Admiration means الاعجاب and اعجاب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Admiration in Arabic :

admiration

الاعجاب

NOUN

Synonyms: impressive, admiring, admirable, admirably, impressively

So we hae a mutual admiration society here. لذا لدينا هنا مجتمع الإعجاب المتبادل
He had a sense of admiration. كان لديه شعور الإعجاب.
So we have a mutual admiration society here. لذا لدينا هنا مجتمع الإعجاب المتبادل
In mutual admiration and respect. في الإعجاب المتبادل والاحترام.
No trace of admiration? لا أثر للإعجاب؟

- Click here to view more examples -

اعجاب

NOUN

Synonyms: impress, impressive, admired, admirable, crush, admiringly

My mind filled with admiration for this extraordinary man. رأيي مليئة إعجاب لهذا الرجل الاستثنائي.
My mind filled with admiration for this extraordinary man. تملأ ذهني بإعجاب لهذا الرجل الاستثنائي.
He looked at me with puzzled admiration. "وقال انه يتطلع في وجهي بإعجاب حيرة.
In mutual admiration and respect. و بإعجاب متبادل و إحترام
... looking after her with admiration. ... وتبحث لها بعد بإعجاب.

- Click here to view more examples -

in English

1. Impressive

impressive

الاعجاب

ADJ

Synonyms: admiration, admiring, admirable, admirably, impressively

My client's list is very impressive. قائمة موكلى مثيرة للاعجاب
The results are solid and impressive. والنتائج حقيقية ومثيرة للإعجاب.
This officer has quite an impressive record. هذا الضابط لديه سجل مثير للإعجاب للغاية.
The achievements in the sector have been impressive. وكانت اﻻنجازات في هذا القطاع مثيرة لﻻعجاب.
Mighty impressive for a freshman. قوة الإعجاب بطالبة.
It was going to be very impressive and humble. سأكون فى غاية الإعجاب والتواضع

- Click here to view more examples -

II)

مؤثره

ADJ

Synonyms: influential, poignant, touching

You were very impressive back there. كنت مؤثرة جدا للعودة إلى هناك.
Your resume is quite impressive. سيرتك الذاتية هي مؤثرة جدا.
And it's actually a very impressive life. وهي في الواقع حياه مؤثره.
All very impressive, but. جميعها مؤثرة جداً ولكن
done a mister stone very impressive يتم حجر مستر مؤثرة جدا
manner become so impressive in its noble الأسلوب يمكن أن تصبح مؤثرة جدا في أعمالها النبيلة

- Click here to view more examples -

III)

اعجاب

ADJ

Synonyms: impress, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

... in order to pursue some impressive line of his own. ... من أجل متابعة خط إعجاب بعض من تلقاء نفسه.
seen presentable impressive president mama same authority people thought يعتقد ينظر أنيق ماما إعجاب الناس سلطة الرئيس نفسه
never impressive unable winning record لم يتمكن الفائز إعجاب سجل
show you the diamond in its most impressive تظهر لك الماس في معظم إعجاب به
and bottom forty important impressive give they make وأسفل إعجاب 40 مهمة إعطاء أنها تجعل
look at these impressive as a whole but ... انظر الآن إلى تلك إعجاب ككل ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

رائعه

ADJ

Synonyms: great, wonderful, fantastic, fascinating, brilliant, magnificent, superb

But has she been impressive at all today? لكن هل هي رائعة في كل اليوم؟
I must say, you're quite an impressive actress. يجب على القول ، أنك ممثلة رائعة
Your skills are as impressive as ever. مهاراتكَ رائعة كالعادة.
Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
Your scientific knowledge is impressive, dr. معرفتكَ العلمية رائعةُ، dr.
Her list of extracurricular activities is impressive. قائمتها بالأنشطه غير المدرسيه رائعة.

- Click here to view more examples -

مؤثر

ADJ

Synonyms: touching, influential, influent, poignant

No doubt impressive, but it's making people nervous. هذا مؤثر ولكنه يصيب الناس بالتوتر
Impressive performance in an improved new design. أداء مؤثر في تصميم جديد متطور.
It was very impressive. لقد كان هذا مؤثر جداً
The record is as impressive as it is vast. والسجل مؤثر بقدر ما هو واسع.
It is comprehensive, ethical and most impressive. إنه شامل وأخلاقي ومؤثر للغاية.
... you got to admit, it's kind of impressive. ... عليك الاعتراف بانه نوع ما مؤثر

- Click here to view more examples -

VI)

الرائعه

ADJ

Synonyms: wonderful, brilliant, magnificent, splendid, fascinating, marvelous, exquisite

... the world produced such an impressive arsenal of texts, conventions ... ... أن أنتج العالم مثل هذه الترسانة الرائعة من النصوص واﻻتفاقيات ...
we see mountains, impressive mountains, نرى الجبال ، الجبال الرائعة ،
We also appreciate the impressive compilation of the documents on ... ونقدِّر كذلك المجموعة الرائعة للوثائق المتعلقة بضمانات ...
• The truly impressive quality of project proposals, ... • النوعية الرائعة حقا لمقترحات المشاريع، التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رائعا

ADJ

Synonyms: great, wonderful, cool, fantastic, awesome, amazing, brilliant

You think you're so impressive. هل تظن نفسك رائعاً ؟
... support from many countries, we have made impressive progress. فبدعم من العديد من البلدان أحرزنا تقدما رائعا.
listening to speeches but it certainly was impressive الاستماع إلى الخطب ولكن بالتأكيد كان رائعا
that was as impressive as it was وكان ذلك رائعا كما كان
That isn't impressive at all. ذلك لَيسَ رائعَا مطلقاً.
Congratulations, that was impressive. تهاني ، كان ذلك رائعا

- Click here to view more examples -

VIII)

مذهل

ADJ

Synonyms: amazing, stunning, awesome, amazingly, wow, astounding, staggering, astonishing

I want it to be very impressive. أريد أن يكون الأمر مذهل جداً
Even with treachery, such an offer is impressive. حتي مع الخيانه فانه عرض مذهل.
That's impressive in five years. هذا مذهل في خمس سنوات فقط
It's always impressive, that level of twisted narcissism. إنه مذهل دائماً مستوى الأنانية المنحدر
It's an impressive cage. إنه لقفصٍ مذهل.
It's very impressive, for theoretical work. انه مذهل جداً بالنسبة لعمل نظري

- Click here to view more examples -

IX)

مدهش

ADJ

Synonyms: amazing, incredible, awesome, spectacular, dandy, astonishing, amazingly

Very impressive credentials for one year. مدهش جدا سيرتك الذاتية لعام واحد
To plead your case is very impressive. لكي تعرضي قضيتك هو أمر مدهش
I'd say that's an impressive day's work. وبأية طريقة .سأقول أنه يوم عمل مدهش.
I'd say that's an impressive day's work. سأقول أنه يوم عمل مدهش.
... , that's really impressive. ... ،هذا فعلا شىء مُدهِش.

- Click here to view more examples -

2. Admiring

admiring

الاعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admirable, admirably, impressively

Admiring someone doesn't mean you like him. الإعجاب بشخص لا يعني أنك تحبه
That doesn't stop me from admiring his skill. هذا لا يمنعني من الإعجاب بمهارته.
and listened in admiring silence. واستمع الاعجاب في صمت.
admiring the house and the furniture. الاعجاب المنزل والأثاث.
received every assurance of his admiring تلقى كل ضمان له الاعجاب

- Click here to view more examples -

II)

معجبا

VERB

Synonyms: admired, impressed, elated, admirer

I hope you're not admiring your own work. آمل ألا تكن معجباً بعملك الخاص
I was actually admiring your technique. في الواقع كنت معجبًا بطريقتكِ.
I was just admiring the view. كنت معجباً بالمنظر وحسب
I was actually just admiring the fact that you ... انا كنت في الحقيقة فقط معجباً بحقيقة انه لا ...

- Click here to view more examples -

III)

يعجب

VERB

Synonyms: admired

Not that anyone admiring you should be astonishing. لا اعني ان من المدهش ان يعجب بك احد!
without one admiring the other, without being just ... دون واحد يعجب الآخر، دون أن تكون مجرد ...
and no admiring world in silks and cloth of gold to ... ولا يعجب العالم في الحرير والقماش من الذهب لبصر ...
... swift to defend him, admiring him with a ... وسريعة للدفاع عنه ، يعجب له مع
... and interested examination, rather admiring their own boldness, and ... والمهتمين الفحص ، بل يعجب بهم الجرأة ، و

- Click here to view more examples -

IV)

معجب

VERB

Synonyms: like, admire, fan, impressed, admirer

The world is admiring your knowledge. العالم معجب بعلمك .
I was just admiring the process. أنا فقط معجب بالعملية
Just admiring your handiwork. فقط معجب بعملك.
I was just admiring your sword. أنا فقط معجب بسيفك هذا
I was just admiring your hourglass. آسف سيدي، كنت فقط معجب بساعتك الرملية

- Click here to view more examples -

معجبه

VERB

Synonyms: like, impressed, admire, fan

I was admiring its silky quality. أني معجبة بهذا الحرير الأصلي.
Just admiring your skills, sweetie. أنا فقط معجبة بمواهبك عزيزي
all the world is admiring you. الدنيا كلها معجبة بك .
I was standing, admiring a sculpture, and ... ،كنت واقفة وأنا معجبة بنحت .و ...

- Click here to view more examples -

3. Admirable

admirable

الاعجاب

ADJ

Synonyms: impressive, admiration, admiring, admirably, impressively

... political and economic stability admirable. ... ويثير استقرار البلد السياسي واﻻقتصادي اﻹعجاب.
... was not a very admirable man. ... ما كَانَ a رجل جدير بالإعجاب جداً.
... are fully reflected in the language of this admirable declaration. ... تنعكس تماماً في صيغة هذا اﻹعﻻن الجدير باﻻعجاب.
Oh, he done it admirable. أوه ، فعل ذلك الإعجاب.
Oh, he done it admirable. أوه ، انه فعل ذلك الإعجاب.

- Click here to view more examples -

II)

اعجاب

ADJ

Synonyms: impress, impressive, admiration, admired, crush, admiringly

versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
It was an admirable hiding-place. لقد كان إعجاب المخبأ.
But the incident is an admirable starting لكن الحادث هو إعجاب انطلاق
by the most admirable management got her التي حصلت على إدارة معظم إعجاب لها
admirable and went into the data bank and money إعجاب وذهب إلى بنك المعلومات والمال

- Click here to view more examples -

III)

تثير الاعجاب

ADJ

Synonyms: impressive

Despite these admirable endeavours, the demands ... وبالرغم من هذه المساعي التي تثير اﻹعجاب، فإن المطالبــة ...
... to protect your team are admirable. ... .لحماية فريقكِ تُثير الإعجاب

4. Admirably

admirably

الاعجاب

ADV

Synonyms: impressive, admiration, admiring, admirable, impressively

So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
The breeze served us admirably. خدم والنسيم لنا الاعجاب.
So far all had gone admirably. وحتى الآن قد ذهب كل الاعجاب.
Your watch and ward are admirably kept." يتم الاحتفاظ الاعجاب ساعتك وارد ".
admirably the faithful fellow did it. لم الاعجاب زميل المؤمنين عليه.

- Click here to view more examples -

II)

يثير الاعجاب

ADV

Synonyms: impressive

he was so admirably suited. وكان ذلك يثير الاعجاب هو مناسب.
This attitude fitted admirably into the stand he ... هذا الموقف يثير الاعجاب تركيبها في موقف كان ...
... out in a moment that it was admirably ... في لحظة أنه كان يثير الاعجاب
He will do admirably." وقال انه لا يثير الاعجاب ".

- Click here to view more examples -

5. Impress

impress

اعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admired, admirable, crush, admiringly

Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
You know, blasting two boat people doesn't impress me. أنت تعرف، تفجير قارب شخصين لا اعجاب لي
... have to try to impress my friends. ... مضطرّاً لإثارة) .إعجاب أصدقائي
You're trying to impress someone. إنك تحاول أن تحوز على إعجاب أحد ٍ ما
It's not going to impress anyone. هذا لن يثير إعجاب أي واحد.

- Click here to view more examples -

II)

اقناع

VERB

Synonyms: convince, persuade, coax, persuasion

Or impress the females. أو إقناع أنثى الأقزام.
And she failed to impress the authorities. ولقد فشلت في إقناع السلطات المختصة
... very fine, and used to impress me strongly. ... جيدة جدا ، وتستخدم لإقناع لي بشدة.
we want to impress someone نحن نريد لإقناع شخص ما
first thing to impress the observer. أول شيء لإقناع المراقب.

- Click here to view more examples -

III)

اثاره اعجاب

VERB

I want to impress my boss. أريد إثارة إعجاب رئيسي ما عذرك؟.
Trying to impress some dude? أتحاولين إثارة إعجاب رجلٍ ما؟
And now i gather you're trying to impress chloe والآن، أظن أنك تحاول (إثارة إعجاب (كلوي
That if you really want to impress your boss, ،إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك
... an old spacesuit in the car to impress women. ... بزي فضائي قديم في السيارة لإثارة إعجاب النساء

- Click here to view more examples -

IV)

ابهار

VERB

Synonyms: dazzle

He wanted to impress the godfather. نعم لقد أراد إبهار العراب
You know, you can impress people if you can do تعرف ايضا انه يمكنك إبهار الناس اذا استطعت
... not like you were doing this to impress anybody. ... لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
... my sole mission in life to impress that brown rep. ... فمهمتي الوحيدة هي "إبهار مندوب "براون
impress the most phlegmatic passer-by. إبهار السافلة معظم المارة.

- Click here to view more examples -

ابهر

VERB

Synonyms: dazzles

... think my failure to impress your father is any ... ... أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون ...
... trying to be cool and impress people." ... أحاول أن أكون مرحاً "وأن أبهر الناس
... just keep them to impress all my visitors. ... فقط أحتفظ بها لأبهر جميع زواري

- Click here to view more examples -

VI)

يستهوي

VERB

VII)

ترك انطباع

VERB

Synonyms: impression

... the decide last minute after they want to impress a fact ... تحديد اللحظة الأخيرة بعد أن ترغب في ترك انطباع حقيقة

VIII)

الختم

VERB

Synonyms: seal, sealing, stamp, stamping

... female anatomy says it s impress ... تشريح الإناث تقول انها ليالي الختم

6. Admired

admired

اعجاب

VERB

Synonyms: impress, impressive, admiration, admirable, crush, admiringly

I especially admired that last touch. اعجاب وخصوصا أن الأخيرة على اتصال.
And you greatly admired this behaviour? وهل كنت تقدر بإعجاب مثل هذا التصرف؟
talk and feels proud of being admired." تحدث ويشعر بالفخر لكونهم اعجاب ".
paint admired removed in about a month ago item إزالة الطلاء اعجاب في نحو شهر البند
admired with some of the radiation اعجاب مع بعض من الإشعاع

- Click here to view more examples -

II)

اعجب

VERB

Synonyms: impressed

He was very much admired indeed. وقد أعجب كثيرا انه حقا.
He admired your work. لقد أعجب بعملك.
admired him so, and delighted in his أعجب له بذلك ، ومسرور في بلده
another day admired admitted advantage spring weather أعجب يوم آخر ميزة اعترف الربيع الطقس
cash i've always admired you personally لقد أعجب النقدية دائما كنت شخصيا

- Click here to view more examples -

III)

اعجبت

VERB

Synonyms: liked, impressed

I always admired your watch. لطالما اعجبت بساعتك.
I've admired you since the letter. لقد أُعجبت بك منذ الرسالة.
I watched your drama unfolding and admired your courage. لقد رأيتُ لعبتك تنكشف وأعجبتُ بشجاعتك
I've always admired men like your father. لطالما أعجبت بالرجال أمثال والدك
time for many months she really admired her son. الوقت لعدة شهور انها أعجبت حقا ابنها.

- Click here to view more examples -

IV)

معجبا

VERB

Synonyms: impressed, elated, admirer

I admired her father. كنت معجباً بوالدها - .أجل
I have admired your work for years, amigo. لقد كنت معجبا بعملك لسنوات يا صديقي
You've always admired it. كنت دائماً معجباً به.
style which was much admired in that part of the country ... النمط الذي كان معجبا كثيرا في هذا الجزء من البلاد ...
... her countenance, and he admired the use ... ملامح لها، وكان معجبا استخدام

- Click here to view more examples -

يعجب

VERB

That I have always admired. يعجب ذلك كنت دائما.

VI)

الاعجاب

VERB

Synonyms: impressive, admiration, admiring, admirable, admirably, impressively

he read them and admired. قرأ لهم والإعجاب.
what i think you are the most admired list ما أعتقد أنك لائحة الاكثر اثارة للاعجاب
is most admired right like a lot of people might ... والاكثر اثارة للاعجاب الحق مثل الكثير من الناس قد ...
... and happiness, and more generally admired than ... والسعادة ، وعموما أكثر من الإعجاب
... you are the most admired list because you just repeat ... ... أنت قائمة الاكثر اثارة للاعجاب لأنك مجرد تكرار ...

- Click here to view more examples -

VII)

معجب

VERB

Synonyms: like, admire, fan, impressed, admirer

... like a brother and he admired you. ... كأخ وكان معجب بك
I've always admired you and your work. أنا دائماً معجب بك وبعملك
admired the screens, as he would have done ... معجب الشاشات ، مثلما كان فعل ...
whose talent i admired was either moving into are already ... أنا معجب المواهب التي كانت تتحرك إما بالفعل ...
... reason to think that he admired her, or that she ... سبب للاعتقاد انه معجب بها ، أو أنها

- Click here to view more examples -

VIII)

احترمت

VERB

Synonyms: respected

I really admired your primaries campaign. احترمت حقا حملتك الانتخابية.
You know, I always admired that clock. أتعرف لطالما احترمت تلك الساعة
You know, I've always admired you. جيد ، اتعرفى لقد احترمت ذلك دائماً

- Click here to view more examples -

IX)

معجبه

VERB

Synonyms: like, impressed, admire, fan

I mean you're not exactly admired for your knowledge of ... ما أعنيه أنك لست معجبة تماماً بمعرفتك بالعلاقات ...
I really admired the mother character's admission of ... أنا حقاً معجبة بشخصية الأم لإعترافها ...
I so admired his persistence. انا معجبة جدا بمثابرته
That I have always admired. أن كنت دائماً معجبة.
She admired your spirit, Your Grace. إنها معجبة بروحك , ياصاحب الجلالة

- Click here to view more examples -

المعجبين

VERB

Synonyms: fan, fans, admirers, admire

For friends who admired your work! للأصدقاء المعجبين بعملك !
He admired the tribal discipline which made ... فقد كان من المعجبين الانضباط القبلية التي جعلت ...
He admired her courage, her optimism, ... فقد كان من المعجبين شجاعتها، تفاؤلها، ...
... and inarticulate, he admired recklessness and gaiety in ... ... وعيي، فقد كان من المعجبين الاستهتار و ابتهاجا في ...

- Click here to view more examples -

7. Crush

crush

سحق

NOUN

Synonyms: crushing, smash, bash, thrashing, thrashed, squashing

The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
It seemed to crush him. يبدو لسحق له.
Who gave them permission to crush people? من أعطاهم إذن بسحق الناس؟
The other group wants to crush people. ومجموعة تريد سحق الناس .
You could crush mint on those abs. يمكنك سحق حجارة بكلّ تلك العضلات.
He really crush on me? انه حقا سحق لي؟

- Click here to view more examples -

II)

نسحق

VERB

We must crush this vermin! نحن يجب أن نسحق هذه الأفات
We must crush this vermin. يجب أن نسحق هذه الأفات
We crush their will to live. بل لأننا نسحق إرادتهم في العيش
May we gain power and crush this kufr. نرجو ان نكسب القوة ونسحق هذا الكفر .
We crush people for a living. نحن نسحق الناس من اجل المغادرة
Let us not crush people! دعونا لا نسحق الناس !

- Click here to view more examples -

III)

تسحق

VERB

Synonyms: squash

Could you crush those up for me? أيمكنك أن تسحق أولئك لي؟
... the city cohorts to crush this rebellion immediately. ... فرقة من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
... it is no problem to crush the enemy. ... فإنه لا يوجد مشكلة لتسحق العدو.
You crush a few, the rest will scatter. تسحق البعض فيهجم الباقون
A handshake could crush his fingers. مصافحتة يمكن أن تسحق أصابعه
... please stay and watch you crush their spirit? ... رجاءً أن أبقى و أراقبك تَسحقُ روحَهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

يسحق

VERB

Synonyms: crushes, thrash

I know what you've been through would crush anyone. نعم أعلم ما مررت به يمكنه أن يسحق أي أحد
Will this break her heart and crush her soul? هل هدا سوف يحطم قلبها ويسحق روحها
He doesn't crush an ant. لا يسحق أي نملة .
... that would be coming to crush the serpent's head, ... أنه سوف يأتي ليسحق رأس الحية,

- Click here to view more examples -

الازدحام

NOUN

Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, clutter, crowded

VI)

اسحق

VERB

Synonyms: isaac, yitzhak, ishaq, squish, issac, itzhak

I could crush the life out of you right now. أنا يمكن أن أسحق الحياة منك الآن.
I will crush any rebellion. واسحق اى تمرد.
Yes, crush your child, can you put him ... نعم ، اسحق ابنك ، هل يمكنك أن تضعه ...
... the power to make or crush political careers. ... النفوذ لأصنع أو أسحق المهن السياسية
I swear I will crush the jelly from your eyes. أقسم بأنني سوف أسحق الهلام من عينك.
When I crush a person's spirit, حينما أسحق روح أحدهم,

- Click here to view more examples -

VII)

اعجاب

NOUN

Synonyms: impress, impressive, admiration, admired, admirable, admiringly

She had a crush on me. لديها إعجاب بى - .
You want to hear about my first crush? هل تريد السماع عن اول اعجاب لى ؟
I may have a small crush. ربما يكون لدي اعجاب صغير.
Is it a crush? هل هو اعجاب فقط؟
... also happens to have a huge crush on you? ... يصادفُ أيضاً بأنَ لديهِ أعجابُ كبير بك؟
Don't you remember your first crush? ألا تذكر أول إعجاب لك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تحطيم

VERB

Synonyms: smash, break, destroy, shattering, smashed, crashing, destroyable

They wanted to crush an idea. انهم ارادوا تحطيم فكرته - انهم ؟
He could crush mountains, level forests, tame seas! كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات.
He could crush mountains, level forests, ... كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات . ...
You don't need elephants to crush ants. لست في حاجة للأفيال لتحطيم النمل.