it in half, and you can see it's ... ختم عليها إلى النصف، ويمكنك ان ترى انها ...
... find an axe you might chop me out, though ... ... العثور على فأس قد ختم لي بها ، وإن كان ...

- Click here to view more examples -

II)

فرم

NOUN

you better know how to chop parsley the right way. من الأفضل ان تعلموا كيفية فرم البقدونس بالطريقة الصحيحة.

III)

يقطع

VERB

Synonyms: cut, interrupt, cuts, goes, cutting, breaks, severs

cup of tea and a chop for himself. كوب من الشاي ويقطع لنفسه.
him, chop him up, turn his roots upward ... له ، يقطع عنه ، وبدوره جذوره التصاعدي ...
... simply will not, chop the suet ... ببساطة ولن يقطع الشحم
he'll chop your head off with his hatchet وقال انه سوف يقطع رأسك ببلطة له
... and that the wind might chop about, I ventured ... وأن الرياح قد يقطع عنها ، أنا غامرت

- Click here to view more examples -

IV)

تشوب

NOUN

Synonyms: chub

Listen, I have a restaurant called Chop. أملك مطعما يسمى (تشوب)

اقطع

VERB

Synonyms: cut, cut off, slice, chopping

I need to chop an onion. أريد ان أقطع بعض البصل
Chop a body from head to ... إقطع الجسد من الرأس إلى ...
I'll chop your right hand off as well. سوف أقطع يدك اليمنى أيضاً.
I didn't chop up anybody. أنا لم أقطع أي أحد
Chop the onions, lie to ... أقطع البصل وأكذب على ...

- Click here to view more examples -

VI)

تقطيع

VERB

Synonyms: chopping, cutting, shredder, hacking, slicing, cutter, slicers

And they chop people up on this floor? و يقوموا بتقطيع الناس في هذا الطابق؟
Okay, now, here is how we chop vegetables. حسنا, والأن إليكم كيفية تقطيع الخضار
... his axe and began to chop down small trees to make ... ... الفأس له وبدأ في تقطيع الأشجار الصغيرة لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VII)

شوب

NOUN

Synonyms: schöpp, shop, shoop, shoup

5. Postmarked

postmarked

ختم

VERB

Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, chop

chain postmarked no most mohawk سلسلة ختم لا أكثر الموهوك

6. Prohibitive

prohibitive

باهظه

ADJ

Synonyms: extravagant, expensive, exorbitant

They agreed that prohibition was prohibitive. واتفقوا على أن الحظر كانت باهظة.
The cost of education is often prohibitive for these groups, ... فتكلفة التعليم باهظة غالبا بالنسبة لهذه المجموعات، ...
... the cost of these services can be prohibitive. ... تكون تكلفة هذه الخدمات باهظة.
... in countries where such taxes were prohibitive. ... في البلدان التي تكون فيها هذه الضرائب باهظة.
... out but not that prohibitive and there was a good bet ... ... بها إلا أن لا باهظة, وكان هناك رهان جيد ...

- Click here to view more examples -

II)

الباهظه

ADJ

Synonyms: exorbitant, excessive, hefty, peaks

The prohibitive costs of equipment, and in some ... كما أن التكاليف الباهظة للمعدات، وفي بعض ...
... , because of the prohibitive cost of the procedure. ... ، بسبب التكلفة الباهظة للإجراء.
... , owing to the prohibitive air transport cost. ... بسبب تكلفة النقل الجوي الباهظة.
... potential owing to their prohibitive cost (CEDAW/C/ ... ... طاقتها بسبب تكلفتها الباهظة (CEDAW/C/ ...
... potential owing to their prohibitive cost (CEDAW/C/ ... ... طاقتها بسبب تكلفتها الباهظة (CEDAW/C/ ...

- Click here to view more examples -

III)

المانعه

ADJ

Synonyms: anticompetitive, inhibiting

... including removal of the prohibitive exit tax; ... بما في ذلك إزالة رسوم المغادرة المانعة؛
... , due to the prohibitive cost of frequent replacement of equipment ... ... وذلك نظراً للتكاليف المانعة لإحلال المعدات بشكل متواتر ...
... of XML without the prohibitive expense of replacing costly information systems ... ... XML بدون النفقات المانعة الخاصة باستبدال أنظمة المعلومات المكلفة ...

- Click here to view more examples -

IV)

مانعه

ADJ

Synonyms: weatherproof, rod, anticompetitive, sealing

7. Conclude

conclude

اختتام

VERB

Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up

It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام

- Click here to view more examples -

II)

تختتم

VERB

I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...

- Click here to view more examples -

III)

ابرام

VERB

Synonyms: conclusion, abram, entering into

Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.

- Click here to view more examples -

IV)

اختتم

VERB

Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up

Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.

- Click here to view more examples -

تبرم

VERB

Synonyms: concluded, entering into

Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

نستنتج

VERB

Synonyms: deduce, infer

I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن

- Click here to view more examples -

VII)

استنتاج

VERB

Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا

- Click here to view more examples -

VIII)

الختام

VERB

Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly

To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...

- Click here to view more examples -

IX)

انهاء

VERB

Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination

Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Sealing in Arabic :

sealing

الختم

ختم

مانعه

اختم

More meaning of sealing

stamp

ختم

طابع

الطوابع

الطابع

الختم

قسائم

طوابع

دمغ

خاتم

stamping

ختم

دمغ

بالاحباط

الختم

impress

اعجاب

اقناع

اثاره اعجاب

ابهار

ابهر

يستهوي

ترك انطباع

الختم

chop

ختم

فرم

يقطع

تشوب

اقطع

تقطيع

شوب

postmarked

ختم

prohibitive

باهظه

الباهظه

المانعه

مانعه

conclude

اختتام

تختتم

ابرام

اختتم

تبرم

نستنتج

استنتاج

الختام

انهاء