Disarmament means نزع السلاح, نزع سلاح and نزع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disarmament

Translation of Disarmament in Arabic :

disarmament

نزع السلاح

NOUN

There is a close link between disarmament and development. هناك صلة وثيقة بين نزع السﻻح والتنمية.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy. ونرحب بتعميم مسائل نزع السلاح في السياسة الإنمائية.
The third is disarmament affairs. والعنصر الثالث هو شؤون نزع السﻻح.
I was to speak on the issue of disarmament machinery. وقد كنت أنوي الكلام عن مسألة آلية نزع السلاح.
Full compliance is the only guarantee of disarmament. فالانضمام التام هو الضمان الوحيد لنزع السلاح.
We must take action to promote disarmament. علينا العمل لتعزيز نزع السلاح.

- Click here to view more examples -

نزع سلاح

NOUN

Synonyms: disarm, demilitarization

It demanded full and immediate disarmament. انه يطالب بنزع سلاح تام وفوري.
The voluntary disarmament and dismantling of militias programme did not start ... لم يبدأ برنامج نزع سلاح المليشيات وحلها طواعية ...
... in turn, on the successful disarmament of combatants. ... بدوره، على النجاح في نزع سﻻح المقاتلين.
... joins the call for the effective disarmament and total elimination of ... ... صوتها إلى الدعوة إلى نزع سلاح فعال والقضاء التام ...
... to constitutional order and the disarmament and demobilization of combatants within ... ... الى النظام الدستوري ونزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم في غضون ...
... can be no real disarmament without the existence of effective machinery ... فلا يمكن أن يتم نزع سلاح حقيقي دون وجود آلية فعالة ...

- Click here to view more examples -

نزع

NOUN

Synonyms: disarming, stripping, expropriation

The disarmament of combatants will be effected upon their entry into ... يتم نزع سﻻم المقاتلين لدى دخولهم ...
That is true disarmament, and it should be ... وهذا نزع حقيقي للسلاح، وينبغي ...
... holding early elections, following substantial disarmament of the factions, ... ... وعقْد انتخابات مبكرة، بعد نزع أساسي ﻷسلحة الفصائل، ...
... launching of the dismantling and disarmament of militias, which could ... ... لبدء حل الميليشيات ونزع أسلحتها، مما قد ...
... action on small arms disarmament in the short and ... ... من العمل بشأن نزع اﻷسلحة الصغيرة على اﻷجلين القصير والمتوسط ...
... in the arms control/disarmament field, or indeed to ... ... في مجال مراقبة الأسلحة/نزع الأسلحة، أو حتى للتحديات ...

- Click here to view more examples -

نزع اسلحه

NOUN

Synonyms: disarm

As regards the disarmament and reintegration of militias ... وفيما يتعلق بنزع أسلحة المليشيات وإعادة إدماجها ...
... remote western region, disarmament of combatants, the humanitarian situation ... ... المنطقة الغربية النائية، ونزع أسلحة المتحاربين، والوضع الإنسانى ...
... in support of the electoral and disarmament and demobilization processes and ... ... لدعم عمليتي الانتخابات ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم، وعززت ...
... support from abroad who impede the disarmament of their combatants. ... الدعم من الخارج والتي تعرقل نزع أسلحة مقاتليها.
... on security measures and demanding the disarmament of its opponents. ... على الاجراءات الامنية ومطالبتها بنزع اسلحة خصومها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Disarm

disarm

نزع سلاح

VERB

Synonyms: disarmament, demilitarization

To disarm suspicion, you will go hunting. لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
You are endeavouring to disarm me by reason, and ... كنت تسعى لنزع سلاح لي السبب ، وإقناع ...
... forces and factors in order to disarm potential terrorists. ... القوى والعوامل في سبيل نزع سلاح الإرهابيين المحتملين.
You are endeavouring to disarm me by كنت تسعى لنزع سلاح لي
wished to disarm the natives that had the best right to ... يرغب في نزع سلاح المواطنين التي لديها الحق في الحصول على أفضل ...

- Click here to view more examples -

II)

نزع اسلحه

VERB

... primary responsibility and obligation to disarm, assemble and track down ... ... بالمسؤولية الرئيسية والالتزام بنزع أسلحة وتجميع وتعقب ...
... the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and ... ... تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين ...
• Affirmation of the need to disarm the Janjaweed; - التأكيد على ضرورة نزع أسلحة الجنجويد.
... conflicts by trying to disarm the two rival factions, but ... ... للصراعات من خلال محاولة نزع أسلحة الفصيلين المتناحرين ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تجريد

VERB

Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, divest, dispossession, dispossess

IV)

نزع

VERB

Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation

... special commando unit were called to disarm and neutralize them. وتم استدعاء وحدة كوماندوز خاصة لنزع سلاحهما .
... waits for the necessary decision to disarm and eliminate. ... ينتظر القرار الضروري بنزع هذه الأسلحة وإزالتها.

تنزع

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, tending

... cast your charms to disarm your opponents - only to ... ... القى بسحرك فقط لكى تنزع سحر خصمك فقط لنزع ...

2. Demilitarization

demilitarization

التجريد

NOUN

Synonyms: abstraction, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification

Demilitarization is a rapid method ... والتجريد من الصفة العسكرية طريقة سريعة ...
... redeployment in the framework of demilitarization. ... تجري إعادة اﻻنتشار في إطار عملية للتجريد من السﻻح.
Demilitarization is usually employed in the context of ... ويستخدم التجريد من الصفة العسكرية عادة في سياق ...
... and to examine further the issue of demilitarization. ... والمضي في دراسة مسألة التجريد من السلاح.
... including the process of demilitarization. ... ؛ بما في ذلك عملية التجريد من السﻻح.

- Click here to view more examples -

II)

تجريد

NOUN

Synonyms: stripping, abstraction, disarm, divest, dispossession, dispossess

The demilitarization of the region was completed on ... واستكمل تجريد المنطقة من السﻻح يوم ...
... inter alia, for the demilitarization of the continent, ... ... جملة أمور، على تجريد القارة من السلاح، ...
... inter alia, for the demilitarization of the continent, the ... ... في جملة أمور، على تجريد القارة من السﻻح، وحظر ...
14. Demilitarization of the Region began at 12 noon ... ٤١ - وبدأ تجريد المنطقة من السﻻح الساعة ٢١ ظهرا ...

- Click here to view more examples -

III)

نزع سلاح

NOUN

Synonyms: disarm, disarmament

The two camps entered the demilitarization phase under the peace pact ... يذكر ان المعسكرين دخلا فى مرحلة نزع سلاح بموجب اتفاق سلام ...
These steps should include demilitarization of all its forces, ... وينبغي أن تشمل هذه الخطوات نزع سﻻح جميع قواته، وتحويل ...
... require a comprehensive national policy for the demilitarization of civilians. ... تقتضي سياسة وطنية شاملة لنزع سلاح المدنيين.

- Click here to view more examples -

3. Disarming

disarming

نزع سلاح

VERB

Synonyms: disarm, disarmament, demilitarization

disarming answer to his plea for haste. نزع سلاح الجواب على دعوته للتسرع.
... having the ulterior motive of disarming and eliminating my country. ... بأن وراءه الباعث الخفي لنزع سلاح بلدي والقضاء عليه.
may be disarming the ending him but he ... يمكن نزع سلاح نهاية له لكنه لا ...
The disarming and demobilizing of combatants must be a top priority ... وينبغي أن يكون نزع سﻻح المقاتلين وتسريحهم أولوية عليا ...
This will entail disarming, demobilizing and reintegrating the militia ... وسيستلزم هذا الأمر نزع سلاح المليشيات وتسريحها وإعادة إدماجها ...

- Click here to view more examples -

II)

نزع اسلحه

VERB

Synonyms: disarm

... plans for assisting with the disarming and demobilization of the militias ... ... خطط للمساعدة في نزع أسلحة الميليشيات وتسريح أفرادها ...
... achieve its goal of disarming that country. ... تحقيق هدفها المتمثل فى نزع اسلحة هذا البلد .
... complete and orderly process of disarming the militias, has extended ... ... عملية تامة ومنظمة لنزع أسلحة المليشيات، بتمديد ...
... months was no substitute for disarming and dismantling militant organizations ... ... أشهر ليست بديلا عن نزع أسلحة المنظمات المتشددة وتفكيكها ...
... the provision of humanitarian assistance, disarming the Janjaweed and other ... ... المساعدات الإنسانية، ونزع أسلحة الجنجويد وغيرها من ...

- Click here to view more examples -

III)

نزع

VERB

Synonyms: disarmament, stripping, expropriation

out of the day off and disarming that's من يوم عطلة ونزع هذا
... only be dismantling and disarming." ... يكون هناك سوى تفكيك ونزع للسلاح " .

IV)

تجريد

VERB

Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess

... access to the region and disarming the militias. ... بالوصول إلى المنطقة وتجريد الميليشيات من الأسلحة.
However, disarming groups of their tanks and ... بيد أن تجريد المجموعات من دباباتها ومدفعياتها ...

4. Stripping

stripping

تجريد

VERB

Synonyms: abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess

... not build strings by stripping out characters from another string. ... ببناء سلاسل بواسطة تجريد الأحرف من سلسلة أخرى.
So, you're literally stripping electrons off of water ... لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه ...
lol five union stripping attempt لول 5 محاولة تجريد الاتحاد
... been omitted that previous to completely stripping the body ... أن حذفت السابقة لتجريد كامل الجسم
... having this guy doing any kind of stripping of any kind ... أن هذا الرجل يفعل أي نوع من تجريد من أي نوع

- Click here to view more examples -

II)

التجريد

NOUN

Synonyms: abstraction, demilitarization, deprivation, forfeiture, forfeiting, disqualification

... parallel session called "Stripping the Body of Belief: The ... ... جلسة موازية أطلق عليها "التجريد من صلب العقيدة: ...

III)

راقصه تعري

VERB

Synonyms: stripper

Just as much as you admire bartending and stripping كما أقدر عملك كساقية وراقصة تعري

IV)

التعري

VERB

Synonyms: strip, nudity, nakedness, nudes

Like stripping in the middle of the street? مثل التعري في منتصف الشارع؟
Yes, stripping can be a dangerous pastime. نعم، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة
Instead of stripping, I will be doing improv. بدلاً من التعري , سوف أقوم بتطوير

- Click here to view more examples -

تعريه

VERB

Synonyms: erosion, baring, disrobing

I need all these wires stripping bare. أحتاج لتعرية كل هذه السلوك
Like stripping a house down to its frame only. مثل تعرية منزل .ليبقى بإطاره فقط
... of community recovery following the stripping of surface sediments directly in ... ... انتعاش المجتمعات في أعقاب تعرية الترسبات السطحية بصورة مباشرة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

نزع

VERB

Synonyms: disarmament, disarming, expropriation

You can do these things without stripping off. ويمكن فعل هذه الاشياء بدون نزع كل الملابس
... reduced employment, asset stripping and slower upgrading of ... ... تقلص فرص العمالة ونزع الأصول، وبطء التحسن ...

5. Expropriation

expropriation

المصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, forfeited, expropriated

... and to protect those investments from expropriation. ... ويحمي تلك اﻻستثمارات من المصادرة.
... promote and protect human rights within interpretations of expropriation provisions. ... لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ضمن إطار تفسيرات أحكام المصادرة.
... cases of public need – expropriation). ... حالات الحاجة العامة – المصادرة).
... and protecting investors from expropriation. ... وحماية المستثمرين من المصادرة.
3. Rules and procedures on expropriation ٣ - قواعد واجراءات المصادرة

- Click here to view more examples -

II)

مصادره

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriating, forfeit

The expropriation of lands and natural resources constitutes a ... ومصادرة الأراضي والموارد الطبيعية ...
... establishment of settlements, the expropriation of land, the closure ... ... بإنشاء المستوطنات، ومصادرة الأرض، وإغلاق ...
... Committee demand that no expropriation, buying or selling ... ... تطلب اللجنة عدم حدوث أي مصادرة أو شراء أو بيع ...
... disposals of assets, or expropriation of major assets by government ... ... تصفية الأصول، أو مصادرة الحكومة للأصول الرئيسية ...