Stamping
US
GB
SA
Translation of Stamping in Arabic :
stamping
1
ختم
VERB
Synonyms: seal, stamp, sealing, chop, postmarked
- the hungry strangers stamping and shivering. وختم الغرباء الجياع ويرتجف.
- furious passion, and went stamping about, العاطفة غاضب ، وذهب عن ختم ،
- hydraulic stamping machine which has got هيدروليكي آلة ختم التي حصلت
- furious passion, and went stamping about, عاطفة غاضبة ، وذهب حوالي ختم ،
- stamping file with date and time ختم الملف بالتاريخ والوقت
3
بالاحباط
VERB
4
الختم
VERB
- that is a primitive way of stamping. تلك طريقة بدائية للختم.
- Some worked at the stamping machines, and it was ... عملت في بعض آلات الختم ، وكان من ...
More meaning of Stamping
seal
I)
ختم
NOUN
Synonyms: stamp, sealing, stamping, chop, postmarked
- Look at the bank seal under polarized light sometime. إنظر إلى ختم المصرف تحت الضوء المستقطب في وقت ما
- Look at the seal under polarized light sometime. إنظر إلى ختم المصرف تحت الضوء المستقطب في وقت ما
- That will make a good seal. والتي تجعل من ختم جيدة.
- The bottle's seal is intact. إنّ ختمَ القنينةَ سليمُ.
- Royalty used them to authenticate and seal documents. استخدمه الملوك فى التصديق و ختم الوثائق
- There is a tar seal under the lid. هناك ختم قطران تحت الغطاء
II)
الختم
NOUN
- The seal on the box worries me also. الختم الذي على الصندوق يقلقني أيضاً
- Do you recognise this seal? هل تعرفون هذا الختم؟
- What are you planning to do with this seal? ماذا تنوي أن تفعل بـ هذا الختم ؟
- Why break the seal anyway? لماذا تخترق الختم؟
- Why need a seal to work! لماذا تحتاج الختم للعمل؟!
- Look at that, exactly the same seal. انظر إلى ذلك، الختم نفسه تماماً
III)
الفقمه
NOUN
Synonyms: seals
- The seal that did this to me? الفقمة التي فعلت هذا بي؟
- Super seal give you lots of action, nice ... أعطاني الفقمة الكثير من العمل الجميل ...
- This isn't the same as delivering an arctic seal! هذا ليس كتوليد الفقمة القطبية !
- With this seal, very. بهذه الفقمة،،، كثيراً
- ... to lunge at the seal's tail. ... للقبض على ذيل الفقمة
- ... bludgeoned again like a harp seal. ... تُضرب بالهراوة مجددًا كالفقمة
IV)
خاتم
NOUN
Synonyms: ring, wedding rings, stamp
- ... the way up with some pliers to form a seal. ... الطريق حتى مع بعض كماشة على شكل خاتم.
- Use the rubber washer supplied to make a watertight seal. استخدام غسالة المطاط المتوفرة لجعل خاتم للماء.
V)
فقمه
NOUN
- Or a trained seal. أو لإمرأة - أو لفُقمة مُدرَّبَة
- There was a seal on the pier. كان هنالك فقمة على الرصيف
- Another seal has started to swim into the pool ... بدأت فقمة أخرى السباحة في البركة ...
- ... to learn how to avoid the seal. ... ليتعلم كيف يتفادى فقمة
- for the challenges of using cats to catch a seal. للتحديات لأستخدام قطة للإمساك بفقمة
- ... staple this to a seal. ... ألصق تلك الزعنفة إلى فقمة
VI)
VII)
سيل
NOUN
- I know this guy is a SEAL, all right? ،انا اعرف هذا الرجل انه من سيل صحيح؟
- Get the SEAL team in the air. أحضر فريقِ سيل في الهواءِ.
- ... before that I was a SEAL, just like you. ... قبل هذا كنت .فى سيل،مثلك
- ... , the operators from SEAL Team 5 are the best ... ... ً، أن المحرك للفريق "سيل 5"لأفضل ...
VIII)
اغلق
VERB
- Seal the door behind us. إغلق الباب جيداً خلفنا - .
- Seal the building and the meltdown will be contained within. أغلق المبنى وسيتم احتواء الانصهار بالداخل
- I was forced to seal them inside. لذا كنت كنت مضطرا أن أغلق عليهم .
- Seal the main gate and all portals. حسناً - أغلق البوابة وكل الطرق الأخرى
- ... five minutes, then seal the tunnel. ... 5 دقائق,ثم أغلق النفق نعم ياسيدى
stamp
I)
ختم
NOUN
Synonyms: seal, sealing, stamping, chop, postmarked
- Did you get a stamp when you got in? هل حصلت على ختم الدخول؟
- The cattle stamp at dawn, they say. ختم الماشية عند الفجر، كما يقولون .
- Click the document to apply your approval stamp. انقر الوثيقة لتطبق ختم اعتمادك.
- To move a stamp, drag it to a new location ... لنقل ختم، اسحبه إلى المكان الجديد ...
- When you apply a stamp, it becomes part of the ... عندما تقوم بتطبيق ختم، فإنه يصبح جزءاً من ...
- You can use an identity stamp in place of a signature ... يمكنك استخدام ختم هوية بدلاً من توقيع ...
II)
طابع
NOUN
- What a guy, one stamp. يا له من رجل , طابع واحد
- Drag onto the page to add stamp. اسحب إلى الصفحة لإضافة طابع.
- I just needed a stamp. أنا فقط بحاجة الى طابع
- The signature contains a time stamp. يحتوي التوقيع على طابع زمني.
- I got a stamp on my hand. يا رجل َحصلتُ على طابعَ فى يدّي
- And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
III)
الطوابع
NOUN
Synonyms: stamps, postage, timestamps, philatelic
- ... they get quite a rush from stamp collecting. ... ابتعدوا تماماً عن جمع الطوابع.
- ... time to sell it dad's stamp collection. ... الوقت لبيع هذا تجميعه أبى للطوابع
- ... my browser's presentation of my hand stamp. ... العرض على متصفحي من يدي الطوابع.
- ... below their face value at the stamp market. ... أقل من قيمتها الرسمية فى سوق الطوابع .
- They oughta stick this face on a stamp. انظرى الى هذا الوجه سوف يضعونه على الطوابع.
- supports the post office is all from stamp sales يدعم مكتب البريد هو كل من مبيعات الطوابع
IV)
الطابع
NOUN
- The stamp rather pleased the nurse. الطابع يسر بدلا من الممرضة.
- I saw the name on a stamp. لأني رأيته مكتوباً على الطابع
- Unable to show the rubber stamp dialog. غير قادر على إظهار مربع حوار الطابع المطاطي.
- A food stamp system is also functioning to ... وثمة نظام للطابع الغذائي يعمل كذلك لتوفير ...
- ... approvers to use a stamp control instead of a signature. ... لهم باستخدام تحكم الطابع بدلاً من التوقيع.
- ... just ask the bartender for a stamp. ... أن تسال النادل علي الطابع
V)
الختم
NOUN
- The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
- And the stamp was made for an anonymous private buyer. والختم كان لأجل جامع مجهول
- But what if you have exactly the same stamp? ولكن ماذا ان كان لديك انت ايضا نفس الختم ؟
- Whoever has that stamp on his hand is ... أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو ...
- A digital identity stamp contains identity information that ... يحتوي الختم الرقمي على معلومات الهوية التي ...
- ... rectangle to define the size and placement of the stamp. ... مستطيل لتعريف حجم وموضع الختم.
VI)
قسائم
NOUN
- I've worked on the food stamp program, proudly. لقد عملت على قسائم الطعام برنامج, بفخر.
- this is only the food stamp هذه ليست سوى قسائم الطعام
- voted to require food stamp recipients snap recipients to ... صوت لصالح تتطلب متلقي قسائم الطعام المفاجئة المتلقين للخضوع ...
- these food stamp nothing but much unloading ... هذه شيء قسائم الطعام ولكن الكثير تفريغ ...
- of food stamp spending if you look at food stamp ... الإنفاق قسائم الطعام إذا نظرتم قسائم الطعام ...
- ... great for her physical appearance if you did the food stamp ... كبيرة لمظهرها الجسدي إذا كنت فعلت قسائم الطعام
VII)
طوابع
NOUN
Synonyms: stamps
- What do you mean stamp collection? ماذا تعني بمجموعة طوابع؟
- or who gets it is food stamp benefits or unemployment أو الذي يحصل عليه هو فوائد طوابع الغذاء أو البطالة
- is stamp collect there. هو جمع طوابع من هناك
- ... but we know from a revenue stamp on it ... ولكننا نعرف من طوابع الواردات على ذلك
- or stamp collecting." او جمع طوابع."
- You can insert stamp signature lines only into Word documents and ... يمكن إدراج أسطر تواقيع طوابع في مستندات Word ومصنفات ...
IX)
sealing
I)
II)
ختم
VERB
Synonyms: seal, stamp, stamping, chop, postmarked
- ... to satisfy the requirement for sealing. ... تلبية لاقتضاء المهر بختم.
- sealing of fuses and fused munitions; - ختم صمامات التفجير والذخائر المجهزة بها؛
- sealing the aris smaller governments the adjustment should be more effective ... ختم الحكومات أصغر العريس يجب أن تكون أكثر فعالية التكيف ...
- ... in vehicles or containers with guarantees of customs safety sealing. ... في مركبات أو حاويات تضمن ختم السلامة الجمركية.
- This is called "sealing" a key. ويسمي هذا مفتاح "ختم" المفتاح.
III)
chop
I)
ختم
VERB
Synonyms: seal, stamp, sealing, stamping, postmarked
- This tree's going to chop that big tree down! هذه الشجرة ستعمل ختم أن شجرة كبيرة بانخفاض!
- And they chop it off. وختم أنها تشغيله.
- And they chop it off. وختم انهم تشغيله.
- Chop it in half, and you can see it's ... ختم عليها إلى النصف، ويمكنك ان ترى انها ...
- ... find an axe you might chop me out, though ... ... العثور على فأس قد ختم لي بها ، وإن كان ...
II)
III)
يقطع
VERB
- cup of tea and a chop for himself. كوب من الشاي ويقطع لنفسه.
- him, chop him up, turn his roots upward ... له ، يقطع عنه ، وبدوره جذوره التصاعدي ...
- ... simply will not, chop the suet ... ببساطة ولن يقطع الشحم
- he'll chop your head off with his hatchet وقال انه سوف يقطع رأسك ببلطة له
- ... and that the wind might chop about, I ventured ... وأن الرياح قد يقطع عنها ، أنا غامرت
IV)
V)
اقطع
VERB
- I need to chop an onion. أريد ان أقطع بعض البصل
- Chop a body from head to ... إقطع الجسد من الرأس إلى ...
- I'll chop your right hand off as well. سوف أقطع يدك اليمنى أيضاً.
- I didn't chop up anybody. أنا لم أقطع أي أحد
- Chop the onions, lie to ... أقطع البصل وأكذب على ...
VI)
تقطيع
VERB
- And they chop people up on this floor? و يقوموا بتقطيع الناس في هذا الطابق؟
- Okay, now, here is how we chop vegetables. حسنا, والأن إليكم كيفية تقطيع الخضار
- ... his axe and began to chop down small trees to make ... ... الفأس له وبدأ في تقطيع الأشجار الصغيرة لتقديم ...
postmarked
I)
ختم
VERB
stamps
I)
الطوابع
NOUN
Synonyms: postage, timestamps, philatelic
- That will be six pence for the stamps. يجب ان تدفع ستة بنسات من اجل الطوابع
- Can you get me some stamps? هل تستطيع أن تحضر لي بعض الطوابع؟
- I thought he might need some money for stamps. سيحتاج بعض المال للطوابع
- And a man like that collects stamps? ورجل كهذا يجمع الطوابع؟
- They say stamps never lose their value. يقولون الطوابع أبدا لا تفقد قيمتها
II)
طوابع
NOUN
- Plus they sell food stamps. زائد يبيعون طوابع الغذاء.
- Banks always use, stamps for the date. البنوك دائما تستخدم طوابع للتاريخ
- And also get stamps. وايضا , احضر طوابع , وداعا
- View exact time stamps for the specific registration ... تعرض طوابع الوقت الفعلي للتسجيل ...
- They were the kind of stamps you put in books and ... هم كانوا نوع طوابع وضعت في الكتب ويمكن ...
III)
اختام
NOUN
- ... there are no time stamps or references on the ... ... للأسف لا يوجد أختام زمنية أو مراجع على ...
- time stamps:add to digital signature أختام الوقت: إضافة إلى توقيع رقمي
- ... next paragraph and use stamps 5 and 10. ... فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10
- Choose Document And Stamps from the Comments And Forms menu ... اختر وثيقة وأختام من قائمة التعليقات والنماذج ...
IV)
الاختام
NOUN
- Deleting all stamps in a custom stamp category ... حذف كل الأختام في فئة أختام مخصصة ...
- You can delete only the custom stamps that you created, ... يمكنك حذف الأختام المخصصة التي قمت بإنشائها، ...
- ... that you created, not the predefined stamps. ... التي قمت بإنشائها، وليس الأختام السابقة التعريف.
- There's a couple of stamps on my hand. توجد بعض الأختام على يدي
- ... choose from a list of predefined stamps, or you can ... ... اختيار من قائمة من الأختام سابقة التعريف، أو يمكنك ...
VI)
VII)
كوبونات
NOUN
Synonyms: coupons
- about cutting food stamps or school lunches for kids عن قطع كوبونات الطعام أو الوجبات المدرسية للأطفال
- ... by a lot of the right about food stamps and just ... من قبل الكثير من الحق عن كوبونات الطعام وعادل
- ... needs to rely on food stamps ... تحتاج إلى الاعتماد على كوبونات الطعام
- ... at the chalice live on food stamps for weeks thirty bucks ... هو في الكأس يعيشون على كوبونات الطعام لأسابيع باكز 30
- ... needs to rely on food stamps because she can't work ... بحاجة إلى الاعتماد على كوبونات الطعام لأنها لا تستطيع العمل
impress
I)
اعجاب
VERB
Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
- ... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
- You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
- It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.
II)
اقناع
VERB
Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion
- Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
- And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
- ... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
- we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
- first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.
III)
اثاره اعجاب
VERB
- I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
- Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
- And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
- That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
- ... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء
IV)
ابهار
VERB
Synonyms: dazzle
- He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
- You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
- ... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
- ... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
- impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.
V)
ابهر
VERB
Synonyms: dazzles
- ... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
- ... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
- ... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري
VI)
يستهوي
VERB
VII)
ترك انطباع
VERB
Synonyms: impression
- ... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.