Strip
US
GB
SA
Translation of Strip in Arabic :
strip
1
التعري
NOUN
- Take us to the nearest strip club? أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟
- Remember that strip club? هل تذكرين نادى التعرّى؟
- You obviously missed the strip show. من الواضح ان عرض التعري قد فاتك
- Who does stitches at a strip club? من يقوم بالغرز في ناد للتعري؟
- It looked like a strip show. لقد بدا كعرض للتعري
- You heard the strip club manager. أنت سمعت مدير ملهي التعري
2
الشريط
NOUN
- See the metal strip in it? هل تَرى الشّريطَ المعدنيَ فيه؟
- His dad made the magnetic strip on credit cards. اخترع أباه الشريط المغناطيسي على بطاقات الإئتمان
- The time that this strip was last modified. وهو توقيت آخر تعديل تم في هذا الشريط.
- ... or it generates that strip as you type. ... أو أنه يولد أن الشريط أثناء الكتابة.
- He's headed for the strip. هو يُتوجّهُ إلى الشريطِ.
- goes the first strip through the main يذهب الشريط الأول من خلال الرئيسية
3
تعري
NOUN
Synonyms: nudity, undressing, nude
- Now for the last time, strip. الان ولاخر مرة, تعرى.
- I have seen this man in a strip club. لقد رأيت هذا الرجل في نادي تعري.
- Were you at a strip club? هل كنت في نادي تعري ؟
- One night we're at this strip club. ليلة ما و نحن في نادي تعرى
- Going to a strip club later? هل ستذهب لنادي تعرّي فيما بعد؟
- You have to strip right away. أنت يجب أن تعري مباشرة.
4
قطاع
NOUN
- Strip the mysticism aside, and you'll need a. قطاع التصوف جانبا ، وسوف تحتاج a.
- I cede the strip clubs. انا أتخلى عن قطاع النوادي.
- well no i can't read faster strip كذلك لم لا استطيع قراءة أسرع قطاع
- family mansion, and the strip of قصر عائلة، وقطاع من
- but that is not the strip construction ولكن هذا ليس بناء قطاع
- there is actually a plastic strip هناك هو في الواقع قطاع البلاستيك
5
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... for which a court may strip individuals of their civil ... ... تجيز لمحكمة ما تجريد الأفراد من حقوقهم المدنية ...
- They were using it to strip paint or something. كانوا يستخدموها لتجريد .الطلاء أو شيء ما
- Because it's no joke to actually strip away electrons لأنها ليست مزحة لتجريد الواقع الإلكترونات بعيداً
- with his power to strip the roof off the مع سلطته لتجريد السطح قبالة
- Strip human intercourse of the proprieties ... تجريد الجماع الإنسان في الآداب ...
- so we're going to strip that wire لذلك نحن ستعمل تجريد أن الأسلاك
6
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, ribbon
- You are looking at a plastic security strip. انت تنظر الى شريط تأمين من البلاستيك.
- I got a nose strip on my face, man. لديَّ شريطٌ أنفي على وجهي يا رجل
- Occurs when a cell's context menu strip is needed. يحدث عند الحاجة إلى شريط قائمة السياق لإحدى الخلايا.
- Occurs when the context menu strip is needed. يحدث عندما يلزم شريط قائمة السياق.
- One tile is allowed per strip. مسموح بظهور تجانب واحد لكل شريط.
- A ship and a strip of land. سفينة و شريط الأرضِ.
7
8
اتعري
VERB
Synonyms: get undressed
- You want me to strip for you? هل تريديني أن أتعرى لك؟
- I want to strip. أنا أريد أن أتعري.
- ... to strip, I have to strip. ... التعري ،فسوف أتعرى
9
القطاع
NOUN
Synonyms: sector, private sector, public sector
- ... fruit and vegetable imports from the strip. ... الفاكهة والخضار القادمة من القطاع.
- ... will be relocated outside the strip. ... سوف يعاد وضعها خارج القطاع .
- ... no security responsibilities in the Strip. ... اى مسؤوليات امنية فى القطاع .
- ... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الواقعة في وسط وجنوب القطاع.
- ... food commodities locally within the Strip. ... السلع الغذائية محليا داخل القطاع.
- ... in the centre and the south of the Strip. ... اللاجئين الموجودة في وسط وجنوب القطاع.
10
More meaning of Strip
nudity
I)
العري
NOUN
- I knew she was soft on nudity. أحب ذلك التمثال - كنت أعلم أنها مؤيدة للعريّ
- The nudity is entirely optional, as you well remember. العري أختياري , كما تعرفين
- ... in her struggles to conceal this nudity. ... في كفاحها لإخفاء هذا العري.
- identity is banned in movies music and c nudity محظور الهوية في الموسيقى الأفلام والعري ج
- speak out about female nudity its التحدث عن العري الإناث في
II)
عري
NOUN
- Provocative display of frontal nudity. عرض مثير لعُري أمامي.
- But no partial nudity this time. لكن دون نصف عُرّي هذه المرة
- and nobody wants to come in utter nudity and sincerity, ولا احد يريد المجيء في عرّي كلي وصدق،
- ... - to cover the nudity of my want of exaltation ... ... - لتغطية عري من يريدون تمجيد بلدي ...
III)
التعري
NOUN
- How do you feel about nudity? كيف شعورك عن التعري؟
- It has a lot of nudity. به الكثير من التعري .
- ... all of your ideas involve nudity. ... جميع أفكاركِ مرتبطة بالتعري
- ... lots of explosions and partial nudity. ... الكثير من الانفجارات والتعري
- She doesn't do nudity. إنها لا تقوم بالتعري.
stripping
I)
تجريد
VERB
Synonyms: abstraction, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- ... not build strings by stripping out characters from another string. ... ببناء سلاسل بواسطة تجريد الأحرف من سلسلة أخرى.
- So, you're literally stripping electrons off of water ... لذا، أنت كنت حرفيا تجريد الإلكترونات الخروج من المياه ...
- lol five union stripping attempt لول 5 محاولة تجريد الاتحاد
- ... been omitted that previous to completely stripping the body ... أن حذفت السابقة لتجريد كامل الجسم
- ... having this guy doing any kind of stripping of any kind ... أن هذا الرجل يفعل أي نوع من تجريد من أي نوع
II)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, demilitarization, deprivation, forfeiture, forfeiting, disqualification
- ... parallel session called "Stripping the Body of Belief: The ... ... جلسة موازية أطلق عليها "التجريد من صلب العقيدة: ...
III)
IV)
التعري
VERB
- Like stripping in the middle of the street? مثل التعري في منتصف الشارع؟
- Yes, stripping can be a dangerous pastime. نعم، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة
- Instead of stripping, I will be doing improv. بدلاً من التعري , سوف أقوم بتطوير
V)
تعريه
VERB
- I need all these wires stripping bare. أحتاج لتعرية كل هذه السلوك
- Like stripping a house down to its frame only. مثل تعرية منزل .ليبقى بإطاره فقط
- ... of community recovery following the stripping of surface sediments directly in ... ... انتعاش المجتمعات في أعقاب تعرية الترسبات السطحية بصورة مباشرة في ...
VI)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, expropriation
- You can do these things without stripping off. ويمكن فعل هذه الاشياء بدون نزع كل الملابس
- ... reduced employment, asset stripping and slower upgrading of ... ... تقلص فرص العمالة ونزع الأصول، وبطء التحسن ...
nakedness
I)
عري
NOUN
- There was supposed to be nakedness. كان من المفترض ان يكون هناك عُري
- to cover our nakedness. لتغطية عري لدينا.
- The very simplicity and nakedness of man's life in ... البساطة جدا وعري من حياة الانسان في ...
- nakedness is still standing out there ... عري ما يزال قائما هناك ...
- ... and clothes to cover its nakedness. ... والملابس لتغطية عري لها.
II)
العري
NOUN
- It was a desert in its vast nakedness. كان العري في صحراء الشاسعة.
- about my middle, to hide my nakedness. حوالي منتصف بلادي ، بلادي لإخفاء العري.
- and lastly we had mrs nakedness is third-grade ... وأخيرا كان لنا السيدة العري والصف الثالث من ...
- ... pretending you're perfect nakedness month who cares ... التظاهر كنت الكمال الشهر الذي يهتم العري
III)
التعري
NOUN
tape
I)
الشريط
NOUN
- Have you looked at the tape? هل نظرت بالشريط.
- Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
- You might want to check the tape. لربما تريد تفقد الشريط
- Do we even know that this tape actually exists? هل نعلم اصلاً بأن هذا الشريط فعلاً موجود ؟
- Not if you're watching this tape. ليس أذا كنت تشاهدون ذلك الشريط
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
II)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, status bar, strip, ribbon
- We know you don't have a surveillance tape anymore. نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
- Depends on what tape it is. هذا متوقف على أي شريط هو.
- Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
- That energy gets stored into materials like film or tape. هذه الطاقة تُخزّن في مواد .مثل فلم أو شريط
III)
الاشرطه
NOUN
- Usually only tape drives have the ability to compress data. عادةً يكون لمحركات الأشرطة فقط القدرة على ضغط البيانات.
- Some tape drives might not support hardware compression. قد لا تعتمد بعض محركات الأشرطة ضغط الأجهزة.
- He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
- Anyone who watches this tape. لا أحد ليُشاهد هذه الأشرطة.
- A feature available on some tape devices that automatically compresses ... ميزة متوفرة على بعض أجهزة الأشرطة تقوم تلقائياً بضغط ...
- ... responsible for every file tape in here. ... مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا
IV)
الشرائط
NOUN
- The location is a tape drive. يمثل هذا الموقع أحد محركات الشرائط.
- I got a bag full of tape. لا يوجد مشكله لقد احضرت الكثير من الشرائط
- This tape was made about the same time. هذهِ الشرائط تم صناعتُها بنفس الوقت.
- A cleaner cartridge is present in the tape library. يوجد كارتريدج تنظيف في مكتبة الشرائط.
- Get some gauze and some tape. احصل على بعض الشاش وبعض الشرائط حسنا
- What has become of the rest of the tape? ماذا حدث لبقية الشرائط؟
V)
اشرطه
NOUN
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
- I always learn a lot watching my rehearsals on tape. أتعلم كثيراً من مراقبة تدريباتي على أشرطة
- ... you do not have a tape drive on your computer or ... ... فأنت لا تملك محرك أشرطة على الكمبيوتر أو أنه ...
- ... whether interviews should be recorded on tape. ... وما إذا كانت المقابلات ينبغي أن تكون مسجلة على أشرطة.
- Do I have more tape in that? هل أملك أشرطة متبقية في ذلك؟
VI)
شرائط
NOUN
- Anyone check the security tape? هل تفقد احدهم شرائط المراقبة ؟
- ... television unit also distributes tape packages to the districts, which ... وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، حيث ...
- You'll need a lot of tape for my story. سوف تحتاج لشرائط كثيره لتسجيل قصه حياتى
- And there is two types of paper tape you can use وهناك نوعان من شرائط ورقية يمكنك استخدامها
- ... on the pattern of tape programme distribution; ... على نمط توزيع البرامج المسجلة على شرائط؛
- ... thing, but I used duct tape, man. ... الشيء, لكن استخدمت شرائط الكاسيت
ribbon
I)
الشريط
NOUN
- A previous working version of the ribbon is displayed instead. يتم عرض إصدار حالي من الشريط بدلاً من ذلك.
- Export previously existing ribbon customizations. قم بتصدير تخصيصات الشريط الموجودة مسبقًا.
- What is the ribbon? ـ لا ـ ما هذا الشريط؟
- This guy won't wear a ribbon. هذا الرجل لا يريد أن يلبس الشريط
- I wear it round my neck on a ribbon. أنا ارتدائه الجولة عنقي على الشريط.
- What does the blue ribbon mean? ماذا يعني الشريط الأزرق؟
II)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, strip
- I drove across town to treat a ribbon? قمتُ بالقيادة عبر المدينة لمعالجة شريط؟
- On a piece of ribbon hidden somewhere. على قطعة من شريط مخبأ في مكان ما
- You finish reading your typewriter ribbon yet? عظيم، هل أنهيتَ قراءة شريط الآلة الكتابة؟
- And a purple ribbon in her hair. و تضع شريط أرجواني في شعرها
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- ... the top or the ribbon on the bottom? ... شعر بالأعلى أم شريط بالأسفل؟
III)
وشاح
NOUN
- Shall we all look for some ribbon together? هلا بحثنا عن وشاح معاً؟
- Wrapped in a ribbon of glass ملفوفة في وشاح من زجاج
- ... playing with a piece of ribbon. ... .تخيط في قطعة وشاح
- bringing home a ribbon, - had employed, ... وبذلك يصبح الوطن وشاح، - وكان يعمل، ...
- ... supper with smoothed hair and a ribbon at her neck. ... العشاء مع الشعر ممهدة وشاح في عنقها.
IV)
bar
I)
بار
NOUN
- Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
- He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
- And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
- Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
- I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
- You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
II)
شريط
NOUN
Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
III)
البار
NOUN
- Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
- Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
- You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
- See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار
IV)
حانه
NOUN
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
- You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
- Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
- There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.
V)
نقابه المحامين
NOUN
Synonyms: ibp
- water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
- either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
- legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
- will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
- A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
- ... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.
VI)
الحانه
NOUN
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
- Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
- We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
- Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
VII)
الشريط
NOUN
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
- When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.
band
I)
الفرقه
NOUN
- From this band, circus survive. ،من هذه الفرقة .
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- You were louder than the band. لقد كنتما أكثر صخباً من الفرقة
- She learned all that from band camp. تعلّمت كلّ الذي من معسكر الفرقة.
- How did band practice go? كيف جرى تدريب الفرقة؟
- And that band was rad. وتلك الفرقة كانت رائعة.
II)
III)
فرقه
NOUN
- You want to start a band? هل تريدين أن نكون فرقة ؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What about band of brothers? ماذا عن فرقة الاخوة؟
- What about your kid's band? ماذا عن فرقة ابنك؟
- Have you ever been with a male band? هل عملتِ من قبل في فرقة للرجال؟
- I thought it was the band thing. كنت أظن أنك تعمل مع فرقة
IV)
عصابه
NOUN
- one of the engine companies a band واحدة من الشركات محرك عصابة
- band of men together. عصابة من الرجال معا.
- playing them to do a band of yelling brat album لعب لهم للقيام عصابة من الصراخ ألبوم شقي
- I had had a choice band of them in private training ... كان لي خيار عصابة منهم في تدريب خاصة ...
- a band when he was in the 9th grade, and ... عصابة عندما كان في الصف 9, ولأن ...
- At that time this band of mercenaries were going ... في ذلك الوقت هذه عصابة من المرتزقة كانوا في طريقهم ...
V)
VI)
فرقه موسيقيه
NOUN
Synonyms: orchestra
- Are you in a band? هل انت في فرقة موسيقية ؟
- What do we need a band for? لماذا نحتاج فرقة موسيقية ؟
- I bet he is in a band. اراهن انه كان في فرقه موسيقيه
- He said he could get us a band. قال أن بإمكانه أن يحضر لنا فرقة موسيقية.
- Who pretended to be in a band? الذي ادعى أنه في فرقة موسيقية ؟
- ... next to a marching band. ... عليك بجوار مسيرة فرقة موسيقية
VII)
النطاق
NOUN
- ... and responsibility of work within the band. ... والمسؤولية المقترنة به داخل النطاق.
- they become isolated in such a narrow band of perception بحيث تصبح معزولة في مثل هذا النطاق الضيق من التصور
- and bill out of the band ومشروع القانون للخروج من النطاق
- so that we can interact with this frequency band حتى نتمكن من التفاعل مع هذا النطاق
- which give you such a narrow band التي تعطيك مثل هذا النطاق الضيق
- right price band ah. الحق آه النطاق السعري .
VIII)
الشريط
NOUN
- With the band selected, type to add a label. اكتب لإضافة تسمية باستخدام الشريط المحدد.
- Once the elastic band is in place, it isn't ... حالما يصبح الشريط في الداخل فإنه ليس من ...
- If the gray band is gone, you ... إذا اختفى الشريط الرمادي, فمن المحتمل أن ...
- ... you also delete all the shapes the band contains. ... يتم أيضاً حذف كافة الأشكال التي يحتوي عليها هذا الشريط.
- You can't drag this band in the list. لا يمكنك سحب هذا الشريط إلى القائمة.
- and holds such a narrow band of possibility, when ويحمل هذا الشريط الضيق من الاحتمال، عندما
IX)
شريط
NOUN
Synonyms: bar, tape, status bar, strip, ribbon
- Drag onto the page to add a new horizontal band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط أفقي جديد.
- Drag onto the page to create a new vertical band. اسحب إلى الصفحة لإضافة شريط عمودي جديد.
- When you delete a functional band, you also delete ... عند حذف أي شريط وظيفة، يتم أيضاً حذف ...
- ... new outlook bar or other band? ... شريط Outlook جديد أو أي شريط آخر؟
- ... the headline should be contained within a horizon band. ... يجب أن يكون العنوان مضمنًا في شريط أفقي.
- ... each pattern contains a band, select the pattern ... ... كل نقش يحتوي على شريط؛ فحدد النقش الذي ...
strap
I)
حزام
NOUN
- This segment is going to be the front strap. هذا الجزء هو ذاهب الى أن يكون حزام الجبهة.
- Strap the booger bag around your head. حزام الحقيبة booger حول رأسك .
- So does your guitar have a strap? هل يحتوي جيتارك على حزام للكتف ؟
- strap who support for their head over the world حزام الذين يدعمون لرؤوسهم أنحاء العالم
- i think she can compete in the front strap أعتقد أنها يمكن أن تنافس في حزام الجبهة
II)
IV)
سترب
NOUN
V)
VI)
الشريط
NOUN
- Better strap yourself in. الشريط الأفضل نفسك في.
- swung out into space at the end of the strap. تأرجح للخروج الى الفضاء في نهاية الشريط.
- The long strap which ran from the ... الشريط الطويل الذي استمر من ...
- "Strap yourselves in solid, everybody!" he ... "الشريط أنفسكم في الجميع، متين!" وبدا ...
undressing
I)
تعريتها
VERB
- undressing when he went to bed ... تعريتها عندما ذهب الى السرير ...
- ... he continued the business of undressing, and at last showed ... ... استمر في العمل من تعريتها ، وأخيرا أظهرت ...
- she was already snoring before I had finished undressing. الشخير كانت بالفعل قبل كنت قد أنهيت تعريتها.
- undressing, before he could ... تعريتها، قبل ان يتمكن ...
- ... made a feint of undressing when he went to bed, ... ... جعل من مجرد خدعة تعريتها عندما ذهب للنوم ، وليس
sector
I)
قطاع
NOUN
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- For example, the museum sector is being expanded. وعلى سبيل المثال، يجري حالياً توسيع قطاع المتاحف.
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
II)
القطاع
NOUN
Synonyms: private sector, public sector, strip
- We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
- Your orders were to clear that sector. اوامرك كانت ان تنظف ذلك القطاع
- It provides protection for those in the formal employment sector. ويوفر الحماية للعاملين في القطاع الرسمي.
- Divert more men to sector seven now. حول المزيد من الرجال إلى القطاع 7 فوراً
- It recognizes the dual role of this sector . فهو يسلم بالدور المزدوج لهذا القطاع.
- The health sector had also been accorded priority. ولقد حظي القطاع الصحي أيضا بأولوية الاهتمام.
III)
قطاعها
NOUN
- ... garment industry, its largest export sector. ... صناعة المﻻبس، وهي قطاعها التصديري اﻷكبر.
- ... to subsidize and protect their agricultural sector. ... لدعم وحماية قطاعها الزراعي.
- ... mineral resources in its own national sector. ... الموارد المعدنية الموجودة في قطاعها الوطني.
- ... social security systems and developing its rural sector. ... والاجتماعية والأمنية وتطوير قطاعها الزراعي.
- ... for the development of their tourism sector. ... ، وذلك من أجل تنمية قطاعها السياحي.
- ... including its natural resources sector. ... بما في ذلك قطاعها الخاص بالموارد الطبيعية.
IV)
قطاعيه
NOUN
Synonyms: sectoral
- Establishing of sector benchmarks will also help ... كما أن وضع نقاط مرجعية قطاعية من شأنه أن يساعد ...
- ... in terms of a balanced sector development and links with tourism ... ... في صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة ...
- No sector-specific limitations ﻻ توجد قيود قطاعية محددة
- ... subgroups tasked with developing sector strategies. ... والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
- ... the link between joint programming and sector wide approaches. ... الصلة بين البرمجة المشتركة واتباع نُهُج قطاعية شاملة.
- ... the integration of issues into broader sector policies. ... دمج المسائل في سياسات قطاعية أوسع.
V)
قطاعات
NOUN
- There is no hidden sector information. لا توجد معلومات قطاعات مخفية.
- There is no hidden sector information. لا يوجد معلومات قطاعات مخفية.
- ... bring more women into the productive sector of the economy. ... لإدخال مزيد من النساء في قطاعات الاقتصاد المنتجة.
- ... want to import all business sector codes. ... ترغب في استيراد كافة أكواد قطاعات الأعمال.
- ... can be found in every services sector. ... وهو قائم في كل قطاع من قطاعات الخدمات.
- ... trade in services emerges as a growth sector. ... تبرز التجارة في الخدمات بوصفها قطاعا من قطاعات النمو.
industry
I)
الصناعه
NOUN
Synonyms: industrial, manufacturing
- But in reality the gaming industry is very competitive. لكن في الحقيقة التلاعب بالصناعة تنافسية جدا
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- There are no industry specific quotas. ولا توجد حصص محددة للصناعة.
- Small companies providing services for industry should be encouraged. وينبغي تشجيع الشركات الصغيرة التي تقدم الخدمات للصناعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
II)
صناعه
NOUN
Synonyms: manufacturing, making
- The tourism industry seemed to be encouraging such activities. وقالت إنه يبدو أن صناعة السياحة شجّعت هذه الأنشطة.
- We are in an industry which is lousy with talents. نحن في صناعة التي قليلة المواهب.
- Are you employed in the oil industry? هل أنت موظف في صناعة النفط؟
- I am also in the service industry. انا في صناعة الخدمة ايضا
- I hear that's a growth industry. لقد سمعت أنها صناعة نامية أجل !
- The results are reported and classified by industry. ويجري إبلاغ النتائج وتصنيفها حسب كل صناعة.
III)
قطاع الصناعه
NOUN
- The extractive industry offers potential for job creation ... ويتيح قطاع الصناعة الاستخراجية إمكانات لاستحداث وظائف ...
- Universities receive industry's financial support, necessary ... وتحصل الجامعات من قطاع الصناعة على الدعم المالي اللازم ...
- It will help the industry and the countries that depend ... فسوف يساعد قطاع الصناعة والبلدان التي تعتمد ...
- ... have been the most frequently used instruments for industry. ... هي أكثر الوسائل استخداماً في قطاع الصناعة.
- ... critical skill shortages in key areas of industry. ... نقصا حادا في المهارات في جوانب رئيسية لقطاع الصناعة.
- ... other research institutions and industry. ... ومؤسسات اﻷبحاث اﻷخرى، وقطاع الصناعة.
IV)
دوائر الصناعه
NOUN
- Relationship with industry through individual consultations. - إقامة علاقات مع دوائر الصناعة من خلال مشاورات فردية.
- Industry should communicate with the public, ... وعلى دوائر الصناعة أن تكون على اتصال بالجمهور، ...
- Encourage industry to extend product stewardship ... تشجيع دوائر الصناعة على زيادة العناية بالمنتجات ...
- ... governmental outreach activities to industry. ... أنشطة التوعية الحكومية الموجهة إلى دوائر الصناعة.
- ... as another form of consultation with industry. ... كصورة أخرى من صور التشاور مع دوائر الصناعة.
- ... of satellite telecommunications for the benefit of industry and society. ... الاتصالات عن بُعد الساتلية لفائدة دوائر الصناعة والمجتمع.
V)
قطاع
NOUN
- The reinsurance industry also points to increasing densities of ... كما أن قطاع إعادة التأمين يشير إلى تزايد كثافة ...
- The forest industry in many countries is provided with a ... تقدم لقطاع الغابات في بلدان كثيرة ...
- The tourism industry, however, requires much water ... غير أن قطاع السياحة يتطلب كميات كبيرة من المياه لأغراض ...
- ... man working for tips in the service industry. ... الرجال - أعمل على النصائح فى قطاع الخدمات
- ... can be compared to industry averages and to best practice ... ... يمكن مقارنتها بالمعدلات المسجلة في قطاع عمله وبالممارسات الفضلى ...
- ... to encourage investment in the tourism industry and enterprise development in ... ... لتشجيع الاستثمار في قطاع السياحة وتطوير المشاريع في ...
VI)
صناعيه
NOUN
Synonyms: industrial, artificial, manufacturing, synthetic
- An open industry specification that defines power management on ... هي مواصفة صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- An open industry specification that defines power management on ... مواصفات صناعية تُعرّف إدارة الطاقة على ...
- ... strikes called by an industry trade union in several enterprises. ... الإضرابات التي تدعو إليها نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
- It's a very common industry practice. أنها ممارسة صناعية مشتركة كثيرا
- environments to an industry standard solution. الخاصة إلى حل ذي معايير صناعية.
VII)
مجال
NOUN
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- You work in a service industry, right? أنت تعمل في مجال الخدمات.
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
- ... that we had it in my industry as well. ... لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً
- ... anyone just want to work in the bar industry anymore? ... هناك أحد للعمل في مجال الحانات فقط ؟
- ... and has developed a renowned tourist industry. ... ، واكتسبت شهرة في مجال السياحة.
segment
I)
الجزء
NOUN
- I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
- Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
II)
قطعه
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
شريحه
NOUN
- Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
- Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
- And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
- Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
- ... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
IV)
مقطع
NOUN
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- A segment cannot be composed with itself. يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
- Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
- Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
V)
القطعه
NOUN
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
- The segment is already discarded and cannot be locked. تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- The segment is already unlocked. القطعة غير مؤمنة بالفعل.
- The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
- segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
VI)
جزء
NOUN
- The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
- In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
- To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
- A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
- Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
- ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
VII)
قطاع
NOUN
- Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
- For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
- Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
- The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
- ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
- ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
VIII)
الشريحه
NOUN
- The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
- Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
- The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
- ... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
- ... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
- as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
IX)
المقطع
NOUN
- Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
- Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
- Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
- Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
abstraction
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: demilitarization, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Models have a range of abstraction in relation to the software ... الطرازات لها نطاق من التجريد في العلاقة بالبرنامج ...
- ... and with intervals of abstraction, since the shots. ... ومع فترات من التجريد ، ومنذ الطلقات.
- ... for describing the design at different levels of abstraction. ... في وصف التصميم على مستويات مختلفة من التجريد.
- ... a high level of abstraction. ... بمستوى عالي من التجريد.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, demilitarization, disarm, divest, dispossession, dispossess
- A solution is an abstraction for a container to group ... الحل هو تجريد للحاوية لتجميع ...
- ... provide functionality at some lower level of abstraction. ... توفر وظائف على مستوى تجريد أقل بعض الشئ.
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع طبقة تجريد الأجهزة بشكل متقارب.
- Economics is not just some arbitrary abstraction الاقتصاد ليس مجرد تجريد تعسفي
- abstraction sought the ground and looked سعى تجريد الارض وبدا
III)
مجرده
NOUN
- I know the developers like to call it an abstraction layer وأنا أعلم أن مطوري مثل أن نسميها فكرة مجردة طبقة
- It's an abstraction that basically what it ... انها فكرة مجردة التي أساسا ما ما ...
IV)
المجرده
NOUN
- The kernel works closely with the hardware abstraction layer. يعمل kernel مع الطبقة المجردة للأجهزة بشكل متقارب.
- ... through the stylus device abstraction. ... من خلال جهاز إبرة الفونوغراف المجردة
V)
الاستخراج
NOUN
Synonyms: extraction, extracting, extractive, inference
- c prevent excessive abstraction, to the benefit ... (ج) منع الاستخراج المفرط للمياه في مصلحة ...
demilitarization
I)
التجريد
NOUN
Synonyms: abstraction, deprivation, forfeiture, stripping, forfeiting, disqualification
- Demilitarization is a rapid method ... والتجريد من الصفة العسكرية طريقة سريعة ...
- ... redeployment in the framework of demilitarization. ... تجري إعادة اﻻنتشار في إطار عملية للتجريد من السﻻح.
- Demilitarization is usually employed in the context of ... ويستخدم التجريد من الصفة العسكرية عادة في سياق ...
- ... and to examine further the issue of demilitarization. ... والمضي في دراسة مسألة التجريد من السلاح.
- ... including the process of demilitarization. ... ؛ بما في ذلك عملية التجريد من السﻻح.
II)
تجريد
NOUN
Synonyms: stripping, abstraction, disarm, divest, dispossession, dispossess
- The demilitarization of the region was completed on ... واستكمل تجريد المنطقة من السﻻح يوم ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, ... ... جملة أمور، على تجريد القارة من السلاح، ...
- ... inter alia, for the demilitarization of the continent, the ... ... في جملة أمور، على تجريد القارة من السﻻح، وحظر ...
- 14. Demilitarization of the Region began at 12 noon ... ٤١ - وبدأ تجريد المنطقة من السﻻح الساعة ٢١ ظهرا ...
III)
نزع سلاح
NOUN
Synonyms: disarm, disarmament
- The two camps entered the demilitarization phase under the peace pact ... يذكر ان المعسكرين دخلا فى مرحلة نزع سلاح بموجب اتفاق سلام ...
- These steps should include demilitarization of all its forces, ... وينبغي أن تشمل هذه الخطوات نزع سﻻح جميع قواته، وتحويل ...
- ... require a comprehensive national policy for the demilitarization of civilians. ... تقتضي سياسة وطنية شاملة لنزع سلاح المدنيين.
disarm
I)
نزع سلاح
VERB
Synonyms: disarmament, demilitarization
- To disarm suspicion, you will go hunting. لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد
- You are endeavouring to disarm me by reason, and ... كنت تسعى لنزع سلاح لي السبب ، وإقناع ...
- ... forces and factors in order to disarm potential terrorists. ... القوى والعوامل في سبيل نزع سلاح الإرهابيين المحتملين.
- You are endeavouring to disarm me by كنت تسعى لنزع سلاح لي
- wished to disarm the natives that had the best right to ... يرغب في نزع سلاح المواطنين التي لديها الحق في الحصول على أفضل ...
II)
نزع اسلحه
VERB
- ... primary responsibility and obligation to disarm, assemble and track down ... ... بالمسؤولية الرئيسية والالتزام بنزع أسلحة وتجميع وتعقب ...
- ... the influx of small arms, disarm and demobilize combatants and ... ... تدفق الأسلحة الصغيرة إلى الداخل ونزع أسلحة المقاتلين وتسريحهم وتحسين ...
- • Affirmation of the need to disarm the Janjaweed; - التأكيد على ضرورة نزع أسلحة الجنجويد.
- ... conflicts by trying to disarm the two rival factions, but ... ... للصراعات من خلال محاولة نزع أسلحة الفصيلين المتناحرين ، ولكن ...
III)
IV)
نزع
VERB
Synonyms: disarmament, disarming, stripping, expropriation
- ... special commando unit were called to disarm and neutralize them. وتم استدعاء وحدة كوماندوز خاصة لنزع سلاحهما .
- ... waits for the necessary decision to disarm and eliminate. ... ينتظر القرار الضروري بنزع هذه الأسلحة وإزالتها.
divest
I)
تجريد
VERB
Synonyms: stripping, abstraction, demilitarization, disarm, dispossession, dispossess
- and we'll have to divest shipment وعلينا أن تجريد الشحن
- than that he will divest himself of من ذلك وقال انه تجريد نفسه من
- ... so negligible an opponent - to divest himself either of ... خصما ويذكر ذلك - إلى تجريد نفسه إما من
dispossession
I)
status bar
I)
شريط
NOUN
- The leftmost portion of the status bar displays an icon. يعرض الجزء الموجود في أقصى يمين شريط المعلومات رمزاً.
- Defines the message displayed in the status bar. يعرّف الرسالة المعروضة في شريط المعلومات.
- Error occurred in updating status bar options. حدث خطأ في تحديث خيارات شريط المعلومات.
- The following picture shows the size in the status bar. تعرض الصورة التالية الحجم في شريط المعلومات.
- Total in the status bar at the bottom of the window. يوجد الإجمالي في شريط المعلومات الموجود في أسفل الإطار.
streep
I)
private sector
I)
القطاع
NOUN
Synonyms: sector, public sector, strip
- We regard the private sector as an important engine of growth. إننا نعتبر القطاع الخاص محركا مهما للنمو.
- We have an open economy driven by the private sector. فلدينا اقتصاد منفتح يقوده القطاع الخاص.
- Pricing is not exclusively a private sector problem. فالتسعير ليس مشكلة تقتصر حصراً على القطاع الخاص.
- What additional role can the private sector play? وما الدور الإضافي الذي يمكن أن يؤديه هذا القطاع؟
- Nobody disputes the increasing importance of the private sector. ولا أحد يجادل في الأهمية المتزايدة للقطاع الخاص.
public sector
I)
القطاع
NOUN
Synonyms: sector, private sector, strip
- The same provisions apply to workers in the public sector. وتسري الأحكام ذاتها على العمال في القطاع الحكومي.
- In the public sector, pay differences between women and ... وفي القطاع العام كانت الاختلافات في الأجر بين المرأة والرجل ...
- Within the public sector, females continued to ... وفي القطاع العام، ظلت المرأة ...
- In the public sector, the composition of expenditures and ... وفي القطاع العام، فإن تركيبة النفقات والنسبة ...
- The optimal size of the public sector and civil service depends ... إذ يعتمد الحجم الأمثل للقطاع العام والخدمة المدنية ...
gaza
I)
غزه
NOUN
Synonyms: gaza strip, strip
- Gaza will continue to play this role in the future ... وسوف تظل غزة تقوم بهذا الدور في المستقبل ...
- Gaza saw a virtual collapse in law and order. وشهدت غزة انهيارا فعليا في القانون والنظام.
- and exacerbate the flooding for the people in Gaza? وتفاقم الفيضانات للشعب في غزة؟
- Can you picture Gaza? هل يمكنك أن تتخيل غزَّة؟
- In Gaza, we are talking about even more. وما حدث في غزة كان أشد من ذلك .
- administration participate in the siege of gaza الإدارة تشارك في حصار غزة
II)
لغزه
NOUN
- During the full closure on Gaza, from 16 to ... وخلال الإغلاق الكامل لغزة، أي من 16 إلى ...
- If Gaza is indeed to be the positive model we ... وإذا أريد لغزة فعلا أن تكون النموذج الإيجابي الذي نود ...
- ... of the boat patrolling off Gaza spotted the fishing boat and ... ... سفينة الدورية قبالة الساحل الشمالي لغزة رصد مركب الصيد وطلب ...
- ... and $7 million in funds for Gaza. ... ومبلغ ٧ مﻻيين دوﻻر لغزة.
gaza strip
I)
غزه
NOUN
- Everyone living in the Gaza Strip is locked inside جميع من يعيشون في غزة، مغلق عليهم داخلها
- ... around the settlements of the Gaza Strip. ... الواقعة حول المستوطنات في قطاع غزة.
- ... to withdraw some 8,000 settlers from the Gaza Strip. ... لسحب حوالى 8 الاف مستوطن من قطاع غزة .
- ... and the other in the Gaza Strip. ... والاخر في قطاع غزة.
- ... to withdraw from the Gaza strip. ... للانسحاب من قطاع غزة .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.